DEP0041126DA - Elektrodynamische Maschine, Kupplung o. dgl. - Google Patents

Description

IfcaakfarVHaln_f dta 28· April 1949®

Sift VgV Qe' ΐαί-&& . . . .. H=»! clL es τ * b 'iä^i. .i.;0'.nijt ■.Ji .ji-i ■!-.»· ^:ri-?rr-in Ä-.--

_A,.;t-,=^i^ .»io ^i^-iclv_ ■? Il 3 .--il^_1'·>χλ»:ϊ-;ο 'X. •./=It --;.;.·-_:·

_ '! b->sjj-_vJ «i "ii'iJ. .;.'.i.n...s -1 ΐιΐ -j .'-* --.·.- ------ - i-i'1 VvJii ^: ■ i»., "_' '■ ..' Ill—

i._ ■■- .-.'.'....-ajli.j _>>i,i -jj. ΐ !-■»LiCS -.-s.". . iU- :'. -Ii:..:. ■ ii -ii."l: . ".' .i J-

. λ - ■j. ■ -¹J·; —>.:-5 UviU Ji-. :v .-Lu-ύ '•J-»!;;. Di.■^u^. -ij.' . ^.■i: ■

öCi.iÄ&aa iL.'rBcjUii₀'j besuiiinatea j v.vioht und beati .ziz--£ JjrUJ·» sin a 3iu" aoiie* Breiiooiaent Übertragen, striche -or.-:* Urre^uu.;^- impulse ait dar ^erii^sten V ^rsSgerung an und ist auch in meckariÄ0e&ar. I> Baishua_c; iLsoferu v ^ai*bess^art, da3 bei car dar i^ylua*: 3=iihi4lt%isii aei^netiscaeui tfiüssiglceit i:eine Var-lUS -iütSt SäftE.*

i;ie 'Jr*'ij.iüi-ij h^^^^^is^^^^·^ 3le:;'urcc:./i-.-ij^.cch3^,£^WWC^_!)» ^i:: «α» 1·\^ ι:^: uad ·?1α·3.ώ -■niiere,.·.«, raj^iv ivaair.^c-:..-

ä^c-iu-ü" ~.üjeo~ö-.i^'iV'iii, :.;;ji«ehen «loh- ^iuan ,iid^aetisohen öp-slt ^'a-iVi?ei.■»ii Ai'A^a;;- uid üist -'nio ^•e^casT^t dco-i.:,

iAä; ü-.,- ...•^••r? Jliod eins IL^er bildet, die ei--i iließfShises_f

nl.i'.:i.jsS5 >.· ä ^--,aüiiSGnsi !.«afceriäl in. solaner :,lan₀-a sr-tU/'.lt,

a^ii 3ϋ'.ϊ2-: ^au.u-.nlian avitJL'i le teiIaaise ■AUii ^s^-Iit_f oh:ia ä^; i:....;.'.-i.-ο -Jlicd ^c. b srIUijrei., :.vei:.n iii.e.i:i":.;.Lii,5e ,.■.^tericil unter de...- jii-ilui d-v;.' JA^-US--VSjun₀· 3 cent, di? Γάτ eine :.:.dch «αϊ·en j ^iai^; ■^uⁱ? 7::«ΐ.-)11:ΐ,..^ dsö ^en.^ ni *a :srial3 in dai_: "η;-:·-^;. Vtii--äd = nnci ir. du- das -.^aricJ. aoar unt d»r './ir'.rvi:.;

■aii -?o L?:^i vo::, d-i-.:-; ji\aid.-:ii^:;i ei^-ε gurten magnet iac"-: en

^->lias 30 baaiallnä':; τϊϊ.Λΐί, d-ii as eine L..^a ai-di-^üit, i:.: e- /,ι·. ■..:;':· a ^:,i ³L-: ^Λί:ν.; ~ .-:ii de^ ö^ilt lib-ar br lichte

i;._: ι.";-- _t., üIg^ ₁ -j-nd verdciiiadone ki:^. ο Itni.; an .-; ^-',S ■i. "■L-

«■'.ιj 4 i ΐΐ-».·.;'¹... «j.iiui Pili 3ΰι'.ιΔ.'ύ~ι* itul'Gl: .■In 3 »UO.'l/I. .i'tL-, •.XOXTi_f bei dar Wirbelströme und eine m^netische ^flüssigkeit «a·- .; av;:i.i.do... .73rden ₅

i'ijoÄ iL;,a:v rail..f.ir*o.ii.iUu g.': i >..: Lii•■Ia Jl-J^-»-. .•'i, .!,

a ,;'» viii "¹.- VvoJO ii-Ltt -*n~ Oⁱ.,. '·.·■.. -•I_wβίί duxv-i - "III; \ί άο Iinibt ϊ~ verjrüis -rteu ■..^üsl.u, d ^-*r di * L-.; - j »r

Z 9 igt,

fig*4 einen •Siits_iDrecsheadeiai* Ausschnitt, J·"?-* die -:-ij„^;i;c':i *· lassi-pei ü bei eiu^; ?ao.iuJ.« it-sr .lire_wu;-.s seijt, ϊ »inen Aäsacuaitt d^r AuvjI c..:l!,un;; :..-aC"5 der Linie if-f^* der i'iä'oi?

sin. S einen azi-J.aa railschaitt ähnlich Fl_a-. 1, der eine

andere Aa^xXUirunjsform der tele des Feldteiles cU-*- StellG_i, die ^ic₁ einer mc^-eti;sehen I'lüseio-eii; su-sammen^rbelteii, ^ber wwr^a^aJUA„c'l^a■ erzeugt, Ji_t.· _eT« '.einen dir s'i^oö entsprechende;:, ΰei!schnitt durch eine weitere ^eixorm, die ■nit V/irbelströicen Uid einer rn^ne tischen Flüssigkeit; arbeitet, eineri axiale- Schnitt durch eine vierte Aus führungshorn, .;1·2 ebenfalls mit Viirbelatrüaea und'· einer i asgaet 1*: cn 5..: Li 3 s i ei t arb ei τ e t und ϊχ£*3 ein. Biagrnma₉ das die besondere Abhängigleeit des iiber'örd^en^:;n hrehniOEients von der urüße des Schlupfs ver^sch-AuIivht ·

'¹V '^i³ -i- si-'und der yiriuEj von Wirbelssr'Jmen ... '..·;3-Ί~. SehI^"jx Januen₉ du-, υ^ΰ er klein ist,

üx'unalö besser vermieden ■,Terden soiree. Die IigentLhilielilreiten von «Hein alt m^aatischem. .-±>ul νoder eimr Iaa_iP et iseliea jilisois-^it arbeit inde:i Kupplungen sind Reibung verlast^a in ά··;.·.· . ...ieτ;Ieche..-. ZLi^ I₀^eix bei Lierlaui oder beim '.siV.-r ui^rviLhüäüht sterne 3rrejoii^sstrclme und au ₀ruile -/evaöö" ^ara-^•m b 5α&. iiiio^rech'jn. «αχ jo- u ir Vor₀Jhi₀ aoi.i ι Li^₀ -"j schwier I_i;: c it ei·, i^ijltje des Vorhuiidens e ins der üiajuetischen *0Lä-.-3ij':-»it.

Lei d er IIu_i-^Iun₀" ₀ Jwl_iiI der vorIie₀- ir.den 'Srfin-jar.j «»·■. ·- , .i'L,:. .,'χ.ηύ ^ in d-if .Virb •»Istrjne u.n d"»r :η· «·.»' -· .·!': .; -

.; vU w vi, iw.» jei3 «<f 1.^:0^ü~v-! ν.··-:! der W..:·!---.: \ lic... 0'..--.U/ WV.·'·.-ν ·*.ν. l.ac.i^oil.^-.- «'^e^-luOl;, «öl» vi -i'ji. -'■r ei ^ L·-» e LeisiUtiii eiue wäseatlicli kleinere liiu-i-j'-iuuj.-; 2> ,lic,

ü t? ·

i,^; Uosl'veil-i j tiv^'fc, ivX¹-: d^r eiu £r".i3i/:--ifcs-

νϊΙν.-ΐ-ΐΛο d-'viOiia 7 -vü.'.₀- >.cjilΐ 1ΰ!ί_β Diea■■JS vi-eii-lluse balJ^ü, ■..I? ρ^^η--&^;..<^ΓϊΓ'! i-:-.-*-iu;.m;_s \ii f '^irirr -Tis^i^k^ib •ntbVlt. Lie ':ü*-.r;j-^all3 ; »'..i Irj-*-ä?::.:..^-:::: -eeivneten Kru^tcuelle ^va

.„.^ :rj. j- ;ς ■·:;, I: '■—:„ i=-"1-.ν:·' 'Vtier cl^- ^i.riirud £ u?_d d_-.sC -wi der Hohl v/e IIa 5 sitzende _ii^--,_zel 11 .

