DEL0013605MA

DEL0013605MA -

Info

Publication number: DEL0013605MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 13. Oktober 1952 Bekanntgemacht am 11. Oktober 1956Registration date: October 13, 1952. Advertised on October 11, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Den Gegenstand der Erfindung bildet ein Ölofen, der sich sowohl für die Verwendung als Heizofen in geschlossenen Räumen als auch in Plantagen, Weinbergen usw. als dem Frostschutz dienender Freilandofen eignet.The subject of the invention forms an oil stove, which can be used both as a heating stove in closed rooms as well as in plantations, vineyards etc. as a frost protection Outdoor oven is suitable.

Das Heizöl wird bei diesen Öfen in einen, Kessel eingefüllt und durch Bildung und Unterhaltung einer Flamme auf dem Ölspiegel vergast. Das aus dem Kessel aufsteigende Ölgas wird in einer über dem Kessel angeordneten Brennkammer verbrannt.In these stoves, the heating oil is poured into a boiler and through education and entertainment gasified by a flame on the oil level. The oil gas rising from the boiler is in an over the boiler arranged combustion chamber burned.

Die Erfindung besteht in der Erkenntnis, daß für die Betriebssicherheit und die Wirtschaftlichkeit solcher ölofen eine Reihe von Bedingungen erfüllt sein müssen, von denen, die wesentlichsten folgende sind: , .The invention consists in the knowledge that for the operational safety and economic efficiency of such oil furnaces meet a number of conditions must be, of those, the most essential are the following:,.

Das im Kessel befindliche Öl muß bei jeder Füllhöhe bei abgedecktem Kessel leicht zu entzünden und nach Einiregelung des Ofens die der Vergasungsflamme zugeführte Luftmenge pro Zeiteinheit während der ganzen Betriebsdauer möglichst gleichbleibend sein.The oil in the boiler must be easy to ignite at any filling level when the boiler is covered and after adjusting the furnace, that of the gasification flame Amount of air supplied per unit of time during the entire operating period, if possible be consistent.

Ferner muß die in den Kessel eingeführte Luft vollständig von der die Vergasung unterhaltenden Flamme aufgebraucht werden.Furthermore, the air introduced into the boiler must be completely different from that which maintains the gasification Flame will be used up.

Zur Erfüllung der erstgenannten Bedingungen hat man vorgeschlagen, das Öl dem Kessel durchIn order to meet the former conditions, it has been suggested that the oil be fed through the boiler

609 657/192609 657/192

L 136051 a/24bL 136051 a / 24b

eine Pumpe zuzuführen und den Ölstand im Kessel durch ein Schwimmerventil auf gleicher Höhe zua pump feed and the oil level in the boiler through a float valve at the same height

" halten, wobei außerdem auch die Verbrennungsluft bzw. Sauerstoff unter Druck in den Kessel eingeführt wird. Ein solcher Aufwand an Hilfsmitteln lohnt sich nur für industrielle Feuerungen."hold, and the combustion air or oxygen is also introduced into the boiler under pressure will. Such a expenditure of resources is only worthwhile for industrial furnaces.

Demgegenüber handelt es sich im Falle vorliegender Erfindung um einfache'Ölofen für Raumund Freiluftheizung, deren Ölkessel erst wiederIn contrast, in the case of the present invention, it is a matter of simple oil stoves for space and Outdoor heating, its oil boiler only again

ίο aufgefüllt werden, nachdem ihr Inhalt verbraucht ist, und bei denen die Verbrennung auf dem allmählich absinkenden Ölspiegel vorzugsweise durch atmosphärische Außenluft unterhalten wird. Um auch bei solchen Ölofen die gestellte Bedingung erfüllen zu können,, ist erfindungsgemäß eine oder mehr als eine Lufteintrittsöffnung im Ölkessel dicht über dem ölspiegel und entsprechend dessen Absinken verlegbar angeordnet.ίο be replenished after their contents are used up is, and in which the combustion is preferably carried out on the gradually falling oil level atmospheric outside air is maintained. In order to meet the stated condition even with such oil stoves to be able, according to the invention, is one or more than one air inlet opening in the oil boiler arranged just above the oil level and relocatable according to its drop.

