DEP0031658DA

DEP0031658DA -

Info

Publication number: DEP0031658DA
Authority: DE

Description

Dr.-Jng.Georg Wagner München, den 30.Dezember 1948.Dr-Jng.Georg Wagner Munich, December 30th, 1948.

München
Jsmaningerstr.106.Munich
Jsmaningerstr. 106.

BlendschutzvorrichtungAnti-glare device

Das Geblendetwerden der Augen durch starke Lichtstrahlen wie es z.B. von den Scheinwerfern entgegenkommender Fahrzeuge, bspw. Autos, hervorgerufen wird, führt nicht nur zu unangenehmen psychologischen Erscheinungen bei dem Geblendeten, sondern war schon in leider allzuvielen Fällen die Ursache grosser Unfälle, besonders, wenn der Geblendete selbst ein Verkehrsmittel, sei es ein Auto, ein Flugzeug o.dgl. steuert.The eyes being blinded by strong light rays, e.g. from the headlights of oncoming vehicles, for example, cars, not only leads to unpleasant psychological phenomena for the blinded person, but has unfortunately been the cause of major accidents in far too many cases, especially when the blinded person himself uses a means of transport, be it a car, an airplane or the like. controls.

Das bisher übliche Abblenden der Scheinwerfer zweier sich begegnender Autos bringt wohl eine geringe Minderung der Blendungsgefahr, verlangt aber nicht nur das bei langen Nachtfahrten ermüdende dauernde Umschalten der Scheinwerfer, sondern zwingt auch, die Fahrtgeschwindigkeit während des Entgegenkommens zweier Fahrzeuge bezw. Autos herabzusetzen.The previously common dimming of the headlights of two cars approaching each other probably reduces the risk of dazzling slightly, but not only requires constant switching of the headlights, which is tiring during long night drives, but also forces the driving speed to be reduced while two vehicles are approaching each other. Belittling cars.

Die den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildende Blendschutzvorrichtung in Gestalt einer Blendschutzbrille oder Blendschutzscheibe enthebt den Fahrzeugführer wie dessen Begleiter der Gefahr, durch entgegenstrahlende Seheinwerfer geblendet zu werden, so dass andererseits auch ein Abblenden der eigenen Scheinwerfer und jener anderer entgegenkommender Autos oder anderer Verkehrsmittel nicht mehr nötig ist.The subject matter of the present invention forming glare protection device in the form of an anti-glare glasses or visor exempt the Fah r convincing leader as its companion of the danger of being blinded by counter radiant Seheinwerfer so that on the other hand not a dimming of their own headlights and that of other oncoming cars or other means of transport more is needed.

Am einfachsten und billigsten ist es, wenn jeder Fahrzeuglenker bezw. jeder, der sich vor Blendungen in der Hacht schützen will, eine Blendschutzbrille entsprechend der nachstehend beschriebenen Form aufsetzt. Es ist natürlich auch möglich, die vordere Fahrzeug- bezw. Windschutzscheibe oder eine besondere dahinter angebrachte Scheibe mit gleicher konstruktiver Ausführung des Glases (wobei diese Zusatzscheibe evtl. auch aufklappbar und verstellbar angeordnet werden kann, auszuführen, wobei sich dann eine Brille erübrigt.It is easiest and cheapest if every driver or driver. anyone who can protect themselves from glare in the hight wants to put on anti-glare glasses according to the form described below. It is of course also possible that front vehicle or Windshield or a special window attached behind it with the same structural design of the glass (whereby this additional pane can possibly also be arranged so that it can be opened and adjusted, whereby Then glasses are unnecessary.

Die gestellte Aufgabe kann mit der den Erfindungsgegenstand bildenden Blendschutzbrille oder Blendschutzseheine erfüllt werden, wenn durch die Ausführung der Schutzgläser Sorge getroffen wird, dass der Sehwinkel so verkleinert wird, dass seitliche Strahlen nicht mehr störend in Erscheinung treten können, d.h., das Auge nicht mehr treffen. Diese erzielte Verkleinerung des Sehwinkels ist bei Nachtfahrten ohne weiteres zulässig, da 3a sowieso nur die verhältnismässig schmale Strasse, auf der man fährt, vom eigenen Scheinwerfer erleuchtet wird und allein überblickt werden muss.The task at hand can match the subject matter of the invention forming anti-glare glasses or anti-glare screens if care is taken through the design of the protective glasses that the viewing angle is reduced so that lateral rays can no longer appear disruptive, i.e. no longer hit the eye. This scored Reducing the viewing angle is readily permissible when driving at night, since 3a only the relatively narrow one anyway Road on which one drives, is illuminated by one's own headlights and has to be overlooked alone.

