DEP0001552DA

DEP0001552DA - Lighter

Info

Publication number: DEP0001552DA
Authority: DE
Original assignee: Firma Carl Schlemper, Solingen
Publication date: 1950-12-07

Description

^sseheiafeiierseöge bekannter ^Ärt weisen Yiele ^A Sauten auf; sie tragen öessafolge nicht allein sehr auf, erß ferurBaöhaä auch eines erhöhten ^"©rsohleiss des iffaeehss futtere, gass abgesehen Öatroftj dass sich <3ie %kes voll un& ®titomvi&z set sea, uöö so öes !©olianismös frilliaeitig^ sseheiafeiierseöge known ^Ä rt have Yiele ^A Sauten on; they are not only very heavy on the consequences, he also eats an increased ^ "© rsohleiss des iffaeehss futtere, gass apart from Öatroftj that <3ie% kes full un & ®titomvi & z set sea, uöö so öes! © olianismös frilliaseite

t sieließet you would

«lie Erfiaöma$ wirä nuJö ein Feuer&®ug gescteffeni welches überhaupt keime Eastern un<ä lcfc«a melir besitzt_# soakers gems iie ÜOra eiaer flaöfees ^aseiieauiir erhält* «Lie Erfiaöma $ wirä nuJö a fire & ®ug gescteffeni which at all germs Eastern un <ä lcfc« a melir has _# soakers gems iie ÜOra eiaer flaöfees ^ aseiieauiir receives *

ia den Stai&Qjheiarätttten Öes in Fotjb eises offeaea Eiageeia den Stai & Qjheiarätttten Öes in Fotjb eises offeaea egg

wischen ssisrei flaohem^ kapselartige»,wipe ssisrei flaohem ^ capsule-like »,

aögeoröueten ""re^ßstofffeshälters äer Auslöse-* uM ZäöÖiBtöteBiesnis gelagert ist#aögeoröueten "" re ^ ßstofffesbehers äer Auslöse- * uM ZöÖiBtöteBiesnis is stored #

Bei dieser Foriügeb&ßg bleibt trots grossem -&reiaast offbehält er noch ausre-isfeesö Saum ,den Auslöse - unü With this foriügeb & ßg, despite the large - & reiaast off, he still retains the out-isfeesö hem, the release - unü

iseit aaseiuanöer su siehea aaä feleiae l*«ßerii_? die sehr earifiMlicli « ^emsufolge ist ©rfiriämngsgeiBäss sn ier Stirnwand öes Brennst ο ff Is ehalt er s uster übt in ßer öes ^Äasßes sitseasäen Eoohtaustrittsöffjsung ein Itagerboe& befestigtj as welchem sowohl öas iessen lit&ehser als auch iieiseit aaseiuanöer su siehea aaä feleiae l * «ßerii _? The very earliest consequence is © rfiriämngsgeiBäss sn ier end wall öes Brennst ο ff Is ehalt he s uster exercises in ßer öes ^Ä asßes eoohtaustrittsöffjsung an itagerboe & attachedj as which both essen lit & ehser as well as iie

PATENTANWALT DE. HANS BIEDBE BLATT ZV PATENT ADVOCATE DE. HANS BIEDBE BLATT ZV

, ä&x ΒοαΜ äberßeokesäie unü swei Blüh su, ä & x ΒοαΜ äberßeokesäie unü swei bloom su

anäausnehimiBgen eier Deckel so&liessende gelagert let·Remove the eggs Cover and let them be stored

ieser ^eekasismus kaum nun weiterfeia so as sg^lsilclet lnj, esse öle %ppe sioli ßelfestfe&t% wieäer scKLlesst, weasThis eekasismus hardly continues now so as sg ^ lsilclet lnj, esse öle% ppe sioli ßelfestfe & t% wieäer scKLlesst, weas

naeli. äer SiiEömag lofslisst * i»r icaaii afeer aucb s© ausgeliiläet 0«ia_# #ass ßiaa flee Amslöeegriff erstnaeli. äer SiiEömag lofslisst * i »r icaaii afeer aucb s © gehiiläet 0« ia _# #ass ßiaa flee Amslöeegriff first

