DEP0008241DA

DEP0008241DA - Electrical installation system for houses assembled from wall-shaped building elements

Info

Publication number: DEP0008241DA
Authority: DE
Inventors: Kurt Berlin-Siemensstadt Neumann
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG
Publication date: 1951-03-15

Description

81eme&g<»&obaok&rtwexs» Bexlln*»81etteiu|8ttdtf ten 4® i@p# 194881eme & g <»& obaok & rtwexs» Bexlln * »81etteiu | 8ttdtf ten 4® i @ p # 1948

AJsti ®ng® a@ list fatf % AJsti ®ng® a @ list fatf %

Elektriseae Installations mi age fte aus waadf ©"Bälgen Bauelementen, susamm®ag®0® tste Häuser«Elektriseae Installations mit age fte from waadf © "Bellows construction elements, susamm®ag®0® tste houses"

Bei i®r Installation von Hause» ist man bisner in der Weise gegang@n₈ iaas maa_t erst ba@Mem an. €tm ®»ieat®t@& Haus iieWith i®r installation from home »you have gone the same way up to ₈ iaas maa _t first ba @ meme. € tm ® »ieat®t @ & Haus iie

gaam @ä®r im wes@atlieä@a fertiggestellt «ar@n^ al® T®rl®gte uaä aa dies® Sie zur Übena@liOiig tina Y@rt®i?-gaam @ ä®r in wes @ atlieä @ a completed «ar @ n ^ al® T®rl®gte uaä aa this® Sie zur Übena @ liOiig tina Y @ rt®i? -

liangliang

flam zur übeijeaelnmg ^nä Terteiluag dlene&S@x3i Q®rät@a tmmit©rör©©ii©s@ Leituagsstrang® ?®rw@nä@t« Biese dur@ligef1iiir1;e In@tallati@Siswais® ©rforöart aa des- Barn·» stell© ä©a Hauses gelernte Handwerker (Installateur©)_g äl@ auf drunä ä®r jeweils gegebenen Terniltnisse Si® &u erit@ll@näe Installationsanlage flanem nässen und cianaen dl® Arbeiten änmhr flam zur üeijeaelnmg ^ next Tteiluag dlene & S @ x3i Q®rats @ a tmmit © rör © © ii © s @ Leituagsstrang®? ®rw @ Nä @ t «Biese dur @ ligef1iiir1; e In @ tallati @ Siswais® © rforöart aa des- Barn · »set © ä © a house-trained craftsman ( _{plumber ©) g} äl @ on drunä ä®r respective given conditions Si® & u erit @ ll @ Näe installation system flanem wet and cianaen dl® work more

Erfindung befasst si«n mit der Installation foa Bä@sern₉ scüaell@a Errioattang na@n einer Siniieitsbauweise gebaut werim der W®i^e_s lass sie aus wa&Qfö rail gen Bauelementen zmiammengesetzt werien_$ £1® fabrikationsmässlg sarg©stellt sind» Dips® Bauelement® Bilden ile Wände und Desken des Eausese Bei einer derartigen Bauwelse ist "die bisher ¥©&s®ncl<ate nient nur su kostapielig® soaäera au@n in Anbetrasht der Ürri©ntung Sea Hauses zu zeitraubende Dies gilt si eat ma für Ingtallationen* bei Sanen iie Leitungen' auf der Wand verlegt terden_s soiLiera &u@h in Ti#l grussereai Maas für Installationen® bei ienen iie Leitungen im Innern äer Wände ©<äar Backsn_s also im * Innern ier"Bauelemente, angeordnet werien^ ia in letzterem Fall© Sie ununterbro©menen Leitungsstringe an «ie? Baustelle iur@n Si© gns8J3BLengee®t2t©n Bauelement® kindurengefünrt «erden müsse η _Q Der Erfindung liegt der' Gedanke zugrunde _$ iie Arbeiten der Inetallateur© ®n ier Baustelle weitgenend @insu@enränken und den grdssten Teil 3er Arbeiten an der Installati©!© anlag® fabriKati&msmäseig mit ä@T Herstellung ier wanif^migan Bauelement® zn. Tereiniges.« Erflndungsgemiss wird ileser Geäanke auf folgend® Weise aaft Invention is concerned si "n to install foa Ba @ fibers ₉ scüaell @ a Errioattang na @ n a Siniieitsbauweise built werim the W®i ^ e _s let them have exhibits wa & Qfö rail gen devices zmiammengesetzt werien _$ £ 1® fabrikationsmässlg coffin ©» Dips® Bauelement® form ile walls and desks of the Eausese With such a Bauwelse "the previously ¥ © & s®ncl <ate nient only su costapielig® soaäera also in view of the direction of the sea house is too time-consuming. This is true si eat ma * postponed for Ingtallationen at Sanen iie lines' on the wall terden _s soiLiera & u @ h in Ti # l grussereai Maas for Installationen® at ienen iie lines inside OCE walls © <aear Backsn _s ie in * inside ier "components werien arranged ^ ia in the latter case © you uninterrupted cable strings on «you? Construction should grounded in law @ n Si © gns8J3BLengee®t2t © n Bauelement® kindurengefünrt "η _Q of the invention is the 'underlying idea _$ iie work of Inetallateur © ®n ier construction weitgenend @ insu @ enränken and grdssten Part 3 Work on the Installati ©! © anlag® fabriKati & msmäseig with Ä @ T production ier wanif ^ migan Bauelement® zn. Tereiniges. "Erflndungsgemiss is ileser Geäanke AAFT on folgend® way

