DEP0025965DA

DEP0025965DA - Evaporator

Info

Publication number: DEP0025965DA
Authority: DE
Inventors: James Edward Bibby
Original assignee: J Bibby and Sons Ltd
Current assignee: J Bibby and Sons Ltd
Publication date: 1951-01-25

Description

alen ta η wallalen ta η wall

, G. Wejnhausen, G. Wejnhausen

rrankiur! a, Main Friedrich-Ebertstr. 53 Tel Ffm. 33584rrankiur! a, Main Friedrich-Ebertstr. 53 Tel Ffm. 33584

aai. te®* «si s^n aai. te® * «si s ^ n

Die Esffiaäö-fig I>e2ie]2.t siefe auf l&Tä&mptes*The Esffiaäö-fig I> e2ie] 2.t siefe on l & Tä & mpt es *

elBigea vom Flüssigkeiten ößtl giam AbsislieMea von a ei5,ttmlteiieÄ Stof£©Äe Si© eignet stellelBigea from liquids ößtl giam AbsislieMea from a ei5, ttmlteiieÄ fabric £ © Äe Si © is suitable stell

eiiaMelfi. ψοβ PliiesigkelteAg die soff igeii otei kieiiis lerigea feia verteilter! fester Stof fe ©iitteltö.!i_e ¥er&aiapf©r Jiaoii ds-r Srflndaag laseea eieli MteiiaMelfi. ψοβ PliiesigkelteAg the drinking igeii otei kieiiis lerigea feia distributed! solid matter fe © iitteltö.! i _e ¥ er & aiapf © r Jiaoii ds-r Srflndaag laseea eieli Mt

© fo.rte.il sua asliaaclela ^on iait ierten Ölen v©xifeaäeÄ._? as jaaeii ütsm E die X,.ästmgsiaitt@X vo» tea öl so, treimea, oai ^ Bin weitf?F©s ÄfMeadaagegä'biet testelit iß. g saia G-eyuöJaXoeisselieB, wnä for lä ?oa ülen_f s«B_e M.liaöl_s. J3aasiA^Tolls.^mej3.©lg SoJa-© fo.rte.il sua asliaaclela ^ on iait ated oils v © xifeaäeÄ. _? as jaaeii ütsm E die X, .ästmgsiaitt @ X vo »tea oil so, treimea, oai ^ Am weitf? F © s ÄfMeadaagegä'biet testelit eats. g saia G-eyuöJaXoeisselieB, wnä for lä? oa ülen _f s «B _e M.liaöl _s . J3aasiA ^T olls. ^ Mej3. © lg SoJa-

der* ErfiMiiag teÄBis^ieiiiiet sich ncaartig© Clcisijsltosg oM Ausrüstung, Äerea. Keyfesaie in den am Selslass der Besefarelimngder * ErfiMiiag teÄBis ^ ieiiiiet itself ncaartig © Clcisijsltosg oM Equipment, Äerea. Keyfesaie in the Besefarelimng am Selslass

aaygelegt siaä uüd die sich. aa@aayetzt siaä uüd die themselves. aa @

eibaag eiwss ta sie Aaeftihruiigsbeispiel der Beibaag eiwss ta sie Aaeftihruiigsbeispiel der B

ere stan Bejban&6l& von öl für die f ieere stan Bejban & 6l & of oil for the f ie

vwMig von IstiSiiageffiitteiÄ ergebe»· vwMig from IstiSiiageffiitteiÄ result »·

Fige 1 ttiaa 2 seig«m zusamiaeiigehösfiip' Aaeioiiiea siß ?©rd-aap.fers maeli deir lirfiMaag ia Läagesölniitt aaoii Li ate 1*1 von fig« 3«Fig. 1 ttiaa 2 seig «m together. Aaeioiiiea siß? © rd-aap.fers maeli deir lirfiMaag ia Läagesölniitt aaoii Li ate 1 * 1 of fig «3«

I⁵Ig₈ 3 ist Giß quereoimitt naeh Linie ΙΙϊ-ΙϊΙ ν I ⁵ Ig ₈ 3 is Giß quereoimitt near the line ΙΙϊ-ΙϊΙ ν

