DEP0035849DA

DEP0035849DA - Seeder for band sowing

Info

Publication number: DEP0035849DA
Authority: DE
Inventors: Friedrich Segler
Original assignee: Segler, Friedrich, Quakenbrück
Publication date: 1950-11-16

Description

J?ri<sdrieh S_ne g 1 e τ , Hnachinenfabrikant, Quakenbruck., jj*riedric.hstr«34<· J? Ri <sdrieh S _n eg 1 e τ , Hnachinenfabrikant , Quakenbruck., Jj * riedric .hstr «3 4 <·

<;■ ■■'■»■ ■' ' ¹W-^—M= W »m^WlM^Hl—I.i- ι ι ι 111 . -Il ι Β———<; ■ ■■ '■ »■ ■'' ¹ W - ^ - M = W » m ^ WlM ^ Hl-Ii- ι ι ι 111. -Il ι Β ———

'Sämaschine für Bandsast"'Seeder for band branches "

Pateiitbeachreibung. File description .

Is sind Sämaschinen bekannt, die mittels eines ^urchenziehers im Erdboden gasnÄohst sine scihsial© Bille ziehen, flaim die einaelnen Samenkörner in fortlaufender leihe eintoxingea, die b®im öffnen öer fixrche aar Seite au.fg«ÄSafelte Srä© wieder Ϊ3ΐ öle lille M,ri€iastreielisn und seialieBlich die s«ä%^ Parcke gttwsla-eii. Diese Beikensas^ ist aber naclateilig für Pflanzen, bei uenen es auf eise gute WurzelbilSüng ancoauat. Zu diesen Pflanzen geliöxen von den Waldpflanzen inabesonäer^ JLiei'ar, Pichte, !SaSHe₃₁ hMxehe u.dgl. und von den ß-axtexi- anä PeldpfianinöTBesQnclere Möiiren_s Eaps, Eaaf Q»dgX»There are seed drills known, which pull the gas close to the ground by means of a puller , claim the seeds in a consecutive way. ri € iastreielisn and seialieBlich the s «ä% ^ Parcke gttwsla-eii. These Beikensas ^ is naclateilig crops on uenen it ancoauat on else good WurzelbilSüng. To these plants dissolved from the forest plants inabesonäer ^ JLiei'ar, Pichte,! SaSHe ₃₁ hMxehe and the like and from the ß-axtexiana PeldpfianinöTBesQnclere Möiiren _s Eaps, Eaaf Q "dgX"

3is ist aesÄalb Torgesciilageii worden, ist Iröboüen ein© g;i@mbreite, xiimeaarfcige Purcks zu ersaufen und dann in dieser Paroli© ©ehrexe BeiheB vsreiaaselter Baffl@nl.^rnsi einsuafien_s so äaS n&cn &&& Lu£Isafen ä&x Saat auf Ser breiten Banäflacke gleieiusässig verteilte iflansen -entstehen, die siöJa. in inrer larsel^ildang gegenseitig nieiit .beeinträchtigen, obwohl der sax fsrrügung steneade jplatz teren diese Bandsaat gut ausgenutzt 1st«,3is has become aesÄalb Torgesciilageii, Iröboüen is a © g; i @ mbreite, xiimeaarfcige Purcks to drown and then in this Paroli © © honorary BeiheB vsreiaaselter Baffl@nl.^rnsi _s so äaS n & cn &&& Lu Sa £ Isafen ä & x Banäflacke equally distributed iflansen arise, which siöYes. inrer larsel ^ ildang do not interfere with each other, although the sax fsrrrgung stenead jplatz teren this band seed is well exploited «,

Dm öle diarbeit für die lusfükxung dieser Bandsaat gans wesentlich, zn verbilligen, ist geiaäß der Erfindung an einer fahrbaren Sämaschine ein Pfla^sctiar zur iir,E€a;gung einer breiten rinnenartigen Saatfurche im Erdboden voxQ&&ehsn₃ das durch s.eiiie Desonaers ausgebiläete, z.B* wellenartig gestaltete Sohle in der "breitem Bariäfurone üillen erseugt, die die eingesäten dünnen Saatreihsn gut voneinander getrennt halten und eine gute Verteilung des Samens bei Einhaltung einer gieichaiäjigsn Einsaattiefe gewährleisten.The oil diework is essential for the success of this band-seeded goose, to make it cheaper, according to the invention, on a mobile seed drill, a pla ^ sctiar is used to create a wide, gutter-like seed furrow in the ground voxQ && ehsn ₃ which is formed by s.eiiie Desonaers, E.g. * wave-like shaped sole in the "broad Bariäfurone üillen, which keep the sown thin rows of seeds well separated from each other and ensure a good distribution of the seeds while maintaining a gieichaiäjigsn sowing depth.

