DEP0008531DA

DEP0008531DA - Paint spray gun

Info

Publication number: DEP0008531DA
Authority: DE
Inventors: Rudolf Frankfurt/M. Eichenauer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1951-04-26

Description

PATENTANWALT D I P L, - I N G . A M T H O R FRANKFURT AM MAIN PATENT Attorney DIPL, - ING. AMTHOR FRANKFURT AM MAIN

Fra η kf υ rf /Main,Fra η kf υ rf / Main, Nesenstraße 6Nesenstrasse 6

Fernruf 52637 23θ8, ΙΙ/Τβ/SCllU Telephone 52637 23θ8, ΙΙ / Τβ / SCllU

Rudolf Eichenauer, Frankfurt am Main,Scheffelstrasse 11 Rudolf Eichenauer, Frankfurt am Main, Scheffelstrasse 11

ParbspritzpistoleParbo gun

Die .Erfindung betrifft eine Farbspritzpistole bei der die zugeführte flüssige Farbe durch Pressluft zu einem Rundstrahl zerstäubt und so auf die-zu färbenden Gegenstände aufgetragen wird. Durch paarweise seitlioh gegenüber der Rundstrahldüse angeordnete Luftseitendüsen kann der Runstrahl flach geblasen und so^je nach Stellung der Seitendüsen ein breit- oder hochstehender Flachstrahl erzeugt werden.-The invention relates to a paint spray gun in which the supplied liquid paint is supplied by compressed air atomized in a round jet and thus applied to the objects to be colored. By in pairs seitlioh Air side nozzles arranged opposite the round jet nozzle can blow the air jet flat and so ^ depending on the position a wide or upright flat jet can be generated by the side nozzles.

Bei den bekannten Farbspritzpistolen ist es ^ohwie= rigj die Luft zentrierung um die Farbdüse beim Uebergang von grossen auf kleine Düsen oder umgekehrt, dem jeweiliger Bedarf anzupassen, so dass durch unregelmässige Luftzen= trierung ein störender Farbnebel nicht zu veneiden ist. Andererseits ist ein grosser Mangel der bekannten Geräte darin zu sehen, dass der Strahlwechsel während der Arbeit nicht durch die Hand möglich ist, die die Pistole hält. Um die Strahlart zu ändern, war es nötig^den Düsenkopf zu verdrehen, wozu erst die Ueberwurfmutter des Düsenkopfes gelockert werden musste. Es sind auch Vorrichtungen bekannt, bei denen der Uebergang von Rundstrahl auf Flachstrahl oder Breitstrahl durch ein besonderes Luftventil mit der zweiten Hand ermöglicht wird, jedoch muss zu diesem Zweck eine besondere Luftkammer im Pist-fclenkörper angeordnet werden. Beim Uebergang von Hochstrahl auf Breitstrahl muss aber auch bei diesen Vorrichtungen der Düsenkopf nach Lösen der Ueberwurfmutter um 90° mit der Hand verstellt werden.-In the known paint spray guns it is ^ ohwie = rigj the air centering around the paint nozzle at the transition from large to small nozzles or vice versa, to adapt to the respective requirements, so that irregular air zones = a disturbing mist of paint is not to be avoided. On the other hand, there is a major shortcoming in the known devices to see in the fact that changing the beam while working is not possible with the hand that is holding the gun. In order to change the jet type, it was necessary to turn the nozzle head, for which purpose first the union nut of the nozzle head had to be loosened. Devices are also known in which the transition from round jet to flat jet or A wide jet is made possible by a special air valve with the second hand, but for this purpose a special air chambers can be arranged in the pestle body. At the transition from high beam to broad beam, however, Even with these devices, the nozzle head can be adjusted by hand by 90 ° after loosening the union nut.

