DEP0001115BA

DEP0001115BA - Machine for the production of a length of a corset or other rod-shaped, elastic organ from metal wire bent in a zigzag shape.

Info

Publication number: DEP0001115BA
Authority: DE
Inventors: Freda Helen Mabel Bull; Nicolaas de Lange
Original assignee: N.V. Octerno vootheen Firma Bull-de Lange, Amsterdam
Publication date: 1950-08-17

Description

ι?·- *Oetenia* irssÄees. firna -Bull-lte Sssnge Sits iasι? · - * Oetenia * irssÄees. firna -Bull-lte Sssnge Sits ias

lie Brflmiasf >eaie&t ©leii ssf eiae Meeeteine :isr.©etts%siig© ©der eiliiei sonstiges §euf etmBttB&k&i f^gss^ asu letall.flrs.iits iarefe weicifee Bratet ι» »ei gieisiifefiefe.tet.e* in Ihrer llmgeriötetssglie Brflmiasf> EAIE t © Leii ssf eiae Meeeteine. Isr © ETT% SIIG © © eiliiei the other §euf etmBttB & k i f ^ ^ gss asu letall.flrs.iits iarefe weicifee will cook ι »» ei * gieisiifefiefe.tet.e in your llmgeriötetssg

Stifte ia fyLeltseeJfe .f©fe©.geß ivl^d. Bise te®- guiera <3©rarttg«r |!as©lslaes ist feereits fcefessmt* Bei 'i±wsmr erfelft ii@ lietlnsg #ee .!BrafeteB a® Sie Stifte 8©_t. imss i.i# elBS©la®m lralit©eta©ifes auf 4er fast ¥ö-li&t§Biig TerelasÄÄer liegeB._? aal isst eins eÄeitmsg aStig ist.» sa iieeelfee» f©m=-eis,aafler a iamit eise tesmeiite» E©rsettst©n,fe ep&sltcsa wird*Pens ia fyLeltseeJfe .f © fe © .geß ivl ^ d. Bise te®- guiera <3 © rarttg «r |! As © lslaes is already fcefessmt * At 'i ± wsmr erfelft ii @ lietlnsg #ee.! BrafeteB a® Sie pens 8 © _t . imss ii # elBS © la®m lralit © eta © ifes auf 4er almost ¥ ö-li & t§Biig TerelasÄÄer liegeB. _? eel eats one thing that is good for you. " sa iieeelfee »f © m = -eis, aafler a iamit eise tesmeiite» E © rsettst © n, fe ep & sltcsa will *

ge entbefarllefe mx asohes» las- wirä geals-e ier g e© err^lefet, §.s©g ils Biegestifte sAelat i.mreb. .eisege entbefarllefe mx asohes »las- weä geals-e ier ge © err ^ lefet, §.s © g ils bending pins sAelat i.mreb. .eise

eleifegiiiig, soaafiera is ©wei Stufe», fels ia. 0srIci£|*#s©ges wertes, ?m;# «war derart., ü&mm er BysJsftiisltsr fies Irafc* ömrefe eise 2reli*ewegasg um eisen Stift g€lsQ>ges iiat uui iss gebcigese Brahtende du mn&erxi. Stift ®ngekßfflseB ist_f ier letstgeiassiite Stift teilweiseeleifegiiiig, soaafiera is © white level », rock ia. 0srIci £ | * # s © ges wertes,? M; # «was so., Ü & mm er BysJsftiisltsr nasty Irafc * ömrefe eise 2reli * ewegasg um iron pen g € lsQ> ges iiat uui iss gebcigese Brahtende du mn & erxi. Pin ®ngekßfflseB _f ier letstgeiassiite pin partially

gesogen viti. aai ewer aar se weit, äass ea* in dersucked viti. aai ewer aar se far, äass ea * in the

fiele» lafie diese© Stifte© vorbei geben kam«, wo%©I Un eise ffflfelegafig em iielar al© 180* erteilt wiri» Ssrsmf wird 4er Stift gang «mrSekgesogea, weda^eli Sie «si ifea lisg*eaile_# fell "lafie these pins © © give came by," where% © I Un else ffflfelegafig em iielar al © 180 issued * wiri "Ssrsmf is 4-pin gang" mrSekgesogea, weda ^ eli You "si IFEA lisg * eaile _#