In -is.... vj*iL'-.;.a,„\a i_-, -■!.„:.; i>~j ~y j -ujaci'i-.ij.-.· g , i-: de._. da j ".ΐ-de dec Ac v-i :'v>»;j-iil3 I; -. ;i-i'.u':;. la^-.« Jies 3 Abtriebs /eile 1; iö»' „._,... 'i... v. _»'__.■_-_i Vor--IcIaiu_i;.. ; £ ^::u vlt,

sr... ·?_,->_. -vi .L· «er '.v;; •r-: ..^li^drisciie i⁵ iil 17 -„e_: -J-?- -

I. -js?3 ? ΐ \r. ·; : \i ··?!*.er sjlit noch su beschreib »ad-»:: r-:eo_- aus Sia^iieliiacheai iäateriöl. Dis linice land IS des clshaus^s ist;

!.■.LvaIZ_iJ -""i: ."iL, λ--: v:-. ä~c.l:._.l"., -·;-!ϋ I^ .-_i„ .f.?.,.

r. Ζ.„.:Χ.:ϊ$ί- \\ .. ■•.■.I IT vi:. u_ liuo^ Ouri-^rG_e ii^i ,<_„-._

;...·...;.. 'La.. ·λ ά\. '.' i.-aO.-'is j -.,ja -ι=..; "iiu..j.aiu;.:: usis ν

jb⁷uu ^-CQr kl_& do* eiü-en eiiier Lcbyrxiithdiehtuu^; 23 bildet.

Dio rS-Qhte_s ν ois^rULgSifsise^ eberti-li-. -ras Alu^iiiiiuij- h er-11t» .....,.J .„ *.» Ii.«; :;_is c1: un.i bildet \v: ·ύ -ΊΙ

vi«. ■■,ttVi b1·» rr ν*»Α1ττ Ι"·=·· ;·---■■ — --»vi-.-:: .·:.«*«

Λι*ιώ aa die ^toaasl beiä-\rs?it,fe ö»r spul« ε1«-3 rr v^-.c';: » ·.· U und 45 oi^iioräxxet» die uxit 'Jateo 4y b-svu 47 ver3*'-'?.r. j..- « Ii", rvt*- -15 -"-S *«J.£5-i j-:~i£:~ iohv.-il L_tf ..■.^- .-iüi»o.i- toj.-r.dea i??sE?l und ir di^A au* en 47 ces Hirsts 43

ίΙΓ:» •J¹T fcai^ndei: stohec i:: eiriT iii^lere·· Tellur 3t r r.o 5C

ι jü.'icidüi-fcir box'uiii."v.i-5. Dif¹ i-H'r 51 u.üä 5-7 .sinö :Vr öioV.

■ .\.--i- V.lä*.. "I-V^-- - ■- -v.-ΐ-J ί"; i.:v- 41, rJ.i

. ■■ ; ;j'Cü .a:.r>;--.l:..f ^ ^vi^j ·.--'' ·.."-. v..u.. !.uirai^uL.-

- -.■-I-? ta"**" >3 voxbai-ds* ~1ϊΰ· A_i »t-^llä "*r «lue* iniurteile ;:j;.x.<?r: uuaö VriS₁Stcifs Vx¹..-. ^ot ,;·.·.„■£ ^sV.., Z^sol; Oies^r :_uu rsu".; ij» es», eireu λχαΐ-κ vo:, Ά·.-.ί:·-.·£ ^Λ1-„Ί vo;i lv?.1 d'va Snit ?a In- 2iütjadäA-frSi^eixdQii a.J ₀^etiic1.-..^ ioleiulu-. 5'y_sSl -Jia 49,57. voraus eben, die i'eil^ atj.-"!' /.I iic^,..z-?i'^!.i ν •■.Li vj äi-3 Spule 33 an-jaordaeöi. tfiß i'i^ep .ä^ie-t, ■.■Vi-J¹--i :.α£ ü-#r »»iSe der

^3ilu-ic^i3l>-:as 50 άΐΐ xvila >7 dorcL Il-. ^I ■^_i/υ s 3 η Alu-Äli-ittafeeile 53 3Tti.£ch«i: fisn "^il'Λ ^^jJh-IV ⁱB_f :;i^hr?nd aui" ^ad-ursa äciba dei* Eeilaii _ilSeb'■i ^Λ -jQ •'A^ ^il'^a §1 durch

'. VLr^'^-j.:: Τϊ·ι .'lu-jilo.:. il : I't ., .".«i;^ I^s-: 1'.=11?ρ 4 ⁴J ί ijii.iV3ii -'»•F-I'* M.I ·Ί ■.⁰^«* ^M! j--^e ~.'t Jie όρι.λΐ* 33 von in::in

i; .-:i„^:d i'^r-Ii ^iid^ IoliLr-:.: :.Ucons trulctio ', ji~ ..._·■ ·. JLl-i :J.üij ₀it«, Lsi? ivle Ii v -n ^vlindrii c1 ~-il 17 : ~ j ^L^j-io _w :j ;i^ioiJ, d'-i- CwV-reli siu.. Ix·'Julitor .;irl. D^r Jrui:5 x'ü..: die der i.·. iLr^iJ lLo*/.elheiten be^c..-.:i^b~m.er. i,~\i,^rt

.U-ü, Ca.- 1·.ΐ3ΐ:ϊΐΛΤ0ι· ViLi ^-,Ii-' .i^e Anoröauij.., d~r itiiv^r; 41 und

c-jiiü. d "■r :sv£?hJ.::i₀'.-?ii i'sil" rund uu die ■apui^ erzielt werden .";^>.α· Diθ %iua?l;.?r. .ίeil■^sJ vr?vcer. durch LolJⁱ:¹.?.! "- i_it einander' ν··.·· u. c? '•i"« J;....-; 41 -.ν,ϊ χ::ΰ._:Λ^1 31 ist' eine

aSin~c, S_ft. Iir^dr ijCiie^nichü ^.p. 3 tische ü!inl^:e 59 vor 3 »hau, Jl? ■■L:-.'.; de£ ;χλ'^:· ti iac r.e . ^alt ve.· 3t---i «Iri=D'

.'j.iiitcl' jjLilixQv r öüirkr dsa l: a lisc- K.reisl^u::' dar-itfillt· Der Oiittlors Verl^vI' de» i-ia^netiscns:. Flusses ist in /I_jiI ^-25a-r*o^ait'^jr IiiL _i-l = ^..u.-.j j β ■,-=SlIt.-, "Ir v-i-IgLuit ve:'·, g~r

oliu*«! dbsr _wiv uioh Iii_l^n=VfciscL'* Hinta^e 5-j ir de;: -lin/j 41, Ljfcsr di'i £ blende;; 4·;>,51 Cie £y.li p:3^artrori . 1 17, von .Vilser i::. ^iⁱ. .Vvl ^.dci. ^T₄ -ϊ.,· u™.;·. do.^a''. J.'-::' rci....,:; <■ '■) Si--LLok au d^r „-■OiJi·.;;1, iJö sr¹!, uier ./ΰι_·:ΐ, u.J d";r c-₀n ^£=ti3cl:? j'lu!? ^rIr .roh .'·;..* u. Magnetischer Ti· _i,:üäs.^ri L-sw. 54 "iCht ar.üerbrochen I-"·.,· ^_i.'"iö''5 Jin^ü^iä dien-ja ^:. 3r zy*: ux:d-!.ei., ^ol-

"i^:-:il3 zu*« ώ»,^CÄO .-!ines lexoiicea 2;ηώ~^·..β_Α-υ«αύ ^aeh cj.ö ι;~- ι·-.....iU9üi: i ^Uilen₀ ^-,.'IscLon den JpcJL -i d^ii 4 ^■,V? ^d d^:.i . ■.;■&*■. 4^,

äu£ ΰ.\η einii ViiliChdr_f -ui.' de* wO.ii Ii ^it^'iudar r.ylin-driacher Körper ir.tsteht. .t)*r Sweo*.·· -J Rr jiio: \ c: .•-„^· * ϊ- sch 7:1. Ii^;·) .vlid i^dwi^ J-^oKrL ->t- ■.;-■),:d^ar.₀