suriicksoMeben siasßi um aaeii erfolgter -Säaäasag äi© ^ soÜLiesseääu Xn let ist erlöst ^aIIe lässt uloh. ö,a©suriicksoMeben siasßi um aaeii done -Säaäasag äi © ^ soÜLiesseääu Xn let is redeemed ^ aIIe leaves uloh. ö, a ©

mit fereanender ilasmi©with fereanender ilasmi ©

4er letsteres Ausfätaisg, ist g4th last statement, is g

an öer ^eppe eine Sugetasge aageleafeti ia ß0reii freie© la eise Böfeyumg ier Stiftartige Fortsatz eises iiaon öer ^ eppe a Sugetasge aageleafeti ia ß0reii free © la eise Böfeyumg ier pin-like appendage eises iia

ein-one-

Pecfcel mit wersfiW.ehh&T gelagertes Knopfes /greift«Pecfcel with button mounted wersfiW.ehh & T / grabs «

^öokraiabeafeöer_s suster öergs ^inwir&mi^ sows KL ^ö okraiabeafeöer _s suster öergs ^ inwir & mi ^ sows KL

öle %pp© als aao!h öas Seibrai stallt» ist alt Baßö verselne»«» Bols©s gesaJaobea_g 4er to \öer aageleakt Ist* Me ^otosr&iafcexi feeler et Et at sieL· einerseits as Sem Bqb4 Öes Bolsese vbö se€erer^e|it$ ge^ea öle iBseawaaö Se© BresisetoffbsMlters ab, in Ser«t ösr BoXaen sefewingber citst«öle% pp © als aao! h öas Seibrai stallt »is old Baßö verselne» «» Bols © s gesaJaobea _g 4er to \ öer aageleakt ist * Me ^ otosr & iafcexi feeler et Et at sieL · on the one hand as Sem Bqb4 Öes Bolsese vbö se € erer ^ e | it $ ge ^ ea oils iBseawaaö Se © BresisetoffbsMlters from, in Ser «t ösr BoXaen sefewingber citst«

Die aaöere ^^sfliliruug ,bei ö@r sieh also 4Ie mofa Loslassen ä®s Auslösegriffes selbsttätig wiei<sr ist erfiaius^sgemws so gestaltet, öass öie ^s öer ^aThe aaöere ^^ sfliliruug, at ö @ r you see 4Ie moped letting go of the release handle automatically likei <sr is erfiaius ^ sgemws so designed, öass öie ^ s öer ^ a

unter der %rfeaQg, tieer Sclaraujbeafeöear ist äes SQl;e»kel2i eines an ^ieeit unterunder the% rfeaQg, deeper Sclaraujbeafeöear is äes SQl; e »kel2i one on ^ ieeit under

PATBSrTANWATjTDE₁HANSBIEDEE BLATT ^ZXTS66Ö# voitg O PATBSrTANWATjTDE ₁ HANSBIEDEE BLATT ^ZXT S66Ö # voitg O

ist j wobei sick öie ^oteaufeeiifeder einerseits an einen ^efeeakel des IT-i^üßkesj asäeyereeit® an eimern in is j where sick öie ^ oteaufeeiifeder on the one hand to a ^ efeeakel of the IT-i ^ üßkesj asäeyereeit® to buckets in

sitzendem Quersti£t abstät&t« X cf«jr erste© ^auart erfolgt #ie loiaefitönsbei ^üeberwiniiiBg ies tote» iaafctes, fies an äersitting Quersti £ t abstät & t "X cf" jr first © ^ AUART done #ie loiaefitöns at ^above eberwiniiiBg ies dead "iaafctes, nasty on OCE

leiafcteBj aater aem Einflnm der Scliraaliesfede st else sloes Bolsei2S# 0m bei ier sweitöu Ausfiifcrttng öiees MomeiitsQBioSUiS^ zn eriialtea^ ist «rfixsda δ ie &eppe mit eiises· Eaat Teieehenj in die äer eines aster ^ederwir&UKg ^teiienöen Sperrgliea Antritt , weloiies eiueii ^ilrffl besitzt _t mit äem es feei SxleiafcteBj aater aem Einflnm the Scliraaliesfede st else sloes Bolsei2S # 0m at ier sweitöu Ausfiifcrttng öiees MomeiitsQBioSUiS ^ zn eriialtea ^ is "rfixsda δ ie & eppe with eiises · EAAT Teieehenj in OCE one aster ^ ederwir & UKG ^ teiienöen Sperrgliea departure, weloiies eiueii ^il RFFL has _t with äem es feei Sx

