Wasserablaßventil für Druckluftanlagen auf Fahrzeugen. Die Abführung
des aus der Druckluft ausgeschiedenen Wassers bei Druckluftanlagen auf Fahrzeugen
bereitete bisher erhebliche Schwierigkeiten, weil Schwimmer oder ähnliche Einrichtungen
infolge der Erschütterungen des Fahrzeuges stets versagten. Der vorliegende Erfindungsgegenstand
stellt die geschilderten Nachteile in vollkommener Weise ab, und zwar dadurch, daß
gerade die Erschütterungen des Fahrzeuges zur Öffnung und Schließung der Auslaßöffnungen
nutzbar, gemacht werden.Water drain valve for compressed air systems on vehicles. The discharge
of the water separated from the compressed air in compressed air systems on vehicles
so far caused considerable difficulties because swimmers or similar bodies
always failed due to the vibrations of the vehicle. The present subject matter of the invention
sets the disadvantages in a perfect way, namely that
just the vibrations of the vehicle to open and close the outlet openings
usable.
Das neue Ablaßventil ist in Abb. r in einem senkrechten, in Abb. a
in einem wagerechten Schnitt dargestellt.-Ein Hauptbestandteil des Ventils ist das
Gehäuse a, in dessen Hohlkugelsitz b die Hohlkugel c durch das Pendel d und e beweglich
ist. Die Hohlkugel hat oben eine Bohrung f für den Eintritt des abzuleitenden Wassers
in den Hohlraum g. .In dem zylindrischen Teil des Gehäuses u gleitet kolbenartig
der Ventilsitzoberteil h, durch die Feder i auf die Hohlkugel gedrückt und die Bohrung
f verschließend, sobald die Hohlkugel c durch :das Pendel erheblich aus der Mittellage
gedrängt wird.The new drain valve is in Fig. R in a vertical, in Fig. A
shown in a horizontal section.-A main component of the valve is this
Housing a, in whose hollow ball seat b the hollow ball c can be moved by the pendulum d and e
is. The hollow sphere has a hole f at the top for the entry of the water to be diverted
into the cavity g. .In the cylindrical part of the housing u slides like a piston
the upper part of the valve seat h, pressed onto the hollow ball by the spring i, and the bore
f closing as soon as the hollow sphere c through: the pendulum considerably out of the central position
is pushed.
Der Ausschlag des Pendels wird begrenzt durch die glockenartige Erweiterung
k des Schutzrohres 1. Der Gummiring m schützt
vor
harten Schlägen des Pendelgewichts gegen das Schutzrohr, z. B. bei außerordentlich
starken Erschütterungen, wie solche beim Befahren von Weichen auftreten- können.The swing of the pendulum is limited by the bell-like extension k of the protective tube 1. The rubber ring m protects against hard blows of the pendulum weight against the protective tube, e.g. B. in the case of extremely strong vibrations, such as those that can occur when driving on points.
Tritt das Pendel erheblich aus der Mittellage, so wird die Bohrung
f verschlossen, und die Bohrungen n sind je nach Lage des Pendels vor die Kanäle
o oder vor die öffnung p getreten. Bei dieser Stellung gelangt der Inhalt der Hohlkugel
ins Freie. Kommt die Kugel wieder in die Mittellage, so füllt sich ihr Hohlraum
wieder mit Wasser, um sich beim nächsten Ausschlag des Pendels wieder zu entleeren.If the pendulum moves significantly out of the central position, the hole becomes
f closed, and the holes n are in front of the channels depending on the position of the pendulum
o or stepped in front of the opening p. The contents of the hollow sphere reach this position
into the open. When the ball returns to the central position, its cavity is filled
again with water to empty again the next time the pendulum swings.
Das vorstehend beschriebene Ventil ist nur ein Beispiel der sehr verschiedenen
Ausführungsmöglichkeiten. In manclien Fällen wird z. B. der obere Dichtungssitz
fortfallen können. Es wird dann bei jedem Pendelausschlag nicht nur dur Inhalt der
Hohlkugel austreten können, sondern je nach Dauer der Pendellage eine größere Menge
Wasser. In anderen Fällen wiederum wird es genügen, die Dichtflächen sowie den Hohlkörper
zylindrisch auszubilden und dem Pendel nur nach zwei Richtungen Ausschläge zu gestatten.
Ebenso ließen sich Ventile mit ringförmigen Dichtflächen durchbilden und statt des
Pendels andere Elemente anordnen, die bei Erschütterungen des Fahrzeuges die öffnung
oder Schließung der Auslaßöffnungen bewirken. Im Gegensatz zu solchen Einrichtungen
für andere Zwecke, bei denen die Betätigung der Ventile durch den Geschwindigkeitswechsel
des Fahrzeuges eifolgt, hat die Ausnutzung der Erschütterungen der Fahrzeuge den
Vorteil, weil die Erschütterungen in einem bestimmten Rhythmus auftreten, während
Geschwindigkeitsänderungen von vielen Veränderlichen abhängig sind.The valve described above is only one example of the very different ones
Execution options. In some cases z. B. the upper seal seat
can fall away. With each swing of the pendulum, it is not only the content of the
Hollow ball can escape, but a larger amount depending on the duration of the pendulum position
Water. In other cases, the sealing surfaces and the hollow body will suffice
to be cylindrical and to allow the pendulum to swing only in two directions.
Valves could also be designed with annular sealing surfaces and instead of
Arrange pendulum other elements that open the opening when the vehicle is shaken
cause or closure of the outlet openings. In contrast to such facilities
for other purposes in which the actuation of the valves by the speed change
of the vehicle, the exploitation of the vibrations of the vehicles has the
Advantage because the vibrations occur in a certain rhythm while
Changes in speed are dependent on many variables.