^eidsraeiiiS der x*oiaxiel 31 und dor •uin^e 41 nrd 43 oi'jd r_io'-t-

;;:_:>'5_; I -.■,,.■^ _s« ■:~„ώΤι-:^& '?- uivä Äla.',.j;uiLu.. b ^%cia •'.■irde .ii :;-r^ 'J.'·.·;-ι'}.·..οe ul Ui-.J. ^ijgeordie die Labyrint!..dichte,;;•»u S:· L.-v;. /27 v-^rvo Iiiudiidiö'-'i:* Kuton 20 i/xc ii: -i ^ hlr-äu ;.·■ ν-„ ..a·; i\i. _w j Ü-.. uiiv.."ί..· ■.Li' ju^b^viijiLd-.-iOiiij'..':^^,, 'j .L_u; ·■„ ; ··-

mtö^rewηendθ iieiluuj, ühwc iui,

..-..!-«•-.■.en ο. r iiiec- m . _;;/li;i.d ■"■rsro^..! ;1 17 λ·.. ", c u.. ΐί.1-

>nden ■^₁Sl und 57»4·; i** ei:, ^n, •■r LvJltn _iJ Jlt I j ..υ. -„

•■•.••»I . .,lillinet-"^ Vfeit··? νον^τα^Ή!· Die ^eliL^-r^U-oe IS u·· d 2b weisen ^Lil' der Im.ejaseite ztiisgräuma 67 bzv/« 69 anr', öl« -I-· _.üiJ.l c .■..■Ur cie ju.un«£ü:S ein>r lii^nexiao^sn !•l.'.sc J....-: -i :. disn.ui, IL 3 niuht Ii- -i-ie.ο 1, j ?doch iix 4±0'·!> u..\di -. /, ^:;-i_L; t ic';, hie -fcir<ii*;..Uix;e ti7 una bj c. Venei_i ait Ö3ia ώ_-ω1ΐ £ο in un.aiüc „ ^*· -.* Uer "υIndun_c. „

Ji;- eignet is ei:?. j"lUs.siA-::3it -71 tie^t-■Lt ü3is. ielsv/eis-» ^us eineisi geuüsend dünnen k^sehinenül, das mit der neunfachen •Je-iSiciiü5^enge von fein verteilten, magnetischen ü*etallteileber ν■?..--.äsc.'.η; late Liec;= i'eilchen sollten vorsu£s-.-;eis3 oo rund ".;ie ^r.-.hti£eh -Ui_iiIiuL doiii. u-;i ■ line η lüi c üi ~r ?n jOurel^eSw "-r vo-i etv;.:. c. rauö uidi,-c ?1 .JLliiüiefc-> r (.β ^sa. ) häben.» 3s htai.dilS; .: ich <-.l^-. lu„ iii... AnIvjr₀ Iih:. £ Γ; ^vi _5iI-Stec , £■■?;.-Iii; =ü_d ί-ii: e.j ..■ siiiotiiec '2ϋώ ϊ-λ, dote ..■Li- dieseu .'Jivec.;;. ver-vendet v/ei*d-³n "..:^ΐ: ₅ iöt*"^urEer deu: Acumen Carbonyl-S-Eisea au erhalt en. )£ia_jäi -y» iSÄi35»eiec4iB3-^SIffi?nyuiver ha eDenrhiXs --ixLe £kaugHEffTtteTr-» » Biases ileiaisch von 3is-enteilehen Mnd Li i.:.! V=-rLL.i ^-JiJ.c von ihl wt^llt .-in? relativ :;.-:Lhe -Ihc-ii :c >it; d-r, n-.s ^e^ccL nioh'c die ÄLL-i^Lei ί; ein^& ^cL^rold. 'üc ver-•.,•..It .Cch v.i e ^:?J.n 3 ο :^-· 7-er -sr ^rei₅ d?r eich ;.·..^έ •r d-r _ui.^,:;;L:c . =_...-.^::w '■ !..J^iJf_xJ-d- oder ceh.v ^-irnTwj:'^-c-.-.-lde3 Isreiu ;t, v;e: ·· w₄Liuh aieiiliun ^r^e, Ijer brei *viri auch duruh In λ';;.:,ion i.üoiaei;. In Ϊ··. ilen, i.i don-en lie ^u _is _ii-Iun₀ b :i v»r3ol i^d "Jⁿv._t .•„Ser .,.iw ud.id·»λλ nach aiecri^· -n *':iia;:eraturen ^.•i^it: ^:. ;.·;»:, vr

■J-V_u :. •ii.·": -il'dwJio'keit, ..i TViökOüitlt Ui;.^!.' ■':·: i_ -·>-·

uer ...''...^ 'r^cui* , IeiohLleiu-»nJ i-s, üi ·, JI ^ri I »w ·„· ;. "... :·: ₍.;

iai. -3 DflStijiJjjta ;üC';a^O ■"■»■Jj.' Ij 3 ο O-U-v13 t. u.'. HL i,—3t 1 £ Ca*" i.· »^! I"."^ -

/1 ;;ird Iis Cl-=JU ^su^It^r ΛΧ-^'ίλ'ΰ:;^-,'ύ₉ U·.. >;;;.-; ..i.j _fa*±w=»ü&Ua'^/S^~"its> r...ra^t ^jiiaU l£ . v. u-IiSJpllii^ r^lui o7 lüid to.', AtUui_i-J -//τά?!! is j'^v;/UUr&₉

Qttß _>di3 uiiafa'uaui80he Flüssigkeit beim Stillstand der Kupplung, "ai. Ci -Li ~i* ve ^r I:¹ ϊ-:^ι ■i'eaii ^!Jw r? -ir.t-aü-;«-.=!!-_ΰ nicht in ils

Lv-Utyrintiadichtung333. 23 und 27 gelangt»

'ü-i ö'3iU^'t Oi.·..' .u':i^s 1.-·^.;^- -U3r i.^.Wi-is^.ir. -'Tisai^k-rit, d-Jv siij uiit 3- dor^-xiUIui a=.r bfli i;r^jui;£ ü.?.r UU-q;.^!

w..a'ii.ri.Gΐχ-ι..'..^., .j^KXi'i-^Gi.^rdi't üu-'.* ^jL v;: uuruviü ifilsi =Ibex- dis ₀^t_jiii>5 ϊ:..ΐ-..'^ΛΓ,.-Ί-:.;.:ϊλΰ d^r ^c·'.^! 17 -j ov/oUU .iur^rh-ll- :;es ä^ilt-jj ■.Uic «uie^ Ii'- d^n si;i;IioU■-Ii äi^r,.;,^":: 5? UiT-d G'j bildet* Di'? .«Ίο-';? dl3,^f5i Uil^s z-SLl so gro3 d^C ο=..·' „.11: dl:.-; .au»-.^li:jr.=* U-;-.¹ ^.neti^oh--JE. Pül-2 U-7 _T-v ur.d -^rrI i:ioUvi Ii Jir-Uhrt, -,i'i ■.Uti-J ~";ΐί.ό,-ίοIcr;·' 5.;:"> Ir. d...r.;-!j;.·*.ΙΙ*;

iuv., ^ ■.■J v-rUUiic.^a'ü vi^-UU- 73" κ.ί_3_'":·-ν,: yii;·. 71

v-j.'j us-:: a o„ /-i'.- 'i;j.r.'3 .'.'i-i-sriTiii^da vu'-.ä Ιι^υΐ^'-Ι^ό" . -;i"-U-.j^": '■-'.''..'.J v'Oi; ν,.ί*:.¹.';, -Uo ~q.-i.j- v.vjroiU ■-■:■.-: J _j..·.;.?.·:-» U'U:...j;!::^is d.i.: jiaio.^:^ „-irvoj.-a-r-.ij.'-?^ .!ι-j··=.·, ^:.;:, uc-y 3 Va-Uus a 7 b ■i -=trl5Liic:v-u* i-ölL'-iiclj^^j'.-'-ii. il.'sitb* Ui.» "!nisi^^v. ■

Vüj'. ;iUd:--i-vfWid ¹Si: u;..'J rur:.;-v ;r.:v c ^i UüjV^; .•.i ·!. ■.,Ivy^» üei.v.'i.-.ai..;.. öv/liuli^^- j ::·.. a.u..;.■l¹j. „ .. Ί1 ■"■■I'.■.··.. ^;.*.. UrIitV_c

v'.r. .1 u LJ. -.Ji:i'...iä..₀ .'.I--¹Jdr I^ .=Jii vi "oO''...i_idi^._! j:-■I J··"·/-, 0.0 ^; U.

