DEM0001246MA

DEM0001246MA -

Info

Publication number: DEM0001246MA
Authority: DE

Description

PÄ5iSO26*2&7.50PÄ5iSO26 * 2 & 7.50

Aktiengesellschaft M 12/_f6 IYc/22^,Aktiengesellschaft M 12 / _f 6 IYc / 22 ^,

Prankfurt/MainPrankfurt / Main

Alkalisch, reagierende .entfettende Reiniger ^Λ>]ύ ''^ '' ■ für Hotalle.Alkaline, reactive. Degreasing cleaners ^{Λ>] ύ} '' ^ '' ■ for Hotalle.

Zar Entfettung und Reinigung von «ie talloberf lachen in Tauch- und Spritzverfahren sind alkalisch reagierende Produkte gebräuchlich, die aus einer oder mehreren alkalisch reagierenden Komponenten, wie Natriumoietasilikat, tertiärem Natriumphosphat, Natriumpyro- und—polyphosphat, Natriumcarbonat und Natriumhydroxyd zusammengesetzt sind und in der handelsüblichen. Porm je nach den Auagangsprodukten einen verschiedenen V/assergehalt aufweisen. Der Anteil der Hauptkoaiponenten richtet sich im besonderen nach der Art der Verschmutzung, der gewünschten Basizität und der Aggressivität auf das Reinigungsgut. Ein ieil dieser Entfettungsmittel enthält noch anteilmäßig geringe Zusätze an organischen, oberflächenaktiven Stoffen, wie Netzmittel und Seifen.Zar degreasing and cleaning of the valley surfaces in immersion and spray processes, alkaline-reacting products are used, which consist of one or more alkaline-reacting products Components, such as sodium oietasilicate, tertiary sodium phosphate, Sodium pyro and polyphosphate, sodium carbonate and Sodium hydroxide are composed and available in the trade. Porm a different one depending on the outlet products Have water content. The proportion of the main coaiponents is aimed in particular according to the type of soiling, the desired basicity and the aggressiveness of the items to be cleaned. A part of these degreasing agents still contains proportionally low additions of organic, surface-active substances such as wetting agents and soaps.

Die Reinigungskraft der handelsüblichen, alkalisch reagierenden Reiniger, unter gleichen Bedingungen geprüft, ist sehr un— ₍. terschiedlich. Es wurde festgestellt, daß für die Wirksamkeit der alkalisch reagierenden Reinigungsmittel· die Wahl der organischen Zusatzkoiaponente be zw. -komponenten sehr wesentlich ist. Zu dieser Feststellung kommt man, wenn man die B.einigungs- und Entfettungsßiittel entsprechend ihrer Reinigungswirkung ordnet. Vergleichbare Werte der Reinigungswirkung erhält man beispielsweise, wenn man Eisenbleche, die mit einem ralol-G-emisch gleichmäßig gefettet wurden, in ein 95 heißes Bad von einer solchen konzentration der Reiniger taucht, daß das Bad Y/o Alkaligehalt, berechnet als Na₀O, enthält, und die Entfettungswirkung durch die Benetzbarkeit der Bleche mit kaltem Wasser prüft. Die erforderliche Tauchzeit, bis das Probeblech durch kaltes Wasser völlig benetzbar ist, gibt ein Maß für die Reinigungswirkung. Es zeigt sich hierbei, daß dieThe cleaning power of conventional, alkaline cleaners, tested under the same conditions, is very un- _(. Differently. It was found that be for the effectiveness of alkaline detergent · the choice of organic Zusatzkoiaponente betw. Components very much is. To This is the result of arranging the cleaning and degreasing agents according to their cleaning effect. Comparable values of the cleaning effect are obtained, for example, when iron sheets, which have been uniformly greased with a ralol-G-emic, are placed in a hot bath of one The cleaning agent is immersed in such a concentration that the bath contains Y / o alkali content, calculated as Na ₀ O, and the degreasing effect is checked by the wettability of the panels with cold water a measure of the cleaning effect, which shows that the

PE -2- M 1246 IVo/22g, 22*.12.»/|.95O«-PE -2- M 1246 IVo / 22g, 22 * .12. »/ | .95O« -

Aktiengesellschaft ί AH ^! Joint stock company ί AH ^!

ktiengesellschaft ρ * M "ϊ r ιΓΊ" Wi rn ί AüscH.--- ^! ktiengesellschaft ρ * M "ϊ r ιΓΊ" Wi rn ί AüscH .--- ^!

