DEP0002098BA

DEP0002098BA - Mobile threshing machine, in particular a narrow threshing machine, for performing what is known as a flying threshing process

Info

Publication number: DEP0002098BA
Authority: DE
Inventors: Curt Jena Raußendorf
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1951-03-15

Description

zur Patentanm. ρ 2098 Ill/^e Bfor patent application ρ 2098 Ill / ^ e B

B.PäschkeB. Päschke

Patent-u.ZivilingenieurPatent & Civil Engineer

Berlin-TreptowBerlin-Treptow

Defreggers"tr.3Defreggers "tr.3

Gurt Raus s e η d ο r f Ober-Ingenieur Jena, Steiger 3, Haus 2Gurt Raus s e η d ο r f Ober-Ingenieur Jena, Steiger 3, House 2

Fahrbare Dreschmaschine, insbesondere Schmaldrescher, zur Ausführung eines sog. "fliegenden" Drusches.Mobile threshing machine, in particular a narrow threshing machine, for the execution of a so-called "flying" Drusches.

Die üblichen Dreschmaschinen werden entweder durch eine Zugmaschine, eine Lokomobile oder durch einen Elektromotor unter Verwendung langer Treibriemen angetrieben. Beim Wechseln des Dreschplatzes verursacht das Ausfluchten des Riemens der Antriebsmaschine und das Festkeilen der letzteren am Boden erhebliche Zeitverluste. Jeder Ortswechsel des Dreschsatzes musste deshalb nach Möglichkeit vermieden werden. Beim sog. Felddrusch wurde aus diesem Grunde das geerntete Gut auf Fahrzeugen an die Dreschmaschine herangefahren. Die durch eingebauten Elektromotor angetriebenen Dreschmaschinen sind infolge ihrer Gebundenheit an die Stromzuführung im allgemeinen nur für den Scheunendrusch geeignet. Nun ist aber bekannt, dass bei der Erntebergung von Körnerfrucht, namentlich bei der Rapsernte, mit erheblichen Körnerverlusten gerechnet werden muss. Beispielsweise betragen die Verluste bei der Rapsbergung ca. 10 v.H., da die kleinen Rapskörner trotz vorsichtigen Aufladens, was möglichst im Morgentau zu geschehen hat, aus den Hülsen springen und ausserdein trotz sorgfältigen Abdichtens der Fahrzeuge mit Planen beim Fahren verloren gehen. Auch bei den anderen Körnerfrüchten sind die Verluste durch Auf- und Abladen, sowie durch Transport zum Dreschplatz erheblich.The usual threshing machines are either powered by a tractor, a traction engine or by an electric motor driven using long drive belts. When changing the threshing place this causes alignment the belt of the prime mover and the wedging of the latter on the ground considerable loss of time. Every change of location the threshing rate had to be avoided if possible. During the so-called field threshing, this became Basically, the harvested crop is brought up to the threshing machine on vehicles. The by built-in electric motor Driven threshing machines are due to their connection to the power supply in general only for the Barn threshing suitable. It is now known, however, that when harvesting grain crops, especially when harvesting rapeseed, considerable grain losses must be expected. For example, the losses in rapeseed recovery are approx. 10 per cent, because the small rapeseed grains should be done in the morning dew despite careful loading has to jump out of the sleeves and also, despite careful sealing of the vehicles with tarpaulins while driving get lost. In the case of the other grain crops, too, the losses are due to loading and unloading, as well as to transport to the threshing floor considerably.

Der Erfinder hat sich daher die Aufgabe gestellt, dieses verlustbringende Auf- und Abladen und Weiterbefördern des Dreschgutes vor dem Drusch zu vermeiden und zwar in der Weise, dass die Dreschmaschine zu den einzelnen Kornpuppen auf dem Felde gefahren wird und diese nacheinander dem Dreschvorgang unterworfen werden. Es sind in dieser Beziehung schon Vorschläge gemacht worden und es ist bereits bekannt, leichte Mähdrescher, die von Zugmaschinen gezogenThe inventor has therefore set himself the task of this loss-making loading and unloading and further transport of the threshed material before threshing and in such a way that the threshing machine reaches the individual grain pupae is driven in the field and these are successively subjected to the threshing process. There are in this one Relationship proposals have already been made and it is already known to be lightweight combines that are pulled by tractors