Fig, 4 ist öle sotoaabilälieii© Atisißät ei der Yerdajspfertromm^X a.aiFig, 4 is öle sotoaabilälieii © Atisißät ei der Yerdajspfertromm ^ X a.ai

fig« 5 els Eeilgiiersoimitt AEn⁵^Jb. eine iß teil ies Verdampfers beii&älleiie Sciiaufel·fig «5 els Eeilgiiersoimitt AEn ⁵ ^ Jb. a part of this vaporizer ati & älleiie Sciiaufel ·

Der Te^dsBipfer i?eist ei«, syliadrisclies Oeiiäutse 1© strf_f aas ao ä©n Bilden durch Ä&tten II geseliloss©ii ist_f öle mistig an^&braciite !»ager 12 für eijm i^elle 13 tragea« Ia äe® Sefeitose 10 1st eine froiaael 26 so angebracht _t das β swisciieii lte^j imü dom Seiiäase eine riagföriaige ?er-The Te ^ dsBipfer i? Eist ei «, syliadrisclies Oeiiäutse 1 © strf _f aas ao ä © n Forming through Ä & tten II geseliloss © ii is _f oils crap an ^ & braciite!» Ager 12 for eijm i ^ elle 13 tragea «Ia äe® Sefeitose 10 Is a froiaael 26 so attached _t the β swisciieii lte ^j imü dom Seiiäase a riagföriaige?

16 gebildet ist« Bie froEssel 26 ist mit ii 14 s«sg©räst©t_f äie aa dar Well© 13 befestigt Me welle 13 treibt angleicli auch einsa sqrliintri«- iiie!artigeti Körper &,n_t äar äurcii eiaett aas bo-16 is formed "Bie froEssel 26 is attached with ii 14 s" sg © räst © t _f äie aa dar Well © 13 Me welle 13 drives angleicli also one sqrliintri «- iiie! Artigeti body &, n _t äar äurcii eiaett aas bo-

Seilen 15 sasasaaeisge-setstea Bleotoantel gebildet ist· Me feile 15 eiM von Haltern 25 ©bgestfitst, die ia bestinffiteii Abstäiwlea as ia®©©«ajsfang der f 26 liegen« Das öehäüi&e 10^: ist von eiaem ö aaf soQötige Weise feeJbeiÄtea Maate 1 1? ixmscliloss©ii_t im folgenfiea als Baspffiiarit«! "beiseioimei ist_e Bei¹ IAiBte 1 ist Mi einem Banpfeialass 16 und einem Äu-slaes 19 i-ür tempf oind Kosä@nsat verseilen waä₉ wie 2o gezeigt« gegsfi ;i"afffieiB3?lttste isolierte An eiaen EndeRopes 15 sasasaaeisge-setstea Bleotoantel is formed · Me feile 15 eiM of holders 25 © bgestfitst, which ia bestinffiteii Abstäiwlea as ia® © © «ajsfang der f 26 lie« The öehäüi & e 10 ^: is by eiaem ö aaf so 1necessarily feeJbeiÄtea Maate 1 ? ixmscliloss © ii _t in the following fiea as Baspffiiarit «! "beiseioimei _e at ¹ IAiBte 1 is wi a Banpfeialass 16 and an outer layer 19 i-ür tempf oind Kosä @ nsat stranding waä ₉ as shown 2o" i "afffieiB3? lattste isolated at one end

ö€jii&as6s 10 ίί-ef isa,et ©lsi! ©iß. Bi.iila.ss 21 Ws clao Geisieeä vcm Ul, uM Lösyjigsmittelf, der tätige title! s&i* ^Tomr^l 15 lii die ?ö:y&asp:üz.a4gsijm££o:e^>r 16 slrMalmäet« Aw^ äßß bogsoxtirsigeR feilen 15 des voß eier Sroiaoel 36 getraygisfte.» Bl&elimsn.talß siaä Et-süms yöü radial.ö € jii & as6s 10 ίί-ef isa, et © lsi! © eat. Bi.iila.ss 21 Ws clao Geisieeä vcm Ul, uM Lösyjigsmittelf, the active title! s & i * ^ Tomr ^ l 15 lii die? ö: y & asp: üz.a4gsijm ££ o: e ^> r 16 slrMalmäet «Aw ^ äßß bogsoxtirsigeR files 15 des voss eggs Sroiaoel 36 Getraygisfte." Bl & elimsn.talß siaä Et-süms yöü radial.