Prankfurt /Main ΡΛ.01 ?U5Hl UM ! '. ^ ' ;Prankfurt / Main ΡΛ.01? U5 Hl UM ! '. ^ ';

I ί· -iy.u ·, ο ! ν ·>I ί · -iy.u ·, ο! ν>

SiSi

Keinigungswirkung nicht so sehr von der Zusammensetzung der an organischen Komponenten abhängt, sondern im wesentlichen von dar Qualität d^r verwendeten organischen, oberflächenaktiven Stoffe.No effect not so much from the composition of the organic components depends, but essentially on the quality of the organic, surface-active ingredients used Fabrics.

Die handelsüblichen Beiniger weisen noch viele Händel bei der reinigung von Metallen auf, insbesondere von Überflächen, die anschliessend phosphatiert \iexdsn sollen. Es gelingt mit ihnen in vielen Päli^n nicht, stark verschmutzte Metallteile in ita ■Eahman dsr ü'ertigung tragbarer Zeit au reinigen.The commercial legged have many Handel in the cleaning of metals, especially over areas that subsequently phosphated are \ iexdsn. They succeed with them in many Pali ^ n not, heavily soiled metal parts in ita ■ Eahman dsr ü'ertigung portable time clean au.

wurde nun festgestellt, dass alkalisch reagierende Reinigerit has now been found that alkaline cleaning agents

mit Zusätzen von Kondensationeprodukten aus Cetyl-<Octadecyl³*with additions of condensation products from cetyl- <octadecyl ³ *

■ f ■— *■■■■ f ■ - * ■■■

und Gleyl-Alkohol mit 15-25. Mol Athylencxyd einzeln oder in G^ischen eine besonders gute Eeinigungs— und Entfettungsvsirkung auf gefettste und varschrautzte Metal^oJbcrfliiohGn haben, die ge= genüber den besten im Hanuel befindlichen alkalisch reagieren« den Beinigem bedeutende Vorteile aufweisen» i-'fj sind bereits Zusätze von wenigen Prozenten wirksam, Aus wirtschaftlichen Gründen wird man nicht mehr als 10 ·■£ der Kondensationsprodukte zusetzen. Vorteilhaft verwendet aian 3-5 $_t berechnet auf die substanz,and gleyl alcohol at 15-25. Moles of ethylene oxide, individually or in gels, have a particularly good cleaning and degreasing effect on greased and dirty metals, which have significant advantages compared to the best alkaline reactions in the market a few percent effective. For economic reasons, no more than 10 £ of the condensation products will be added. Advantageously used aian 3-5 $ _t calculated on the substance,

Alkalisch reagierende Entfettungs- und Iiisinisuiiiismittel mit den eriinoungsgemäöEen Zusätzen von Stoffen, die gleichzeitig . Ketz- und Kmulgicrwirkuiig haben, sind inebesondere g.?eißnet zum Beiiiigen von M«talloberflachen, die anschliessend mit einem Überzug, beispielsweise durch Phosphatleren und bzw» oder Lackieren versehen werden sollen. Sie haben eich unter einer gross«n Anzahl von oberflächenaktiven Stoffen, die anderweitig beispielsweise als l-ietz- oder Emulgiermittel verwandt wurden, als besondere wirksam in alkalisch reagierenden Beinigerη er= wiesen*Alkaline degreasing and isolating agents with the traditional additions of substances, which at the same time . Heretic and anti-inflammatory effects are particularly good for Closing of valley surfaces, which are then covered with a Coating, for example by Phosphatleren and or »or lacquering to be provided. You have one under one large «n number of surfactants that are otherwise were used, for example, as a surfactant or emulsifier, as particularly effective in alkaline reacting leg η er = grasslands*

der Bsinigung von iletaliobcrflächen, die phosphatiert werden sollen, heben sich beispielsweise alkaliphosphathaltigethe cleaning of iletal surfaces that are phosphated should be, stand out, for example, alkali phosphate

MEIALLGSSEILSCIIAFI -3- M 1246 IVo/22g, 22*12.1950MEIALLGSSEILSCIIAFI -3- M 1246 IVo / 22g, 22 * 12.1950

Aktiengesellschaft ^ „ _Λ _,Aktiengesellschaft ^ " _Λ _,

Frenkfurt /Main ΡΛ.βΙ 7 Ü 5" 5^23,1?. 5 0Frenkfurt / Main ΡΛ.βΙ 7 O 5 "5 ^ 23.1?. 5 0

Beiniger mit Zusätzen der genannten Konclensationsprodukte gut "bewährt. Diese Reiniger haben vorzugsweise folgende Zu= sainmensetzung: ;—Legs with additives of the aforementioned concensation products good ". These cleaners preferably have the following To = composition:; -

0-20 * Χ.0Η A"HK.0-20 * Χ.0Η A "HK.