Setileife isfolge öer f©öeiitraft fies BsAtes Srt© springt» Seliliösslieii wl^i iiss^r Stift BieterSetileife issequence öer f © öeiitraft nasty BsAtes Srt © jumps » Seliliösslieii wl ^ i iiss ^ r pen bidder

^ as. um iie aSobst© Selalelfe sn aaebea*^ as. um iie aSobst © Selalelfe sn aaebea *

stlieteag &bt Irfiaiang int amt i®a le^ eia AmsfakmEiygfeeispiel der Irfinäim^ uad äsr ier WaeeJäiae 'bei ihren aufeiisaiiee^^folgstlieteag & bt Irfiaiang int amt i®a le ^ eia AmsfakmEiygfeepiel der Irfinäim ^ uad äsr ier WaeeJäiae 'at their aufeiisaiiee ^^ follow

gea Verataseliaiiliefet* Mes© v?irö aadistel'ieaigea Verataseliaiiliefet * Mes © v? irö aadistel'ieai

· 1 Ms eiijselaliessiieb ? seigea #ie Bie^estifte iai mit Sets as sie gekorenen drmtt 1» auf — Biegelsgen*· 1 Ms eiijselaliessiieb? seigea #ie Bie ^ estifte iai with sets as they were awarded drmtt 1 »on - Biegelsgen *

14 sisö eat^preohenöe14 sisö eat ^ preohenöe

fig» 15 Ms elasoljllesglich IS »eig©Ä des BrtAt üB.i die Biegestifte im Tertiteleefasitt wK ßer kTbeti t$lages rlis ilerj^sl^eiä ueeh Fi?r* 7 fofig »15 Ms elasoljllesglich IS» eig © Ä des BrtAt üB.i the flexible pins in the title facet wK ßer kTbeti t $ lages rlis ilerj ^ sl ^ eiä ueeh Fi? r * 7 fo

Fig_@ 20 iet «iae liiaic&t eines fesäss ier lierg©stellten feiles eiiserFig _@ 20 iet «iae liiaic & t of a barrel ier lierg © set up for sale

fig« 21 Eßigt eise» Qa.er©elisltt eines § testest eilefig «21 eat ice cream» Qa.er © elisltt of a § testest hurry

Vi"» 22 ist eise tosictt eiser fertiges fig, 23 Ist eise Sramfsietit ier Sauptte&X« fi« »S fig· 24 neigt el&en vertlfccslea XftagseebalLt nach ItEIf-KIf is Mg» 25* Vi "» 22 is eise tosictt eiser finished fig, 23 Is eise Sramfsietit ier Sauptte & X « fi« »S fig · 24 tends to el & en vertlfccslea XftagseebalLt according to ItEIf-KIf is Mg» 25 *

fig* 2^ ist ein© Seiteaaasleirfe zu Flf« 24 aaö sei^t peofets geee&eiL eisen Seil ie© HsIters alt Stiften unti Äe©fig * 2 ^ is a © Seiteaaasleirfe zu Flf «24 aaö sei ^ t peofets geee & eiL iron rope ie © HsIters old pins unti Äe ©

fig· 26 nj3t 2? slal A%«ieklaiiges ier 2a fies Fig· S Ms eiasei»liesBlielil4 li^seiebnet i felter,» ieB^gegeB"lfe©r eicii» nit eines StlselaeiiFaaiB fos der Stärke ies zu versrfeeiteaiea Brefetee eisfig · 26 nj3t 2? slal A% «ieklaiiges ier 2a fies Fig · S Ms eiasei» liesBlielil4 li ^ seiebnet i felter, »ieB ^ given" lfe © r eicii "with a StlselaeiiFaaiB fos the strength ies to deliver aiea Brefetee ice cream

halter Ί£·2)» ^efiai^t· Ia tea Haltens, stjäi borizoatsl ihm! mater halter Ί £ · 2) »^ efiai ^ t · Ia tea Haltens, stjäi borizoatsl him! mater

parallel sw«i Stifte 3_#4# eiiiaeli and aö*«islparallel sw «i pins 3 _# 4 # eiiiaeli and aö *« isl

bar ffligeliraeiitf die sit ihrea fsi'äereadea Is fage la Ifffstange» 5_fS 4ee ße^enhaltere 2? tiiaelarsgea nuß ieriÄ gestützt Serien»bar ffligeliraeiitf die sit ihrea fsi'äereadea Is fage la Ifffstange »5 _f S 4ee ße ^ enhaltere 2? tiiaelarsgea nut ieriÄ supported series »

