DEP0035972DA - Lederspalt- und Schärfmaschine - Google Patents

Description

Q & © t K

i β

S—<*—te ü?dELjGL..j?. sah i a a.

betrifft aise LeäerspaXt- ma4 S

©la©» eas ©ia#f

ge^eii das '.7ez5is-"tU.ok

3@i Ä@a fü? das Aleciigrfea *

die fits das Spaltes ύο& Haste».

Ui die FS fts

"Breite

lEoiai sit

al^a Spaltes g^oes^a Bielieaiaatörseiiieäe o^sielt v

sung das Spult« uad S

, 1st für die

ftl»

_f g nicht -

cteaa di® füe ä@n Ssaaspert sololier ■lerlss-iiiclse 93?fO5?S« CßifföXimß) de? SiieServralse wtl?a<s auf Sie

räe^ ^s Semea diese V/also gleitet» /|β.ΐ^@3ΐ" f:eßse

liagi; iei¹ GeÄn-iiii:© su 5s?mmfi©_s feel ιυιά SahäFfmasciiiss eins avicagsly-sfigs tsr^llelfUte gelagesteß Pöraerwalae herböisisfilliseii und

ölesex Waise

eiastsllfea^e

sttglejch sit asm

mid

sii

wals©

die BgtteÄv/alse göhs

g glg *?oa dar A

parallel fiSto?#iiS©_#

sorriö eifös, la

_& welo&e amf die-so ^alse

s\vti Sie

Parallel mit

äea I»a

die

iss¹ ^

Welle ssit^jtaaia^t¹ -^©sfemioä^ag auf ^adesmag asmitielMf 1)3"«· mi

die

migleio! smr

des !»öäars s

Bei

asokise fällt aaoMsilige ü ia

g©iasimsam doj? #»fiaä^i^sgeiiäss

bei seitlieiiQm lisfükeeü äe«

ist aoeh

asks Plats als ^iafee* si» iie Vosspaaausg ö.«!¹ ?et®2S viel " β-*ο©&Ί_? so t uad ©ia weit

tos Msteirt

daß €i# 4&3?ö1ü

aus alt

/tut»· 1 eise MaseJaS» in «te* ITwdwrajisrlcbt tnael

, 2 diaselbs ta ä©^ Sait&j&afiöieirt» ciey dargestelltes laiöMae ist die

ioiie^ Visiss iwt amoli , is4%t®ls $&£ vm. ©In©

8 c biXäeo&en ^

3»

» is

geigt ist_t

Actise 30

uatese w alas 2* kies? äie 29 drshbasexk

s±-M Sie

"fer&ettic&ss 10 ssftretesdss 0 2 sind ^

mit 5© «iR@a

afiaS/--<s*M iiosisOÄtal liögeM^ü Sehtsiiigiisljel sind ssxf im Sahisaaa 39 #es ISsseMite gelages?*lea ilell© 40 aöfg^&eilt «ad o die auf die «six© cmagetife%<» Terärefets&^epnEi&ua

weise _β Bist fell© 40 ist alt swel äs^iiliSs^esaiiotei^B s0gcalSa Selirsabeafadsi'ii 4-1* 42 ve?sehen* tl^ |>#i 4f_& 44 on fisr fell© \mä. feet 45^ 4& as eimsa ssif der u©Ile äre&bas? aag$o?äastea Seim®stemmt 41 ^©fsettgt s±M am4 dufob Tösdsofesa ä«s iss

dem h&im. 37_r 5

Weise

so

Seiis^ide des

Wem ilaseliifisA dieser BSg0ftüi2?t ντβ^ΰβϊι, ist es güsstigp

? ssu mnß&öa* esa

la grösser^a

g 4β3 zu becrl

die Psineiaatsllmig von Moos guei, i& ci

empfiehlt ^s sioSi ia äi

sii

fife di6

plätte fsiigelis-acM© Th?uck«< \)©ίδν/. ^n^ tje^oBdas^o» sa des torp-ic-nsfesteia Tslle 5igelst axt? dis mittels öiesei *.7ollo