Bei:der Iastallafcl®n®a&lage sind im Ian@ra - einzelner ©eier Gruppen zusammengefasster Bauelements Lsitungsabsohnitte unä an. den Stoss-Salten der Bauelemente fozn_e Bauelement gruppe Yerriehtungen zram elektrischen ¥®rbinä®s der Leitungsabsohnitte vorgesehen. Die Leitungsabsohnitte sind^aan äer Sausraimseite befindliche* jeöoea dl® Aussenfläeh© der Bauelemente stellt überragende S-feaeievorriehtiangen angeschlossen^ die zum St® ©leans ehluss Ton an äer Hauarausseifc® aufsetzbaren ©lefctrlsehen Geräten dienea* Babel bild©a der Leitungsabsonnitt₉ die Yerbindungsvorrientung und die Steckvorrichtung mit Sem jeweiligen Bauelement bzw«, eier Bauelementgrupp® ein von deft FaDr!kanten iisrgesteiltes gemeinsa» meg @ans®So Die lastallatioasanlage gemäss der Erfindung nat den ¥©raug_a dass aa <§er Baustelle nur nooü wenige Arbeiten auszufünren @ind_e die sogar von ungelernten Handwerkern verrichtet werden können« "Weitere Torteil® äer Erfindung slnä, baiter Erläuterung des Ausführungsbeispieles hervorgenobsm.In: the Iastallafcl®n®a & location are in the Ian @ ra - individual © egg groups of combined building element solution sections unä an. The butt-joints of the components fozn _e component group Yerriehtungen zram electrical ¥ ®rbinä®s of the line section is provided. The Leitungsabsohnitte are ^a * jeöoea DL® Aussenfläeh © located on OCE Sausraimseite the components provides superior S-feaeievorriehtiangen connected ^ The attachable to ST ® © leans ehluss tone OCE Hauarausseifc® © lefctrlsehen devices dienea * Babel image © a Leitungsabsonnitt of ₉ Yerbindungsvorrientung and the connector with Sem each component or "eggs Bauelementgrupp® one of deft Fadr edges! iisrgesteiltes the Common" meg @ ans®So the lastallatioasanlage according to the invention nat the ¥ © Raug _a that aa <§er construction site only nooü few works auszufünren @ ind _e which can even be carried out by unskilled craftsmen.

Im folgenden wird ein Äiusführungsbeispiel der Erfindung an Hani äer Zeichnung näher erläutert«In the following an Äiusführungsbeispiel the invention is explained in more detail on Hani äer drawing «