Die Verkleinerung des Sehwinkels, d.h. das Ablenken eines jeden Lichtstrahles, der nicht direkt senkrecht auf das Blendschutzglas fällt, kann auf zweierlei Weise erfolgen:The reduction of the viewing angle, i.e. the deflection of every light beam that is not directly perpendicular to the anti-glare glass falls can be done in two ways:

Wie aus Abbildung 1y hervorgeht, wird das jeweilige Brillenglas oder die Schutzscheibe aus vielen schmalen Glasstäbchen &> zusammengesetzt, deren Querschnitt prismenförmig ist, wobei die dem Auge zugewandte Prismenspitze fehlt und dafür dort eine schmale Fläche vorhanden ist, die parallel zur vorderen Fläche der Prismenstäbchen liegt.As can be seen from Figure 1y, the respective spectacle lens or protective screen is composed of many narrow glass rods &> , the cross-section of which is prism-shaped, whereby the prism tip facing the eye is missing and there is a narrow surface there that is parallel to the front surface of the prism rod .

Es leuchtet ein, dass alle absolut senkrecht auf die Vorderflächen der Prismenstäbchen fallenden Lichtstrahlen unabgelenkt durch die Prismenstäbchen hindurchgehen und auf das Auge fallen. Fallen die Lichtstrahlen jedoch selbst mit einem sehr kleinen Winkel auf die vorderen Prismenflächen, dann werden sie nach den bekannten Gesetzen der Optik abgelenkt. Jndem die nebeneinander angebrachten Prismenstäbchen stufenartig gegeneinander versetzt angeordnet werden, können die abgelenkten Strahlen ausfallen, ohne von den benachbarten Prismenstäbchen nochmals erfasst und neuerdings abgelenkt zu werden. Da zwei entgegenkommende Fahrzeuge, wenn sie sich in einer Entfernung von einander befinden, dass die Scheinwerferlichter schon blenden würden, mit Bücksicht auf das notwendige Ausweichenmüssen der Fahrzeuge praktisch nie direkt aufeinander zusteuern, werden die gefährlichen normal blendenden Seheinwerferstrahleη stets unter einem immer grosser werdenden Einfallswinkel auf das Blendschutzglas treffen und somit abgelenkt werden, ohne das Auge überhaupt zu erreichen; trotzdem behält der Schutzbrillen-It stands to reason that all are absolutely perpendicular to the front surfaces The light rays falling from the prism rods pass through the prism rods undeflected and fall on the eye. However, if the light rays fall even at a very small angle on the front prismatic surfaces, then they will move distracted from the well-known laws of optics. The next to each other attached prism rods are arranged offset from one another in steps, the deflected beams can fail without being picked up again by the neighboring prism rods and lately being distracted. Since two oncoming Vehicles, when they are at a distance from each other that the headlights are already dazzling would, with due consideration of the necessary evasive action, of the vehicles practically never heading directly towards each other the dangerous normally dazzling Seheinwerferstrahleη always hit the anti-glare glass at an increasingly larger angle of incidence and thus be distracted without the Eye to reach at all; nevertheless, the goggles

träger die notwendige ungetrübte und ungeschwächte Sicht in der Fahrtrichtung. Sollte bei verhältnismässig grosser Entfernung die bemerkbare Scheinwerferstrahlenintisität bereits zum Blenden ausreichen und infolge der Fahrtrichtung des entgegenkommenden Fahrzeuges, vielleicht auch verursacht durch die Kurvenform der Fahrbahn, die Strahlen praktisch senkrecht auf das Schutzglas fallen wollen, dann genügt eine geringe Verdrehung des Kopfes und damit der Schutzbrille, um die blendenden Strahlen unter einem, eine Ablenkung der Strahlen verursachenden Winkel, einfallend zu machen, wobei trotzdem noch eine genaue Beobachtung des Fahrweges für den das Fahrzeug Steuernden einwandfrei möglich ist«wearer the necessary clear and undiminished vision in the direction of travel. Should the noticeable headlight beam intensity already be at a relatively great distance sufficient to dazzle and due to the direction of travel of the oncoming Vehicle, perhaps also caused by the curved shape of the road, the rays are practically perpendicular want to fall on the protective glass, a slight twist of the head and thus the protective goggles is sufficient to avoid the dazzling To make rays incident at an angle that causes a deflection of the rays, but still a precise observation of the route for which the vehicle is steering is perfectly possible «