äiif »ebog©.«,« ^ÄiteriilJi sisil Scbaofels 24 oder Wimlielie 3?eile feä-araa derartig an des Absoimitten ig aes Bl'.iC-hiEAiitcls b-si'eetigt, cLsks sie gögea äic la fläche des· Geliiiuses 10 drückea_f eoäass ad© boir. BffeiAea οο-ϊ¹ SToixisi. uie laaessatjÄ daaerM altestsas* 9ie öofiaa»· feXri 22 VkM 24 sictesra si.ne äMU*zvM& Atifbröcliiziig der tüiiiisn fXf;tsElf#ceitsscM,cat aß, der Inaeafläicise äes 5e* lläasea ctnd trag-en öü au οχλοϊ sehnßllaa feEi,iim^f4£^ bei. Me Schaufeln 24 erstraeken olcii sefträg aM in UiafangSi— rialitting derart üljer die 5!3fo.iaKKsI_g Äass öle B'iussigkeit beta Bsfeiißn das' f^;s*oiKBe2, Is 'MingßTie*h.bira& ä# ΐ£έϋΕΜϊ.©2/ von iliär linlssao.ff.aiia§ 21 fitr das Gl-Xiö^ tei^amlßoii öaish 4ea gagföriüberliegeuä&ti Btirneade 23 be« förclsr* wira» Dia ü:©lle 15 Ä®e BleciiisaÄtals reichen ge-» mims Pi£-*i fesi 15i:-t 'aber dio aiö trmijsMföfJ, Stätsen 25 MaaaSjg wosit di© notwsiiidge« feäeroBg für die Sclmufeis 24 QTV&Xoivt *sird» Sas dem Elaiass 21 gssipöüifbes? liegeMe er l®T&:im$£migßk&mm&i 16 ist, wie bei 28 g©seigt_& äiif "ebog ©.", "^ ÄiteriilJi sisil Scbaofels 24 or Wimlielie 3? eile feä-araa such an des Absoimitte ig aes Bl'.iC-hiEAiitcls b-si'eetigt, cLsks she gögea äic la surface of the Geliiiuses 10 press _f eoäass ad © boir. BffeiAea οο-ϊ ¹ SToixisi. uie laaessatjÄ daaerM altestsas * 9ie öofiaa »· feXri 22 VkM 24 sictesra si.ne äMU * zvM & Atifbröcliiziig der tüiiiisn fXf; tsElf # ceitsscM, cat aß, the Inaeafläicise äasea f4 £ ^ at. Me shovels 24 erect olcii sloping aM in UiafangSi— rialitting so much the 5! 3fo.iaKKsI _g Äass oils liquidity beta Bsfeiissn the 'f ^; s * oiKBe2, Is ' MingßTie * h.bira & ä # ΐ £ έϋΕΜϊ. © 2 / von iliär linlssao.ff.aiia§ 21 fitr das Gl-Xiö ^ tei ^ amlßoii öaish 4ea gagföriüberliege uä & ti Btirneade 23 be «wir förclsr * Dia ü: © lle 15 Ä®e BleciiisaÄtals ge » mims Pi £ - * i fesi 15i: -t 'but dio aiö trmijsMföfJ, Stätsen 25 MaaaSjg wosit di © notwsiiidge« feäeroBg for the Sclmufeis 24 QTV & Xoivt * sird »sird Elaiass 21 gssipöüifbes? liegeMe er l®T &: in $ £ migßk & mm & i is 16, as with 28 g © seigt _&

nröi das öl so^i« etwa aooö tibrigbleibeMe Reste von iösiingaiaittföl ftälangea aas des; prls^rea oder erst« ea feil der Torr ich tang aareii diss® öffnung in ringförmig©α EoblxTtim 29 swisrahöüi den Stinröi the oil so ^ i «about aooo remaining remnants of iösiingaiaittföl ftälangea aas des; prls ^ rea or first «ea feil the Torr i tang aareii diss® opening in ring-shaped © α EoblxTtim 29 swisrahöüi den Sti