Die Figures. 1 und 2 zeigen von dem nach der Sinheltsbauweise @rriohteten Haus einen Teil ©iner Warna_s die aus Gasförmigen Ba&<" elementen 1 zusammengesetzt 1st» Jedes Bauelement besteht aus swel reohteo&igea oder fi quadratischen FXatten 2_#3» dl© dursh Ü-Sisea 4 im Abstand voneinaräer gehalten siai_e BIe Platte 2, die sieh an der Aussenseite des Hauses bsflnSetj'ist an der der Platte 3 zugewandten Seit® mit einer starten tärioelsoliserenden Schient 5 ausgekleidet» Dagegen ist dl® Platte 3g die an der Haussmmseite li®gt_g an äer ier Platte 2 sugswandten Seite unbelzlei-Sete Is ist also in jedem Bauelement ein durengehenSer Hohlrasuk vorhanden^ Dl® Bauelemente sind in einer geeigneten Weise mitein·» ander verbunden, Sie in der Zeichnung nicht dargestellt 1st*.The figures. 1 and 2 show of the @rriohteten after Sinheltsbauweise house part © iner Varna _s the elements of Gaseous Ba <"1 composed 1st" Each device consists of swel reohteo & igea or fi square FXatten 2 _# 3 "dl © dursh OB Sisea 4 siai held spaced voneinaräer _e Bie plate 2, the check on the outside of the house where the plate bsflnSetj'ist "lined 3 facing Seit® with a start tärioelsoliserenden splints 5 contrast DL® plate 3g li®gt at the Haussmmseite _g On the outer plate 2 facing the unbelly line, there is a continuous hollow surface in every building element. The building elements are connected to one another in a suitable manner, they are not shown in the drawing.

Die Installations anlag© ist mit Ausnahm® Serin den, Räumen des Hauses zu bedienenden elektrischen Geräte im Innern äer Bauelement® untergebracht» Die Bauelemente^, durch die die Leitungen geführt werden» enthalten @r£iaäuagsg©mä®s Abschnitte von Leitungen V₈ die m.®h iem AneinaM ersetzen der Bauelemente elektrisch mit ein·» ander verbunden werden» Die Lsitungsabsonnitte 7 §ind an der Platte $ auf der äer Platte 2 zuge^andten Seite befestigt« Insbe» sondere eignen sich für die Leitungen der Installations anlage geaäss der Erfindung die bekannten Stegleitungen^ die eins band»The installation anlag © housed with Ausnahm® serine the, rooms of the house-to-use electrical appliances inside OCE Bauelement® "The components ^ through which the cables are routed" contain @ r £ iaäuagsg © mä®s sections of lines V ₈ the m.®h iem AneinaM replace the components electrically with a · "other connected to" the Lsitungsabsonnitte 7 §ind to the plate $ delivered on the OCE plate 2 ^ andten side mounted "in particular" sondere suitable system for the lines of installation According to the invention, the known ribbon cables ^ the one band »

förmige"shaped "

förmige gestalt naben und bequem an der Platte $₉ z_eN« Suren Hagel* 'to@f@stigtrw®gäen kSnnea. Zur ®l®ktrisoh©n Verbindung ier Leitungsabsaanitt© 7 sind erfinäungsgeiiäss Vorrichtungen ¥org@s®<* B@n« Ss können Vorriaatuagen mit Klemmfcont&ten sein; insbesondere ©ignen sien Steekroyrientungenj Si® ein bequemes Suppe la ier L©ituagsabsönnitte aa Se? Baustelle ermöglie nen«. Zn dem Ausfükrungs-Beispiel sind Si® Verbindungen© rrien-tajigen Bügelst® ek¥®rrientungen_e Jede Btgelsteekrorricntung be stent aus awei Steckdosen 8,9 und einem Bügslsteok#? 1Oe Wie das obere Bauelement der Figuraa 1 uad 2 erkennen lässt «dieses Bauelement entnält nur einen dureh» genenäen Leltuagsabscnnitt ^ ist in äera Bauelement nur eine ein~ sige BügeisteokYorriontung vorgesenen» und zwar in der N&ne einer StoBseite äes Bauelementes» M der Steckdose 8» die fest an &®r Platte 3 sitzen kann_s ist der in dem betrafrealen Bauelement lie« genäe Leitungsaüsettnitt 7 alt seinem einen EnSe angesenlossen« Ber gleiene L@itungsabscnaitt ragt mit seinea. aiäeren freien Bad® in das bena^nbarte Bauelement (in der Zeiennung das mittlere Bauelement) e Die St® oka ο se 9 der Sügelsteckvorriehtraiig des Jeweiligen Bauelement®® stent-in Verbindung mit dem von uem benaohbarten Bauelement nerangefüJirten Leitungsabsonnitt»Shaped shape hubs and conveniently attached to the plate $ ₉ z _e N «Suren Hagel * 'to @ f @ stigtrw®gäen kSnnea. For the connection of the line drainage system, devices are in accordance with the invention. in particular, steekroyrientungenj Si® a convenient soup la ier L © ituagsabsönnitte aa Se? Make construction site possible «. In the example, there are Si® connections © rrien-tajigen ironing rods® ek ¥ ®rientungen _e Each ironing ironing device consists of two sockets 8, 9 and one ironing plug #? 1Oe As the upper component in Figures 1 and 2 shows, "this component only contains a continuous Leltuagsabnnitt ^ in the component only a single bracket is provided" and that in the N & ne of a face of the component "M of the socket 8" can sit firmly & ®r plate 3 _s is in the betrafrealen component lie "genäe Leitungsaüsettnitt 7 old its one ense angesenlossen" Ber gleiene L @ itungsabscnaitt projects with seinea. Aiäeren free bath® in the adjacent building element (in the drawing the middle building element) e The St® oka ο se 9 the Sügelsteckvorriehtraiig of the respective building element®® stent-in connection with the adjacent building element next to the line section »