Stifte kiasea "bim hinter iie ö'feerfl^oh« de© eEo^eB werden asö sacfc einen öer ^etaafi swiBOiien aec St4ftfss#e isbö cr cut ei»e BrafatetSrltePins kiasea "bim behind iie ö'feerfl ^ oh« de © eEo ^ eB will asö sacfc a öer ^ etaafi swiBOiien aec St4ftfss # e isbö cr cut ei »e BrafatetSrlte

Seis leg!» i#f feretell^:eag ©la« !©isettetsage ims l&Äe eta.« tm&&tYm.?
is &©r- ia. flu» 1. iai*©ii elseBe ready! " i # f feretell ^: eag © la «! © isettetsage ims l & Äe eta.« tm && tYm.?
is & © r- ia. flu »1. iai * © ii else

tie' is fig* 1 sit- »©1μ*?ιι»#&tie 'is fig * 1 sit- »© 1μ *? ιι» # &

Stifte ^ äaä J' © wiri der itaiaitrs&t «si fttrn Stift 3 gelogen._f Pens ^ äaä J '© wiri der itaiaitrs & t «si fttrn pen 3 lied. _f

er gut Stift 4 aalieft '(Wig,* % mi& S)., eepass eise isis lit*" larstif wlii ief Stift 4 is 'er gut pen 4 aalieft '(Wig, *% mi & S)., eepass eise isis lit * "larstif wlii ief pen 4 is'

{.sehraffiert^r K're4© is Mg« hm% tas® ier Iraki S -rsr d«m Stift 4 l:aari_f worauf i.er Sraiii; xmeh welter um Sem Stift wif#t Ms lie fege geaast Mg*. 2 aal 9 ist« Ifelei liegt - #©s lsi® ? «jäter Spannung g©g-ea 4« leis ta^aai^fslgeaoea Teilstiatlgea iee Stiftes 4 (VIg* IM tml effes«*¹ Kreie la fig» 5.){. very elaborate ^ r K're4 © is Mg « hm% tas® ier Iraki S -rsr d« m pen 4 l: aari _f whereupon ier Sraiii; xmeh welter um Sem pen wif # t Ms lie fege geaast Mg *. 2 aal 9 is «Ifelei lies - # © s lsi®? «Weeder tension g © g-ea 4« leis ta ^ aai ^ fslgeaoea Teilstiatlgea iee pin 4 (VIg * IM tml effes «* ¹ Kreie la fig» 5.)

7 infolge &©r ferlisafestE SrahtspanauBg; ftg* 5 flagge®titllte'Isg© eis* ler swiseh.«» i^a li äea? gefeiläetes B»!jt6©« ii@ge&ie fiskel ist iie ia .Fig· S0 isrgestellte7 as a result of & © r ferlisafestE SrahtspanauBg; ftg * 5 flagge®titllte'Isg © eis * ler swiseh. «» i ^ a li äea? Filed B »! jt6 ©« ii @ ge & ie fiskel is iie ia .Fig · S0 is shown

Si« iiisaste Stuft Ist ias voll ständige äes Stiftes 4 .mit &mrBx&>tQlgemä®m lerüelcseiiweHkes. Sraiites 8« ^:w©feei ileiier am. den. Stift 4 eu einer §s«Si «iiisaste grade is ias complete äes pen 4 .with & mrBx &> tQlgemä®m lerüelcseiiweHkes. Sraiites 8 « ^: w © feei ileiier am. Den. Pin 4 eu one §s "

wa& ein weiterer Sotaeakel 15 gebildet Wiri (fig, matt 11)· leiit !«reieiies lies Stiff as 3 iftiari derselbe suräökgesoge» ani ä©y Prallt weiter ma den Stift 4 * 5 aai 12)· Baraaf wirö sier Stift 3 Tölistlafi«· wa & another Sotaeakel 15 formed Wiri (fig, matt 11) · leiit! «reieiies read Stiff as 3 iftiari the same suräökgesoge» ani ä © y bounces further ma the pen 4 * 5 aai 12) · Baraaf wirö sier pen 3 Tölistlafi «·