ten 11 «.fill 14, "«j ^ ." - .* fp> ^i ^f-i bi-?xi ^₁ ^ it seküM&yes i'/eil *^ra~ ^Ilci(lr^f»i''t*i': Lb'I 'It-, ^n:·«« >„>*, eine Abfluss wlilJk '¹L ,nc «*·* ~~ *. ~^\ k\'C α *■ ^,e μ „i ötlrnplsstte 14 fli&Esen· IMff iß ^e-M&eipfmigsrst?.«:. 16 mm dem Semseli Teraüfapfts Ssii öe-a Lösaagsislttels strömt alsfasa öarofc tea A as lass 30 afo» ear sicii ai2 ^geiMiberl geaöea Stiriieside ftee S-ehäuseß befiMet«ten 11 «. fill 14," «j ^ ." -. * fp> ^ i ^ fi bi-? xi ^ ₁ ^ it seküM & yes i '/ eil * ^ra ~ ^Il ci (lr ^f »i''t * i': Lb'I 'It-, ^ n: · ««>"> *, A drain wlilJk ' ¹ L , nc « * · * ~~ *. ~ ^ \ K \' C α * ■ ^, e μ "i ötlrnplsstte 14 fli & Esen · IMff iß ^ eM & eipfmigsrst ?." :. 16 mm dem Semseli Teraüfapfts Ssii öe-a Lösaagsislttels flows alsfasa öarofc tea A as lass 30 afo "ear sicii ai2 ^ geiMiberl geaöea Stiriieside ftee S-ehäusß befiMet"

Der BefcimAlkte Seil des ^eruaspf&rc liegt iaaertelb ueT fsoiosei S6 am! &estellt »as eines? Röxiie van Im T&ü&m Ibstäad^a iiiigeo£^;doetea_s krexsfOs⁵Mg gebogeae-a SrtaBsifiaä 311 äiß &** i-toöii. Eaiteia ¥©a fiöfi Stdrßplatteji 14 g tiQÄ Βίά&ηα&ΐ so sisseliliö-ssim* äisss tas lauereThe BefcimAlkte rope des ^ eruaspf & rc is iaaertelb ueT fsoiosei S6 on! & order »as one? Röxiie van Im T & ü & m Ibstäad ^ a iiiigeo £ ^; doetea _s krexsfOs ⁵ Mg gebogeae-a SrtaBsifiaä 311 äiß & ** i-toöii. Eaiteia ¥ © a fiöfi Stdrßplatteji 14 g tiQÄ Βίά & ηα & ΐ so sisseliliö-ssim * äisss tas lauere

in elBS m?'uBB&T@ anzahl ψό& ving&üw-mlitßti 32 aufgeteilt ist* in elBS m? 'uBB & T @ anzahl ψό & ving & üw-mlitßti 32 is divided *

Jede öer lofeisföpisigeii treßHJfHßde 31 tee teiltEach öer lofeisföpisigeii treßHJfHßde 31 tea shares

alt ä©ii DMen ii.bers:eliÄ5M©ia aad da-bei rw4ial so ga ölBifcoÄer ¥t*rsetst si«d_f iass dsgwiselieii ein 33 fUr die Seiterieitaaii des J)ajs|ifes and desold ä © ii DMen ii.bers: eliÄ5M © ia aad da-bei rw4ial so ga oil bifcoÄer ¥ t * rsetst si «d _f iass dsgwiselieii a 33 for the Seiterieitaaii des J) ajs | ifes and des

tob giaei' BLagJcagimer zm* i bleibt« Bin· l£@,.Kt®fi 34 Sei* Blisefee (in Brtob giaei 'BLagJcagimer zm * i remains «Bin · l £ @ ,. Kt®fi 34 Sei * Blisefee (in Br

iie forderkanteii.) siM saeli 1oa©a gg «M innen äieiif l»e«a.eto.bart siad ieitsohaiSfelii 35 iie forderkanteii.) siM saeli 1oa © a gg «M inside äieiif l» e «a.eto.bart siad ieitsohaiSfelii 35

la radialer Riciitnag abströmte Uta iitt© ledas» ^rerifwaM 31 siöt ia ihres?la radial Riciitnag flowed off Uta iitt © ledas »^ rerifwaM 31 siöt ia yours?