%riaiai3gsgegej3staaö ist auf 4er ieialmuüg Ic swei Aasfö.1arttiigs1ieiBpiel6ß dargestellt^ xixiß % riaiai3gsgegej3staaö is shown on 4er ieialmuüg Ic swei Aasfö.1arttiigs1ieiBpiel6ß ^ xixiß

· 1 6iB© 4ßsi(5ibt iß öa® geöfftset© · 1 6iB © 4ßsi (5ibt eat öa® geöfftset ©

Abt® Z tile gleiche Assicfet wie Abb* i_# jeaoali beiAbt® Z tile same assicfet as fig * i _# jeaoali at

geöff 2äet*3f ^a ipe ^geöff 2äet * 3f ^ a ipe ^

S eiüuäß ^£ohKitt »aofc öer %sie & - B fier ^.bb# £ 4 eiaes ^citeitt wie Abb* S, ^eaoeii ourch ieo inS eiüuäß ^£ ohKitt »aofc öer% sie & - B fier ^ .bb # £ 4 eiaes ^ citeitt as Fig * S, ^ eaoeii ourch ieo in

Abb* 1 nnö 2 eicht öargestellten ibb# 5 ©iss -^asioht is äas ^eSffnsteFig * 1 nnö 2 calibrated ibb # 5 © iss - ^ asioht is äas ^ eSffnste

beiat

6 ßie gleiche Aßgioht wie Abb« 5 , ^eäoola bei ge~6 The same aspect as Fig. 5, ^ eäoola in ge ~

Abb« ¹F @ia©f$ ^öchaltt jsööh ier linie 0 - D öer Abb· Q, Fig « ¹ F @ ia © f $ ^ö switches jsööh ier line 0 - D öer Fig · Q,

PATENT A WWALT DK. HANS BIEDEK BLATT ZV $Q$Q $ PATENT A WWALT DK. HANS BIEDEK SHEET ZV $ Q $ Q $ VOM jg_# FROM jg _#

Abb» 8 einen gleichen Schnitt wie &%b« 7_S ^eäoela durch asu in den Abb# S u&ü 6 nicht darge&tellteaFig. 8 a same section as &% b «7 _S ^ eäoela through asu in Figs. # S u & ü 6 not shown & telltea

^e ekel*^ e disgust *

^ er "^ejsslBfeeiiälter 1 des ieuerseages hat die S¹O ria eines of feiie« Binges mit δ em Seitenwand©a % ηηύ 6^ äer^ he "^ ejsslBfeeiiält 1 des euerseages has the S ¹ O ria of an of feiie" Binge with δ em side wall © a % ηηύ 6 ^ aer

<Sie riögfl5r®iea Auseenwaad ö@s tu Hem 2wi$fsJaejaraaa ewiscJaten äer Xßijeawsisä S aiii<Sie riögfl5r®iea Auseenwaad ö @ s tu Hem 2wi $ fsJaejaraaa ewiscJaten äer Xßijeawsisä S aiii

4 asö 5 liegt öer gesamte Auslöse - u«a iSü ® Der ^easlabeiÄlter 1 §aat öieseia Auelöse us liegt KwisclieM awel kreisrimöen j 6 unö ?_# won oejs&ß öer ^eökel β gleieliaeitig4 asö 5 lies öer entire tripping - u «a iSü ® der ^ easlabeiÄlter 1 §aat öieseia Auelöse us lies KwisclieM awel Kreisrimöen j 6 unö? _# won oejs & ß öer ^ eökel β both sides