Aiil--a-Uii,i v." VUivi·'·} ο .',..IliLjvjj, Λ ■■.Al. i\ a j. Aiii i'l ',. .:. ) j..-.'. ■■ .J -; U¹ ■ Ui.-.r ■> a i..-üi;,:j j'.U,j iv. Ό ^ii ΐί.'-i..i j'..- L= Ii_w Jj./i'... .. ο' *. -t

„_t ■ ν,. ■'.'. Li i.i.j ■-".' ν.' ί-* -.Iii. '/ i v,iuL ..! öl·, i« 1 livji. Ub.:j' L ^ . λ. i i- .-- Ι- =·;.'.. : U :J /■,.j-Ai_iu ■ J ύ~ U- i .rZl β£ J ύ.Γ ;ί öiC I» _s ü...o iύ

L?j>3 uuü-ix*ü aeöli-lli ά<r a*'c»11, v/eil di^ -.«Hills Glle_iLo >3 «lui-läu. ^iU xoleii äi.ifiu .,1 Attei_i liuä -χ- Liiu:. Ai_e -''•I IiJii-.ντι U:- jcli-iavli^ii:'!^- ni^at dir Film j 3docli. ui.-; ₀--?s..-it 3, ir. dsii. i.*- aüü ν 7 .BnGiu-JLte _iA··. JiIUuaiclnlt «ixJ, ux*d i.isse ist £_diiveI-\ iv^i voü j ■Bd-=J- ÜJ^riii' i.iii d-m er-eli r-;l~tiv dusu cLr-iiendaiA, -ui.^- der -Ll-Oi _i^sl 31 oiGssndcn 'fäl^n. Im Zeigenden '.•Jird die i.-vlii.dv.^cv.⁰ ;:vo.i.;.-':l 17 ^uc^ u.1- Ii':da:-orti^vüaiiel ui.d ii<B i'-.-^-.>l 31 juiit d-3ii ·*-i'«i\-';,:älgε -ü-dicir.-'ilcljeju -•.I* J?³ IdgliBd Ό 3 Z-3 i OilU β

Iii-ϊ IⁱBiI-. dsv i~e*„;-.--*iii. o:i'-;n jlüoiijl^it, 'I'-- 'bei ,;arii*s"Bren LL; =„-j.aiii-ι:. i..i-jut i.... i":i;. erwJ.-i.t'i-.i Pili-- _c-sh .Iten vm-den, r.3i~ j-3η d-a^ avi- der. Lod'";: des jahiiucea ? h ³rüLSU.trcpi'eü. Dabei ■.ir.■ⁱUi; ui -:->-.· i~'Iü-Si_i-,:;: Jitdt¹BiI«=; «roh' den in ■l-rx lieg^n- -:.3ii Joil-.-- dvr ^..-.cjli-.s Jiovüi. .^i^if-.iiicilviii'kucg d3r Sich b3- -.VSjend=Jn Λ¹= ils 20 und 24 der L^yrinthdiehtuns'en 2;. us.d 24 i'-ii'.-.teLwit '.·., ael;;.^ >ri ■ij.i.'il-'li-c.d :r;rJ:■»'-" i.i.3 L&byrinth-.._ii:~ GUii_k, ";.·. ...J, r iieö-j.iö .·. --!'is-Ji ₀Iiii_j ohii ■ Verlust?, ::v. ά*ζι ϋοά^Λ·ι jBhü.us^^ 7 heruLJ-Xuren. ίί/ürde a.B· ejwüs von d?r ilüsöi^- w3it gui..;: „T_j öUj.' clJ.o i, ^by V^jvLiir--IGhtVULj- ^Biangsn₉ io v/ilrc3 'Ü3^3 J¹Iil,. * ·;-Bit b«;i 0tlii,*t.v.id d?v ^sci-in? im Il ^rJo¹.s

V-IIs «αϊ-v. Biii^-3n .iU^ren füllen 24 entlang Iaux'-?n und c-o ' v;i-3-a?v üb::- J:£ ;··η d-*a •Jii--^rJvan i'-iii ä".c G-3hdus«i» 7 «%> J-iiicnr, -.':·->

Ji-".' IJ ?J.u._.l-„-ils. ■„?■ ii^.'i .-J. L-03r_:. uBV Chili b v "il. i.';.'t β -^riI

νu,.lgiaj.5-äii j £iOh<äu Jasch.vi:. ui^k-üt 3i: wird Ji? „; ••j^iate x-i'i--i_w.".:-iiü νΰ'-ϊά'τίΓ nuci: uu£ :·:. _WJ 3*; bil üi J In ^;-, i..v;-.l::.c d^v

IiiiA VGVO..-.-ΐΐ IV .j, ".JCi:l iaü-ivü ο häa. -Jv-J-· .;:i., ^ JLuj IL- -..-öl-i 'i-J-oCh i.'.i;g JV .^ ;iii !ii '■. -.j _u -Jijd-i- .v.- ·- I; . ■:;■* .in

äxi 5chor. erwähnt v/urde, ergibt tich bei v-^sx".ra..l"Cr l^nZCij hohen Uzsiauigeschdig Iceifcen der Zylindertroi^mel der iu ΓΊ_ .3 dCtrgest β lite Zuattaid, bei dem keine Berührung zwisoh-ΐΐ. ύ^α.ζ Magnetischen Flüssigkeit und dem ieldglied besteht, la ent- ^t©Ä^»'iiifol^edesssn kein© ^SaexgieverImte durch leitung", und Ätri^bSwfelit a^igt nicht dasu, ult«ulecifeiu

Zuu üinsclioLten der Kupplung τ-ird die Spule 33 unter Strom geastet* Dies.kann stufenweise geschehen» Hierdurch wird bewirkt,

Jie „i~ohen ivLge41 und 43 zu Hord- ba** jafidpolen

^r---3s.c verd'-Λ* >:-.·«:-■nt-, rächend werden die PoleÄia^abwechselnd -ore- and j'-d^cle, Ieichⁿ der Pole Kord» und -welche Südpole »erden, hängt von der Älchtung ab, in der die S^ule 33 von-

.. ■"■••OCi ....· ■?-ser. ,Ird» Sie Iahl ist jedoch beliebig» 'ü; aiiu^iil die 'jj-!.ellung dar einzelnen Pole ist in Fig _eI Ιδ.ά j ä-rge-si; viii» jDixc: die Entstehung der tü-le werden zwei .ⁱUj ^ äug en eri-i-lt. Sinn". Λ erzeugt der durch die"Sr#mfiiel 1? ν^-~ ^xuI-j i-e-jiiecie^.-i :^aftlirJ.enflufi ffirbelströme is dieser *vc.w3i, dir 5ir. -.ja^n-v;.,.aches liege-ifeld und damit ein Gegen-dr !hfiiOiaent erzeugen, w si dies das -Feldglied- einschließlich der λ 31 u..O. -IJr Abtrield-;ile .15 beschleunigen sucht» ...idar ja* '..j.i'd ;.ju6 .^Ui-wi-k^it 71 durch Induktion Qc&*n3 tisch

..ngeeogo.; _v de i'lifcüu in dta. dagnetislerten Spall; uy Iiiiiein und suciit lh.. g ^genliber den Polenden auszuiullen» Dcdurol-.. verändert aicli di*d in Tig«3 dargestellte uilä in das in Jig.4 ^zeigte. Die iü«4gnetiache Ilü'asi^keit wird infolge d-^ar g^g^r-seitigen Anaiehung seiner teilchen auch steifer und äi* i -»r*³ Reibung nimmt 2U» Je stärker die Pole m^gnetisi^rt "r»rä ^n, de-3to stLarktr wird die erzielte Iirkun_ij b-³'Üblich " —>. / - «ii^aiiena jflüsaigkeit in den S^alt, und 00 ^fi u\r r

ό,:'..-,. , Ii dv..::CCt^li:-! ν~Λ C?ii 1 d; 11 "d ..1 .... :..~t

. .ie ^j....·;;.!. .lie ξü 1εoli^ j'l^:.^:.s3i ■..-.^sSiO er .-.vi~1 j;- '/-_■'.. i ;. ·

-ei a?*· uberajit.-.j iron Dr ^·:_αυΐιΐ^ιιΐ en üC-t gewisc-:_ ich Iiyf -i-efc^T^l:.. ..ui'irete.u von ichlujj." :Ut ein .:eil c3e^ \;l-r-

.-.„.'.-^■■V..-" „r : ;„■>;:■■!,es e.V.. i:... ■..Ier ..-rc...^ei 17 =J-iti"ie„~:..i3~