Die neue Sämaschine kann so eingerichtet sein, dai swei verschiedene Samenarten mit verschiedenen Iusasatmengen inThe new seeder can be set up to produce two different types of seeds with different amounts of Iusasat

-2--2-

einem ,Arbeitsgang gesät werfen, was £.1 "bei der Aufforstung von ^Kahlschlagen, sogenannten follumbriiehf lachen, verlangt wirfl, wo öie Walfip f laus ear einen 1«*«*«* Abstand haben unä wo zwischen diese Beihen Getreide zum Sohats der fangen Pflanzen angesät wird* In öer Zeichnung- sind Ausführimgsbeigpieie der BrfinÖusig dargestellt.Throwing sown in one operation, what £ .1 "in the afforestation of clear-cutting, so-called follumbriiehf laugh, requires where the Walfip laus ear have a 1" * "*" * distance and where between these rows of grain for the Sohats Catching plants is sown

Ss seigern die Abb«l eine Seitenansicht j Abb .2 eine Drauf sieht imA tie JL¥b,3 #· B linselheitea eines ersten Aus-Ss seigern the fig «l a side view j fig. 2 a top looks imA tie JL ¥ b, 3 # · B linselheitea a first out

Abb. 9 und 10 ist eine
S©it-©naBsickt»- wiedergegeben, mit öex swei verscJiieö©»©Fig. 9 and 10 is one
S © it- © naBsickt »- reproduced, with öex swei verscJiieö ©» ©

za gleicher Seit gesät ^exäen kSiuaea« Die AbTa · H aad 12 ^sraascJis*ilißti@a ebenfalls in Seit@B-za same side sown ^ ex sow kSiuaea «The AbTa · H aad 12 ^ sraascJis * ilißti @ a also in Seit @ B-

aai SraaäxiB ©in€ Sinbanäsftoascliiii©» Das Fshrges*©!! 4©r in Hen ^bb·! nn& 2 iLaxgeatellbBn Sämaschine b©st©b.t aas einem im wesentlichen dreieckigen 1, Sex hinten auf einer doppelt gekröpften swei liSufr-Mern 5_t4 getragenen ichse 2 und Torn unter linselialtang eines 0©lenkes 8 auf einer Vorderachse 5 ruht, tie mittels einer äareli Banähebel löö τοη reehts oder links zu betttti^eaden mm sioia bekannten lchsscheiikelsteuerang ιοί, 102 gelenkt werfen kaim. Das Terwinden fies !shsiens 1 wLxu. äarea äms Gelenk S noch, cluxch βΙά weiteres &elenk 9aai SraaäxiB © in € Sinbanäsftoascliiii © »The Fshrges * © !! 4 © r in Hen ^ bb! nn & 2 iLaxgeatellbBn seed drill b © st © bt aas an essentially triangular 1, sex rear on a double cranked swei liSufr-Mern 5 _t 4 carried bush 2 and Torn under linselialtang of a 0 © steering 8 rests on a front axle 5, tie by means of a äareli Banähebel löö τοη right or left to betttti ^ eaden mm sioia known lchsscheiikelsteuerang ιοί, 102 steered throw kaim. The winds nasty! Shsiens 1 wLxu. äarea äms joint S noch, cluxch βΙά further & elenk 9