In denjenigen Bauelementen* an denen sien ein in dem Baum des Hauses bedienbares elektrisenes Gerät teefiaaet r in den Fignrea 1 wa& Z iet■ ©s 4as mittler® lauelem®at mit einem Behalter U - 1st erfindungsgemäss eine Steekvorriohtung .12 sum Aisoialuse-des elek° trisenen Gerätes Torgesenen« Das eiektris®ne Gerät 11 W Steekerstifte Ij* Wird @s auf die Hausraumseit® der Platte 3 aufgesetzt^ so greifen die St@ekerstifte 13 in ."dl· Hülaenkontifcte 14 Xn^ übt Steekrorrientungs Biese St®ekvorri@ntung befiniet sien^ wie die zUt Terbindung äer"Leituagsabsoanitte dienenden Terrientungea 8 ₉S_S 10_s an der Ser Platte 2 zugewandten Seit® der Platte 3» Sie ist so an der Platte 3 ang®orsn®t_# dass si® alent die Platt® 3 aa der Hausraustseitö ttfeerragte An die Steokrorriehtung--.iet. der Leltungs·» ätoscimltt 7 des betreffenden Bauelementes ängesonl®ss®n»"In those devices * where sien one accessible in the tree house elektrisenes device teefiaaet r in the Fignrea 1 wa & Z iet ■ © s 4as mittler® lauelem®at with a container U - inventively 1st one Steekvorriohtung .12 sum Aisoialuse-of elec ° trisenen device Torgesenen "the eiektris®ne device 11 W Steekerstifte Ij * If @s ^ placed on the Hausraumseit® of the plate 3 as the St @ access ekerstifte 13 in." dl · Xn ^ Hülaenkontifcte 14 exerts Steekrorrientungs piping St®ekvorri @ ntung befiniet sia ^ as the Zut Terbindung OCE "Leituagsabsoanitte serving Terrientungea 8 ₉ S _S 10 _s at the Ser plate 2 facing the plate 3 Seit®" It is thus to the plate 3 _# ang®orsn®t that SI® alent the Platt ® 3 aa der Hausraustseitö ttfeerragte An die Steokrorriehtung -. Iet. the Leltungs · »ätoscimltt 7 of the relevant component ängesonl®ss®n» "

Die Yerrondung τ©η L®itungsabsennitten Ia den einzelaea Bauel®- menten^. ii© Verwendung τοη Torrientungan sum Verbinden d®r L@itungs abs©üaitt©g die Anordnung I er Leitungsabsennitte mit den Verbia« dungsvorrientungen sowie die Mordnung S®r zum Aasoüluss d®r^ ®l@k « trisonea Geräte dienenden St®okrorri@]atung®n im Innern der Bamele -ment® ermöglieaan ®s»'di® Installation der elektris@nen Anlage be» r@lts belfer Fabrikation d®r BauelementeWfitgenent iurensrnfüiirenThe Yerrondung τ © η L®itungsabsennitten Ia the single building elements ^. ii © Use τοη Torrientungan sum connect the line abs © üaitt © g the arrangement of the line sections with the Verbia «dungsvorrientungen as well as the order S®r to Aasoüluss d®r ^ ®l @ k« trisonea devices serving St® Okrorri @] atung®n inside the Bamele - ment® enables the installation of the electronic system to be carried out with the help of the fabrication of the components