werden^gleichseitig durch eine Zapfwelle derselben für den Dreschvorgang anzutreiben. Bei diesen Ivlähdreschern muss aber, um nach dem Mähen das Dreschen durchführen zu können, ein Auflockern des Dreschgutes und ein vollkommen gleichmassiges Einlegen desselben von Hand erfolgen, wenn überhaupt ein Antrieb der Dreschmaschine mittels Zapfwelle der Antriebsmaschine ermöglicht werden soll. Hierzu ist aber eine geübte Hilfskraft erforderlich, von deren Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit die Durchführung des Dreschvorganges abhängt. Da aber gerade für die in der Mehrzahl vorhandenen kleinbäuerlichen Betriebe von wirtschaftlicher Bedeutung ist, Verluste bei der Erntebergung weitgehend zu vermeiden, ist es Zweck der Erfindung, für derartige Betriebe eine Dreschmaschine zu schaffen, die zu dem auf dem Felde liegenden Erntegut gefahren wird und mit der trotz ständigen Ortswechsels der Dreschvorgang einwandfrei durchgeführt werden kann, ohne dass seine Durchführung von der besonderen Sorgfalt und Übung der das Einlegen bewirkenden Person abhängig ist. Das Einlegen kann vielmehr durch jede Hilfskraft, unter Umständen durch grössere Kinder erfolgen.are ^ to be driven at the same time by a PTO shaft of the same for the threshing process. These combine harvesters have to but, in order to be able to thresh after mowing, loosening of the threshed crop and completely evenly It is inserted by hand, if at all a drive of the threshing machine by means of the PTO shaft of the drive machine should be made possible. For this, however, a trained assistant is required, of their care and conscientiousness the implementation of the threshing process depends. But there especially for the small farmers who exist in the majority Farms are of economic importance to avoid losses in harvesting as far as possible It is the purpose of the invention to create a threshing machine for such operations that can be compared to the one lying in the field The crop is driven and with which the threshing process can be carried out properly despite the constant change of location can, without its implementation being dependent on the particular care and practice of the person making the insertion is. Rather, the insertion can be done by any auxiliary worker, possibly older children.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, dass die Dreschmaschine, insbesondere ein Schmaldrescher, durch Anordnung eines Garbenscnneiders vor der Dreschtrommel für den Zapfwellenantrieb verwendbar wird. Es entstehen dann nämlich keine Kraftbedarfsspitzen infolge unaufgelockerter Garben, vielmehr wird die Dreschtrommel nur mit geschnittenen Garben beschickt, die feinst verteilt zugeführt werden. Damit wird gleichzeitig eine leichtere Bauart der Dreschtrommel und der gesamten Dreschmaschine ermöglicht, so dass durch den Zapfwellenantrieb die erforderliche korn tante Drehzahl erreichbar ist. Das Dreschen auf dem Felde kann dann in der Weise durchgeführt werden, dass die Dreschmaschine mittels der Zugmaschine zwischen den aufgestellten Getreidepuppen entlanggefahren wird und beim Anhalten sofort durch Zapfwellenantrieb zum Drusch arbeitsfertig ist. Es wird somit gewissermassen ein "fliegender" Drusch erreicht.The invention solves the problem posed by the fact that the threshing machine, in particular a narrow thresher, through Arrangement of a Garbenscnneiders in front of the threshing drum for the PTO drive is used. It then arise namely no power requirement peaks as a result of unsurfaced sheaves, rather the threshing drum is only cut with it Sheaves loaded, which are fed in finely divided. This also makes the threshing drum a lighter type of construction and the entire threshing machine, so that the power take-off drive provides the required grain aunt Speed is achievable. The threshing in the field can then be carried out in the same way that the threshing machine is driven along by means of the tractor between the set up grain dolls and immediately when stopping is ready for work due to the PTO drive for threshing. A "flying" threshing is thus achieved to a certain extent.