0-80 $ Na₉CO, I ^;wi| 0-80 $ Na ₉ CO, I ^{; wi |}

0-60 #, vorzugsweise 10-50 '/ί, Ka- (PO^)₂-* 12 K₂O0-60 #, preferably 10-50 '/ ί, Ka- (PO ^) ₂ - * 12 K ₂ O

0-SO 5δ, vorzugsweise 10-60 #, Metaeilikat 1-10 ^, vorzugsweise 3-5 ^ der Konäensationoprodukte0-SO 5δ, preferably 10-60 #, meta-delicate 1-10 ^, preferably 3-5 ^ of the Konaensationo products

eines höheren aliphatischen Mk oh öl s, Vorzugs= weise 01eyl~Alkohol, mit 20 Mol Äthylenoxyd»of a higher aliphatic Mk oh oil s, preference = wise 01eyl ~ alcohol, with 20 moles of ethylene oxide »

Allgemein können als anorganieche Komponenten der Beiniger dia in d©n bekannten Beinigem üblichen Zusammenstellungen verwendet werderu Dsr Zusatz der erfindungsgemäss anzuwendenden ICondensationsprodukte steigert in jedem Falle die Wirksamkeit des alkalisch reagierenden Reinigers*In general, the legs can be used as inorganic components dia in the well-known legacy customary combinations used are the addition of those to be used according to the invention ICondensation products increase the effectiveness in any case of the alkaline cleaning agent *

Besonders bewährt haben sich Reiniger folgender Zusammensetzung; 6-11 f* Ua OH
15-25 i= Ka₉CO₅
30-45 £ Ha₅ (?Ο₄)₂·12'H₂O
9-15 $ 'Me ta silikat.Cleaners of the following composition have proven particularly useful; 6-11 f * Ua OH
15-25 i = Ka ₉ CO ₅
30-45 £ Ha ₅ (? Ο ₄ ) ₂ 12'H ₂ O
9-15 $ 'Me ta silicate.

2- 5 i» dor erfindungagemäss zu verwendenden Eondensationee produlctc, vorzugsweise von Oleyl-Aikohol mit 20 Mol Äthylenoxyd.2- 5 i "dor erfindungagemäss produlctc to be used Eondensationee, preferably oleyl -alcohol with 20 moles of ethylene oxide.

Bei dem technischen Einsatz dieser Produkte wurde sowohl eine bessere, als auch eine schneilere Entfettung gegenüber bekann«. ten Kandelsprodukten festgestellt. Die Eemperatur der 3äder konnte zwischen 80 und 90° gegenüber sonst 95 bis 100° gehalten werden, ohne dass die Behandlungszeit gegenüber dem bekann« ten Beiniger erhöht werden musste« Die erfindungsgemässen Bäder blieben im Gegensatz 2;_U ß_eEi Vergleichobad bis zur endgültigen Ausnutzung schlammfrei_e In den Bädern konnten Lacküberzüge abgelaugt werden, die seither mechanisch entfernt werden mussten»With the technical use of these products, both better and faster degreasing was known. ten candelabra products. The temperature of the baths could be kept between 80 and 90 ° compared to the otherwise 95 to 100 °, without the treatment time having to be increased compared to the known leg kitties. In contrast, the baths according to the invention remained 2; _U ß _{eEi Comparative bathroom sludge-free} until it is finally used _e In the baths, paint coatings that have since had to be removed mechanically could be sucked off »

, ]ϊ -4- 2Ä 1246 IVo/22g, 22,12,1950 -/,] ϊ -4- 2Ä 1246 IVo / 22g, 22,12,1950 - /

Aktiengesellschaft J/Joint stock company J /

Frankfurt /Main "^Frankfurt / Main "^

<r» s π ä τ π r r ti h ^ ή Γ λ<r »s π ä τ π r r ti h ^ ή Γ λ

Beigpiel^ ■Example ^ ■

Ein Beinigungeißittel von der ZusammensetzungA leg smear from the composition

14 i ITaOH 2r\ _fi/ xt _. 14 i ITaOH 2r \ _f i / xt _.

40 ^ Ka₃(PO^)₂*12 H₂O40 ^ Ka ₃ (PO ^) ₂ * 12 H ₂ O

21 # Wasserglas (ä ■= 1,35)21 # water glass (ä ■ = 1.35)