· darch. AlistaMastÜsfc© 36 d 31 trägt miwere radial saek aii@ fi osei? SchSpfcr 37_f die nmck den Ba^ciiläseeii 35· Darch. AlistaMastÜsfc © 36 d 31 carries miwere radial saek aii @ fi osei? SchSpfcr 37 _f die nmck den Ba ^ ciiläseeii 35

oft''-n Bi,mx§ (xtmirt id. ium. Löfeu.figemitte,i το.« a In^v Ml&Q oft '' - n Bi, mx§ (xtmirt id.ium . Löfeu.figemitte, i το. « a In ^ v Ml & Q

^f vJ.i^i. so ^ f vJ.i ^ i. so - ,> /Ί ' t^ ^ ν ^c.ι ^v .»ac ι c^r - ,> / Ί 't ^ ^ ν ^ c.ι ^v . »Ac ι c ^r

Die ättßsefsts RingJöSEsJser 32 steht Kit der Offm&g 29c in. YiirMaäaßg.g i^;irrcs!i ai€ 4m teilweise behandelt«- (fl aus άβρι prlfiaaK^ii Seil dee Verdampfers Ijs, den iÄiiasiäreü Seil liberfliesste Sie inaerste Rlaipcaiaiaer 32 steht mit ®±θΒΐ ütfmhg 39 in ä&T teolvben Stirftplatte 14 is 7&r~> die wiederum alt einer Sacm^lrinn© 40 vsThe ättßsefsts RingJöSEsJser 32 is available kit of the Offm & g 29c in. YiirMaäaßg.gi ^; irrcs! i ai € 4m partially treated «- (fl from άβρι prlfiaaK ^ ii rope of the evaporator Ijs, the iÄiiasiäreü rope flowed over you inaerste Rlaipcaiaiaer 32 stands with ® ± θΒΐ ütfmhg 39 in ä & T teolvben front plate. ~> 14 is 7 & r old Sacm ^ lrinn © 40 vs.

n ist, aas der äas öl n&ch Φ&τ le-tst-sn BeäaMlaagn is, aas der äas oil n & ch Φ & τ le-tst-sn BeäaMlaag

diircM. ©las öffnang 41 sux Ptua^e 42 «>®i-te:£ilieösi_f al es aus öse* ¥orä.aj»pfer ^ntferßt« Ein EljiXasc 43 ist für ä Kia^assea vos Dampf is ßie Innerste liiagfeaai©.? 52 iie Öffnuiag 39 TorgeseliesudiircM. © las öffnang 41 sux Ptua ^ e 42 «> ®i-te: £ ilieösi _f al es aus öse * ¥ orä.aj» pfer ^ ntferasst «An EljiXasc 43 is for ä Kia ^ assea vos steam is ßie innermost liiagfeaai ©. ? 52 iie opening 39 Torgeseliesu

Bi© Isessbriebene ?o^rielitujig arbeitet ί«;αι folgeiKBi © Isessbriebene? O ^ rielitujig works ί «; αι consequent

Sag §©taißoii von Ul äiiid Lclßangsslttel aas dem das LS-ittel entfernt ixad wleöergewaröieji weräea. soll, fliessl de*x linlaßS 21 iß. öle Yerdaiapfungsicaiiiaör 16 aM "bildet öeiiä Sreheii ci-er Τϊοώμ&2 15 u^ter des tiiüflass ä©r Flieh.« kraft a»|. äer iirfcaag der üefeaafelii 22,24 eiaen sicJi oeJaÄell bew0(§eMeu aotl tanern TeräiiJerMen .ritlssigkeits— film a« der Ζώά&SiSXIiQbM des QeMases 10 des Bampfmantels 17* Wäliir^ad des BwrofigaAgs ciaae Flüssigkeit toji eiaara β**- de aex⁵ feraüJiipfiißgekiiMaer 16 stua. aadereti. sird sie er* iiitit ua$3 w©aigst0JMs ein Seil dec Lösiiiigsisittsln wird dabei ausgetrieben und geleuigt öareh den Aaßlass 50 za ei Konaes.sator_e JMs flüasige öl flitset &wm eiern priruäre-Say § © taißoii of Ul äiiid Lclßangsslttel aas dem the LS-ittel removed ixad wleöergewaröieji weräea. should, flow de * x linlaßS 21 eat. öle Yerdaiapfungsicaiiiaör 16 aM "forms öeiiä Sreheii ci-er Τϊοώμ & 2 15 u ^ ter des tiiüflass ä © r Flieh.« Kraft a »|. äer iirfcaag der üefeaafelii 22,24 eiaen sicJi oeJaÄell bew0 (§eMeu a «der Ζώά & SiSXIiQbM des QeMases 10 des Bampfmantels 17 * Wäliir ^ ad des BwrofigaAgs ciaae liquid toji eiaara β ** - de aex ⁵ feraüJiipfiißgekiiMaer 16 stua and geleuigt öareh the Aaßlass 50 za ei Konaes.sator _e JMs liquid oil flitset & wm eiern priruare-