Die neue Farbspritzpistole besitzt eine Vorrichtung zum beleibigen Einstellen auf Hund- und Flachstrahl, wo=The new paint spray gun has a device for any setting to dog and flat jet, where =

bei eine Luftoiitteldüse, die mit der Farbdüse zusammenliegt_s sowie einandergegenüber liegende Luftseitendüsen angeordnet sind. Brfindungsgemöss steht die Luftkammer in dem Düsen= kopf einerseits mit der Luftmitteldüse unter Zwisohensohal= tung einerbeliebig veränderbaren Durohgangsöffnung und an= dererseits mit den Luftseitendüsen in Verbindung. Die Durch= gaifs öffnung besteht aus einer Anzahl gleiohmässig verteil= ter Längsnuten in der Düsenkopfbohrung, die sich in Spritz= Strahlrichtung verjüngen, etwa derart, dass die Tiefe der Kuten in Spritzstrahlrichtung abnehmen. Ferner enthält die so ausgebildete Düsenkopfbohrung im Bereich der Längsnuten eine Zentrierscheibe von bele&big wählbarer Stärke. Die Zusanraenwirkung dieser Soheibe mit den erfindungsgemäss angeordneten -ⁱHuten ergibt verschiedene Durchgangsquerschnitt® je naohjlemj ob eine dünne Soheibe_K oder eine stärkere Schei= be verwendet wird,. Da beispielsweise in dem ersten Pail die Scheibenaussenkannte in dem Bereich der Kuten liegt, wo diese verhältnismässig tief sind, so entsteht hierdurch im Vergleich zum zweiten Fall ein grosser Luftdurchgangs= querschnitt.- _s and opposing side air nozzles are arranged lying in a Luftoiitteldüse, which together with the paint nozzle is located. According to the invention, the air chamber in the nozzle head is connected on the one hand to the air nozzle with an arbitrarily changeable passage opening in between and on the other hand to the air side nozzles. The through = gaifs opening consists of a number of uniformly distributed longitudinal grooves in the nozzle head bore, which taper in the spray direction, for example in such a way that the depth of the grooves decrease in the spray direction. Further, the thus-formed nozzle head bore in the region of the longitudinal grooves comprises a centering of bele & selectable big strength. The Zusanraenwirkung this Soheibe with the present invention arranged - ⁱ Huten provides several Durchgangsquerschnitt® depending naohjlemj whether a thin or a stronger Soheibe _K = ticket is used be ,. Since, for example, in the first pail the outer edge of the pane lies in the area of the grooves where they are relatively deep, this creates a large air passage = cross-section compared to the second case.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist die Luftkam^a mer ausserdem noch unter Einschaltung von einer oder meh= reren Zwischenkammern abwechselnd mit einer oder mehreren, unter einem bestimmten Winkel zueinander stehenden Aussen= düsenpaor zusammenschaltbar. Hierbei können die Zwischen = kammern als zwei konzentrisch zur Mittelduse in dem Düsenkopf liegende Ringräume ausgebildet sein, von denen je eine mit einem von zwei senkrecht zueinander stehenden Seiten= düsenpaaren durch eine Umsohaltvorriohtung abweohselnd zu= sammenschaltbar ist. In besonderer Ausbildung der Erfindung besteht die Umsohaltvorrichtung aus einer drehbar gelager= ten, mit einer Ausnehmung versehenen Scheibe, die in die Verbindungsleitungen, die zwischen den Ringräumen und der Luftkammer verlaufen, eingeschaltet sind. Die Scheibe ist ferner senkrecht zu ihrer Ebene durch eine Feder belastet, womit eine abdichtende Auflagerung erhielt wird. Ferner ist die Umsohaltvorrichtung unter Zwischenschaltung eines Uebertragungsgestänges mit einer Befest igungsvorriohtung gekuppelt die etwa aus einem an bestimmten Stellen arre= tierbaren Rändelrad besteht und seitlich des Pistolenge== häuses angeordnet ist.- In a further embodiment of the invention the Luftkam ^a mer also alternately with one or more, to each other at a certain angle still under interposition of one or meh = reren intermediate chambers Outside = düsenpaor additionally amm is enschaltbar. The intermediate chambers can be designed as two annular spaces concentric to the central nozzle in the nozzle head, one of which can be switched to one of two mutually perpendicular pairs of nozzles by a reversing device. In a special embodiment of the invention, the reversing device consists of a rotatably mounted disk, provided with a recess, which is connected to the connecting lines that run between the annular spaces and the air chamber. The disk is also loaded perpendicular to its plane by a spring, so that a sealing support is obtained. Furthermore, the Umsohaltvorrichtung is coupled with the interposition of a transmission rod with a fastening igungsvorriohtung which consists of a lockable at certain points knurled wheel and is arranged on the side of the pistol housing ==