..iir'..'.i'.:.5tro-:-;;": ivUwOSühr vii n.«, ΰ ad uro Il .virä ei... lurch ichln_ l' =a-.ij■c ^rIhendei; I>ar cheinc^d er ivir sei:.. ur.ä infolgedisseii Itliit:- -.i: aar HiMgaeivii··^.·.}»!. .-"iüs-i,,.*ui£ ein ki^destEiafi herabgesetzt, ■.a ⁷-.... Av;-. 'vi¹ e-„ίχ.ϊ-τ äirb ?-OürJi..-i trilok 2Vir Lrehiaoinent".'.;.· .,r-^uxi₀ bei«

,"ii---; .is Irr ? ,un,. Ver..^-.....¹^-;, *;o .-iri ~c.2h dir ^„^-tische ^v..:..,l.irii-:.:--.'iu? iu_c 1.; ^; · j- 1. V: ^j^-ivis^ ?u Kreislauf ;:rjesebenen i^-jagiietische-:.- iÄuüeriüii: ^yj-j ziurücl^ehen. Die ^in-iss ^u-Virials ir. ri.^gr.ei, 1... j. :n Kreisiaixf ict deshalb er ■.Vi^iioht j vjjjJ. üter-ii - er. 1:.. •.i ;j ^l· Krei.-il^i ..■^.a et is c L· es „..-...T_i ⁱJ-J ¹Ial vorj-.=»ad^a is;_: ii«au r^sigt. iies=:i laa^rietischpr:

kreislauf zu erhalten· VUrde dieses anmahnetische material 59 Jiichv vorgesehen Sein_f a α ;?ü£äe die A^olung Uich¹g sofort iwjs-v., a-ii Ge^eLieUiedls Oii_l;?; ^ο.'.λ-.ο"·:' y-Li'ilaSüsi;, mid sei:- ,_;j Hingstes über tragbare** LVehmoweut ■Xrd^ b->i . u--j-»schc.lt~ter ,■S_iJUle verhältnismäßig i o":h seir. Su.:·. :.-i:: dosten \;ΐ:ϊ~ .ii->c Ί-vi.

5 j ν- jchrieO ·3~ ^m&~j'. ■·.. !''!-Ic,:!.... .ni.; d ■■■;-*. jul.'L ^?i;„ Ict

.. ■ .iii " .. - : ·· .■-.Ji;. .. i;: 'i\_ ·,-■ ._v;;._;circ λ ■u :-iöl,.u:.'

-.•i-^ö-ivi^U» ioigs aie AL-Jch.il.cliUii^ .i-.^.. -IjoI:.v.; iCvij-

de..' '/•■•-..•i.'-'eru. .. ;«j uuro-i .i* o. i.l _x. •c shie.rive:.: Jitrr^rötrüisi3ii Uieiir oa^r '««-iaigor _.rO;>or viouul ad uadii - "Li.ar. μ-..-ι,-id _i t :_ue des '·.■■··.: •^ie i. " .·... ο . ..ι, ·. I_j-..

llUsöi^iWiTi tili cüw« sia v-^liert ihre höh« im.er--? ^iiiau₅;, ll..·- :-. α ;* -.'.'.ULiteri ^».ib-iiV.geil'sdrlurs dss Ir-iulrtor;; 1'

!!ifmh'itflii' 7.e«.^

^™'-." ..· ü Λ ü -j. ~; Li_j.-3 vi. 3-." _.l~> ."J..* * J'ili.. ->.,ί-. 9 ,1L~ LiieS i.„- »■'Ij,'-

-Λ ■-V - Lf V_ma^wij ..'»V- I« a -■J^ i> "-.A. U^₁ .^w -V-*.-j j '-Jb- • i .— ....Li* j ν*. «..Γ \ν. _.vCt ' ° ... W . «^j_ \j

J j₁-^_v..:^■»ii.u:j \u iCrai'^I™ *.»JlaG bild3u.3.-3 ;.₄«;arial 3i'

d-3r i;i;ia.i ■,u «i.:ku;-y- in Iuauict or teil d-?c aagn^cisc- 3ix .ν»a W--^ⁱ?..'usrdisn '•:J,,:-.-'".-^:s j .αϊstatt in dem Feld^li^do

^j.,. '^! iJ. >..* „ ,„J.* "!^LLViij .' ¹ „''.L-.'' -i'L .«* j?-.), "s j ί ,'. «."3,1 LLL - ' '■^aT

l«,' « ik'-Lii.. j...,''.·. U ■*-'-» diAi«. -j . j;i' !■'j'iL'L.L'ii'jj.' λ / άΐϋ ciU.C''.L ji~

. Ü 2 ΐ ie oh. e X ¹Idaii_uJ^ait 71 - ;.±uflll θα-^-Κα^ιλ ?.;^di=rt Lvei-d3n_?

«V^_j 3r,jiuc ..-L¹L .ι or oh u3:_ u ·_.,. Vor bei st;:: λ Lleh ι der i-ol-3 Yi=J^-.; j θ Mid ^^.Li^ /j :q& '.■.■iii_·";. -" *vLcj.tUL,;.; vl.^:: ^dw:: perma*?r_t ..'r;"ii3-..i.: _v. ,vcle~u wei·) fV^-'Icii;.; ösü-it -ich LLOrj, *l:i5

η r^3iativl;'-v ^:.'ec5\segen. awiöo"^.. do^ Iiidui:«;.:.: .-. _d'd?i:i jsld:vli^d «.'Jf ^--^rea. Su_j." YOlleuLizidigi'. :ut.Jca_Si"nsti3i^!>i'u::._v; naoli d=:;. A-.s-

j\iId₀ ¹Ii od. i-'j^ri Li¹., !...^uJCiior v-j'i'i 3iü---„ -'"i.lLV:; :- > 1-..-JL ^_llLJ v. .Jii »or,-- . .. vlIl-31·?.. ■3_^,Jc-i'diilioh. J.: ι^-.^; eial-auciitijjid, d^.ii aieae LediJo^u-^ d^r i-r^is wiit^uj

-wird; -Jj a^; sine ^■r.■.m^L111, ^iita-ü-^-i^ Ji.. iivui-^: ^e' ο'.ιη>· ν, ΐ.,.?'; Liu.j.,; vjiv „^'ll sd..*!;;»ν ^;ι: ι ;is-;^-l ~>r .;■·■; 3,

.„ ■ '^eis^iil^Vi" :Ί.; ΐ .iioi. jvui:!., j^ji^'-i ".ίϊ; ijte

jsii; ·6 ist +m*. d'-"::·:'in ^i_i-; »1 ^öz^i.jt-iu AusiiUb£\mg*Tor-.; ...^ii-Jhe —{~-·ϊ . -U-uTi; j · . j Iii· Srfindatiy a^^.^t *±1 ·;. DJ. ^

..L'Oj_; ^:. .'-"'j.LjJ ti .^-5 j.»-LJ-_\ L j Ot.* ύ.-'O Ji- 'λ IL' J i>j* t D 1 d3 VS3'ix Uc5 "Ϊ' i.":.t';i ii"'(; ' l-l-l -u •.•a 1·:· .j :·■' . IuJ- '--'j ..'JIj "i Ii <~ili.,\L ϊ» ϊ i¹ l*t ^ VO*\; ^- ό

j ._' 3 ί ■ .tOOOi* i J C i ΰ 14 ι' ϋ β i',.ι. j hi ·_ ?'ii β 3r ui' ,* i, * .'. ·

Ur.; j_:α.1. ⁵ i-rj j .νΛώ jli s.·.. "=I ..·. α·:; .'I-Lirs^a^c;-., ." ·.:...

