DEP0034342MA

DEP0034342MA -

Info

Publication number: DEP0034342MA
Authority: DE

Description

C- Z. C- Z.

Patentanwälte A. Weidmann,
Olpl.Jng.F. Weickmann&Dr.Jng.A-WelctaUffl _μ, .,,^_(Μ*Patent attorneys A. Weidmann,
Olpl.Jng.F. Weickmann & Dr.Jng.A-WelctaUffl _μ ,. ,, ^ _(Μ *

Munich, Brunnstrasse 8 and 9 TALW / UJ /

> 3 H 3m ~Al L!i^95C > 3H 3m ~ Al L! I ^ 95C

Firaa Bayerische Pflugfabrik Aktien - Qeeellachaft, AQ 4])

/ L«*ch (Obwrbayern)/ L «* ch (Obwrbayern)

lur Baiuatig4^ der fedörndeii ZitAen τοηlur Baiuatig4 ^ der fedörndeii ZitAen τοη

IaVMmI aWvui ^ VtAn 11 Mi)

Bai den bislang beJtannteu luafllhrungön τοη Sc Sohmd#siundera unuBai the hitherto known new luafllhrungön τοη Sc Sohmd # siundera unu

besteht der R^ehtii· au: eiLt»r ciiu Zinken tra^ndw: Sech6nachi«na oder ι bei ualaufendun lenken, au« ei :.-·ι· Böch^uwelle, auf welcher die einzHlneri Zinken als Schenkalfadem mit Ihx η 1 indungen in beatinuBtöB Abe tan d aufgereiht und &\_,jii V^retell*»^-durch ^«eignete ttitt^l gesichert siud· Su die Iech«i «π^ΐκη Ybrhältntemäaaig lang aiiid, erfahi'Hti sif_t besonders Ci» *Ji<:> <nu d^r Arbeit totlaufenden Baches, eine Btarku Durchbiegung und Verdrehung, welche in der legal durch Auflager iu der Mit Le d«r lech^nwellen aufgefangen wird·If the R ^ ehtii · au: eiLt »r ciiu prongs tra ^ ndw: Sech6nachi« na or ι with ualaufendun steer, au «ei: .- · ι · Böch ^ uwelle, on which the single prongs as a Schenkalfadem with Ihx η 1 indungen lined up in beatinuBtöB Abe tan d and, * »^ & \ _ jii V ^ retell - secured by ^ '^ l suitable ttitt SIUD · Su iech the" i "π ^ ΐκη Ybrhältntemäaaig aiiid long erfahi'Hti sif particularly _t Ci »* Ji <:><nu d ^ r work of dead running brook, a Btarku bending and twisting, which is legally absorbed by the support of the Mit Le d« r mullet waves.

Diese büJt nnton AuafUhrung*n: k.btm dan N^ckt?il,da88 bei etwaigen Brüchen eines Federainkena desson Auerwechalung sehr uatitäadlieh iat_fda die ganze BacheuMulle aus dnm Haspel herauagtmoaaien and wieder eingebaut wurden bubu, *v,e nicht nur zeitraubend ist, süuünrn auch Ringninnde Faclikenntuiee^ rorauasöt t, weshalb a in auch vi elf ach B<>ch >ί ait ^-+brociKiVien Zin^n enhenThis büJt nnton AuafUhrung * n: k.btm dan N ^ ckt il, DA88 at any fractures of Federainkena Desson Auerwechalung very uatitäadlieh iat _f there all BacheuMulle from dnm reel herauagtmoaaien and were reinstalled bubu, * v, e not only time consuming is, süuünrn also Ringninnde Faclikenntuiee ^ rorauasöt t, which is why a in also vi elf ach B <>ch> ί ait ^ - + brociKiVien Zin ^ n