ment® ermöglieaan ®s»di® Istallation der elektris@ r@lts bel-fer Fabrikation d®r Bauelemente_t Wfitgenent In ier 2"abrik_gτ-la. ier die Bamelea^ait® hergestellt «er<l®n_$ werden Leitungiabssnaitt® Terl®gt_s die VerbindungsTorrientungen und diement® ermöglieaan ®S "DI® Istallation be the elec @ r @ lts bel-fer manufacturing d®r components _t Wfitgenent In ier 2" abrik _g τ-la. ier made the Bamelea ^ ait® "he _<$ l®n Kabeliabssnaitt® Terl®gt _s the connection torrents and the

die St®ekvorriehttangen ©ingebaut und innerhalb J@4©s Bauelementen, die sts^ehörigen Leitungsansenlüsse hergestellt* Diese Arbeiten lassem lieh faorikationsmässig durchführen« Jeäes Bauelement stellt lEit eiern Leitumgsabsehnittg der Verbindungenorriohtungg gegebenenfalls mit Λ er zum Anschluss des elektronen Gerätes dienenden Steckvorrichtung und anderen Seilen #©r @lektriOThen Anlage ain von iem Fabrikanten hergestellt®© gemeinsames Ganzes dar» An der Baustelle des Haug@g₉ an der die Bauelemente zusammen gesetzt mvüQTLg ist ®s nur notwendig* Si® Leitungsabseaaitte mit-» ©inaitäer zu kuppeln» Es geschieht in S er Weise ₈ dass aus S@m be« aaoiabartea Bauelement das freie Snde des Leitungsabscnnittes* m. dem sieh die bereits in der Fabrik angeschlossen® Steckdose 9 befindet* herausgezogen* in dia fe@m.ehbart@ Bauelement eings» führt und mit Hilfe Ses Bügelsteekers 10 mit äer anderen Steek;_- dose 3 verbunden wiztä* Diese Arbeiten werden an den zusammenge-. setzten Bauelementen durcä sine verschliessbare Klappe 15 ermöglicht* Mach dem Kuppeln der Leitungsabseftnitts ist nur noch der Anschluss der elefctrSaehen Geräte, erforderliche.Diese werden mit ihren Steokerstiften in die Steekvorriehtuagesi eingeführt und mechanik en rait der Platte^ verbunden, so dass sie nicht ohne weiteres wieder herausziehbar sind* Sämtliche Arbeiten, die as. der Installationsa&iage &m£^ der Baustelle auszuführen sind_s können von ungelernten äandnerkern verrichtet werden» Tor allem beanspru®hen di® restli&hen Arbeiten an ier Installationsailage wenig Zeitg so 4aes die fabrikationsiaässige Erstellung der Häuser rasch von statten geht»the St®ekvorriehttangen © built in and within J @ 4 © s components, the sts ^ pertaining line connections are made Ropes # © r @lektriOThen system ain manufactured by the manufacturer® © common whole »At the construction site of the Haug @ g ₉ where the components are put together, it is only necessary It happens in this way ₈ that from S @ m be «aaoiabartea component the free end of the line section * with which you can see the socket 9 already connected in the factory is * pulled out * in the dia fe @ m.ehbart @ component eings» leads and with the help of ses iron steekers 10 connected with the other steek; _- can 3 wiztä * This work is put together on the. A lockable flap 15 enables the coupling of the line sections, all that is required is the connection of the electrical devices. These are inserted with their Steoker pins into the Steekvorriehtuagesi and mechanics connected to the plate ^ so that they cannot easily be re-connected can be pulled out * All work to be carried out as. the installation a & iage & m £ ^ of the construction site _s can be carried out by unskilled foreigners goes"