,.„. ii'j..: 1-i ( Ά ... -s"..'.·:;.: in--"G3häi:.d--.~ -lcu^soli Iyl ui. * .·*„ V/ ^<.c-...i'>.V3ii :.^ϊϊ-5ΰϊώ^..ίϊί:ϊ *vi*:.j >, C an'&er Z'tfiseh-1 u_: - ·:}... .·..:: u.Ur. „·;.· 9 Ip-; .Λΐδ i.j.o.'i'i kiseh -νΛ ^iJl- uc-

!■■.■.u ^ccor 14 Γ a IioS .y -t* ζ IlOiζ τι:.3 ' ^iietisohe ^ld -3 er

o . ul e 14·; h-t eiu^r. Iar ^eatrlch-ilt^r» Liniⁱ? entsprechenden ■.„!'<:>;1-:?:.,·V*s*1 -•au". I:". Jiaa^-».: j\*Il^s '/ii-d ;der 3ine iiiiig ssma . Crl_jrOi u-Ci der ^udere zu.; ö.Idp öl, u::.d da '.: ?ΧΛλβ Oina=In^n i-oii.'..-.iJ3 ν-.; .■oekiU .,i.ad, ivdsn ..-jii ? -or c1 auf ende

d-r.-<H..-. ·vjii'? ..'.V.i.. ■■.I₀" ·:·1-; 71 la dsr _s-leicl;eii

.iiiw-? .;13 u-.ί der ^^-iiiiriii^sioru ijriiuLS _J.-'ij,'^f, mit dor Alis-„-.·_·_?., K₁ .λ von äohlu.j^' -.räder *iie ^ⁱIllsai;-

iiOCIi u¹: l£duet;or.ir.. 5*:d-2iner ϊ ..^ jlui^j ^uterwarxeE »Tird·

.och J;Inductor Ir_vi-^d-Siner ■!..Jjluv^j uuterv/or:!".TirI UiiO At/jJlU* •LlWitoi Iw ^eLifUk·« •Uv

■ 311t._ ;1. j!rO.: ■ , . -~E?3 ■

:.:· ijr ■j..λ. 3r'. ... j„:=:ii; „ird . •i ->r

.«Γι v-' i _Μ-ν.υΓ.. .. CJii

.ο ::-.j::e-ic»üiie -iu •.-Igjreifc Toar-

i,....^......■C-Jj...: 1..-■.. ::i ■,Ca Ien mittlerer.

..ILi-j L-i._v- .- . j.Ldj. j ro .:i.,je_ ί.. ι' -ϊ."!^ snaltea, üi-; .'v.:

;j "u-i .. . -l '.,ΐν-:.. %r ^ _.r -. j., im. -.■..L. Ii 53 Λ-s i". ihr u-^₀" sie r .n

.Ie j^ .-.^u"' -il -ru:.^ dvr ü_ ;:·.«■.,2. jCi_i ■^- i'llissis^ ^it ■.Icl·.·:; d:.-'relative Se.:*» junger. --.-a* -jli3d?.r Ii ^rvcv_weruf ^n, -ceil

..._.ir ■.'.u, υ*.;.¹ .._w ·Λ'^Λ-'^« h .<..t Ltc· 1 eti.si ■ru?-.^· '-,rin

„ -Jü-ooli d - Jii "'i'I L ;IiS-^r₁, „ordsji;, d-·. -...ail -Llr jis^nw-a^:,:-;-

bg) " "... U _*» ¹ ..'frt \J "" λ ί i -. ■- ** —J-Λ - A ^;

i-^j. .o'Uliöi-oi'i IaA^s¹-Jlls* J)--^a -

.1 1* ■--F »II ■Vl· Kr ■ ·— Λ -

"■.-f * ¹ jt ** ■*■

"ir. .^■■s^i ΊΓ-ΙΙ-ΐ j ^d=? Jrf.ri "ii-iC-i-i^—ii aar c1:

.Ju *.!» -■· _ f '•J V wh w

17 .;vu\-\.i .>.:

trxchati

ο =·:■: Ji ·.

. rf^-- ·ν

J 5 ο ^:'i "i?.

.-!is-

I»-Li, et

orgr-:ii ^na?a i'ol:: *.1·;ιι^η be.;, on ^^-T⁰I» .'.IrL ^Λ1^ cviji'ir-i'jSf!,

Ji is ύ ώ hl Oj i vrir ^ td^dlioh, dei^ "jed^j c. ^:ί.- beid³.: ο.!.-': rl,.Iv .•.•-»tiiiW^u ν I-·-?.,"-._t,*»den deld- und Iiidixx^-Uor „Ii ed 2χ· 4«;· tr . C ca ar d~a •Jirxelime dlied sain ^azin und d-fe' -ie rxi^ijrxbi^e j^ai'i, -^iaU d-i; Jie dsxi ixic irolen vers^hex^^-id^ll^d

■•sorciue« is j, -,uch ^i' aeai Indu.-_t or ^li e d vor&sseiriii r. 2i_i .:_xiii cd?..- _:xeh an 2iueiu dritter, feststehenden -Jlied, ;o:'?ra d-ej ia jo -iijeorduet i*u _f dad. Jiir_i uajnsOisehes die _· -ld-, und Lxdux ^-Oοχ*_ώ·ϋ eder ui'c expander verbind 2t ·

in -i'i^j»6 ist eine weitere Axzs f-ahr-juio'*for η der rj?xi_-&xxn: dar- ^esuslIc die insbesondere «ls iiV-iirzou^^u-pluii^; r^ed^cht i sc. iii'C ?> isc liisr sine von dem inotor angetriebene hohlivelle bezeichnet, wit deren I^jiIanscii 77' die innere magnetische ^roijisiel 7 j des leslie de j versehrauat ist* Diese iroü*xisl Idxxft auf eine» Lager 31 und ir•Iigt ein Lilfsschvnmgrad SO ifLt einea Iialml^* ans 33 für den ^ixgriff des Anlasserritzeis. DciJ dcawungrjid SQ trägt ^uS2rdera einen Eollelct orriiig 3;, ₀agea den eine lidrs-ue 3/ 0nliH_ö"t. In 'diesejsi i'alle ist nur sin KclleiÄorrißg erforderlich, -jreil das andere Sude αauf der iroa^ei Ti ju^e ordnet en i?e Ids _jtZol 2 8"J an iaasse g »!•-•Jt ist

i«x der einen jeite na"ben der i^.ule 3$ ist auf der d'roiXii-el F 3 -in j.agn3tiscsher JXiig 31 ar^eox-dnet, d ir iii'c ut 2.-1 Ti vvr-sehan Xo ζ und d2x2 entJ^r echend •ril ernennt ige •'Irdizie 95 -.aufweist die in Gurrjii die LreIte der «Ute_ii geg jb^iien -VLotd-.-d^3-.: «acf de

Lf^ir_i; d xu-iiges il verteilt ■..•,i ..d. Auf α ex* ^zd \,r ^-sn Seit β dir d^uie öj isi 3i^.^- weiter .\r i„^.. 5u*soher ai-..·; J·7 von;2sehe der ;xit ,,«.ve en >^ uaa en&o^.rech ii.dea, Xi_i -'^uf '-^'^1.^1.^· ^_l-Ciiaiz₀ uxcii erjur eoxrejxden mahnen χ Ol ■ vers 2heu ^xt,. Die d-ux^e -Lud Iul .,euhseln Jich .»iu .>i*je ",Ihi je au. Hierbei I-C _t-?dir i-Olr-iaiia einteilig. u.-d ;.iic d'*.. /«.„el: Jr I.·; en Hia;*·

„u4 SXWJUi «atäck hsr&os'Jell'J , ^_„.j ■„ ^ u C J'.V ,·χ C ;_ii_ , . 1

aor JiLio-d-a/iu^ox wr.~ a'eu^b tier *>'i_u · 1 der - ~11 ixC. ..a or _„_ · .·;-si;-, -j'dliiaat ?rii»l in die SwiaeL■^.Lrauxio n .vise.i^-» _'_; - ·· .- -eat. Dinλ ui^.:aj-iS'üisake liiii^e 103 ztsLsohen 5=.;: Hi07 und dar xroniuiel 7s? liervt wiederum der InIliixa_i; χ... d n...;i:e;,i&eliexi iiraid. Drr aii-tl ^Λχ·3 V:.riruf Ii es e.» I-Lr--*! sos is ΰ durch die gestrichelte Linie dargestellt, beiden Soit *r sind -n a?u iiin^on Jl und 97 die inner en 31 suient ? der nie!3 c-U _i^nec rs enon Labyrintiidientuiiaon 107 vorgesehen, dio ännlicfa diu 3ciion beschrieb ⁱ^en ausgebildet si.-xä. Jedoch erstrecken-sicii *ie inneren -jlieder 105 dieser Dichtungen bit- zu der .-.U_i:. -;r J'läeh? der ioluüh-.e Si und 101» Iin Stahlband 105 von eü;.^ra ein obi halbe« iii Iiimet er Dicke ist auf Iio Außenfläche" der Sühne 5 -und 101 aufges cin*Uiiv..f t· Is ist dann seitlich b 3i 110 neruisgerollt und iait den' Gliedern 105 verlötet oder VarsehsreiSt· Diase üauart ergibt.ähnlich .vie das Füllmaterial bei der Ausx'Lhhrungsx'oriü geaä>. eine verb&ltaisi£.3ig

aiatte auSere Oberfläche des jeldgliedes*

ji-o Antriebswelle 102 ist in den*La_iJer 31 und in «inesi IIilfs-f;d:ruugal«£er 111 innerhalb der Iiorlwelle 75 geführt. Auf dor ■welle Iuj sitzt eine niehtiiiasnetische Seaeibe 113, die die