Da es an einer durch Druckluft od. dgl. betriebenen Ölzerstäubungseinrichtung bei den hier in Frage stehenden Öfen fehlt, so ist außerdem für ihren rationellen Betrieb Bedingung, daß Vorsorge für eine innige Vermischung der Ölgase mit der Verbrennungsluft getroffen und gegebenenfalls der Weg der Verbrennungsgase durch den Ofen so verlängert wird, daß ihr Wärmeinhalt vollständig ausgenutzt wird.Since there is an oil atomization device operated by compressed air or the like in the case of the here in In the absence of the ovens in question, it is also a condition for their efficient operation that precautionary measures are taken for an intimate mixing of the oil gases with the combustion air and, if necessary, the Path of the combustion gases through the furnace is extended so that their heat content is fully utilized will.

Die zur Erfüllung der weiteren obengenannten Bedingungen getroffenen Maßnahmen sowie weitere Einzelheiten der Erfindung sind hierunter an. Hand zweier Ausführungsbeispiele des neuen Ölofens in einer schematisch darstellenden Zeichnung beschrieben.
In dieser istThe measures taken to meet the other conditions mentioned above, as well as further details of the invention, can be found below. Hand described two embodiments of the new oil stove in a schematic depicting drawing.
In this is

Fig. ι ,der Aufriß eines ölofens, teilweise im Schnitt,Fig. Ι, the elevation of an oil furnace, partially in Cut,

Fig. 2 ein Querschnitt nach der Linie I-I derFig. 2 is a cross section along the line I-I of

Fig- 1» ■Fig- 1 »■

Fig. 3 ein senkrechter Schnitt durch die andere Ausführung eines Ölofens nach der Erfindung,Fig. 3 is a vertical section through the other embodiment of an oil stove according to the invention,

Fig. 4 ein Querschnitt nach der Linie II-II der Fig. 3 undFig. 4 is a cross section along the line II-II of Fig. 3 and

Fig. 5 das System der Luftleitungen nach den Fig. 3 und 4, in einer Ebene ausgebreitet.5 shows the system of air ducts according to FIGS. 3 and 4, spread out in one plane.

Bei beiden Beispielen dient zur Aufnahme einer für eine gewünschte Maximalbetriebsdauer ausreichenden Menge Öls ein Kessel 1, der gemäß der Ausführung nach den Fig. 1 und 2 mit einem Sockel lose oder fest verbunden ist, dessen zylindrische Wandung von Lufteinlaßöffnungen 3 unterbrochen ist. Am Kesselboden ist ein Drehschieber 4 konzentrisch angeordnet, dessen Löcher 5 sich mittels eines Handgriffes 6 regulieren oder vollständig schließen lassen. Mit diesen Löchern 5 steht in offener Verbindung ein am Kesselboden konzentrisch befestigtes, oben und unten offenes Rohr 7. Erfindungsgemäß ist über dieses Rohr 7 eine unten offene Glocke 8 gestülpt, die mit Hilfe von Schwimmkörpern 9 auf der öloberfläche schwimmt.In both examples, it is used to record a period that is sufficient for a desired maximum operating time Amount of oil a boiler 1, which according to the embodiment of FIGS. 1 and 2 with a Base is loosely or firmly connected, its cylindrical Wall of air inlet openings 3 is interrupted. There is a rotary valve 4 at the bottom of the boiler arranged concentrically, the holes 5 of which are regulated by means of a handle 6 or completely let it close. With these holes 5 is in open connection with a concentric on the boiler bottom fixed, top and bottom open pipe 7. According to the invention, this pipe 7 is a bottom open bell 8 put upside down, which floats with the help of floating bodies 9 on the oil surface.

Am unteren Rand der Glocke 8 sind zwischen den Schwimmkörpern 9 Schlitze 10 angeordnet, die über den Ölspiegel ragen und durch seitliche Leitbleche 11 begrenzt sind, die zugleich die Glocke 8 konzentrisch zum Rohr 7 halten. Die Glocke 8 ragt in einen Verdrängungskörper 12, der so bemessen ist, daß sich die Glocke 8 bei wechselndem Ölstand in senkrechter Richtung in ihm frei auf und ab bewegen kann.At the lower edge of the bell 8 slots 10 are arranged between the floating bodies 9, which protrude above the oil level and are delimited by lateral guide plates 11 which at the same time keep the bell 8 concentric to the pipe 7. The bell 8 protrudes into a displacement body 12 which is dimensioned so that the bell 8 can move freely up and down in it in the vertical direction when the oil level changes.