äareh das öer lahmen 1 fiber awei Strebes 103,104 der loase 5 verbanden ist«. Im hinteren feil öes lahiaenB 1 sinä auf jETsei dort ^efeatigte Qaerseaienen 10,11 mittels feststellbarer Halter 13,14, Abb-3, trichterartig gestaltete Saatkästen 12 befestigt, dlts ^e nach dem gewünschten leihenabstand fier su arseagenäen Spetblnder im Sräboflen aaf dene» Schienen 10,11 verschoben unü in äen jieaen Stellungen festgestellt weräen kömlem. unter ämm las lauf ύ@τ Sastkisten 12, in äenen aaf einer hißöarabgehenden. ¹SeIIe 20 Bohrer 105 für Jeäen. Sa&fkasten. angeordnet sind, befinden sich ebenfalls saf einer darchgehen-Welle 18 Siklappen 1€, ait öenen fünf wieüeram aaf eineräareh the öer lamen 1 is connected via awei struts 103,104 of the loase 5 «. In the rear part of the lahiaenB 1 there are attached Qaerseaienen 10,11 by means of lockable holders 13,14, Fig-3, funnel-like shaped seed boxes 12, dlts ^ e according to the desired lending distance fier su arseagenuchten Spetblnder in the sräboflen aaf dene »rails moved 10.11 New York Convention in AEEN jieaen positions found weräen kömlem. under ämm read ύ @ τ Sastkisten 12, in äenen aaf a hißöarabgoing. ¹ SeIIe 20 drills 105 for jeezes. Safe box. are arranged, there are also 18 safety flaps 1 € on a go-through wave, each with five as one

n felle 17 befindliche Särfiäer 15 «aaamfflsawixken. Die von diesen fünf Särädern 15, Äbb_e4_s von den Säklappen Ii abgenofficaenen SaaenkSrner gelangen fortlaufend über eiiien Irieh-n felle 17 located särfiäer 15 «aaamfflsawixken. The SaaenkSrner off these five sowing wheels 15, Abbb _e 4 _s from the sowing flaps Ii arrive continuously over a range of

-3--3-

tex 21 in Ablauft&llen 22, la denen duxeb, Tiex Scheidewände 23, Abb«5, fünf Leitkanal« 106 ."ttr Λβη Saaienauslauf gebildet -werden- Boxen diese Sche±aeft&hü ^rippen 23 wird eine gleiehaäBige BreitesYerteilung des in axe Erde zu bringenden Saatgutes aueh dann errei-oht, wenn die Sämaschine, wie K»B, an Abhängen, schxäg steht» Biese AbUsauftüllea 22. vexhindexn durch ihre gexinge Mage, daß ö.ie @inseln®n Sameabeim Hexabfallen äurch Anschlages an äen Wäaäsn ihre mehr oder weniger einbtiSen unä äadarohtex 21 in drainage 22, la those duxeb, Tiex partition walls 23, Fig. 5, five ducts «106." ttr Λβη Saaienauslauf -be formed- Boxes these sheaves & ribs 23 will be a uniform distribution of the seeds to be brought in axe earth even then, when the seed drill is standing on slopes, like K »B,» Biese AbUsauftülla 22 die down unä aadaroh

©in© ttSLgleiolmäSlg« Samenfer-feeilung hexb^ifö3axeii_e Auüexöeo© in © ttSLgleiolmäSlg «Samenfer-feeilen hexb ^ ifö3axeii _e Auüexöeo

