<Desc/Clms Page number 1>
Maschine zum Sammeln, Köpfen und Reinigen von aufgegrabenen Rüben nebst Vorrichtungen zum Aufgraben und Ablegen der Rüben.
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
endlose Kette sein kann, welche die Rüben in Sammelbehälter oder in einen hinter der Maschine fahrenden Wagen ablegt.
Um das richtige Abschneiden des Schopfes zu sichern, ist es erforderlich, dass ein Mann auf der Maschine neben der Schopfabschneidetrommel steht, der die Lage der zur Trommel f durch den Elevator b zugeführten Rüben, die ja sehr verschiedene Grösse und Länge haben können, derart regelt, dass sie alle mit dem Schopfende an der Kante der Trommel in der für das Abschneiden durch das fest angebrachte Messer richtigen Lage zu liegen kommen. Die Arbeit ist
EMI2.2
eine passende Feder n erleichtert werden, die die an einer Seite des Elevators herausragenden Rüben an die Kante des Elevators drückt.
Die beschriebene Maschine kann zum gleichzeitigen Sammeln und Köpfen von zwei Rübenreihen ausgebildet werden, wie sie auch mit den unten beschriebenen Aufgrabescharen und Ablegern derart kombiniert werden kann, dass sie gleichzeitig die Rüben aufgrabt, sammelt und die Schöpfe derselben abschneidet.
EMI2.3
das die Rüben aufgrält, wobei es meistens den unteren Teil der Rübe abschneidet. Ganz oder teilweise vor dem Aufgrabeschar ist, wie aus Fig. 4 ersichtlich, eine in der Höhenrichtung'nach- giebige, entsprechend geformte Platte, ein Rost oder dgl. angeordnet ; diese Platte dient dazu, den Schopf von der Erde zu heben und gegen die von der Platte 2 abgekehrte Seite der Vorrichtung zu drücken.
Im Hinblick auf die Unebenheiten des Erdbodens, Steine und dgl. ist die
EMI2.4
drehbar an dein Schar befestigt ist, während das vordere Ende der Platte durch einen im Schlitz- 4 geführten Zapfen 5 oder dgl. während der Fahrt auf und ab im Verhältnis zum Gestell der Maschine geführt wird.
Um das reihenweise seitliche Ablegen der von dem Aufgrabeschar aufgegrabenen Rüben zu erzielen, ist ganz oder teilweise hinter dem Schar eine Anzahl Stangen 6 angeordnet, die durch Scharniere 7 mit dem Schar drehbar verbunden sind, während sie in der Nähe ihres anderen Endes mit Vorrichtungen verbunden sind, durch sie in hin und her schwingende Be- wegung in hauptsächlich wagerechten Ebenen versetzt werden. Die Bewegungsvorrichtungen der Stalgten 6 be. stellu auH einer Reihe exzentrischer Scheiben 8, die an einer senkrechten Welle 9
EMI2.5
LängsachsenhauptsächlichrechtwinkeligzurFahrtrichtungderSammelmaschine.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Maschine zum Sammeln, Köpfen und Reinigen von aufgegrabenen Rüben, gekenn- zeichnet durch eine unter die in Reihen auf dem Felde liegenden Rüben gleitende Platte (a), die mit einem zur Erde schräg gestellten Teil versehen ist, auf welchen die Rüben mittels einer
EMI2.6
Erde abgeschüttelt wird.
<Desc / Clms Page number 1>
Machine for collecting, topping and cleaning of dug up beets together with devices for digging up and depositing the beets.
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
can be an endless chain, which stores the beets in collecting bins or in a carriage moving behind the machine.
In order to ensure the correct cutting of the crop, it is necessary that a man stands on the machine next to the crop cutting drum, who regulates the position of the beets fed to the drum f through the elevator b, which can have very different sizes and lengths that they all come to rest with the cropping end on the edge of the drum in the correct position for the cutting by the firmly attached knife. the work is
EMI2.2
a suitable spring n can be facilitated, which presses the beets protruding on one side of the elevator against the edge of the elevator.
The machine described can be designed for the simultaneous collection and topping of two rows of beets, as it can also be combined with the digging shares and cuttings described below in such a way that it simultaneously digs up the beets, collects and cuts off the tops of the same.
EMI2.3
which digs up the beets, usually cutting off the lower part of the beet. As can be seen from FIG. 4, a correspondingly shaped plate, grate or the like that is flexible in the vertical direction is arranged wholly or partially in front of the digging coulter; this plate serves to lift the tuft from the earth and to press it against the side of the device facing away from the plate 2.
With regard to the unevenness of the ground, stones and the like. Is the
EMI2.4
is rotatably attached to your coulter, while the front end of the plate by a guided in the slot 4 pin 5 or the like. During the journey up and down in relation to the frame of the machine is guided.
In order to achieve the side-by-side depositing of the beets dug up by the digging share, a number of rods 6 are arranged wholly or partially behind the share, which are rotatably connected to the share by hinges 7, while they are connected to devices near their other end , through which they are set in a swinging motion in mainly horizontal planes. The movement devices of the Stalgten 6 be. alternate with a series of eccentric disks 8 attached to a vertical shaft 9
EMI2.5
Longitudinal axis mainly at right angles to the direction of travel of the collecting machine.
PATENT CLAIMS:
1. A machine for collecting, heading and cleaning dug up beets, characterized by a plate (a) which slides under the beets lying in rows on the field and which is provided with a part inclined to the ground on which the beets are supported by means of a
EMI2.6
Earth is shaken off.