^ rrsXb&a

Hefeslsyeteas

v'/ellö ο in ?

r;-:iaoe-i.-".i,/'lb s

iegeiafie-s stcX^ss "

^ 30 d&tß als l'ugorus^ dos iieoii^^Isiaai mit der -iek

isdUatigsoi^CiKes nlolrfc ü _# die ,7irkua.s In Bestes :

f ölirans mixe IiG i-ljo^trasimfj üös? i'e-dex-isra^t- dar 'S AiiOÄliiiiÄg sj.it öer tossluasfestes. ^<3llo äquivalent ist»

Bei lawoiiduiäg des? erfiaclimga^musse Sp«It- iaad Schärf^tit ζ·ά 3^dcr 1oa2i©big-3E. 3-|alle o^tist γ,'οϊοδΑ, oims daS das i^t?sits^täoli^ \A.® das liisl\§r M-iui Biiifiibi?eii cm der Seite dos '.7alg© des 2sll uas» aeliiaf bsv;·

Q &üZGh.ß&zoQou wisd· Jusdtisoh kairn öl© 3ö]meiue des liier üqt^zi gzxkze. liliage voll as.sgcalit£it wefisa_e ro^ellslf i;ün?mng aes i'o^fla^^r,7alse ^erfleu dia | geschont tjuad dis ¥Olle

iae bleibt lUer eiü@a festsäofetliefe ifZ ■felclies möglich orSi^ltea· Sis Bsäiosusg Ces: So fceiae SposiaHisn u^

toe iiagelei'E'lea I~?}mit®TU itQZge&omw&n imT&Qiu /.usssriöa iat 5 yjynllale iss tollsag de^ '^i'SäQS\-:ul3® sclioa, *?Oii /isfimg aa bleibt iisies aatoisiitisöh. ^ssie^-erta

Dis eEfiaitis-segsalilsss ISisyiofetiiiis eignet gisfe Spol^B tmd Igslisissaa wis aceh so» Alselie^fSB von

Claims (9)

1. die Bruek'^f-lse ^halten f isd* d^dusfeh gslceanzsioliaöt» daß awai die bs?jegllcti@ Fösderemlae parallel ^lüireaäe_t starr Verbundes© He'faelsyalseste and eise in !teer 3pc<anuog aia«
2. üpsssstottük ffis¹ die bewegliche PördsiVv' geratiasas &ixf disee leise elnT/irkea» liedarüpalt- «bä SchSapfaeechine n&oh ünspriscli
3. ₉ daß die to idea Ho ta Is i' sie se dea? auf einer tcr^.ioaafs'ten Sell« vefostlgt slüä, auf -iiölali^ dl© fedefttag tmmit'talls^r "hjs?;· eiittel^r-? eia',;4rfct_e
4. rflt~ aaä Sc&Syfrs-aeöliiae iiael? .-aispriac^ 2, aB die durch dis feojc.:.ioasfests 'J«sll@ ^tem© cus Mit dieses J-ell® ii Hebels (37t 53) and aii
5. rv/also (2) äism cswühexüa i» de? Kbens Äer Dsuclcriciitiar^ dos V
6. 4· üedeyspnlt- und üciiäsfeeseliiae nach. Äse^raefe od.es 3 t, Äcjä«reli gekeaas© lehnet * öaS dio Peäeru^a iius β ms UU3 sitsi auf des die 'feeiäejs. Hac-elsjroteme nitsiaaaäe^ torsioasf©stern ^T.?«ll@ (40) sitaeadea
7. (#1 fesw· 42) bestöht» '?s3-üiia mit dolle aagr§if®Sg sit ihj?eia anderes S:ido ca eines (47) afegita-tirtet laaal duarch dessen Terd^oht^sg ia ih gelliar eiad*
8. 5β l^derapalt— «M ScMirfiaaschlns »ach Aaeprack oder 3» daämieok gekeaaeeiehnet, daß Sie federung aus ~hnQk
9. _fr die msaittsltjcr γλ den Hebele ystasen, , amf des teyeioiisfestsB. ;Tell©