äJLe wix& aursh. d®a feixasa Fallweg Sie Strecke vexküxst, /5©i® Imfahren sTaxüc^gelegt -wexüBn muB, bis &θχ sxste Samen fällt* Tox ien Seatka^tea 12 iättxehlsafena ist sia© TforgelegeweUe angeoxtoet, dureli &±@ die B©w©gangsübextxasü2ig τοπ. äen seagrldexn 5 «iex 4 Ubex von HanäteinÄtellbare keitswechselgetxiebe auf die Fellen 17 anä 20 wirfl* Um die für die gewiinsclite Aassastmenge exfoxäexliohe tibersetsuiig zu erhalten^ sinö &af äex Voxg©l©g«welle 19 and üex SÖwslle 15 ©eiirexs -vsxsehiebbaxe anä auswechselbax© 2almxäder Torgesehen, w&a diese wexden so ausgewählt, daß für alle Samenaxten die passencte ¥aär@hang- dex Säwell© ©ingestellt kann» Sa iisssm 2weo& hab^n ä4e Satanrllex auf den b®ilalirseagrläexii 3 unS 4 "verschiedene Z^mesahlea, und die asi äex Sipell© köna«n mit denen dex ¥orgel«gewell® wex4eiu Auf iiess Weise sind 16 Texschieden© Öbexsetzaages möglieh.äJLe wix & aursh. d®a feixasa Fallweg you route vexküxst, / 5 © i® Imfahren sTaxüc ^ laid -wexüBn must, until & θχ the next seed falls * Tox ien Seatka ^ tea 12 iättxehlsafena is sia © TfornahmeweUe angeoxtoet, dureli & ± @ die B © w © gangsübextxasü2ig τοπ. AEEN seagrldexn 5 "iex 4 Ubex of HanäteinÄtellbare keitswechselgetxiebe the skins 17 Anemia 20 wirfl * To the gewiinsclite Aassastmenge exfoxäexliohe get tibersetsuiig ^ Sinoe & af äex Voxg © l © g" wave 19 and üex SÖwslle 15 © eiirexs -vsxsehiebbaxe Anemia auswechselbax © 2almxäder Tor Seen, w & a these are selected so that the suitable ¥ aär @ hang- dex Säwell © © can be set for all seed axes »Sa iisssm 2weo & hab ^ n ä4e Satanrllex on the b®ilalirseagrläexii 3 and 4" different Z ^ mesahlea, and the asi ¥ ex Sipell n with the dex ¥ orgel gewell wex4eiu In this way, 16 text setzaages are possible.

Zu i&äem Slkaaten 12 gehört eine tToxxichtang, die bei ä©x VorwSxtsbewegang 4## dex Stmasehin© im lxdboü«n eine bxeite, xiiineiiaxtige Saatfaxoh© exs@ugt_t die aach üem Einbxingea des Saatgutes mieder sugestxiehea wixd, woxaaf ein Indxücken dex Ixde -erfolgt.« A tToxxichtang belongs to i & äem Slkaaten 12, which at ä © x VorwSxtsbewegungang 4 ## dex Stmasehin © in the lxdboü «n a bxeite, xiiineiiaxtige Saatfaxoh © exs @ ugt _t the after the insertion of the seeds - dodu woxa wixd, lower sugestxiehea wixd, he follows."

Diese Toxxiehtung weist bei dex lusfuhxungsfoxia dex Erfindung nach den Abb.l und 2 einen Sahiaen 26 auf, dex mittels eines lenkexaxtig wixkend«n Bahmenhalt exs 27 an einem Voppelwinfcelstüek 107 angelenkt ist, Dieses Winkelstück 107 ist an eiaex Schiene 28 Texschieb- und feststellbax angebracht- Biese Schiene 28 wixd von zwei Stangen 29 getxagen, die an einex mit dem Fahxseugxahsaen 1 vexbundenen Quexschiene 1OS in dex HSheIn the case of the invention according to Figs. 1 and 2, this Toxxichtung has a Sahiaen 26, which is hinged to a Voppel winfcelstüek 107 by means of a lenkexaxtig wixkend «n frame holder exs 27 attached- Tuck splint 28 wixd getxagen from two rods 29, which are attached to a Quexschiene 1OS in dex HShe vexbunden with the Fahxseugxahsaen 1

-4--4-

*eratellbax tmd in Jeder Si;ellang feststellbar sind. -An de® Bahtaen 26 1st mittels zweier Haltes taugen 25, iibb»6 bis 8, ein nach vorn sageschlrftes Schar 24 befestigt, das beim ?orwSrtssiehen äer Sämaschine beispielsweise durch eine oder zwei Personen dadurch «ine bandförmige Saatfarehe erzeugt., daß des nach beiden Seiten streiehbleehartig geformte Schar 24 Sie Erde zur Seite dringt. SweekmäSig ist es, aie Sohle 110 dieses Sehax|24* ^nLe Abb· S s^gt, wellenförmig aaszabilden_s so äaS bei ä@x Erzeogitng der bandartig bseiten Saatfcrelie ia äiesex ifinf xilleaartige Yertiefuagea entstehen, die aas iitreh die iblsaftiHlen 22 in fünf Strahlen sulaafenäe Saatgut halten« Sißt« i©ffi Schar 24 sind am Sir&hmen 26* eratellbax tmd in every Si; ell long can be ascertained. -At the® Bahtaen 26 is attached by means of two brackets 25, iibb »6 to 8, a coulter 24, sharpened to the front, which, when a seed drill is pulled forward, for example by one or two people, creates a band-shaped seed tariff both sides of a streiehbleeh-like share 24 They penetrate earth to the side. It is sweek-like, aie sole 110 of this Sehax | 24 * ^ nLe Fig. S s ^ gt, undulating aaszabilden _s so äaS at ä @ x production of the ribbon-like at the sides Saatfcrelie ia äiesex ifinf xillea-like Yertiefuagea arise, the aas iitreh the 22 iblsafti Rays sulaafenäe seeds hold "Siasst" i © ffi Schar 24 are on Sir & hmen 26

