DEM0004656MA

DEM0004656MA - Seal for automatic scales

Info

Publication number: DEM0004656MA
Authority: DE
Inventors: Ernst Lübeck Mahlkuch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1951-01-18

Description

Bisher werden die automatischen Waagen für staubendes Material so gebaut, dass der Waagebalken sich ausserhalb des Gehäuses befindet, in dem das Lastgefäss gefüllt und entleert wird. Die Verbindung zwischen Waagebalken und Lastgefäss wird dabei durch Gehängeteile vorgenommen, die sich bisher frei in einer grösseren Öffnung der Gehäusedecke bewegten. Durch diese Öffnung bläst jedoch beim Entleeren des Lastgefässes die Staubluft und lagert sich auf dem Waagebalken, Gehäuse und der Gehäusedecke ab. Man hat daher die Abdichtung mit Stoff oder ähnlichem vorgenommen, was jedoch den Nachteil hat, dass die Schwingungen des Waagebalkens beeinträchtigt werden.So far, the automatic scales for dusty material have been built in such a way that the balance beam is located outside the housing in which the load container is filled and emptied. The connection between the balance beam and the load vessel is made by suspension parts that previously moved freely in a larger opening in the housing cover. However, when the load container is emptied, the dusty air blows through this opening and is deposited on the balance beam, housing and housing cover. The seal was therefore made with fabric or the like, but this has the disadvantage that the vibrations of the balance beam are impaired.

Die Erfindung besteht demgegenüber darin, dass eine Platte zur Abdichtung vorgesehen ist, die mit dem zulässig geringsten Spiel das ihr zugehörige zweckmässig runde Gehängeteil, Gestänge o.dgl. umgibt und auf der Gehäusedecke aufliegt. Wenn diese Platte beispielsweise aus Leichtmetall hergestellt ist, beeinträchtigt sie auch die seitlichen Schwingungen des Gehänges nur in geringem Maße, dichtet gegen Staub aber noch oben sehr gut ab.In contrast, the invention consists in that a plate is provided for sealing, which with the smallest allowable play, the appropriately round hanging part, linkage or the like belonging to it. surrounds and rests on the housing cover. If this plate is made of light metal, for example, it also only affects the lateral vibrations of the hanger to a small extent, but still seals very well against dust at the top.

Eine Gehängedichtung gemäss der Erfindung ist in einem Ausführungsbeispiel in zwei Abbildungen dargestellt. Abb. 1 zeigt die Seitenansicht, Abb. 2 die Draufsicht. 1 ist der Zulaufkanal zum Lastgefäss. Das durch das Gehängeteil 3 mit dem Waagebalken 4 verbundene Lastgefäss 2 schwingt in dem Gehäuse 5 in senkrechter Richtung. Die Öffnung 6 im Gehäuse 5 ist so gross gehalten, dass schiefe Belastung des Lastgefässes das Spiel der Waage nicht behindern kann. Mit dem zulässig geringsten Spiel ist die Platte 7 auf den Gehängeteil 3 gestreift, die die Abdichtung der Öffnung 6 bewirkt, jedoch die senkrechten Schwingungen überhaupt nicht und die seitlichen Pendelungen des Lastgefässes nur in geringem Maße behindert, zumal wenn die Platte aus dünnem Leichtmetall hergestellt ist und sich daher auf der Gehäusedecke leicht bei den seitlichen Gehängependelungen verschieben lässt.A hanger seal according to the invention is shown in one embodiment in two figures. Fig. 1 shows the side view, Fig. 2 the top view. 1 is the inlet channel to the load vessel. The load vessel 2 connected to the balance beam 4 by the suspension part 3 swings in the housing 5 in the vertical direction. The opening 6 in the housing 5 is kept so large that an oblique load on the load container cannot hinder the play of the scales. With the smallest allowable play, the plate 7 touches the hanger part 3, which seals the opening 6, but does not prevent the vertical vibrations at all and the lateral oscillations of the load vessel only to a small extent, especially if the plate is made of thin light metal and can therefore easily be moved on the top of the housing with the side suspension pendulums.

Claims

Seal for automatic scales, characterized in that the openings (6) in the housing cover for the vertically moving load suspension (3), linkage or the like, are each sealed by a plate (7) which with the smallest allowable play associated load suspension (3) or the like. surrounds and rests on the housing cover.