_77th I₀ I ₀

kann, «oloho aas Scheu Tor den eelwitriieitf Afebe^ jahrelang ■loht ausgeveehoelt «erden unu dementsprechend unbefriedigend arbeiten·can, «oloho aas Scheu Tor den eelwitriieitf Afebe ^ for years ■ loht ausveehoelt «earth and accordingly unsatisfactory work·

ler Erfindung liegt die Aufgab« »ugruuda, di.*»« Manful ssu beheben« Der priosipielle Ludungogedaniie beetuht darin, dass die The task of the invention is «» ugruuda, di

atmatm

Zinken auswechselbar as-äet* Zinkenträger attgeklaanert sind« Sie Anordnung let so getroffen, dasa parallel δ\χ eiuer gelagerten Sohiene eine Hilfsschiene Torgeaehen let, «elaae susaonen «it der erstoren den Träfer sur Befestigung dt*r «itt2«luen Zinken bildet. Die gelagerte Schiune, die Hilfsschiene and die Zinken ■ind an jedem Zinkene its durch Heißplätten und Schrauben lusaar ■engespannt· Sie als Doppelsinnen ausgebildeten Zinken gehen kifttor den fedemindungen in einet, ft-förmigön Bttgöl Über, «elcher die beiden Scuienen uafasst und da« Angrifi der dient· lsS teαwchendie Schienen eingreift»nda*AbetaudhblteF} YorsugeweieeMLäilflachen^ eins ferlängerung der bttgeleeitigen Hwnmplutte *4i4^t- einerAbstUtfun^ÜHF ZinJoänfedernT^Die Sptiinsehraubo greift snischen den Schenkeln dos Zinkenbügala unu Uem Zwiechenraua swiechen den beiden Schienen durch, Als Schienen dienen vorsugewtdee Rohre, «oboi in die gelagerte Schiene an beiden Jfeden Lt^wriapftm eingeprweet sind»Tines exchangeable as-äet * tine carriers are attgeklaanert “You can arrange the arrangement so that parallel δ \ χ your stored base allows an auxiliary rail to gate,“ elaae susaonen ”with the frozen the carrier on the attachment dt * r“ itt2 ”luen tines forms. The stored bar, the auxiliary bar and the prongs ■ are tightened on each prong by hot plates and screws. Attack that serves · ls te α while the rails are engaged »nda * AbetaudhblteF} YorsugeweieeMLäilflachen ^ one extension of the pelvic wall joint * 4i4 ^ t- an abutfun ^ ÜHF ZinJoänfedernT ^ the bows of the two rails are screwed by the screws Rails serve vorsugewtdee tubes, «oboi are prweeted into the stored rail at both ends of the lt ^ wriapftm»

Die FigurHn seigdn ein AuefOhruL^abuispiel der Erfindung und s«ar Figur 1 die Anordnung im |}rundries_f The FigurHn seigdn a AuefOhruL ^ abuispiel the invention and s «ar 1 shows the arrangement in |} around factories _f

• 2 den Schnitt nach Linie A-B aa Fi^ur I₁ gegenüber ^ letzterer in Tergruesertem Üaaeteb,• 2 the section along the line AB aa Fi ^ ur I ₁ opposite ^ the latter in Tergruesertem Üaaeteb,

* 3 eine der beiden Udnmplattan in* 3 one of the two udnmplattan in

f+f*(/s t*9*r e,Ue 4Zttf + f * (/ s t * 9 * r e, Ue 4Ztt
auf 2* rü/fr nJon 2 * rü / fr nJ

