DEP0036019DA

DEP0036019DA - Spirit level with electrical lighting device.

Info

Publication number: DEP0036019DA
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Franke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1951-01-11

Description

Abschriftcopy

P.A.683841 + 6.10.50P.A. 683841 + 6.10.50

Wilhelm FrankeWilhelm Franke

Moers EhId. Moers, den 27.September 1950Moers EhId. Moers, September 27, 1950

Scherpenbergerstr.47 * * Scherpenbergerstrasse 47 * *

Aktenzeichen: ρ 36019 IXb/42DFile number: ρ 36019 IXb / 42D

Wasserwaage mit elektrischer Beleuchtungseinrichtung. Spirit level with electrical lighting device.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wasserwaage, die zum Gebrauch im Dunkeln mit einer im Innern des Waagenkörpers angeordneten Glühlampe und einer sie speisenden, ebenfalls im Innern des Waagenkörpers angeordneten Batterie ausgestattet ist^TJm eine derartige Wasserwaage zugleich als Handlampe verwenden zu können, ist "die Wand des Waagenkörpers erfindungsgemäß in der Nähe der Glühlampe mit wenigstens einem Durchbruch versehen, aus dem das Licht der Glühlampe unbehindert austreten kann. Zusätzlich kann eine Abblendvorrichtung zum Verschließen des Durchbruchs in der Wand des Waagenkörpers vorgesehen sein. Hierdurch ist es möglich, da£ unbehindert aus dem Waagenkörper austretende Licht der Glühlampe abzublenden, so daß die beleuchteten Libellen im Dunkeln ohne Blendung des Benutzers abgeleesen werden können.The invention relates to a spirit level which is intended for use in the dark with a level arranged inside the balance body Incandescent lamp and a battery that feeds it and is also located inside the balance body If such a spirit level can also be used as a hand lamp, the wall of the balance body is according to the invention provided in the vicinity of the incandescent lamp with at least one opening from which the light of the incandescent lamp is unobstructed can emerge. In addition, a masking device can be used to close the opening in the wall of the balance body be provided. This makes it possible to block out the light of the incandescent lamp emerging unhindered from the balance body, so that the illuminated dragonflies can be read in the dark without dazzling the user.

Die Erfindung ist in der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht.The invention is illustrated in the drawing using an exemplary embodiment.

Der T/aagenkörper 1 ist mit einer Längsbohrung 2 versehen, die den Raum zur Aufnahme der Vertikallibelle 3 mit dem Baum zur Aufnahme einer Glühlampe 4 und einer Batterie 5 verbindet. Das von der Glühlampe 4 ausgehende Licht fällt derart durch die Bohrung 1, daß die Vertikallibelle 3 beleuchtet wird. Senkrecht zu der Bohrung 1 ist eine weitere Bohrung 6 vorgesehen, die den Raum zur Aufnahme der Horizontallibelle 7 mit der Bohrung 1 verbindet, eo daß das an der Wandung der Bohrung 1 gestreute Licht der Glühlampe die Horizontallibelle 7 beleuchtetThe table body 1 is provided with a longitudinal bore 2, which provides the space for receiving the vertical vial 3 with the tree Receiving an incandescent lamp 4 and a battery 5 connects. The light emanating from the incandescent lamp 4 falls through the Hole 1 so that the vertical vial 3 is illuminated. Another hole 6 is provided perpendicular to the hole 1, which connects the space for receiving the horizontal vial 7 with the bore 1, eo that that on the wall of the bore 1 Scattered light from the incandescent lamp illuminates the horizontal vial 7

Erfindungsgemäß ist die Wand des Waagenkörpers in der Nähe der Glühlampe 4 mit einem seitlichen Durchbruch 8 versehen, aus dem das Licht der Glühlampe ungehindert austreten kann. Der Durchbruch ist mit einer Glasplatte abgedeckt und durch eine in der Zeichnung nicht dargestellte Abblendvorrichtung, beispielsweise ein verschiebbares, lichtundurchlässiges Stoffplättchen verschließbar. Der Schalter für die Beleuchtungseinrichtung ist mit 9 bezeichnet.According to the invention, the wall of the balance body in the vicinity of the incandescent lamp 4 is provided with a lateral opening 8 which the light from the incandescent lamp can escape unhindered. The breakthrough is covered with a glass plate and through a Dimming device not shown in the drawing, for example a displaceable, opaque fabric plate lockable. The switch for the lighting device is denoted by 9.

Claims

Claims.

1. Spirit level with an incandescent lamp arranged inside the balance body and one that feeds it, also inside of the balance body arranged battery, characterized in that the wall of the balance body in the vicinity of the Incandescent lamp is provided with at least one opening (8) from which the light from the incandescent lamp can emerge unhindered.

2. Spirit level according to claim 1, characterized by a masking device for closing the breakthrough in the Wall of the balance body.