Die Lagerung der Uraschaltplatte kann durch einen Zylinder erfolgen, mit dem dieses verbunden ist und der in der die Peder enthaltenden Bohrung drehbar gelagert ist und einen Querschnitt besitzt, der zur Aufnahme des Uebertragungs= gestänges dient. Ausserdem ist es noch zweckmässig, dass die Feder der Umsohaltsoheibe gleichzeitig zur Belastung der das Uebertragungsgestänge umfassenden Stopfbüchse dient. Die erfindungsgemässe UasohaLtvorrichtung in Yerbindung mit der Betätigungsvorrichtung ermöglicht^ die Verstellung des Spritzstrahles ohne Unterbrechung der Arbeit durchzuführen.-The storage of the Uraschaltplatte can be done by a cylinder to which it is connected and which is in the the bore containing the peder is rotatably mounted and has a cross-section which = to accommodate the transmission linkage is used. In addition, it is also useful that the spring of the Umsohaltsoheibe at the same time to the load the stuffing box encompassing the transmission rod is used. The inventive UasohaLtvorrichtung in connection with the actuating device enables ^ the adjustment of the spray jet without interrupting the work.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Er= findung dargestellt und zwar zeigenIn the drawing, an embodiment of the invention is shown and namely show

Pig. 1 die Seitenansicht einer erfindungsgemässen Spritzpistole, wobei der Düsenkopf teilweise aufgeschnitten ist.Pig. 1 shows the side view of a spray gun according to the invention, the nozzle head being partially cut open.

Fig. 2 den Schnitt II-II gem.' Fig. 1, Fig. 2 the section II-II according to. Fig. 1,

Fig. 3 den Schnitt III-III gem. Fig. 1, Fig Fig. 4 den Schnitt IY-IV gem. Fig. 2, Fig. 5 die aus Scheibe und Zylinder betsehende Ura= schaltvorrichtung in perspektivischer Darstellung. 3 shows the section III-III according to Fig. 1, Fig. 4 shows the section IY-IV according to Fig. 2, Fig. 5 shows the Ura = switching device consisting of disk and cylinder in a perspective view.

Die Farbspritzpistole besteht aus dem Pistolengriff 1, auf den der Farbtopf 2 mit einem Deckel aufgeschraubt ist. Der Pistolengriff ist zur Luftdurohlassung durchbohrt und am unteren 3 mit einem Schlauchschnippel 4 versehen. In einer mit einem De^ckbleoh 3 abgedeckten Aussparung des Pisto= lenkörpers ist der Drücker 5 angebracht, der beim Drücken gegen die Ventlistange 6 die Ventilfeder 7 zusammendrückt und sabei das Luftventil öffnet. Die Luft gelangt durch die Bohrungen 9a und 9 in die Luftkammer 10. Gleichzeitig wird aber auch die Busennadel 11 gegen die Feder 12 zurückgezogen, so dass die Farbe aus dem Farbtopf 2 durch das Loch 13 in Die Farbdüse 14 fliesst und durch die Luftmitteld üse zerstäubt wird. Die in die Luftkammer 10 gelangte Luft strömt dabei gleiohmässig um die Farbdüse 14 durch die Ver= teilungsnuten 17·-The paint spray gun consists of the gun handle 1, onto which the paint pot 2 is screwed with a lid. The pistol grip is drilled through for a dual air connection and provided with a hose clip 4 at the bottom 3. In a recess of the pistol body covered with a cover tube 3, the pusher 5 is attached which, when pressed against the valve rod 6, compresses the valve spring 7 and thereby opens the air valve. The air enters the air chamber 10 through the bores 9a and 9. At the same time, however, the bosom needle 11 is also withdrawn against the spring 12 , so that the paint flows out of the paint pot 2 through the hole 13 into the paint nozzle 14 and is atomized through the air nozzle will. The air that has entered the air chamber 10 flows smoothly around the paint nozzle 14 through the distribution grooves 17