^ fles BeMlters bllöet, auf aeren Sajjö äer ieotel^ fles BeMlters bllöet, on aeren Sajjö äer ieotel

f i^arch SpresgwirfcuBg befestigt wir«I«f i ^ arch SpresgwirfcuBg attached we «I«

Pülluög i^s ^enaiafeelialtisyo ist entweder ©iaPülluög i ^ s ^ enaiafeelialtisyo is either © ia

8 o<2ex eime Sto )fensGl3raij.b^ 0 ^orgeeeiiesu8 o <2ex eime Sto) fensGl3raij.b ^ 0 ^ orgeeeiiesu

8 wirä jaach Falles is SicJatang öes -feiles 10 im öem Beslnt> ehält er versenkt ψ %®ηη ist »oeb voä aiässfeiB, eine oeffemng fax öle ^üiffußgetoälse 11 €es Feuersteine© \% -wQTQ®mhB& g öle üntoh eia« »a ehe teilbare ^ 8 wirä yes case is SicJatang öes -feiles 10 in öem Beslnt> he is sunk ψ% ®ηη is »oeb voä aiässfeiB, an opening fax oils ^ üiffußgetoälse 11 € flintstones © \% -wQTQ®mhB & g oils üntoh eia« » a before divisible ^

i 3>eckfel S and 7 besitsea an lüarem eiste sich %u ei^er ©iasigen Oefftiaug IS ©rgäjasesöei 3> eckfel S and 7 besitsea an lüarem eiste is % u ei ^ er © iasigen Oefftiaug IS © rgäjasesöe

Bei ü&m Aueführuogsbeis*jiel sasii Abb» 1/4 befindet in der fifäbe fi#s ^aadee ßer öeffaajag Il auf öer Stirm-At ü & m Auführuogsbeis * jiel sasii Fig »1/4 is located in the fifabe fi # s ^ aadee ßer öeffaajag Il on öer Stirm-

S die toQlitaustrittsöffaaJig 14® ^nteiriiall iliesex 3)©ßlitattStrittsöffBi3.ng sit8t auf der Stirnwand 5 ein gabelartiS the toQlitaustrittsöffaaJig 14® ^ nteiriiall iliesex 3) © ßlitattStrittsöffBi3.ng sits on the front wall 5 a fork type

PATENTANWALT DH. HANS EIBDEE blatt ZV gg@0f VOM £j«PATENT ADVOCATE DH. HANS EIBDEE sheet ZV gg @ 0f VOM £ j «

ger I'agerbook IS, suieetas aeeeen ^e&eskielia öas 16 UBS öes&ee Mitmslais ^r scheibe 17 aa? <Ser Welle IS sisö* Auf öer gleiahen Welle 10 simi feeiäerseite susserlaalfe $er Seiieafcel des ^sgerboskee IS flie lappen 10 übt 2*pp© 20 ärehfear gelagert* An dieser ^&as-|r© ist öi<s Sug,-etax^e 21 aiagelejafct * Ihx freies Sa4« Itat eis© ^olsrtmg SE_S ia öle aer stift SS eiasreift· Dieser Stift IbU feet mit eeia iSpf 24 Terbußfieü* der in Biehtaag δ es Pfeiles ES auf 4©» ieefcel ¹H Mm - ua§ herbewegt werßea kaaii, wobei el er Stift 25 is ßiaem J¹CUaasingeeolalit« BB ßes ^eokels ? gefiüart ist*ger I'agerbook IS, suieetas aeeeen ^ e & eskielia öas 16 UBS öes & ee Mitmslais ^ r disk 17 aa? <Ser Welle IS sisö * On öer glleiahen Welle 10 simi feeiäerseite susserlaalfe $ er Seiieafcel des ^ sgerboskee IS flie lappen 10 exercises 2 * pp © 20 ärehfear * On this ^& as- | r © is öi <s Sug, -etax ^ e 21 aiagelejafct * Ihx free Sa4 «Itat eis © ^ olsrtmg SE _S ia oils aer pen SS egg matures · This pen IbU feet with eeia iSpf 24 Terbussfieü * der in Biehaag δ es arrow ES on 4 ©» ieefcel ¹ H Mm - ua§ moved werßea kaaii, whereby the pen 25 is ßiaem J ¹ CUaasingeeolalit « BB ßes ^ eokels? gefiüart is *