in äer Hohe eiastelllsBre Zastreichbleche 32 angedie Sie breite Saatfttrehe, aa^idem in sie öureh äi© AblauftÄlle 2S Me Saafkörsex einget>ra©ht ^iad, zastr@ieh©a, lija® 4aM.Bter ©benfalle ^a Sixahiien 26 gelagerte Bolle Jl ärüekt äie Erde in §©r Saatfurohe fest» Dez SärahmenhalteT wirö von eiaex Staage 38 getragen, flie am Pahrseügrahaen 1 #^^S^*geführt ist und a& swei Pedexn 41 hingt. An äem Säraluaeiihalter 2? sitsen Gleitschuh© 30, äie durch ihr© Einstellung xm& dareh die le&ei*n 41 gewähTlsisten, daß &®x SSrahmen 26 vmä die äazan befestigten "ffsrkseage - Schar 24, Zustreieh-32 - Jeweils in der ©ingesteilten richtigen Höhenlage Statt der öleitsenoh© 3d können aaiöh Bäder, Sollen oder Malzen verwendet werden«in the upper height eggastelllsBre Zastreichbleche 32 angedie you wide seed trays, aa ^ idem in them öureh äi © AblauftÄlle 2S Me Saafkörsex inserted> ra © ht ^ iad, zastr @ ieh © a, lija® 4aM.Bter © benfalle ^ a Sixahiien. 26 stored Jl ärüekt äie earth in § © r Saatfurohe fixed »Dec SärahmenhalteT we are carried by eiaex Staage 38, flies on Pahrseügrahaen 1 # ^^ S ^ * and a & swei Pedexn 41 hung. On äem saralua egg holder 2? sitsen sliding shoe © 30, aie through their © setting xm & dareh the le & ei * n 41 selected that & ®x SSrahmen 26 vmä the Äazan attached "ffsrkseage - Schar 24, Einreieh-32 - each in the correct height position instead of the Öleitsenoh © 3d aaiöh baths, ought or malt can be used «

Attf 4mt doppelt gekröpften Fahnseagmchse 2, Abb* 2, die aaf Achsschenkeln. 33 «ü Pshrs@xigrEd©r 3_f4 trägt und die in. lagern 35 des iahrgestellxahmens 1 schwenkbar ist, ist ®in Handhebel 34 befestigt, der mit EiIfe einer von Hand aushebbaren Elinke 3S in Basten eines am lahmen 1 befestigten Segmentes festgestellt werden kam. Wird der Handhebel 34 aas der in Äbb.l gezeichneten ArheItestellang, in der eines der Sshnräier am Pahrssttgrsi mit einem &egenaahnrad saf der Vorgelegen© 19 "kMmmt and eoait öle Säwelle 17 und öle Bührwelle 20 angetrieben werden kann, in Eichtung des Pfeiles χ angehoben und dann im Segment in der E^ste 37 festgestellt, so wird der Maschinenenrahffien 1 und vermittels der Stange 3S wiä des Bügels 39 auch der Särahoen 26 mit den daran befestigten WerkseugenAttf 4mt double-cranked Fahnseagmchse 2, Fig * 2, the aaf stub axles. 33 «ü Pshrs @ xigrEd © r 3 transmits _f 4 and the store in. 35 of the iahrgestellxahmens 1 is pivotally attached ®in hand lever 34, which are detected with EiIfe a manually aushebbaren Elinke 3S Basten a fixed to the lame 1 segment came. If the hand lever 34 aas the Arhe Itestellang drawn in Fig. 1, in which one of the Sshnräier on the Pahrssttgrsi with a & egenaahnrad saf the Vornahm © 19 "kMmmt and eoait oil sowing shaft 17 and oil Bührwelle 20 can be driven, raised in the direction of the arrow χ and then found in the segment in the leg 37, the machine frame 1 and, by means of the rod 3S and the bracket 39, also the saw blades 26 with the factory eyes attached to them

