DEP0041636DA - Tafelwaage mit Neigungsgewichtseinrichtung - Google Patents

Description

Firm® EaJ?! E a f a β ϊ « Karleruhfe/Badftn. Laekieritr.1.

mit

Bel den "»©kannten Tafelwaagen mit
tong ist es bum teatmritren von Gefäßen und dergl. is@tweadif?₉ das ©stspre®h©nde ®©gen#?e«i@Sit in ©ew±©!it®®tstt©kta auf die Gewl©hi»waa®§efaale anfmtleicoa» waa rmh.% w®.etä®äXt@k ist« Ebess.ο mus ias Eu@ats^@«i@ht_f das emr Aas^taim^ der Tragkraft des· Waage Wsmr dem Toa dtr &ewiahtsskala liiuaue motwasidlg Ist₉ auf die

werden« Blei® la@hteile sollea durc^ 41© Erfin« beseitigt werden» die darin b-sBtsfct j daß as\ des la&geeis Lsufgewlefat gelspert ma4 ela@ Ist ρ tw Oae G@«l6lit bei dttrcti dme

wird die BeimtsuBg vqwi i?/©r.^:tehtsstüek@Ei überflüssig* aäBli? eS.tst das Laufpewislit _s ge^en %-eMum^ gesichert ₉ einer mit dem Imagetelkeii m^erselaiebsar aber Srelt'bar T@r<*

die au» Sem f träpt« ¹Sm die auefe sur Irvcltenm? düe Sewiehtsliergiis-hs der

g 4I₁₁ ßjfä ,!»/f 2IVP₁₁ Fat«-Anquf 2tfiSU-*»*l

kBum und die S^lleiast©llmar tea leaf #·»

wietota em »!©!©liter»» ©mpfiehlt @e slcta* auf der •pistol swei istensÄlÄg® aunuKrlaptB« ναα äesaß der eine die tem Siöeshstea &uemtsgewi@litiwcft d«r faa^ Stell'imr tee Lanf^ewiohts rnsd des- a^äere «Sie des £aofg#wi©kts bestieimtc. Zur Stetem»? fegen hat es sieli als ¥©rt@Hti&fi arwleeem₉ um Laufp©i-?ieM auf parallel eur t

Auf der Zeieteo^f ist «im Ausftilis^a^s'beispiel des

in ©imea Läsie-sselmitt t^rcb et&e tafel* an sl-sh %eteao.ttr Bauart

eiaer T^ FuBeE ^etra^enea örsiaäplette 1 1st la Staaten 2 BiM l@agetoltat 5 gelehrt _f ter swel laag^s^teXe^ 5 trägt ₉ rm äeaen ate iamgas@Mle 4 Als @@wl@ht®platte dl© Wae^QseMle 5 als Warea^latt© dieat« Mit äem

3 ist 1» HMtete? W©!e@ ein Witfk«! € des ame das ai@litres#i©ta©t@ leig^ii^©p«&€©l mit betätigt wirdo Is swel a& des Smd@n des 3 ^©f estirt©m lMmrB^Mgen 1 νω& S ist drehbar eia©

9 gelar@^t_$ die j?e#@n Lirör'gyv/

BlBiomt elÄ^relfead® Setean.^® 10 ^esiekert ist* Aaf ihren ame des lae^^eMuse 11 !lesfausyer-Qadeii £nd@ träft die

tt 41 £3% Ub/iStt » Fat«^Am. (2760) t lterl BaftoT. S₁

I «la Handrad 12* Baati die Soturmftqpla&el

9 mMh mit fiem Iaajt»bal)auL 3 "bewegen k&zw.₉ üxiTGhtisltz^t ei©

11 in ©ine» Xi&f»»eULits 13* Auf ter

9 ist ein la^ffewieht 14 vers^kialibsrg la aas eise la dme Stell^ewincle öer

Qhlowz&vGn tee ^amfgowielite 14 trägt dl# Sohrmul»« 9 sw ei Ansebla^ria^® Io na'ä 17» &ie &it ladem· e@hran.%aB 1i eof der Sdiraufeßpi^iiel festpes@p©i3. eia&« Im, u.Qii lmg®Twmgm 1 tmi S lit eia® psrsllel sur Soferaut-spisdel 9 lies'GJaäe Fül^im^sstea?^© 19 tefestifrt. M ihr ist da©

Di© Wix3gmf?eweise der
&nr@h Drelien des- S©br&utepimtel 9 Mti ©Is tee Fiand^sdes 12 kaum tee Lzv;£p&wiQht 14 amf ä@r Spindel f®TB®h.®h@& werten« Liegt #s am im Ans@M,ai?risi^ IT sn₉ daim 1st ©eise Wirkung auf die ^ewloht-sselte des Waagebalke&s au@^es@teltat_f die mab Glast ©te Wea^e let is SX«i©fagewt©!at ₉ Mad der QewieMe* ξ silos' eeist amf lull» ?©:«,=sohl eben des Lsufpewiclits 14 as§h lisks hat öl® gleiche WirtesiF wie tee Aiifs©tseia Osoielitcstiiekes amf ö.ie C--e^Lsb.t-splat te 4« Wird sJ. dl® tweaplatte I «la Qmf'&A gestellt _v w@dm:@3a d©r 0ew±©titsseleer ame@@H.lrt» e© tem man dureli Drehen am Mas&xmfl 12 Sas J&u£em±®ht 14 iroa tes@kiar 17 aus im@k Xisüss

4,1 ^_MIll>/42f p^at.-Iuaa^qiGQ)* ,»Bur^ fefopg f.

daturek i&8 Sewicht de« G@fS§@s susrleiefeen mad des wieder auf lull lirlages? ©toe taS esa tee ßüwie&t des Seflg©s ablesen und Um eatgpr©cli@ad© Gewiehtsstliote die &ewiefc.tssüh£.le 4 stellen mi« BIe Stollmi.:; des

14 p'&tm links₉ ^olasi es an des: JinseiHagri&f g entspricht d@m höelistea für äie Waage Eulässlgea Zusatz revisit ens Lsstmisgrleioli. cl-üireh §mm &bt 0ewlelit8· "bereiefe «of &m gröiteii Betrag erweitert wir4_e Se te&uoht also nmr &&& Laufp-e^iöiii 14 tor<ih i^efeen tee I-Iandsfadso 12 in diese Stellnmg re"fe£?aeht Em woM«a$ iaa die iaage für ü©wi@lits%@x€ieh Tenrenden si?.

Claims (1)

1. Patetaatpriiohe.

   1«) f&felwaag® mit

   gektsmseietaet» Äafi an dem Waagebalken (S) ein

   (14) gelagert mad ein© VeretälleiturieliiuzMr v®rf?©® ©lieft ist* um das s«wi#it feel durch äa@ 9β*β·ρ«1ύΙη»· (11}

   Tafelwaage Baofe Asspsnaeh 1₉

   sit den ^r.s&^balken

   (9) sltst_p die ame d@.m

   (11) herauersgt wad einen Drehgriff (12)

   3») KafelsaapG Mit HuifnaBPSPewiehtseii^riofetuMP na©!i den

   1 im& 2_g dadurch ^©k@naBei^m@t₉ daB die (9) swei Eadanseiil&ge (16imd 1t) trägt, ¥®a denen &@r eins (16) Sie dsm höehKien Emasto^fflelitBwert 4er entspreeksmöe Stellumg Sea Laufpewiefct© (14) imd der (17) die lull stellung des

   den

   a ei ©!met _f, äei dme La,mf gewicht (14) aiif @i&er paralltl

   am Waaifelmltea (3) gBl&mrtm ist«