dämpfung©te 11 16 is, als äuaa&rste Rij^fcaraiBeff 32 des sekaadÄBii Toils im& bilä&i iftfolßß i.®!¹ Drelabewegiiag eier fromrössl 26 aM der fremwäjMe 31 eine segm©,n. fertig® .&&·* Qommliisig -VQn. sich fibersioTz&Mer flüssigkeit mn eiaer Seite des⁵ trommel« Werta diese 4asasi2l4a^ ein© vorfiel¹ feestiiaate |rösse erreicht hat» stürmt ein Teil aer Flüssig« &eit in iis Sclmafels 3? iei beaaeiibarteii T2'€.ttKifsM oder «irö ¥0ä ifenon aafgefangefi, aaö In ßi© aücJast© li.iigfessiaer 52 beförciertf wo sie Ifi gleicter Weise wieöar eine sog«- aientartige liisamalaag Mi «liier Seite der Kammer bilö^t«, 'ΰί&Β&τ Vorgang wlederJ^olt sich durch alls lefflaera^ aM da die SichaÄsln abweefcselM ßß gögoniliaer iiegeMeß Bei·» ten der Irannw-äiiäe an^OArdnet sxrid._s flieset di@ Pliissig=· iceit lii stn,MIg©.a ,'!Muflpsi, dttrcia ctifö ¥erseliied^:eÄ0a liag-.imiajBern 32 von dar äass^rsteß. bis zixr Xnn®r®t®n llmmsäie DiB Art LLEufl Weise, wie sieii die flussigfeeit as eia@r Seite ^eäer Kammer an0aissielt_t ist graphiseii fe©i I₈ la, Fig. 3 gesslgt* v?äiirßia.ä öl oM Hfsimgsmittel la äer eins,» fiieii« tang diir-öli die Kiii^-ajsisera fXiesseii, etrSist ier D©iapf ia eatgögerigesetgtes? aieiittuag äosek 4.Ie KBMmBTXi₉ eatfernt dabei &&a. B.eßt deo I_foso.ngaiiiitt©Is aas äeia Öl obä leitet es aW£-Qh äie üffs^ag; 29c «ier Stiraplatte ia t©n Baspfauslass 30« Ede VoraefteÄteo. iei¹ Sefa&ufelß. 37 ujctd die !»srnp^ausfläese 53 dey Kaasiera 32 liegen, im der Breltrioittaag der Irojamel_t ciie tn, l?ig«3 mit einem Pfeil bezsicbaet ist»attenuation © te 11 16 is, as äuaa & rste Rij ^ fcaraiBeff 32 des sekaadÄBii Toils im & bilä & i iftfolßß i.®! ¹ Drelabewegiiag eier fromrössl 26 aM der FremdwäjMe 31 a segm ©, n. done®. && · * Qommliisig -VQn. the fibers ioTz & Mer liquid mn one side of the ⁵ drum «Werta this 4asasi2l4a ^ a © incident ¹ feestiiaate | size has reached» is a part of the liquid «& ever in iis Schlmafels 3? iei beaaeiibarteii T2 '€ .ttKifsM or "irö ¥ 0AE ifenon aafgefangefi, aaö In ßi © aücJast © li.iigfessiaer 52 beförciertf where they Ifi gleicter way wieöar a so-called" - aientartige liisamalaag Mi "liier side of the chamber bilö ^ t'' ΰί & Β & τ The process wlederJ ^ ols through all the lefflaera ^ aM since the SichaÄsln deviate from the gögoniliaer at the same time as the Irannw-äiiäe ^ OArdnet sxrid. _s flieset di @ Pliissig = · iceit lii stn, MIg © .a, '! Muflpsi, dttrcia ctifö ¥ erseliied ^: eÄ0a liag-.imiajBern 32 von dar äass ^ rsteß. to zixr Xnn®r®t®n llmmsäie DiB Art LLEufl the way in which the liquid-free as eia @ r side ^ eäer chamber _t is graphiseii fe © i I ₈ la, Fig. 3 gesslgt * v? äiirßia.ä oil oM Auxiliary means la äer one, "fiieii" tang diir-oli die Kiii ^ -ajsisera fXiesseii, etrSist ier D © iapf ia eatgögerigesetgtes? aieiittuag äosek 4.Ie KBMmBTXi ₉ eatfernt thereby && a. B. eats deo I _f oso.ngaiiiitt © Is aas äeia Öl obä directs it aW £ -Qh äie üffs ^ ag; 29c «ier stir plate ia t © n Baspfauslass 30« Ede VoraefteÄteo. iei ¹ Sefa & ufelß. 37 ujctd die! »Srnp ^ ausfläese 53 dey Kaasiera 32 lie, in the Breltrioittaag the Irojamel _t ciie tn, l? Ig« 3 is marked with an arrow »