Der Düsenkopf 19 wird durch die Ueberwurfrautter 20 gegen die Stirnseite dse Pistulenkörpers gepresst und fest= gezogen. Um dies zu e rmöglichen ist in dem Düsenkopf ein Ring 21 eingepresst, dessen Profil aus der Zeichnung er= sichtlich ist. Durch dieses besondere Profil entstehenThe nozzle head 19 is pressed by the union nut 20 against the end face of the gun body and firmly = drawn. In order to make this possible, a ring 21 is pressed into the nozzle head, the profile of which from the drawing er = is visible. This special profile creates

in der eingedrehten Mute des Düsenkopfes 19 zwei geschlossene Hingeräume 22a und 22b und eine überstehende Kannte 23, durch die der Düsenkopf mittels der Ringmutter 20 fest= gezogen werden kann. Ferner sind vier lasen 24 a, b, c, d, um je 90° versetzt, gleiohmässig um den Umfang des Düsen= kopfes verteilt, angeordnet. Diese Easen sind^- je mit einer Düsenbohrung der Luftseitendüse 26 versehen, die Schräg zur Längsachse und Schrägbohrungen 27 mit den Eing= räumen 22 in Verbindung stehen. Die Anordnung ist dabei so gertroffen, dass je wzei gegenüber liegende Luftseiten= düsen 26 mit je einem Ringraum 22 in Verbindung stehen. ImIn the screwed-in nut of the nozzle head 19, two closed spaces 22a and 22b and a protruding edge 23 through which the nozzle head can be tightened by means of the ring nut 20. Furthermore, four lases 24 a, b, c, d, offset by 90 ° each, are arranged equally distributed around the circumference of the nozzle head. This Easen are ^- each provided with a nozzle bore of the Luftseitendüse 26, the oblique to the longitudinal axis and inclined bores 27 to the inputs 22 = spaces are in connection. The arrangement is such that each wzei opposite air sides = nozzles 26 are each connected to an annular space 22. in the

Au s führung s bei spiel sind die Düsen in den gegenüber liegen= den Hasen 24 *<t und 24 b mit dem Ringraum 22 a verbunden. Beide Ringräume haben gegenüber liegende Querbohrungen 28 a und 28 b duroh die die Luft in die Ringräume und somit auoh in die Seitendüsen eindringen kann. Tor diesen Querbohrun= gen 28a und 28 b ist die runde Scheibe 30 so mittels der Peder 31 angepresst, dass die Luft nicht eindringen kann, wenn die Ausnehmung 32 der Scheibe 30 in versetzter Stel= lung mit den Querbohrungen 28 gebracht wird. Durch Drehen der Scheibe 30 kann"die Ausnehmung 32 wahlwiese in Deckung mit der Querbohrung 28a oder 28b gebracht werden. Die Luft kann dan entweder in die Querbohrung 28a oder 28b eindrin= gen und so die gegenüberliegenden Düsenpaare abwechselnd mit Luft versorgen oder abschliessen. Die Feder^presst einerseits die Schiene 30 gegen den Düsenkopf, andererseits die Stopfdichtung 33 in eine konische Bohrung, wodurch selbsttätig eine gute Absohlussdichtung erzielt wird. Um ein Drehencder Soheibe 30 während des Spritzens zu ermöglichen, ist ein Zylinder 34 an der Scheibe 30 angeordnet, der quer eingeschnitzt ist. Durch die als Uebertragungsgestänge die= nende Stange 35, deren Ende abgeflacht und in den Schlitz des Zylinders 34 eingeführt ist, wird der Zylinder 34 in der angespannten Bohrung im Pistolengriff gedreht. Die Dr·= hung erfolgt durch eine in Reichweite des Daumens der die Pistole haltende Hand angeordneten,ϊ»»Α*^ί?β#θΐ3· 36 und wird )0Cci^*iil~ durch die gefederte Kugel in der gewünsohten Stellung f*dti arretiert.-In the execution example, the nozzles in the opposite positions = rabbits 24 * <t and 24 b are connected to the annular space 22 a. Both annular spaces have opposite transverse bores 28 a and 28 b duroh which the air can penetrate into the annular spaces and thus auoh into the side nozzles. The round disk 30 is pressed against these transverse bores 28a and 28b by means of the peder 31 so that the air cannot penetrate when the recess 32 of the disk 30 is brought into an offset position with the transverse bores 28. By rotating the disk 30, the recess 32 can optionally be brought into congruence with the transverse bore 28a or 28b. The air can then either penetrate into the transverse bore 28a or 28b and thus alternately supply or close off the opposite pairs of nozzles ^ on the one hand presses the rail 30 against the nozzle head, and on the other hand the stuffing seal 33 into a conical bore, which automatically creates a good bottom seal The cylinder 34 is rotated in the clamped hole in the pistol grip by the rod 35 serving as a transmission linkage, the end of which is flattened and inserted into the slot of the cylinder 34. The twisting is effected by a thumb within reach the hand holding the pistol arranged, ϊ »» Α * ^ ί? β # θΐ3 · 36 and will ) 0Cci ^ * iil ~ by the sprung ball in the gew Un other position f * dti locked.