-5»-5 »

50,24 j 32,31 genügend hoch Wöbt ü®n Boden m asgehoben, so da.8 die Intxiebsahnxöder aaßer Ilagriff kommen und die Ä&sehine ungehindert gewendet und fortgefahren werden lcann. Zur Erleichterung der AuSerbetxlebsetzong der Sämaschine dient eine an der Maschine angeordnete Zagfeüex 42, die über eintn Hebelarm 40 auf die hintere fahrzeugachse 2 wirkt«50.24 j 32.31 sufficiently high arches above the ground, so that the Intxiebsahnxöder aasser Ilagriff come and the Ä & sehine can be turned and continued unhindered. To make it easier to use the seed drill outside of the box, a Zagfeüex 42, which is arranged on the machine and acts on the rear vehicle axle 2 via a lever arm 40, is used.

Die Maschine ist sehr leicht gebaut und kaiin von awei Msna bequem gezogen werden, was besonders für Baumscnulen und Slrtnereien wichtig ist» da Sugtlere die Beet® su sehr zertreten.The machine is built very lightly and can easily be pulled by awei Msna, which is especially useful for tree branches and farms is important »because sugars tread the Beet® su very badly.

Wezax mit öex neuen Sämaschine für Bandsaat beispielsweise zwei Texschiedene Saetgatmengsn. auf einaial ausgesät werden sollen, BtJ ist ss bei eiaex Sämaschine ad.t ?±er S®stk^t®a sweökffläßigs die b@id©E. jaittXsren Saatkäete^ 12 in äex Pahrtxlohtoag nach vorn sa TersetEaa nnä für diese Kästen im fahrj&eugrahmes. 1, tfie die 4bb« 9 s^d 10 seigen, besondere fellen 17&, ISa und 20a ¥or25o.sehen, die sum. Antrieb der SSxädex 15_} zvLT Aufnahme der Saklappen 16 und ü@x "Epirer 105 in din vorderen Saat käst en 12 dienen« Liese fellen 17a, 18a and 20a gehen ebenso wie öle ¥ eilen 17, 18, 20dU3roh die Saatkästen hindurch lana nehmen die auf ihnen aufgesteckten Teile_; 15, IS 105 BsdLt, wenn die Säst listen 12 in der SeitenrichtoagWezax with öex new seeder for band seeding, for example, two Texschiedene Saetgatmengsn. to be sown on einaial, BtJ is ss at eiaex seeder ad.t? ± er S®stk ^ t®a sweökffläßigs die b @ id © E. jaittXsren Saatkäete ^ 12 in äex Pahrtxlohtoag to the front see TersetEaa nnä for these boxes in the Fahrj & eugrahmes. 1, tfie die 4bb «9 s ^ d 10 seigen, special skins 17 &, ISa and 20a ¥ or25o . See, the sum. Drive of the SSxädex 15 _} zvLT inclusion of the sac flaps 16 and u @ x "Epirer 105 in the front seed boxes 12 serve" Liese skins 17a, 18a and 20a go just like oils 17, 18, 20dU3 raw the seed boxes through lana take the parts attached to them _; 15, IS 105 BsdLt, if the sowing lists 12 in the Seitenrichtoag

werden. Ja ti« Welle 20a ist eine Eappluag 42 eingebaut, um sa erifiSgliehea., daß die SSwellen 17 unö 17© föx tie gegeneinaniex versetzten Saatkästen 12 τοη beiden Pahrgsugradern 5_S4 bei den wrhsiulenen ^Weehselgetrieben einsein and au©h geiSfiinsam τοη ^edea beliebigen Bsi® 3,4 aas angetrieben -^exdsn können.will. Yes ti «shaft 20a an Eappluag 42 is installed to ensure that the SS shafts 17 and 17 © föx tie against each other staggered seed boxes 12 τοη both Pahrgsugradern 5 _S 4 with the wrhsiulenen ^ helical gears one on one and at any other Bsi® 3,4 aas driven - ^ exdsn can.