^oli Ü« See 9» infelge äer Spaaamag öle ia Fi^% 6 aal 13 dargestellte Iac© elsselna©s der Stift 5 wie?? er fass vorf©e«si!3ob©n· wiri ier Srsifet wieier is^ oli Ü «Lake 9» infelge äer Spaaamag oils ia Fi ^% 6 aal 13 illustrated Iac © elsselna © s the pin 5 how ??? he fass vorf © e «si! 3ob © n · wiri ier Srsifet howier is

wie ¥eia erste» AAeitSför^^sß» wafeei er im äes Stift 5 su einer δβ@ 14 selao^en ??iri asd eia reiterey SeheTakel 15 esteteilt {Ftf® 15)· Sät äes Draht umi den St if tea rirfi weiter v®rfaftrein_# wie- bei Mg· I bis eiBSo^liessllsla. beeehrifeben «rerdeti ist, sa eise weitere öse 16 miß. einen Sebeakel If em fcilcLen» a«s_#w» (siehe Fig. 15like ¥ eia first »AAeitSför ^^ sß» wafeei er im äes pen 5 su a δβ @ 14 selao ^ en ?? iri asd eia reiterey SeheTakel 15 esteteil {Ftf® 15) · Sät äes wire umi the st if tea rirfi further v ®rfaftrein _# as- with Mg · I to eiBSo ^ liessllsla. admittedly, there is another loop 16 to measure. a Sebeakel If em fcilcLen "a" s _# w "(see Fig. 15

Wie aas Mg* 15 Ms 19 berverge&t, erfeig die Fort«How aas Mg * 15 Ms 19 berverge & t, erfeig the fort "

Si© hergestellte Eorsettstaare kamt ia ÄE.fsriefe1;^>?ui"' aeela Seite öauessJ diarcltuebogesi we3?äes&_# as eise .rr^ßEorsettstaare produced by them came ia ÄE.fsriefe1; ^> ? ui "'aeela page öauessJ diarcltuebogesi we3? äes &_# as eise .rr ^ ß

is ier Qsierriciitun^ ²^ c-raielea» &·Β· τΌί f> 21 äsr^eetfellt« fels« slit eis einer E&trise IS taaiö eines Staiipele IS» Sie Satrlse reist eise funs© ^aS icr Stea^fcl eine lippe eiäf» terarfe dass «c^» iiesc bexäez- fellß rio?' bewege»t He E©r®€tt«tssft eise feforsia^ erfahrt· lie ge«»is ier Qsierriciitun ^ ² ^ c-raielea »& · Β · τΌί f> 21 äsr ^ eetfellt« rock «slit ice one E & trise IS taaiö one Staiipele IS» Sie Satrlse travels eise funs © ^ aS icr Stea ^ fcl a lip egg » terarfe that «c ^» iiesc bexäez- fellß rio? ' move »t He E © r® € tt« tssft eise feforsia ^ experience · lie «»

mdt M mdt M

at ©it ieJsatsIisa^a ZQ ferietoa C Ag*at © it ieJsatsIisa ^ a ZQ ferietoa C Ag *

M-t ai© .im#fll&raa^%fisfiel gewählt« fig# f5 tmd 24 sss eise®; $e«t»ll 21 sit 22,-25f 24 § 25· Mt ai © .im # fll & raa ^% fisfiel chosen «fig # f5 tmd 24 sss eise®; $ e «t» ll 21 sit 22, -25f 24 § 25 ·

_f 3 ist elm? WgLXe f€ welslier ein Antrj-ebssslmrad H befestigt ief _t «eXohe· _f 3 is elm? WgLXe f € welslier a drive-ebssslmrad H attached ief _t «eXohe ·

ή_# Me felle ti trlgt :@m ihyrnrn freiem :iia.fi^ eine £är%elseliei%# 2β_# Ijl ^siefce elmή _# Me felle ti carries: @m ihyrnrn freiem : iia.fi ^ a £ är% elseliei% # 2β _# Ijl ^ siefce elm

Amtriel einer freig gAmtriel one released g

taMge greift iss. eineB Surlelsfift 3l>$ einem ^eil 32, feezes ti ft let, weisfe^r ta eisea im 25' :teffestiftcia Mpt&n ^5 feia msö. tief s©l*.efik«s. Isasa* jio:rdu.wi§ ifia? felie HBi ttere Äbaessung.em siai tei l-ti-ei*- fnfireitm« eis Im^feelstifte® ,2f_t Äe «tift 3t SisS eotasia^tteitrti fells If yea ter fege 54 la fig#. 34- !er- fege $%■ «ia©a fis&eX v#ä e'tea ^e taMge grabs eat. aB Surlelsfift 3l > $ a ^ eil 32, feezes ti ft let, weisfe ^ r ta eisea im 25 ': teffestiftcia Mpt & n ^ 5 feia msö. deep s © l * .efik «s. Isasa * jio: rdu.wi§ ifia? felie HBi ttere Äbaessung.em siai tei l-ti-ei * - fnfireitm «eis Im ^ feelstifte®, 2f _t Äe« tift 3t SisS eotasia ^ tteitrti fells If yea ter fege 54 la fig #. 34-! Erfege $% ■ «ia © a fis & eX v # ä e'tea ^e