&fi8serd*i& ist as iet Kappe 20 feaw# aa ä ^aj>p#» 18 der mit Bbbö S«? ¥ers©iiem« Bol^e» 28 Mit dem freien %3e 2Äg©rt dieser Bolsea ©eJiwlagl>ar ia einer ^fcrtiefujig ü&T lm&efmB.&ü S 6es '"reanstoffbeMlters* Fiesta Bolsea 28 ist eise ^ύ ekraö fees fei ©x S9 geseiiobea eiae© ^n#e sich &eg>m um Bim4 B? und iereia asöeres& fi8serd * i & ist as iet cap 20 feaw # aa ä ^ aj> p # "18 the one with Bbbö S"? ¥ ers © iiem «Bol ^ e» 28 With the free% 3e 2Äg © rt this Bolsea © eJiwlagl> ar ia one ^ fcrtiefujig ü & T lm & efmB. & Ü S 6es'"reanstoffbeMlters * Fiesta Bolsea 28 is ice ^ύ ekraö fees free © x S9 geseiiobea eiae © ^ n # e sich &eg> m um Bim4 B? and iereia asöeres

die *aaö S abstätst·die * aaö S abstätst

dem Auäftlar&tiggljeieioiel oacli ^bb« 5 bie 8 ist as eine ^ugstange/asgel'-nkt* ßsr **o!iaft äiaseardem Auäftlar & tiggljeieioiel oacli ^ bb «5 bie 8 is as a ^ ugstange / asgel'-nkt * ßsr ** o! iaft äiasear

tritt öurofc. die ^oh^Bbsl eines B-stäofces 31, gelenkig, um #en Stift SE mit eisern Söhweakbebel S3joins öurofc. the ^ oh ^ Bbsl of a B-stäofces 31, articulated, around #en pin SE with iron Söhweakbebel S3

ist* dieser ^teehweafchebel tritt <3ar<j& eimeßis * this ^te ehweafchebel occurs <3ar <j & eimeß

§4 öes !ßeckeli 7 Mnöuroli Baoii attss©ea· In äbrigen lagert der Schwenkhebel ZZ In einem ^QQk SS unu wiri öaroii eise nicfbt öargeetellte "©iaraialjeiifeöeT, öie um sein«? ^ iet_# iaiiaer in ßicfctEusg öes ^feäles 36 ^ö öer Sngstasige So ist eise§4 öes! Sseckeli 7 Mnöuroli Baoii attss © ea · In äbrigen superimposed on the pivoting lever ZZ In a ^ QQk SS unu wiri öaroii else nicfbt öargeetellte "© iaraialjeiifeöeT, ÖIE to be"? ^ Iet _# iaiiaer in ßicfctEusg öes ^ feäles 36 ^ö Oer Snugstasige So it is

PATBIiTANWALTDK₁HAKSEIBDEE BLAXT ZV AgA(J_- ^T0M Ba¹H₀QQ PATBIiTANWALTDK ₁ HAKSEIBDEE BLAXT ZV AgA (J _- ^T0M Ba ¹ H ₀ QQ

nfBömT 3*? gesteckt^ öle sißh einerseits an «tea Schenkel des If-gt&e-fces Sl und andererseits an einem in 6 er Zugstange 30 eitsenden Querstift SS abet at&t« nfBömT 3 *? plugged on the one hand on the "tea leg of the If-gt & e-fces S1 and on the other hand on a cross pin SS abet at &t" attached to a 6-he tie rod 30