Die gleiche gestellte Aufgabe wird nach Abb.2^[ erfüllt, wenn ein Brillen- oder SchutzglasT^enommen wird, das auf der den Augen abgewandten Seite lauter kleine im Querschnitt parabolisch ausgebildete Längseinschliffe besitzt, wobei es auch möglich ist, dass das Glas gleich von vornherein entsprechend geformt hergestellt wird.The same problem posed is fulfilled according to Fig.2 ^ [if a glasses or protective glass T ^ is taken, which is on the The side facing away from the eyes has nothing but small parabolic longitudinal grooves in cross-section, whereby it also has it is possible that the glass is produced in a correspondingly shaped manner right from the start.

Schliesslich kann man vor jedes Auge auch ein einzelnes parabolisch ausgebildetes Glas cy, das zweckmässig hinten, also dem Auge zugewendet, abgeflacht ist, nach Abb.3^ setzen. Jn allen Fällen gehen die senkrecht auf die so ausgebildeten Gläser a\ und b^ oder auf das Parabolglas c\ fallenden Lichtstrahlen ungebrochen zum Auge, erlauben also ein einwandfreies ungetrübtes und ungeschwächtes Sehen, während alle Strahlen, die mit einem auch noch so kleinen Winkel auffallen, zurüekreflektiert werden, somit das Auge nicht treffen und damit nicht stören können. Es ist selbstverständlich, dass man statt Glas auch bekannte glasähnliche Stoffe, bspw. Kunstharze, als Baustoff für die optischen Strahlenablenkmittel verwenden kann.Finally, in front of each eye, a single parabolic glass cy, which is expediently flattened at the back, i.e. facing the eye, can be placed according to Fig. 3 ^. In all cases the rays of light falling perpendicularly onto the glasses a \ and b ^ formed in this way or onto the parabolic glass c \ go unbroken to the eye, thus allowing perfect unobstructed and undiminished vision, while all rays that strike even the smallest angle , are reflected back so that they do not hit the eye and thus cannot disturb. It goes without saying that, instead of glass, known glass-like substances, for example synthetic resins, can also be used as building materials for the optical beam deflection means.

PatentanspruchClaim

Claims

- 4 claim

Claim 1) anti-glare device in the form of anti-glare glasses or a glare shield, characterized in that the same is provided with light-deflecting optical means that only allow perpendicular light rays to pass through to the eye and render all other light rays ineffective by deflection.

Claim 2) anti-glare device according to claim 1), characterized in that the respective glasses or protective glass is composed of many narrow glass rods of prism-shaped cross-section (a), the prism tip facing the eye is missing and there is a narrow surface that is parallel to the The front surface of the prism rod is located, and furthermore the prism rods attached next to one another are arranged offset from one another in a step-like manner, so that the beams deflected by the prism rods can fail without being detected again by the neighboring prism rods and being deflected recently, and the offset of the prism rods is different is made, depending on whether it is a matter of journeys in countries in which the means of transport are used to avoid left or right.

Claim 3) anti-glare device according to claim 1), characterized in that the spectacle or protective glass on the side facing away from the eye has closely adjacent longitudinal grooves (b) of parabolic cross-section, which are ground into the glass or already formed during the manufacture of the same.

Claim 4) anti-glare device according to claim 1), characterized in that a parabolically shaped hollow glass body (c) is provided for each eye, which is flattened at its narrow end facing the eye.

Claim 5) anti-glare device according to claims 1-4) characterized in that instead of glass and glass-like substances ^ bSpw. Synthetic resins are used as building materials for the optical radiation deflectors (a, b, e).

Claim 6) anti-glare device according to claims 1-5) characterized in that the spectacle frame has an additional shield against light falling laterally between the glasses and eyes.

-lendschutzvorrichtung according to claim 1-6) characterized in that for
Eventually come up with it
e Dust or wind protection glasses

largest possible light rays ai

al

sebilde-

pages

ten I

Vehicles

still corresponding formed shield be so that the these shields sideways movement of the Zo will.

be, before

igen seIbs

oncoming alglasses placed in front of them in the shade or by means of small ones η brought this shadow

End protection device according to claim 7), characterized in that, when restricting the use of minor protective measures, one is content with the use of ordinary * glass panes instead of the aforementioned special ones.