5S Ist^; ti©, eime a5S is ^; ti ©, eime a

g giitete Me mit aasgeg ugiitete Me with aasgeg u

aste üsg€ öer SreiläStsnfe 30 geiiirt sar Xage «Mt feileaste üsg € öer SreiläStsnfe 30 geiiirt sar Xage «Mt feile

1 umü 2«. Ber BraSrt B g@M tss eiset* sicfet ^ pmlsr ssmr forastelXe swisefcem iea1 umü 2 «. Ber BraSrt B g @ M tss eiset * sicfet ^ pmlsr ssmr forastelXe swisefcem iea

Seiter % mi fies -Segeshalter %₉ durefc. «imes. im Amt 5? tee sefcwiagliarefi feils 3Z₉ se ises der Brafet ewegmages, fileses ffiils aitaaefets IFs iie foya und Seiter % mi fies -Segeshalter % ₉ durefc. «Imes. in office 5? tea sefcwiagliarefi feils 3Z ₉ se ises der Brafet ewegmages, fileses ffiils aitaaefets IFs iie foya and

ier leffftettetftttgt le#iafl«,sses sa k8mMaif letier leffftettetftttgt le # iafl «, sses sa k8mMaif let

Ax» Tf ta&hl Äeg#fÄrt öad is letEtere» #ia enterAx » Tf ta & hl Äeg # fÄrt öad is letEtere» #ia enter

5®5®

Aen Segttßtaliey Z wUhxaaä i#r ffeltei? Ϊ a«f Sem loek 24 ssresriaet £tt* Xm Halte- 1 siaö äi« Stifte 5 όμ& 4 gleie^ga&sig sat silt ^erstlÄte» teile» 59^ 4© fe_# Aen Segttßtaliey Z wUhxaaä i # r ffeltei? Ϊ a «f Sem loek 24 ssresriaet £ tt * Xm holding 1 siaö äi« pens 5 όμ & 4 same ^ ga & sig sat silt ^ first »parts» 59 ^ 4 © fe _#

F!l»etigslielie2a les l^ekee 2g gleite», ^8bb©b mittels Sm Iföngeeoblltse €er feite 39 mfii 4δ nil«hMd*r im BösIi 22 befestigte? Stifte for Ireiyattg geeieliert ?; Bi@ T^rstfiÄtei Teile 33 SBt 4© $SM alt fest aa seiles aegeordaetea BScbsea ver&ohß&t die je siit elmes Stift 41 feezw* 42 aaegeyfist#t εΙΜ» w&lefe* la eine 45 b©ew· 44 eitsej? f^itmiii^MtiÄt 45 "fe^siF! L »etigslielie2a les l ^ ekee 2g glide», ^ 8bb © b by means of Sm Iföngeeoblltse € er feite 39 mfii 4δ nil «hMd * r in the villa 22? Pens for Ireiyattg gauged?; Bi @ T ^ rstfiÄtei parts 33 SBt 4 © $ SM alt fest aa seiles aegeordaetea BScbsea ver & ohß & t die je siit elmes pen 41 feezw * 42 aaegeyfist # t εΙΜ »w & lefe * la a 45 b © ew · 44 eitsej? f ^ itmiii ^ MtiÄt 45 "fe ^ si

ffiliraagstatehsea 45* 4^ öeifsB fafaafes^wiekltag^a ia i«B, fig» 26 «sä S7 isrgesteXlt siai_f <«ittA eaf ft lies 4T# 4β befeetl^fe ti© Ssiar,i,i«r 49f 5© y«ä gleit^es* feEs®e trtgsRf wleh« aalt im SiBgriff steljes* Auf dor ^eIIe 4? ist aeeb eisffiliraagstatehsea 45 * 4 ^ öeifsB fafaafes ^ wiekltag ^ a ia i «B, fig» 26 «sä S7 isrgesteXlt siai _f <« ittA eaf ft lies 4T # 4β befeetl ^ fe ti © Ssiar, i, i «r 49f 5 © y «Ä glleit ^ es * feEs®e trtgsRf wleh« aalt steljes * on dor ^ eIIe 4? is aeeb ice