Bie scgmeatsliiilicb,€ Pläegigkeitsaflss,amlimg L a» eiass* Seite jeder "Rxn^Bmrnv fest die leiguag_s au Ort ötelle sa vertsarr©A_f fiacMes sie sicii eiiui»! su ©iaei*Bie scgmeatsliiilicb, € Pläegigkeitsaflss, amlimg L a »eiass * side of each " Rxn ^ Bmrnv fest die leiguag _s au Ort ötelle sa vertsarr © A _f fiacMes sie sicii eiiui »! Su © iaei *

llcii. von dor Ιβββ d-sr- Schaufeln ab_f ά·ίι* yos lbs ijOiiuili visit vJ ul*&iftA iiJLi* UXSSi UVa Ue--ILi O-iiUiÄA. ν-ίϊ.ϊ,ί χ JL -;r ν ID:, w Sllcii. from dor Ιβββ d-sr- shovels from _f ά · ίι * yos lbs ijOiiuili visit vJ ul * & iftA iiJLi * UXSSi UVa Ue - ILi O-iiUiÄA. ν-ίϊ.ϊ, ί χ JL -; r ν ID :, w S

ϋια dan Z&^&müBribaii der einijeLiica Seile α er 31 im erXßiclitcra, slad ciiese WaMabsehaitt© s au dfeii Stirnplatten dar "I'rojs^ieX .duteiß bolaeÄ !tolter.ft 44 beftisti^t, file in üHtsjareGliöBae LS0^03? ier btirrjjilattc-i'i I4 v&gßa aaß jgegtsn licstin ,gesichert weaselϋια dan Z & ^ & müBribaii der einijeLiica ropes α er 31 im erXßiclitcra, slad ciiese WaMabsehaitt © s au dfeii face plates represent "I'rojs ^ ieX .duteiß bolaeÄ! tolter.ft 44 beftisti ^ t, file in üHtsjaeierare bolaeÄ! tolter.ft 44 beftisti ^ t, file in üHtsjaeierare btliöGliöatt -i'i I4 v & gßa aaß jgegtsn licstin, secured weasel

i¹ ΐ' e " ΐ'"* ^i ■* ■"■ 1-ΐ ""ί ί'^ f"'.^Jfi ~- ,' " ■■"'; V¹ ^ "?*" s^⁷^ '■' ι fA *"'- ί*3 i"i Ί*> ί ""■ ('"i F¹' i*V "? ■ΐ¹'¹?"· ^v '5 (i»j fD-i" T^ t-'- ί·? -"ϊ- i»*"»i »tft Λi ¹ ΐ 'e "ΐ'" * ^ i ■ * ■ "■ 1-ΐ""ί ί '^ f"'. ^J fi ~ -, '"■■"'; V ¹ ^ "? *" S ^ ⁷ ^ '■' ι fA * "'- ί * 3 i" i Ί *> ί "" ■ ('"i F ¹ 'i * V"? ■ ΐ ¹ ' ¹ ? "· ^ V '5 (i» j fD-i " T ^ t -'- ί ·? -" ϊ- i »*" »i» tft Λ

dofiipfers lortfaileii^ waiiXiinÄ er ia aiideren yöllei und oitae «,e.a prinfe^cia Coil "yer^eaÄet wer<s.©a fcajaa_e 23er fertaanpfar jimcii der BTil&anng ist la 4er Hegel.dofiipfers lortfaileii ^ waiiXiinÄ er ia aiideren yöllei und oitae «, ea prinfe ^ cia Coil" yer ^ eaÄet wer <s. © a fcajaa _e 23er fertaanpfar jimcii der BTil & anng is la 4er Hegel.