Die Erfindung \&®n auöh an einer karrenartig so. verschiebenden Sämaschine mit einest Saatkasten gemäi AbTs »11 anä 12 „Anwendung finden,, b©i der die Umdrehungen des Earrenraöes #6 über eine übertragongewelle 55 ait s^ei Eegelrlderpaaren 47,4Sj 43,50 and einer Ton Hand einzurüokend'en Eupplang 51 auf die Sührwelle 19 des einzigen Saat&astens 12 übertragen werden, von der über ein "'f-sehselgetrieoe die SSweile 17 aas angetrieber werden kann« Die Hupplang 51 icann von dem einen Handarm der Äaschine mittels eines Hebels 53 ein- and atisgerüekt werden» Der Särabsen 26 feif dem Schar 24, den-Zustreichern 32 and derThe invention is also like a cart like that. shifting seed drill with a seed box according to AbTs »11 anä 12« can be used, b © i the revolutions of the Earrenraöes # 6 via a transmission shaft 55 ait s ^ a pair of levers 47,4Sj 43,50 and one tone hand Eupplang 51 to the guide shaft 19 of the single seed 12, from which the shaft 17 can be driven via a "'f-sehselgetrieoe 26 for the crowd 24, the handlers 32 and the

Claims

31 Is arranged so that it can rotate around a horizontal junction 111 on two!

1) Seed drill lor Bandsaat, characterized in that production of a wide sur _s channel-like par before lsi ground a ploughshare. (24) It is clearly seen that this ploughshare ixroh siin specially designed sole (110) is produced in the wide ribbon color Ixllea;

2) Sämascida © according to claim. l _t üaäuToh. getennaeichnet ^ that behind ö-eia Pilugseiiar {-24} © ine karss imslaafttSlle (22) üms Saatkasteiis (12) of the width a @ r Sanöfmrefoe aiigeoräaet, so 4aB the Saat aaf Miraesteii is in the

3) Seeder according to address 1 and 2, thereby marked & 3 deep wide Äusleartülle (22) ües Saatkasteus (12) Hippen, SwiaoiienwSnae ο «dgl» (25) in several n.e'beiieiaaii iegeBiäe> AaslanikaiLäle (IDS ^ for 3ie Ssatkale.

4) Sfiaasehi & e aaach Inspriich 1 and 3 _t dadaxoh geteniizsichae that äen mehreraa nefeeneiaauder liegeiiöeii JUaslsafkanäle (106) in Sex ^ nelaaftöll © (22) des Saattoasstess {12} an eirtspxecheade is (SarSöstkästen) is 12 is in number τsten 15

5) Sewing machine. Addressed I ₃ äatersh gekexmzeichiiety that the ploughshare {24) susaffimen with the Zastreielibleelien (52) and the Inürtickwalse (31) is arranged on a frame (SSrahmen 26) on a horizontal axis of rahaiens (1) or on a © horizontal © i .chse of the frame holder {27} carried by the Fahr-Eeugrsfamen is rotatable.

S) Seed drill aaeh Ictspruch 1 and 5 _t thereby marked! Ä © B the sir frame (26) dareh aa sliding schah € {30} o * the like »la adjustable, equal height above the ground.

7) seed drill according to claim 1, characterized in that the vehicle frame (1) carried seed boxes (12)

ssniefebax arranged aa € iare B & far © r (105), Särääer (15) ana SÄlappen {16} on äurenlaafenaen skins (20,17,18) are slidably mounted »

S) seeder according to claim 1, daäurcb. marked _f lass a seed caestar. (12) shifted in üex pa & TtrieMung, Saeinanäer angeorSnet sinö unä äaß iiire üellen ilfcer T / eciLselgetrlebe of San Fakrzeugwheels (3 »4) with the establishment of a disconnectionable Ituppliing one oäer common τοιι each bath (3 or 4) can be driven.

9) seed drill naiiH claim 1, & © üu.rch. gefcenn ^ elohnet, äaS with a wart-like ^ eräartoaren Säaasciiin © äer drive S®r Säxääer "onä dee SiaJireTS over a forgel-egewelle by means of two cone-bar pairs © {4? _s 48j 4S ^ 50") as ^ a tob hand excrutable biping (51 ) he follows-