3>ie Kappe 20 besitzt axs eisern ihrer lappen 19 ein© Hast 39# Io öiese East tritt eise Slink© 40 ein» die um Zapfen 43. Bel»@Ei£ljtar ist und φχτΦ. öle -^efier 4S immer is Riöittang €ex East S© geöräokt nixä* Uie -^eder 42 kaau fler3> The cap 20 has axs of its lobes 19 a © Hast 39 # Io öiese East enters a slink © 40 »which is around pin 43. Bel» @ Ei £ ljtar and φχτΦ. oils - ^ efier 4S always is Riöittang € ex East S © geöräokt nixä * Uie - ^ eder 42 kaau fler

tea Sdiraabeßfe^ey seis* Sie ELiBke 40 iat eines Arm 43* öex ia öes ^ewegQH^sbexeiofe ies n-stü,Gkes Sl bei Sperrst ellung Hn ©inragt« tea Sdiraabeßfe ^ ey seis * Sie ELiBke 40 iat einer Arm 43 * öex ia öes ^ ewegQH ^ sbexeiofe ies n-stü, Gkes Sl with locking position Hn © inendet «

Pie V/irJcungsweise öer Ausführung sach Abb. 1-4 ist tol$GBßei Wird der ^BODf S4 nacii asten versGlioijeii, so zielst et 4'I|© ^n^st&age 21 nach unten nnü veresliw^skt öle ^apge 2Ö in ^iohtung ü&s Pfeiles 44 uet die Achse 18» i-asxt ist die. Pie V / irJcungsweise Oer implements required Figure 1-4 is tol $ GBßei If the ^ BODf S4 nacii asten versGlioijeii so are targeting et 4'I | © ^ n ^ st & age 21 down nnü veresliw ^ ^ skt oils APGE 2Ö in ^ iohtung ü & s arrow 44 uet the axis 18 »i-asxt is the

IS iXBl öer Pooht freigegebeu» Bei dieser Sainreiifefeei-. öer ^appe s^liwenkt aber auch fier Bolsen 28 anä springt nach "CFeberfsriJädUBg Öes totes Punktes infolge üer Wirkung ier Fei^r, g'0 njorngctaH in die Stellung nach A&b# g _# Puröli fiies© Punktion wiri sebes eer ^appe 20 auch ßar Mits&hm-er 1? dems^folge auch cas ^eibfat 16 plStslieii in Richtung -Pfeileis 4δ £€öreht_? so fiass an öem Feuerstein 12 ein funfce erzeugt wird _t &ern Qen iocht zündet»IS iXBlöer Pooht released »At this sainthree party. Oer ^ appe s ^ liwenkt but also fier Bolsen 28 Anemia jumps "CFeberfsriJädUBg Öes dead point as a result ü he effect ier Fei ^ r, g'0 njorngctaH to the position of A & b # g _# Puröli fiies © puncture wiri sebes EER ^ appe 20 also ßar Mits & hm-er 1? thats ^ follow also cas ^ eibfat 16 plStslieii in the direction of -arrow ice 4δ £ € ö rotates _? so a five is produced at the flint 12 _t & ern Qen iot ignites »

Wixü j et st öer Knopf 24 wieder ho efege scrota es, _# so die Au©nehmusg IS öarch die Kappe 2,0$ gesciloss^# die Flamme wird ausgelöscht .und alle feile n&mmx mieäer die Sage Wixü j et st öer button 24 again ho efege scrota es, _# so the Au © nehmusg IS öarch the cap 2.0 $ gesciloss ^ # the flame is extinguished. And all files n & mmx mieäer the legend

PATENTANWALT DE. HASfS BIEDEK BLATT ZTJ 6660® VOM 6®?»®PATENT ADVOCATE DE. HASfS BIEDEK BLATT ZTJ 6660® VOM 6®? »®

PIe ^ir&usigsweise ßer Ausfiilaarimg n&ah. Alis* S-S ist folgenae:PIe ^ err & uslich ßer Ausfiilaarimg n & ah. Alis * SS is as follows:

$ir<J «us gehest von δ tr ^teilung ier Afefe» 5 äer$ ir <J «us go from δ tr ^ division ier Afefe» 5 aer