stattet _t die- ±n ]Mg* 1 £ii.t 4ü and, 46 ßciiaia siMe Ln τηκηζϊίι&ΐΐ ^iilleii (£«Ββ l>ei dar ß-esrusiisejitfeiiißag töjs ülaa) ist Bin liob&T Uatörclniolt la d.e.is ?fö2^daia|ifey eniS.asöJi.te I.ä ffiÄÄfiijcn Folien kam* der Durchläse 33 gei^felosseß sein.equips _t die- ± n ] Mg * 1 £ ii.t 4ü and, 46 ßciiaia siMe Ln τηκηζϊίι & ΐΐ ^ iilleii (£ «Ββ l> ei dar ß-esrusiisejitfeiiißag töjs ülaa) is Bin liob & T Uatörclniolt | if la deis? f eniS.asöJi.te I.ä ffiÄÄfiijcn foils came * the passage 33 gei ^ felosseß be.

oder iü ö«r &aoJab&rscäait dar Abistaadatiieke 36 weg weräftn. Is öleeea Jj'alle flieset der D&m_:pf iia Seg#i Jl fiaroä ale Scii&waeln 37*or iü ö «r & aoJab & rscäait dar Abistaadatiieke 36 throw away. Is öleeea Jj'alle flows the D & m _: pf iia Seg # i Jl fiaroä ale Scii & waeln 37 *

Claims

1 «) Yeröaspfer stm. k ^) nchiißiAeu. _f Extr-viMerefi. "!." Ρ Mialge "To_a flileseigfceitsa * especially sum Beharyf, © !," won Ql b <psi "li8ncl aas a sjUnörisoiien. C-eiüluse lui © i * ier äarin ärclibaa? approved © rto.R. ^ roiaiaelj daaarcu r © ke «iiseiolißet / UiSB die ϊγοηε ¹ : ©! (£ 6) anter rreilEi.?i?eri of a rlö-gföyiaige. ^r erdaispfuriger * i, Äses (16) Iß Abstaaa τ on. aer daröh etri © is DampflEantel (17) o _e ä.gi * bshsiaten fiefc ^ aMo? §n Efid wears a Aaseiil vo.a gl ^ ici .aittig £ o.elna..nder XieipMen S ^ enriwäfiöer?. (3Ό e.ntfeält ». Die an. Üix ⁱ en Ättseer-flMefeen jsit precautionary relocated ScMufela (37) sas ^ afneliaoa uM! fliissigkait floods tie! liagkajaffiiera 3 ^ the T

2 ») ferdampfes? cacfe address 1 _f ifi .Estf ä.ass ö.ia ösij. ring-shaped a Y ^ räampiangeraiHEi (16) aacfo iniieri öegrenseaä® froBfisl (26) Bltmn öarcjb awis st-lieke (25) vor «. IJbr is ltest «md gehaltnea BieoiiMaiat (15) trcigtg ä & s jsit fiacli auas © ß -voretefeenden, Lnsät oM Leitsobanfeln (22 _f 24) oils Xsme.n £ liich.e des il ^ liäusemaiiteXö (107 bsstx-eio.http

net, «ass of the Blealmaiäiei (15) sas« laer i circle-shaped bent®η BleeXiabsclinlttes bcetehtg: iie aa, f of the holder carrying them. | 25) the f ^ oifwaelmanteis stalk supported siaa ₉ that Hire nit aoä ^ ägipe lii (24) bcsaetstea iMeia {15a} eia®

4 * 5? Er € as.pier iiseü. xmt-T & Gh 1,2 or 5, 6'AUS ¹ Qh ge «ks.si! seio.ir <aet _s that the in.« ter rroiwael contained free turn 01) aas e-ta «elaeß _f circular gafeogensrt ^ aaial) -öoiinittsn sasasffliöng-ftßetst are ». You siom mJ.t in rsolales.?. Ab'stiäM ° roiieIna.Ftte.a? liag-enÄö «.Bacten under yr ® i lass art g of Pa ^ öhifesas. (35) Ubeygroife / j *

5 ··) ¥ eraftffl.pfer imcii claim. 4 _S iaÄuroh gekeiiüs ^ icli «· aet _s 4p * it overlaps a WaMalsscänitte eier fretm f / äwde {3?} To the Äasaaadangea Iferes * Durisli.lasse (33) sii raciisl gss ^ iGätetejs. LeitflaeJaen (y4- _s 35) a & s allowed sinfl *

xnä eat. llaifafigsrtefetaag Tersetst