„._■ -j . .■.o Jix-J^j.. ^:- S-J-Iol_c .■.„La -"'isb ?.si; -:hde L..dU£tor-

aUHae 117 Cr-Sot· An der Innenseite dor Schoiuo 11';; si:-d ^izI' „ ,1. j η ri..^.:.'. ..■■.■j-j :.:λ '!"u^i-Vie Lor ■■J. , ·;ι x/iohtuhg 107

/org ^ s ":L on. !u. ü.iiu. Wideren 3ude der Indanu orhäls 0 117 ist "•Ino ■^..--öi-o'üische, b.j» aus Aluiniiii 11a best-*-h -aide Ala c*': 1 ui; c 1'."»1 b ·"> j...j -u.-jjeord-.oo, «ai Ierea I:.:..o^ö lifce dio ü.ui>r ■·.: "31->;.;·*.:so dor

L-ü i.'t a,. _w 107 vor j ^ ·'".. ο- ji^-i, xoide ItLchunag I-I_s „Ii' -ΐνώa h'"-"- dl-; -i d·-..- ^L· -Vasf ";.rr..._VJ~.-orui*v α·_: ..^ _t;,•.Oii^e*·. U^r .ίο .i.-«Oi* 1- c ait 127 boaeichtr-t. Ii . *.·*..;! I ■ I-. ·..

V-.

ύ-^ϋβcisslie «/IiUal_kj^eii ;i2io"S -V-^ u, eich ^ Majni .. Löe'.n

;_i:; -μ. ^-V ■'J^-JiJ.;, i"¹ i'Vb^i; .—..:.■.· ;i =,i. rt V.- -Irl

^iiuii 1 ·.'·,■.Ii.".'·".. \i'';.:■;..^_lj....."soJ-.-jü:.■=,:. .....Oerial xVrtix'Ixeäeii. ⁱSreiu. oie diisTCii da» von den i-Olm j ρ und 101 ;_us--

_w. - cLr iic.iuo Tuia.r'-ild ι ru^v: -.;ird_e D-nir \;ird

c_.: : ZLLL- .-i ₀".:~iö ΐ-si iv.sc'.:-.1·.·υ,·. j i-er J^uli 55 3-hr

vi*:, ώα.. •Siis:·; In.". .. ^:W.t ==r.. in -im Sjvlt 13 γ "si- <=in- ^OL.ogii: vnrden, ·\73ί.ϋ diese behälter aua nicht eia&ne t is οοβκ na&eriol her^.iü teile sind, «Ic r;eur. sie aus mj^n-itischesx ;,...I c, .;» »

ί ..■i.:*«"·™.;üvi„U ν d'.jr in .,j ^!i.._e£ äv..rj ".i i-.ΐϊΐΐan -icaLun-t ijt ^:i>..~_lic:- Vrr I, V...".-:j..ri-'Λ ^iit dir ;-,ujns~-.2S, dcJs Vjiin ötnrtm

ii •--■-■„■.V-Iii^o.'-·: ZL.i-sji₀n ^;:-it durcn ;;i^:' Dr3LiV;r ■ sj^-'-i," ^ic da3 Auüriebaali bile ·;···,. cn ^eidrlied=S in Drehber/eguns virsetftt

..■.„„\,._t. Ji:^,.-rli; vi,-;. •,..^Ciil.. r..i„o:: ,nuin r3£m dii I-nien-

il'.'j :? d-f.. ^.,;cu"jr ii'.-i^i"!27 J?3ühi3ndert, und j-, ην

■._."il:i_rf if-" -la.., o-o .„■.L.·, . "j:.-ri-al"dii

...■J^i-O-S ji'.Ui.,V: .:::■.>>„'J:-'.iij.... .L·; d~-r .*c-'>i ■sina.; d:;nnir. _A-ii.3i x"voi <i3~i i/iniriu j'-3ldi.lied, \;αΐΐΐ die jjul3 3.; iiic.":fc \.-..n>-r„* ■jLVi'ii". 1:- ν·■;:.. ii;.- ./i-'..:·"^.:.:,„iii-. vi^.^.v

Ausi3Uuru£g<$£orj& cjauSifl dex* ^tJirfinduxis 'lniilich dir in ^,usuiunsn-fc&HS ^i_c; .1 erIiiLitert-3ii.

iiis ^uhl der die tola bildenden ÜÜiae IiLU^t von 3in ι.τ"νΐ3θ)'·- ΰ'ί... Ik^anioii^ViiOii dir ιίαυχιΐηη^,· ab. iiac'.·. d?./.ι Vir...-:-jfSr.:..f. -.-. . ■.·.·.. ; .u.-^.^- ..'J ."!J··. di-ϊ .i;i..;iili-!η.-:!'.η·.;ι .: .i.-;e'- ~\· ' -■. ;··;.·*h-

uixii ΐ1η3ί

js'IiL 1β ο I' i «α*,; ι x'lil'u ·,, ο r. j .■*> _£ *.

v»iie;;..

>.*cin ο J Ti· .κ:'.

11 ν-

g-Β.ιΐ voii de.:, i-ttlirurk«, -.uc-, v-_>-i l-^deu^et,

Lü* 3. ...Ο....?- j j_- Ü · wildO VC - · ^:.... ~>ΰ.1-1'. &fe—·

.CiC-^i--Sii ,lea er /.Xo c •bedi-·.^ '••i:.- jc:-!':;: Der ■ iu;_.:.t i wiuf -2 er Hturve .-. cc-lit

Viirkuui,, Hhnli •I.en ^.-.scHii:ⁿ, bei

aertrugUL_w .a.Liäic..:li?',;lich •.,Vb^r die r^jrelii-•.'ci^t, c*u vr keii_e- ludui^ciou-'iViriztii:- durci-it, IaL-bs isü .:. «2. b-?i eier iu ii'i^.ö di^rje-9r i'ali. ^Ii Br ^ird,· vrsi-i: kein öehiupf vor-ir. L=>tr HeroIick•es Ioreiiino^er■t Uber:r-_^ren, . acblu^-i' •.T^santlici-ie:i ^leieH bleibt. :. . 1 . =... i =."...:s..:.-.■; :_.·.■.. Z_i -- i. --< r .. ο 1 ■: ■ -■ -

-· '■i ■■:..· β, ■. ie But..= ;_.reci.·>ηα l^?i„.. ·

wüv/üLi •.aik Gr«.u...d der durch «üirt■'•■Iströce 'δι; wii«: Ui--Oi ul'C'b-sld j-sr Llo ₀'.- epischen s» L"r rui-ict 2^: ώύ-ΊΙΐ c-«* :.crn-3 ^a -.•Btrieba· uiiciii; e d...r_e Xe ....rv (j l.-₀'i:.;.u .^,ν is Jiurve I/ und svllü Li-^r d^a i'b-Tir _v: nie

wed^na iw «lavi, j._o; üi'S L •iio ύ-.v.·.,. 1 •r .. _ ~ / ~i._n . . .-

sc 1™ ·» ;.u*o'l Ix. uri:^ :·:. cur ;„.._w.„.3Sisc- -1 ^-i.. .'-i; y-r-

,•iWiuCi; \5i-rcl. -3 i^c Oi_i.1 - .ιοί.ύ . ·.., d—■ die rv 5 ΰ -?·.·.·'Ils <H* öUi-iao .dsr #erte der Kurven Λ und £ durofc^llt.

Lie Kurven Α,ίΐ und C a β ig an nicht d*fc, v.-i 2I, ^-.ηηίαΐ, ItUuilic _iL, Vie_i^t_i aie Srregers^ule nicht unter- öfcro.. st--»* * traluww* -Jlied «iit fc3trnehtliehar tfescnwlndi^.:*it sich in L%exl«XL. drohen, ohne a&k ir₀ jaidtfelciie -»ilu-gc verlus c->

i~ . m..^n ΐΊΙί8όί₀2:^1ΰ siitist eh en, öle, me dies in

i'xg.jä dargestellt ist, irei von aen sich relntiv meinender bewegenden Gliedern nach äugen geschleudert ist. ^n i-.-cc:. -"i Xre&e aui/serieu, es -nünicnonever t ist, die dar IIurva G

ent fc^-i-eeh ende ».as chine iuit einen ächlupf zu betreib ar, wann

,.: ■ ; .3h ohne ScIilu_iJi' übertragen werden kann, die

l»-.-d,i:- .■■■Iieder «laο gegeneinander blockiert sind, ein Sustan

der d"... L ·:. Z an'^; den Ausgocgspunkt der Kurve C verlegt.