Die Anordnung der elektrischen Geräte in ier Weise, dass sie an öEr Baustell® d@s Hauses auf di® Eansraumseite der Platte^ aufsetsbar sind und 'sieh über die Hausratiüselt® erheben* hat gegenüber einem vollständig versenkten Einbau d®r elektris ehen Geräte den Yorzng* dass die Kosten der Installationsanlage verringert sindο Dagegen überragen nicht dl® in der Fabrik bereits singe» bstitsn Teile der Installations anlage das Bauelemente Dies hat den Yorzug, dass di® Installations anlage bei iem Transport der Bauelemente von ä&r Fabrik zu der Baustelle völlig geschützt is% so dass eine Beschädigung der Anlage ausgeschlossen ist®The arrangement of the electrical devices in such a way that they can be attached to the building site of the house on the room side of the panel ^ and 'see above the Hausratiüselt® * has the opposite of a completely recessed installation of the electrical devices Yorzng * that the cost of installation system reduces sindο contrast surpass not DL® in the factory already sing "bstitsn parts of the installation system, the components This has the Yorzug that DI® installation system at iem transport the components of ä & r factory fully protected at the construction site is% so that damage to the system is impossible®

Die Figutem 3 bis 7 aeigen weitere Einzelheiten der Installations« anlage geisäss ä@r Erfindung^Figs. 3 to 7 show further details of the installation according to the invention

In den Figuren 3 und 4 ist ®χτ vergrössertem Masstab die Yor» richtung S_S9₈1O zwl Yerbinäsn i@r Leitungsabschnitt® 7 dargestellt» $. Jede Ste@kdose 8^9 der BÜgelstbckvorrichtung istIn FIGS. 3 and 4, the direction S _S 9 ₈ 10 between the line section 7 is shown on an enlarged scale. Each socket 8 ^ 9 of the ironing device is

polig ausgebildet uad hat Lötkontäfcte 16 zum Ansehliessen der Leitungsabsehnitt®* Zweekmtssig sind bald® Steckdosen jeSsr Bügel» steckvorrichtung, einander gleich ausgebildet« 3"© aaeh ier elektrischen Schaltung kann die Leitung zwei- oder mehrpolig sein« poled and has 16 soldering contacts to connect the cable section® plug-in device, designed in the same way «3"

In ö@r JfiLgur i> ist eoenraiis mit vergrössertem üasstab der Ansehluss "eines Drehsehaltars 11 an die Steckvorrichtung 12 des Bauelementes dargestellt« Der Schalter hat an der Rückseite die erforderlichen Steckerstifte 12, die dureh die Platte 3 in die Steckvorrichtung greifen«» Der Schalter ist dureh die Schrauben 17 an der Platte 3 befestigt« In. der gleichen Weis® erfolgt der Anschluss anderer Schalter oder der in den Bäumen des Hauses n@eh erforderliehen Steckdosen*In Ö @ r JfiLgur i> eoenraiis is with an enlarged gauge the connection "of a rotating altar 11 to the plug-in device 12 of the Component shown «The switch has the necessary connector pins 12 on the back, which through the plate 3 into the Grab the plug-in device «» The switch is fastened to the plate 3 by the screws 17 «In. the same Weis® takes place Connection of other switches or the sockets that are required in the trees of the house *

In der Figur 6 ist der Anschluss einer Leuchte as ©in Bauelement wiedergegeben* Sas die Decke des Raumes'bildete 18 ist * öer Pendel der Leuchte^ das an d®ffi"D®ekenhaKen 19 hängte 20 sind die Steeksr» stift©g -öl® in die an äer Platt® 5 befestigt© Steckvorrichtung greifen» Die Anschlussleitung 21 und der Deckenhaken 19 werden durch die Abdeckung 22 abgeschlossene6 shows the connection of a lamp as © is reproduced in component * Sas the ceiling of Raumes'bildete 18 * Oer pendulum of light ^ the 19 suspended on d®ffi "D®ekenhaKen 20, the Steeksr" pin © g - Oil® into the plug-and-socket device attached to äer Platt® 5. »The connection cable 21 and the ceiling hook 19 are closed off by the cover 22