3 $ eines kondensatlonsproduktes aus Oleyl-Alkohol mit 20 Mol Äthylenoxyd3 $ of a condensation product from oleyl alcohol with 20 moles of ethylene oxide

erwies sich 15 handelsüblichen, alkalisch reagierenden Entfets= tungsmltteln in seiner Viirkeatnkeit üti-rlegen» Die Prüfung er= folgte in der leise, dass Eisenbleche gleicher Qualität und Vorbehandlung in den vercchiedenen,'"ölkaliach^Peinigern im Vergleich zu. dem im Beispiel genannten, erfindungffgemüssen Reis nigcr solange "behandelt wurden, "bis eine ßleichraässige Beneta= barkeit der Metalloberfläche durch koltea V/asser festgestellt wurde» Die ir.it 'Xriohlor'ä.thylen entfetteten Probebleche wurden bei einer Versuchaserie in eine Lösung von 10 φ Xugellagerfatt und Mineralöl in xriohloräthylen getaucht und antrocknen ge= lassen, in einer rnderon Vereuchpr^ihe mit einem Minsralöl» Fätt-Graphit-Cieraisch gleiohm?is3ig gefettet» Gleich vorbchandelts Brobebleche wurden dann anechlie&esnö in Bädern verschiedener alkalisch reagierender 11 einiger rait gleicher Konzentration an Alkali, berechnet ale liapO, behandelt» Die Überlegenheit des erfincungssemSonen Reinißun^fmittisls zeigt sioh beim Yers gleich der erforderlichen BGir>igungszeiten, die im Versuchs= beispiei für den erfindungsgemäseen Reiniger bei 5 bis 6 Minu= ten, bei den erprobten, bekannten "Reinigern zwischen 10 Minu» tsn und mehr als 4 Stunden liogen»15 commercially available, alkaline-reacting degreasing agents proved to be effective in their effectiveness. The test was carried out in a quiet manner that iron sheets of the same quality and pretreatment in the various "oil algae" tormentors compared to the one named in the example, erfindungffgemüssen rice nigcr "treated," until a ßleichraässige Beneta = bility of the metal surface by koltea V / »was found ater the ir.it 'Xriohlor'ä.thylen defatted sample sheets were at a Versuchaserie in a solution of 10 φ Xugellagerfatt and mineral oil Dipped in xriohlorethylene and allowed to dry, in a peripheral test with a minerals oil "fat graphite-Cieraisch greased smoothly" immediately pretreated liapO, treated »The superiority of the purely creative seminar shows itself in the case of Yers equal to the required cleaning times, which in the test example for the cleaner according to the invention were 5 to 6 minutes, with the tried and tested, known "cleaners between 10 minutes and more than 4 hours"

Die Keinigungsbäder werden in dar Üblichen .'iConzentration ein= gesetzt. Gute Ergebnisse «erden im aIIg6meinen mit 30-30 g Reinigungssalz pro 1 Wasser erhalten bei Temperaturen von 80-95°* Der erfindungs-gcmässe Keiniger ist insbesondere für die Cauohrcinißung brauchbar»The no-baths are used in the usual concentration set. Good results are generally found with 30-30 g Cleaning salt per 1 water obtained at temperatures of 80-95 ° * The invention-grade None is especially for the Cauohrcini measurement useful »

Claims

METALLG-E ¹ SELLSCiUFT -5- M 12§6 IYc / 22g, 22.1211950

Corporation '

Prankfurt / Main ρ ä P Ί ~> ~ * r r ιμιγλ

L I ί l-u *. '£. «. Ι £ U

Claims

1 ") Alkaline, degreasing leggers for metals, especially before the application of coatings, for example before phosphating, consisting of inorganic, alkali-reacting substances, such as caustic alkalis, alkali carbonates, alkali = silicates, alkali phosphates ^, poly and pyrophosphates, and a Addition of one or more - ^ ondensation products of cetyl, octadecyl and or * or cleyl alcohol with 15 to 25 moles of ethylene oxide »

2,) Eeiniger according to claim 1, in particular for vacuum cleaning = baths, consisting of inorganic, alkaline reacting ICoa = ponentsn, in particular alkali metal phosphates, and 1 to 10 $, before = preferably 3 to 5 ## a 'condensation product of oleyl = alcohol with 20 Moles of ethylene oxide.

3 ·) His according to claim 1, beatehand from: 0-20 $ KaOK
0-80 # Na ₂ CO ₃ .

0-60 ^c / o _$ preferably 10-50 $, Ka ₃ (ΡΟ.) ₂ · 12 1I ₂ O 0-90 $> f preferably 10-80 f> _t metasilicate

1–10 '/ "" preferably 3–5 % of the condensation =

Product of a higher aliphatic alcohol3 _? preferably oleyl alcohol, with 20 L-To 1 ethylene oxide

4) Legs according to claim 1, consisting of:

6-11 1 * HaOH
15-25 $ Ka ₂ CO ₃
30-45 $ Ka ₅ (PO ₄ ) ₂ .12 H ₂ O 9-15 i MstaSilicate

2-5 i » dec condensation product of a higher

aliphatic alcohol, preferably oleyl alcohol, with 20 moles of ethylene oxide.

Prankfurt Alain, 22 _# 12 «195O

Br * We / MBr