Der Verdrängungskörper 12 bildet einen oben geschlossenen Rohrstutzen, dessen unterer Rand mit Öffnungen 13 versehen ist. Er sitzt lose auf einem oben offenen Leitkegel .14, der fest mit dem Deckel 15 des Kessels 1 verbunden ist.The displacement body 12 forms a pipe socket closed at the top, the lower edge of which is provided with openings 13. It sits loosely on a traffic cone 14, which is open at the top and which is firmly connected to the cover 15 of the boiler 1.

Der Kesseldeckel 15 wird in den Rand des Kessels ι eingesetzt, wobei der Deckelrand auf der Sicke 16 des Kesselrandes aufsitzt und eine Abtropfkante bildet, die verhindert, daß Öltropfen aus dem Ofen herausspritzen können.The boiler lid 15 is in the edge of the boiler ι used, wherein the lid edge rests on the bead 16 of the boiler edge and forms a drip edge that prevents oil drops from can splash out of the oven.

Konzentrisch zum Leitkegel 14 und Verdrängungskörper 12 ist ein Schlitzring 17 auf den Kessel deckel 15 lose aufgesetzt, der auf dem ganzen Umfang mit einer großen Anzahl von Schlitzen 18 versehen ist, deren eine Kante muldenförmig nach innen gedrückt ist, so daß segmentförmige Öffnungen entstehen.Concentric to the guide cone 14 and displacement body 12, a slotted ring 17 is loosely placed on the boiler cover 15 , which is provided on the entire circumference with a large number of slots 18, one edge of which is trough-shaped inwardly, so that segment-shaped openings are formed.

Auf den oberen Kesselrand ist ein Rohrschieber aufgesetzt, der aus einem Festring 19 besteht, dessen zylinderförmige Wand so durchbrochen ist, daß aus dem Material der Öffnungen 20 nach innen, gerichtete Leitbleche 21 entstehen. Über diesen Festring 19 ist ein Drehring 22 geschoben, mit dem die Öffnungen 20 des Festringes 19 teilweise oder ganz verdeckt werden, können. Der Drehring 22 lagert auf Winkelblechen 23 und kann mit dem Handgriff 24 bewegt werden. Der Raum zwischen Schlitzring und Rohrschieber wird nach oben durch den Boden 25 einer Heizkammer 29 abgeschlossen. A pipe slide consisting of a fixed ring 19 is placed on the upper edge of the boiler, whose cylindrical wall is perforated so that from the material of the openings 20 inwards, directed baffles 21 arise. A rotary ring 22 is pushed over this fixed ring 19 with which the openings 20 of the fixed ring 19 can be partially or completely covered. The rotating ring 22 rests on angle plates 23 and can be moved with the handle 24. The space between Slotted ring and pipe slide is closed at the top by the bottom 25 of a heating chamber 29.

Der Kesseldeckel'15 besitzt zwei verschließbare Öffnungen 26 und 27. Die eine Öffnung 26 dient zum Anzünden des im Kessel 1 befindlichen Öles, während unter der anderen, 27, ein unten und oben offener Rohrstutzen 28 befestigt ist, der zum Nachfüllen des Öles während des Betriebes dient. Über dem Heizkammerboden 25 befindet sich die Heizkammer 29, die durch Rauchrohr 30 mit dem Schornstein verbunden wird.The boiler lid '15 has two lockable Openings 26 and 27. One opening 26 is used to ignite the oil in boiler 1, while under the other, 27, a bottom and top open pipe socket 28 is attached, which is used for refilling of the oil is used during operation. The heating chamber is located above the heating chamber floor 25 29, which is connected to the chimney by a smoke pipe 30.

Der Ofen wird durch Entzünden des im Kessel 1 befindlichen Öles in Betrieb gesetzt.The furnace is started by igniting the oil in boiler 1.

Die Zündung erfolgt z. B. mittels einer in die Öffnung 26 eingeschobenen brennenden Lunte oder eines eine Stichflamme erzeugenden Gerätes. Nach der Zündung wird die Öffnung 26 durch den Deckel 31 geschlossen.The ignition takes place z. B. by means of an inserted into the opening 26 or burning fuse a device generating a jet flame. After ignition, the opening 26 is through the lid 31 closed.