Die im Düsenkopf I9 befindlichen Iten sind sohrägnach vorne auslaufend in die Zylinderbohrung 39 des KopfesThe Iten located in the nozzle head 19 are sohrägforward tapering into the cylinder bore 39 of the head

19 eingearbeitet# Diese Zylinderbohrung 39 dient zum Zen= trieren des Luftdüsenkopfes im Zusammenwirken mit der Parb= düse 14. Zu diesen Zweck ha t die Farbdüse eine Zentrier= scheibe 4C, die genau in die Bohrung 39 passt. Um eine störende Hebelbildung weitmöglichst au verhindern, ist es erforderlich, die in die luftkammer 10 eingedrungene Luft gleichmässig um die Farbdüse I4 zu verteilen. Da die ver= schiedenen Luftdüsen jeweils eine andere Luftmenge benötigen, sind je nach Grösse der Luftdüsea verschieden starke Zentrierscheiben 4O ange ordBBt. Durch strake oder dünne Zentrierscheiben wird der Querschnitt der Luftverteilungs= nute 17 zwangsläufig verändert, so dass jeweils der durch Versuche festgestellte günstige Querschnitt der Luftver= teilungsnute gewählt werden kann. Je mehr die Scheibe in die Bohrung hineingeschoben wird, desto kleiner werden die Querschnitte, da sich die Iiuten stark verjüngen. Umgekehrt erweitert sich der Querschnitt, wenn die Zentrierscheibe dünn, d. h. weniger weit in die Bohrung 39 hineinragt. Der mit der Farbspritzpistole umg-ehende Handwerker wählt also beim Auswechseln der Düse ohne weiteres den richtigen Querschnitt der Luftverteilungsnuten. Will er beim Spritzen Mon Rundstrahl auf Flach- oder Breitstrahl übergehen, so genügt eine Φίβrteljjjfrehung öe,s Rändelrades 36 nach rechts= oder Iinke_i um den Strshlwechsel zu ermöglichen. Die Bedie= nung der Farbspritzpistole erfolgt vollkommen mit der die Pistole haltenden Hand, d.h. mit dem Zeigefinger wird Farb= düse und Luftventil geöffnet, während der Daunen einmal durch Drehen des RandeIrε des IS den günstigen Oeffnungsgrad und zun anderen durch Drehen des Rändelredes 36, Flach- oder Rundstrahl bzw. die Richtung des Flaohstrahles einstellt. Alle i diese Verstellung und Betätigungen können mit einer Hand erfolgen, so dass die zweite Hand für andere Vexrich= tungen frei bleibt und keinerlei Zeitverlust entsteht.# 19 incorporated This bore 39 is used for Zen = trate of the air nozzle head in cooperation with the Parb = nozzle 14. For this purpose the paint nozzle ha t = a centering disc-4C, which fits in the bore. 39 In order to prevent a disruptive lever formation as much as possible, it is necessary to distribute the air that has penetrated into the air chamber 10 evenly around the paint nozzle I4. Since the different air nozzles each require a different amount of air, centering disks 40 of different strengths are arranged depending on the size of the air nozzle. The cross-section of the air distribution groove 17 is inevitably changed by thick or thin centering disks, so that the favorable cross-section of the air distribution groove determined by tests can be selected in each case. The more the disk is pushed into the bore, the smaller the cross-sections become, since the slots are sharply tapered. Conversely, the cross-section expands when the centering disk projects thinly, ie less far into the bore 39. The craftsman handling the paint spray gun easily selects the correct cross-section of the air distribution grooves when changing the nozzle. He wants to pass to flat or flat spray when spraying Mon omnidirectional, so a sufficient Φίβ rteljjjfrehung ÖE, s knurled wheel 36 to the right or Ieft = _i to enable the Strshlwechsel. The paint spray gun is operated entirely with the hand holding the gun, i.e. with the forefinger the paint nozzle and air valve are opened, while the down is set by turning the edge of the IS on the one hand, and on the other by turning the knurled knob 36 , flat - or round jet or the direction of the flaoh jet. All i this adjustment and operations can be done with one hand, so that the second hand for other Vexrich = obligations remains free and creates no waste of time.