4 OEZ. 195 C4 EET. 195 C

Ab Stall· Aar blehVr ed» Tfe^r fur dj tiaiigen Schice eind geaiiss den Fi^ur^n der ο zwei Tor gee θ hem, n&alich die Bohre b und c_tin deren «»raterae an beiden Sn den Lege napf en ( nicht gezeichnet ) eingepresst sind, während das Mir ο nicht gelagert ist, sondert! eic «usätslichea HHfeaittel lar Befestigung der eiuseluou Zinken daretollt. Sie beiden Bohr« b uxiu c irrden du cli did ZiakenlefoBtigungea au eines Träger verbunden« Ua dies su erreichen, laufen din al» Doppellinken ausgebildeten Zinken hinter d«*n fed«Kt windungen a* in einen Ufförmigen Uitteltoil oder Blgel a^tf aue, v«1qL r, wie aus Figur 2 ersi-chtlich, »o gttkrunat ietydasa r dit. u«idun Bohx^ b und β an eiuer SJita umfasst uud ia bbtitinauteia Abstand TOneinande: hält« Dieser Bttgel jadar Doppelainke wird ail tion Bohren b undc lauaert, waa durch IlttuBpalUbu d utiU e_t eo ie eine e Schraub» f alt sugHhöriger Muttür oriolgt. Die Kleamplatte d niritt auf dan kl^ühörigen Zinkenbugnl a''; die Ueamplatte e logt eich au: der, dem Zin^öübü^Hl gegeiilberliegear den 3«ite um die Ioüjβ b m α c. Der Schraubenbolzen f geht sni«<rischem deu Schenkeln dee Higgle a* * und dem Zwiscli nraua znisehe» den beiden lohron l» und β duroheiine dei beid«n JLlanaplatten oder beide beaitaen, wie aus Figur 3 ersichtlich, Torspringnnde la* schlage g, die entsprechend der Krümmung der Ih*Boh<.e S und βFrom Stall · Aar blehVr ed »Tfe ^ r for dj tiaiigen Schice and given the fi ^ ur ^ n of the ο two gate gee θ hem, n & alich the drill b and c _t in their« »raterae on both Sn the laying bowls ( not drawn) are pressed in, while the Mir ο is not stored, separates! An essential part of the fastening of the prongs is made. They both Bohr "b uxiu c irrden you cli did ZiakenlefoBtigungea connected au one carrier" Ua achieve this su, run din al 'double left-trained tines behind d' * n fed "Kt windings a * in a Ufförmigen Uitteltoil or Blgel a ^tf aue, v «1qL r, as can be seen from Figure 2,» o gttkrunat ietydasa r dit. u «idun Bohx ^ b and β on your SJita includes uud ia bbtitinauteia distance to one another: keeps" This Bttgel jadar Doppelainke is ail tion drilling b andc lurks, waa by IlttuBpalUbu d utiU e _t eo ie a screw "for old sugHhöriger mother oriolgt . The Kleamplatte dniritt on the clever Zinkenbugnl a ''; The Ueamplatte e logs on: the one, the Zin ^ öübü ^ Hl lying on the 3 "ite around the Ioüjβ bm α c. The screw bolt f goes snuggly deu thighs dee higgle a * * and the intermediate nraua znisehe "the two lohron l" and β duroheiine the two "n JLlanaplatten or both beaitaen, as can be seen from Figure 3, gate jumpers la * schlage g, the corresponding to the curvature of Ih * Boh <.e S and β

gekrümmt sind und dasu ditnaan, den Abstand dar b arten Bohr» nach ftLet are curved and dasu ditnaan, the distance shown drill »to ftLet

fcste,
innen .a und zu^l'<ich ciin Zin*wi seitlich au fuhren. fcste,
inside .a and to ^ l '<i ciin Zin * wi drive out sideways.

d*
Bi<* Ter länger uag/dor Xleuunplattcf d nach an ton gibt den Zinkenfodern »im nirkeaa«' ALetütaoug, aadaas der ZinJbm tatsächlich nur in eäiu«ü Windua^»/i α* »iic»r in seinen freien üouerik*>lh fadern kann« Die Schrauben f vai\,iuuau_t vniu schon angedeutet,sitt«ls deα Kleaaetüci^ d uud e und der «iguuen Anxu^ufiüchen der Zinken»d *
Bi <* The longer uag / dor Xleuunplattcf d after an ton gives the Zinkenfodern "in the nirkeaa"'ALetütaoug, aadaas the ZinJbm actually only in eäiu "ü Windua ^" / i α * "iic" r in its free üouerik *> lh "The screws f vai \, iuuau _t vniu already indicated, sitt" ls deα Kleaaetüci ^ d uud e and the "iguuen anxu ^ ufiüchene of the prongs"