Die Figur 7 zeigt eine zweoioaässiga Ausbildung m einer der Ab» sweigsteilen ia der Installationsanlage geinäss der Erfindung« Die links ankommend® Leitung 23 ist die &etzleitung_e ler naeh untern abgehende Leitung~sar$ 25 verläuft zu der an der Docke befindlichen Leucntao Yorzugsusisa ist die Terwendung einer besonderen Abzweigdose mit Kleiarasoataktea an der Abzweigstelle völlig vermieden« Die Abzweigstelle mit den drei Leitungsarmen ist für sich als ein einheitliches Ganzes hergestellt» Dieses Leitungsgebj,lde befindet sich im wesentlichen innerhalb eiaös einzigen Bauelementes_β Die Leitungsarme 23 und 24 können innerhalb des betreffenden Bauelementes mit den Vorrichtungen zum Yerbinden mit den Leitungsabschnitten der benachbarten Bauelemente versahen sein» Der Leitung3arm 24 dagegen kann so lang bemessen sein* dass & er in'das bemchbarte Bauelement eingeführt-und dort angeschlossen Berten kann» Auch diese Abzweigstelle kann sereits bei der Fabrikation des Bauelementes indas Bauelement eingebaut sein» Erweist es sicnfür die Errichtung des Hauses als zweckmässig₉ bereits In der Fabrik mehrere Bauelemente zu einer Gruppe zusammen zusetzen und diese Bauelement gruppe als Ganzes an QiS Baustelle zu transportieren* so wird in der Fabrik ein Leitungsabschnitv unge-ceiÄt .- soweit erforderlich ·» durch di© ganze Gruppe verlegt«, Es erübrigen sich dadurch die Leltungsverbinäungsvorrichtuagen7 shows a zweoioaässiga training m one of the Ab "sweigsteilen ia installation system geinäss of the invention" The ankommend® left line 23 is the & etzleitung _e ler Naeh untern outgoing line ~ sar $ 25 runs to the on-the poppet Leucntao Yorzugsusisa is the Terwendung a special junction box with Kleiarasoataktea completely avoided at the branching point "the branching point with the three line arms is made for itself as a unified whole" This Leitungsgebj, lde is substantially within eiaös single component _β the management arms 23 and 24 may be within the relevant component be provided with the devices for connecting to the line sections of the neighboring components »The line arm 24, however, can be long enough * that it can be inserted into the fitted component and connected there» This branching point can also be used during the manufacture of the component in the building element be built in »If it proves to be expedient for the construction of the house ₉ Put several components together in a group in the factory and transport this component group as a whole to the QiS construction site Required · "Relocated by the whole group", making the Leltungsverbinäungsvorrichtuagen unnecessary

zwisohen den Baaeleraenten d,er Gruppe» Sage gen sind widder die Leitungsverb indungsvorrichtungen an dem Hand der Gruppe zur Kupplung der Leitungen Ait A enen der beiaenbartan Bauelemente bzw₈' BaueleaU.kt· gruppen,Between the Baaeleraenten of the group »The legends are the line connection devices on the hand of the group for coupling the lines Ait A enes of the adjacent components or ₈ 'BaueleaU.kt · groups,

Claims

2 claims »;

Patent claims.

Io Electrical Installatioasanlage for houses * dejen ^ Wäxide and Deeken from f abrikationsmässlg manufactured @ & ®§ <§4am &gp®> components are composed _f with cables laid inside the walls and ceilings ^, iadurcxu marked that-lsi inside 'individually or in groups Bauelemente (l) / Leltungsabsehnitte (?) Laid on Sem .Stoßselten der Bauelemente bsw _e Bauelementgruppe VorrieJatungeiE (8 ^ 9,10) for the electrical connection of the line abasohnitüe and the line sections. located on the Hausrautnaslte ,, however, the Aussenfläcne the components not superior Stee & rorrichtungen (12) to the _$ SteÄanscnluss. _{Electrical devices (11 9} 13) that can be placed on the side of the house serve «* connected siacL in such a way.

/ 2? ' fit 9 »Λ * / Stfg ^)

Yerbindungsrorrieh.tung ^ 'md' the plug-in device with

the respective component bzis * 4 of the respective component group.

to form a common whole produced by the manufacturer »

2nd electrical installation installation imch. Claim I ₉ öaäurca characterized «that the Torriohtung for the electrical connection of the line sections (7) of two adjacent components is a plug device * in particular 'ai $ e of two sockets (8 _S 9) and a bracket plug ^ (10) bestSe bracket plug device _s . where, at the practical au one component belonging Cable cross-c © with the attached one end to the die'in Hähe of a push side sitsestäe Steckvorriehtung _$ is against the other Em β to the plug-in device the adjacent component can be connected is "