Claims

1. - Paint spray gun with "arbitrarily adjustable round and flat jet, with an air Tiiite ! Nozzle that lies together with the paint nozzle, as well as opposing air side nozzles are arranged, characterized in that the air ducts on the one hand with the air nozzle with the interposition an arbitrarily changeable Duroh = passage opening and on the other hand with the air side nozzles in connection.

2. - paint spray gun according to claim 1, characterized = zecihnet that the passage opening from a number there is evenly distributed longitudinal grooves in the nozzle head bore, which taper in the direction of the spray jet.

3 · - paint spray gun according to claim 2, characterized in that the depth of the grooves in the spray jet direction decreases.

4 »- paint spray gun according to claims 1 to 3, characterized in that the nozzle head bore in Be = Rich in the Länfsnuten a centering plate of arbitrarily selectable thickness contains.

5 · - paint spray gun according to claim 1, characterized in that the air duct with the involvement of a or several interim crews, alternating with one of several, are at a certain angle to one another = the side nozzle pairs can be held together.

6.- paint spray gun according to claim 5, characterized in that two annular spaces concentric to the center L nozzle are arranged as a Zwisofeenkamajern in the nozzle head, one of which is alternating with one of two pairs of side nozzles that are perpendicular to each other can be switched together ©.

7 · - paint spray gun according to claim 6, characterized by the fact that the switching device consists of a rotatable stored ■ nit a recess disc, d ie in the connection lines that between the ring = clear and the Luftkaamer run, is switched on.

8.- paint spray gun according to claims 6 and 7, characterized in that the disc is perpendicular to their level by which a Fecer is charged)

9 · - Parlas spray gun oils according to claims 6 "to 8, characterized in that the TJra switching device under Zwischendkltung a transmission linkage is coupled to an actuating device.

10. paint spray gun according to claim 9, characterized in that the actuating device consists of a to be = There is a knurled wheel locked in certain places, which is arranged on the side of the gun housing.

11. - paint spray gun according to claims 6 to 10, characterized in that the switching plate with a Cylinder is connected, which is stored in the borehole containing the spring and has a transverse slot that serves to accommodate the transmission linkage.

12. - paint spray gun according to claims 6 to 11, characterized in that the spring of the switching disk at the same time serves to load the stuffing box encompassing the transmission linkage.