Das wesentliche ~ lh, diesem Susiunkeiihtog ist, doi ein r^ri.n-^r

■Sein |t5".. .... : ,alein Bre .....c.ext vorteilhaft ist, un die

-' - · ...a j n... •..g ?ari ·..-:. .*n.trat *rdar •Lr abseil ^rrviin

■"....■·...* s j.:.c .1. vr i-.v. V::-^c::.te: , d .J ö ar dann Iii.n'.:t ■.■..:.-_.:-..2.. n..d-sTüisra 25 U/min ausmachende ichlupd b=>i einen Drehiaonesit von etwa 3üü ajjeg auftritt, χ-ο₀·-=^--n in -•'ulla c«s Kifilctes X dar Jlurve A der gleich« Schlupf "bei eir --n Lr--»;— moment von nur 75 mkg vorfanden iat. 3in Vor ■.-•Il dn: ;_nrv - 0 e-egoiiüiiex der Kurve £ ist der, d«Ä du£ Lrid-.i.un η. c r-uro n- ,·» «nd^runn de* aeiiiaiJi.es geändert vierder :« n.

Dor An^drten- Induirtor, -nie er f.ir -nLues J···!· -> :J,i · :-> .ili-d'-ti- varvsvndec m-ird, ist in d u · ,* *n n. _,";..-· ; . -.,·. - ;>·;,

9»- vs^^uju«, HijHtL_lU_tt. 6*1»wtl

Claims (1)

1. L„x - ij™uU3"ii 3ii Vjiu ..Ι jύΐ. ^:ί.'..·. öxoL ^xx " -₀*.^tiöc.. ~i.

   alt »iüi'.j jj üoiii ja Aixxix·" L.--i-ö. A-¹^la₀Iiric1 l ■:s i; ■=?.:.·.g, i'^Jixvc-. o'-ikeaiiaiicir: *c, άα£ da-s .υ..ΰ·ίΓθ vi Ii ^ α =Jii-■· iv^Jix^r tilä-fc, dl'-- ein j.'li:,;-!;j:'-ii.iges, ^GiX-ijes uiiä Liu ₀--VQtiscl.'as ..!it^-i...! ..·..,.- äol-j-ÄTT- ...■■■—J^ ejj.c. _J.t j, oxx- sä cI^:!.-_ zj^.^l'd \.ν·~ .zw.. -ⁱSil -,"=·.«_ .'.xlüy ο■-^.S.· ..·..: .-.τ-: ..■'.'Li .;, mu ':-;rl^ ^:i) _s x^Liii. ο;-_;.3

   -IieiL·-! L₁,;.-^ -..^"-.iriul i.x.,tüx io.. jfcLnilvi ":i:...3r L>r ehbr.;e._u.xx

   ^■ύ-.-ϊ^ϋ, aii- ilxv eiüe ZiiiiVlXLi₀ ¹^le Vsi" fc ei Iux_io· äss -üui^riuiü ii. dsn .iv..'5rai> «Iied γ·\.."..₀γ., ^x-u in 631· ä.-.s ar i<jl* ι-χ:ΐ ■ä-;r ^xxxüx... ^l-i=:^ t-issI¹ *·.·:'; ■-;:·.■, von c.j'elärli=ü ^rseur-t-r .. ^^-,iüO-^-i I-'-'slües sc b'5-.ix.:.T.x. c ;;ivi, dc> 00 eine L.^:n

   Qii--UiiXiii^ j χ^-., ■■-er es i^x-iiäteii ein?:;. x?xl ä=& Spaltes

   Uü =SrfarxeiiiD »

   :'l XXt_t ._,....,.;·, ,x..e .-.-.·.„ ρ ΙΌ.' . t-oä-exv:!. ;■ ...el. .Vi₄₁ ■.;—x..x-2i'. ί,ν.. -j ; .ii:i■:.."!"l, .1 xx::~i*jli'-:ci

   da.* -ι.... ■-' ' : r^liiSX < :· X. ■ J..-.. X — "'X' L ν . ■=>£. 11Ü' : .vii X.'

   "."Igktr·; ·:;,. ...xv.isjhe jao^-j. ix»xx^iluiij; u.-.?iu,ex' ■'X-S_kItxuI: '< ■_■■:·:«"■ >_f .T.".I. :·,' -.·..?; -_;i!:*":^ü, C-;-' d^ö i^?<sld-..,liiid ~ ■-..x -." AUSoj:-I".-;ii^i =; eil-\1<a-ix ϊοίηι v^xs^h^ii !...-ι, ώθ 's-"¹! elii^r iL ^1^:1 vb»v;e₀uii£ a;viacl:-:n di^oOix

   ^li'id U...1 a'· . ΛίχΕ3-*„:ϋ«·.ι 1 οe.x I^fczfer »Virc -ⁱIu üI\huq

   ...- XX; ■.Xi* ,i'^'u ·

   .'ij. ,-.jX'v.'_Jl# - · XJuilJ.« i ..l=Xi₅ ,,IljiilL·... v-'eCi :..■.!» ÜviOh

   li'.r: iiiü Ci."

   .1·

   j :i : :«*c-i;'_cju;-.ac?l.-λ ...„»ii .1*:^, Jüppiv;;..: ^.ά^:::-;!·, nach

   ■ * *f*F7 /Πι T =ί*? I. J .far VVw«

   ,■J..L

   ei*i -ίΐ'οj-v^aaiaaJie .....ae.iiri, kupplung .•..Jer_c;!., rscich .·.- räch ί>, üwii.*.:.';;.. ■ .er.^sio-ii-et, '^., 513 üv/iscii'³;

   .... '.-■sei-ss -5üi;..u...J..:· ■.j.i." iiu v;3s . ..λ5u i-cuiit-srcr: r-: Feldjli^d ;vj£ - ds-fco Cberil^oh= ".esitsfe»

   das;; -'-ν; r Ti-.:,. :..,-->::.■.■...■■.:,=_· bv.i._::i; ^ii: iii 'C.·:.. ^■■iifiisol:^- ^..^..^'^l.'.- i..!;;ilu.i3 l:'uv .•■.■.a.;.i;ilicli»r iiie Litc_i «^uet is ch*i" ■i^^li ver.=.-:>senen ist.

   j., i.. .lsi *B '^. ■ j.1 ·~Λί.**Λ* St I Ϊ . "

   .HE-*.' V/ ■JL·

   dta

   3·) 31ektrodyi.«ffiisciie kuscLii:^, Kupiiluiij ο.:ι.·_Ι., je*.

   Acsprueii 1 und 3, dadurch .gekennzeie.'.xeb, d-L u, „·

   Glied von einem Gehäuse g-3tra£e:; v;ird, ■: us seitlich?, /1; i?;.. aps.J."i ii. 7^biudUi_v, = ienende -jeht.lter aufweist.

   lÖ*.j Ili^trod_w n^äisuh« «^sch in 3, KujjClving o.der^l., HuCii An«._L.raoh dadurch ^ekeniizeiciiiiet, daß die iahälter «us lics-i'iiiidciie'Gi&o^^ii. .,.■.^erisil bestehen.

   a) lle.:i:ro-i_t!m.saaiäcJ.:e ^üisciiine, iCajjplvuie, o.cerjlo, r.^ch c.°:i '»..c ^rUah su. I-IC_s Gc^^rch ^kennzeichnet, άΰί" zrjischer. den relaitiv ;"iu.eir:=jL-der beweglichen Gliedern Labyri nt hdichtm:;_;er-ciUi n^^Ltuioün&üischein ...äteriäl vorgesehen sind»

   T*;_fi; j*ie./."trcdyr,'-aiiscn^ .^ascl-ins, Kupplung ο „der^l . , n^ch --'Mi&^.rajL Ti_s ääiui.'ch gekennzeichnet, da-?, die LcibyrintL-d^O-t-tOi^en «-as ineinandergreifenden, sich nicht berühr ■-Vider, una vaL'-o :\:L!.;:.j.tiA_t^auiscneni leiter3.al bestehender tfut er- und iii.'iii kssteven, u_3'<an eine^i der beiden sich relativ «ι".?1ι-.ί-:5-.ϊ-ί e^dan CMieäx: aar da* t sind.