51 fergcsfr'fcer_Ai w&lofe^s T&a eine? fette 52 7'irt 9si »war wltt^l» ©is#s emf äer51 fergcsfr'fcer _Ai w & lofe ^ s T & a a? fette 52 7'irt 9si »was wltt ^ l» © is # s emf äer

53#
Fi w# 5*3 ^;©ht ^veiror> ü&bb '~;r T'm^f S53 #
Fi w # 5 * 3 ^; © ht ^v eiror> ü & bb '~; r T'm ^ f S

imtcr eir«.er„ Wißkel siir f^rtikclc« es Stelle Bäbtrt« Hi^rÄreh ι-iri M«iÄt_? dass is?s r-uimtcr eir ". he" knowledge siir f ^ rtikclc "es Stelle Bäbtrt" Hi ^ rÄreh ι-iri M "iÄt _? that is ru

©r em %&e$gm fcenamt». Biene« Sralit©tf!ek fes?f ■ a!e&t« si* .öle safiere Seits fier ee&ea geMlÄetsia Ims lusdsst slit sa Ii © Seite See !©It-er» "kernm/m* weil #i# HssekiÄe alffet wiy&tii feasa.» Sleria liegt eiß late^eehlei ■© r em % & e $ gm fcenamt ». Bee «Sralit © tf! Ek fes? F ■ a! E & t« si * .öle safiere Seits fier ee & ea geMlÄetsia Ims lusdsst slit sa Ii © page See! © It-er » " kernm / m * because # i # HssekiÄe alffet wiy & tii feasa. " Sleria is very late

Heiter safefikrt wsi& gebofgefi. -·12ΓΑ# Me feig« tosfHÄnmg ist ^ dees iäe estsCheerful safefikrt wsi & gebofgefi. - · 12ΓΑ # Me cowardly « tosfHÄnmg is ^ dees iäe ests

ei eh von tem Stiften fortttewe^t miü »iofet uie bei fcsstilBe !Sags ism HsltfFf» .lioelikomiBt*ei eh von tem pens fortttewe ^ t miü »iofet uie at fcsstilBe! Sags ism HsltfFf» .lioelikomiBt *

fisktil der etwa i@® der ioferSgfli.ela.e 54 Äee Saltefsfisktil der about i @ ® der ioferSgfli.ela.e 54 Äee Saltefs

saa tie lersettstssge im ei f ©ss sie iie SS'ä^e v-erl.-i.estg, !inta, liesaa tie lersettstssge im ei f © ss sie iie SS'ä ^ e v-erl.-i.estg,! inta, lie

estw-e-äes· s@f©rt saf Stange geschnitten ©üs-r s,af eiae ¥©i?s©t0-· amf-geidsk-elt weräeis.· label leas #i© fCorsettst^rige- es-estw-e-äes · s @ f © rt saf rod cut © üs-r s, af eiae ¥ © i? s © t0- · amf-geidsk-elt weräeis. label leas # i © fCorsettst ^ rige- es-

f03Swaig@s t-srlieigefeeSf üi€ eine Besrlieitmmg ■»!# sie n&tesp lesmgBs&.!St auf flg.* f.1f03Swaig @ s t-srlieigefeeSf üi € a Besrlieitmmg ■ »! # you n & tesp lesmgBs &.! St on flg. * f.1

Claims

€, EAT it Hsit he

total imfi satlt tiaeai

A/A /

ia Ier # 5fittit gwiaslea riss

? eia-eia holder a »s.feesl * ebeaer liSfö lsi 'liüg ends Se

see pen !, put

as you pens ^ eg, teiimg iseflBtes ^ fisSareb. ge that te? ütetaat tqs Islttr (1) xm &

tsr isspeltsa Bratotfe ^ eite eatSfsrietLt _# fler Iraht la! read. € er Sti'Ä.s © ite 4 © g §s.ge; ai! Aites% t (2) sssugefelte wii * • Jewells ice pen. » Ιιπγογ des " vsm öffii © söeren S.tiff

($7) h($ 7) h

iet .. _? Sans, aaefe

Brafefbrsite (β?

Holder Cl) si

iac '

aaefc tesf eäem iftr Hast t ^ relite & ien! Dralateolilettf «asi fies Sü ^ Mrefeess iee lra & t @ e! i« rikels (β) winder