684684

etlgel a" dae Gain nit deu JEtohn α b_y ο «α dessen Starrboit durch dia f insult «η ^rosutin Spunnflach.n iettt iet. Infol^uueaeuu ^tuji d'ι ^ rxiuduL^a^tmiteae höht Surchbiu^ut.ge - urü TurortLungsiuräfte elastisch auf-etlgel a "dae Gain nit deu JEtohn α b _y ο« α whose Starrboit by dia f insult «η ^ rosutin Spunnflach.n iettt iet. Infol ^ uueaeuu ^ tuji d'ι ^ rxiuduL ^ a ^ tmiteae increases Surchbiu ^ ut.ge - urü TurortLungsiurften elastically

9ii.fi mittlere Lagera^t ^-^ BucliacsuLionen bei noraeler Beatispruchan^ t-ntiailau kann« EiordaruL vard djr gesumte Aufbau dee Haspele iiesentlich V^r(UtJ"acht, nue Lruparaie an Material, Zugkrait und artong ergibt· 9ii.fi Middle Lagera ^ t ^ - ^ BucliacsuLionen bei noraeler Beatisprüan ^ t-ntiailau can «EiordaruL vard djr sumed structure of the reel iessentially V ^ r (UtJ" eight, nue Lruparaie of material, Zugkrait and artong results ·

D ρ i^D ρ i ^

Claims

Claims; J j /, Df7 7950

1.) Äiarichtung stuf Beleeti _b ttag dt »r resilient tines τοη lehiiad # reohe * unJgWat, that-

by knowing that the Zini-βη can be individually changed in the carrier (b) are attached.

2 ») Device according to claim IfI, characterized in that an auxiliary secuiene (c) is to be turned parallel to a mounted rail (b), wulch-j ausam.'ien with which it lter-ti the carrier Bufestig ^^ the dinselrien JJininn forms.

3 «) Device according to claim I ^ -ma 2 / jf- _t thereby gei ^ nnssichnet, d & M the mounted rail Cb), üie flilfsecui ^ ae (c) and the Zin ^ an (a) to judeta Zinjiuueits üur.h LLusejilatten ( d _t e) and ScLruuLöti (f) susttBuatm ^ eep & unt β iod «

4) Kinriciituiig uach ^ ATäUFri ^^ ⁷ 3 ^ ₍ duuurck gu denotes that the old Dtpptlziiiken formed prongs behind the spring loads in a «tt-föraigeu bracket (a ¹ ), which encompasses the two rails (b tu.ü c) and the attack of the "iuen ileiüsplatte (d)

5 ·) Jtinrichtuiig u & ciu ^ itiayTachelß ^ ^Le fy ¥, duüby that a «* der beidtm Xlmamplutten (d _t e) or bi ■» inischen die

Rails (b uud ο) engaging AbetutdhaltHr,

Wedge surfaces (g) _t widen.

686 "

. (J * SEZ19 501 β.) Establishment naclMTapriich I ^ - * »5 ^ f ₁ d ^ duruli gdUJUiistioh'et that eiua YiTläugurar.a dur bttj ^ lueiti ^ t. · .; ELamniplatte (d) forms an ablation of the tine springs.

7 ·) Sinriciituii ^ nachrlr.v ^ rüch 1 ^^ 6 ^ f, ü «* duXi: ii that the track.nscJiraaLe (f) zwiecue ;. thin Π.uf-i.lt ir, des Ziwkenfcügnle (β *) and de «Zv.iec; .enruui zwincl * 'u d» u kid ^ n Schinnen throughgroii't

Θ.) Establishment Di «h ^ AQ & ^. Tacb <rl ^^ 7 ^^, dauuicii geieumswicai t« t _t

in

in daae alc Schi ^ nou tohre aiöntm, woLei / uic ^ tk ^ tiLö Scuijue (b)

an leiutm kridon Lugnrnayiau oiugtprecasst eir.d.

Γ ^! ·? Prtentgmvüitg A. V / aickmann,

n, Οι. Jng. A. Weickmann

Here itjlL ρΊ ^ 3Μ

68?