öes "feiles S6 versefcwejafct, so ©irö ias 0-ack $1 abwärts ge«ogea. ^ieriarcJi wirö aie FeSer S7 irt ϊ3οει 6 er usjter© ^sclieafesl ies U-Stäckes auf a ©ja Hlakenarm 4S, so löst er 6ie Himke aüs_s 6as Siilirai örebt sioia moiaeKtSÄ in Richtung β·β Böes "feiles S6 versefcwejafct, so © irö ias 0-ack $ 1 downwards ge« ogea. ^ ieriarcJi wirö aie FeSer S7 irt ϊ3οει 6 he usjter © ^s clieafesl ies U-Stäckes on a © ja Hlakenarm 4S, so he solves _s 6as Siilirai örebt sioia moiaeKtSÄ in the direction of β · β B

einone

ier ^wolsrttik}iebeiL SS losgelasß®s_# so geht swasgsläiifig ait οθιώ äbrig^Ji *ecl»iiisfflas ale is Abb* & dargestellteier ^w olsrttik} iebeiL SS losgelasß®s _# so goes swasgslifig ait οθιώ other ^ Ji * ecl »iiisfflas ale is fig * & shown

Claims

PATBSTTANWAIiT DE. HANS BIBDEB BLATT ZV gggQ VOM A *} «Λ

Godfather KtsiisprüchJ

_s äadurcSi geteoaseiclmet _f dass® in öes in the form of eisess open singes

swei flao ^ es, feapselartigea, JcreisrüBäea ^ arranged in ^ rsBnstofffeeliälters (X) öer triggers üailßieciiaEismns is stored «

2 *} l ^? gp _? g ^

as 4ex eisaeii end wall (5} öes ^ TeBBstoffbeiilältexB (sitsenöen 1) uater fler as iiarem Saiii lOciiteustrittsöffsuÄg (14) eia tagerboök (is .befestigt 15) eowolü to welelieffi. ea © ra4 (! δ) ttBÖ ύ esses HIitrielaaer (X? ) as aucii the well-trained, öea E-ooitt aberöeekeaäe mid swei sicii

₅ ?) Söiliessende ^ sppe (20) is stored * 5 ·) ^ eaeraeu ^ riudh ^ nm ^ cloth. 1 uai S, öaösrcli

an äer 2appe {20) a Su ^; staagö (21) aagelBafeii is, In fa? «l« s Safle in eise Boisruag (22) ier eti £ t £ rti £ *

(23) eiaes im ^ eolc «! (?) versoMebtsar stored © m (24) intervenes «(» bb · 1-4) »4 ·) i'eaer £;« ug nac3a AasprucJi 1 to 5, aaöurc öass ei öer ² QBpS (£ $ a with Basö ( 2?) Is provided (28) a & gfcleskt, fib he § ßea is a ^ e & mubeafecler (29) , the sieve on one side of the Buaö (2?) U, Oj an ^ ei ^ ersfit® the InneOTassd (S) 6es - ^ rennstoffbelaalterß (l) down, in the outer recess of the Bolsen (28) BGfe, win |, bar sitst (Fig. 1-4),

PATENTANWALT DH. HANS KIEDEE BJia.IT ZU ββδΟ ^V°^M 6 a¹? 50PATENT ADVOCATE DH. HANS KIEDEE BJia.IT TO ββδΟ ^V ° ^M 6 a ¹ ? 50

5 «) Lighter oadi Ane ^ rnoli 1 tt» ä 2 _# flaöaroh getenaseielmet öass <äie

eiaer aafgescboljeiiea ^ ciiraufeenfeä er (S?)

(S0) is frozen in the leg of a U-piece (31) articulated under ebesoea Selawenkliebels (13), whereby see ixe ^ öferaafeesfeclsr (S ⁹ ^) on the one hand on a leg of the U-rod (Sl ^ on the other hand on aiB is öer 2ug _S tang © (SO) sitseaäea cross pin (SS) »(Fig · S - 8) *

_# fiass öie Ea ^ öe (g ^ with a load (S "9) is j in a ie ösr Zaim eiaas enters under ^ Sperr @ li © ö # s (40), T / elobes © iueia arm (4S) possesses ^ with ti em ee in locked position in. ue & movement sb er ei o3a ies U-pieces (31)