Auf der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform einer Dreschmaschine gemäss der Erfindung zur Ausführung The drawing shows an example of an embodiment of a threshing machine according to the invention for execution

eines sog. "fliegenden" Drusches in Seitenansicht schematisch dargestellt.a so-called "flying" threshing shown schematically in side view.

In dem Kastengestell 1 der Dreschmaschine ist eine mit Schälleisten zum Auflockern der Garben und mit Messerfiihrungen versehene Trommel 2 drehbar gelagert, die mit nicht dargestellten, feststehenden und in die erwähnten Führungen eingreifenden Messern zum Zerschneiden der Garben zusammenarbeitet. Diese Trommel 2 ist, da sie verhältnismässig lang ist, quer zur Längsachse der Dreschtrommel 3 angeordnet, sodass die Maschine nur eine geringe Breite hat. Das Zuführen der Garben zur Sehneidtrommel 2 erfolgt von der Längsseite der Maschine über ein Einlegebrett 4. Die Einlegeöffnung liegt sehr niedrig, so dass das Einlegen unmittelbar durch eine auf dem Felde stehende Person erfolgen kann. Das geschnittene Dreschgut gelangt auf ein ständig umlaufendes Förderband 5, mittels dessen das zerkleinerte Gut der Drescht rommel 3 in gleichmässiger Schicht zugeführt wird. Die ausgedroschene Frucht gelangt in geeigneter Weise zur Reinigung. Durch eine über der Dreschtrommel 3 gelagerte Fördertrommel 6 wird das Sxroh usw. einer Schüttelvorrichtung T zugeführt und in geeigneter Weise weiterbehandelt. Der Antrieb der Dreschtrommel 3 und der Fördertrommel 6 erfolgt von der Antriebswelle 8 aus mittels des Riemens 9, der in üblicher Weise auch sonstige umlaufende Teile der Dreschmaschine in Drehung versetzt. Die Sehne idtrommel 2 wird mittels Riemens 10 von der Welle der Fördertrommel 6 angetrieben und das Förderband 5 erhält seinen Antrieb von der Welle der Schneidtrommel 2 mittels Riemens 11. Die «eile 8 wird durch ein Kegelräderpaar 12 von der in bekannter Weise ein- und ausschaltbaren Zapfwelle 14 einer Zugmaschine 13 über eine Zwischenwelle 15 angetrieben.In the box frame 1 of the threshing machine there is one with peeling strips for loosening up the sheaves and with knife guides provided drum 2 rotatably mounted with, not shown, fixed and in the mentioned guides engaging knives to cut up the sheaves. This drum 2 is, because it is relatively long is arranged transversely to the longitudinal axis of the threshing drum 3, so that the machine has only a small width. Feeding the sheaves to the sawing drum 2 takes place from the long side of the machine via an insertion board 4. The insertion opening is very low, so that the insertion can be done directly by a person standing in the field. The cut Threshed material arrives on a continuously revolving conveyor belt 5, by means of which the shredded material is threshed drum 3 is fed in an even layer. The threshed fruit is appropriately cleaned. By means of a conveyor drum 6 mounted above the threshing drum 3, the Sxroh etc. of a shaking device T supplied and further treated in a suitable manner. The threshing drum 3 and the conveyor drum 6 are driven from the drive shaft 8 by means of the belt 9, which in the usual manner also includes other rotating parts of the threshing machine set in rotation. The tendon drum 2 is driven by a belt 10 from the shaft of the conveyor drum 6 and the conveyor belt 5 receives its drive from the shaft of the cutting drum 2 by means of a belt 11 is driven by a pair of bevel gears 12 from the power take-off shaft 14 of a tractor 13, which can be switched on and off in a known manner driven via an intermediate shaft 15.

Claims

Claim:

Mobile threshing machine, in particular Scunial threshing, for performing a so-called "flying" threshing between the Sheaf dolls, characterized in that the drive of the threshing machine provided with a sheaf cutter (2) is from a PTO shaft (14) of the pulling tractor takes place.

For Gurt Raus sendorf the

Patent u. Civil engineer