Die zur Erhaltung des eingeleiteten Ölbrandes auf dem Ölspiegel notwendige Erstluft wird unter Einfluß des natürlichen Zuges des Ofens durch die Schlitze 3 und die Löcher 5 in. das Rohr 7 gesaugt, in der Glocke 8 umgelenkt und durch die Schlitze 10 auf die Öloberfläche geleitet. Da das auf dem Ölspiegel schwimmende Umleitrohr (Glocke 8) mit dem absinkenden Ölspiegel sich nach unten bewegt, so bleiben seine Luftdurchtrittsschlitze 10 bei gleichbleibendem Öffnungsquerschnitt immer dicht über den Ölspiegel. Infolgedessen bleibt während des Betriebes nach Einregelung des Ofens die demThe first air necessary to maintain the initiated oil fire on the oil level is sucked under the influence of the natural draft of the furnace through the slots 3 and the holes 5 into the pipe 7, deflected in the bell 8 and passed through the slots 10 onto the oil surface. Since the diversion pipe (bell 8) floating on the oil level moves downwards with the falling oil level, its air passage slots 10 always remain close to the oil level while the opening cross-section remains the same. As a result, it remains the same during operation after adjusting the furnace

657/192657/192

L 13605 Ia/24bL 13605 Ia / 24b

Kessel zugeführte Luftmenge pro Zeiteinheit und damit die Ülgaserzeugung gleich. Ferner wird die eingeführte Luftmenge vollständig zur Erzeugung der zur Vergasung des Öles dienenden Flamme ■ aufgebraucht.Amount of air supplied to the boiler per unit of time and thus the generation of oil gas is the same. Furthermore, the The amount of air introduced is completely used to generate the flame used to gasify the oil ■ used up.

Die Leitbleche 11 lenken die Luft und die Flamme und damit die aufsteigenden Ölgase so, daß diese in einem Wirbel in, den Leitkegel 14 aufsteigen. Durch, diese Flammenführung wird die Wand des Kessels 1 thermisch gleichmäßig belastet. Und insofern, hat die zentrale Zuführung der ' Erstluft in den Kessel auch eine über den Rahmen der vorliegenden. Erfindung' hinausgehende Bedeutung für solche Ölofen, bei denen die Lufteintrittsöffnung nicht entsprechend dem Ölstand im Kessel örtlich verlegbar ist.The guide plates 11 direct the air and the flame and thus the rising oil gases in such a way that they rise in a vortex into the guide cone 14. By this flame guidance, the wall of the boiler 1 is thermally evenly loaded. And in this respect, the central supply of the 'first air in the boiler also has one beyond the scope of the present. Invention 'going beyond meaning for those oil stoves in which the air inlet opening cannot be relocated locally according to the oil level in the boiler.

Ein Teil des erzeugten Ölgases tritt sofort durch die Öffnungen 13 des Verdrängungskörpers 12 aus, während der größere- Teil zunächst in dem Verdrängungskörper 12 aufsteigt und dort weiter erhitzt wird, da der Verdrängungskörper 12 während des Betriebes glüht. Auch dieser Teil des Ölgases verläßt dem Verdrängungskörper 12 durch, die Öffnungen 13 und tritt in die Brennkammer 39 ein, die durch den Ringkanal zwischen Verdrängungskörper 12, Leitkegel 14 und Schlitzring 17 gebildet wird. Durch den natürlichen Zug des Ofens wird . die zur Verbrennung des Ölgases in. der Brennkammer notwendige Zweitluft angesaugt, deren Menge durch Verstellung des Drehringes 22 geregelt werden kann. Die tangentiale Ablenkung dieser Zweitluft an dem Schlitzring 17 durch die Leitbleche 21 und die tangentiale Einführung durch die Schlitze 18 erzeugen in der Brennkammer 39 einen spiralförmig aufsteigenden Ölgas-Luft-Gemischstrom, in dem Ölgas und Luft innig vermischt werden.Part of the oil gas produced immediately emerges through the openings 13 of the displacement body 12, while the greater part is initially in the displacement body 12 rises and is further heated there, since the displacement body 12 during of the plant is glowing. This part of the oil gas also leaves the displacement body 12 through the Openings 13 and enters the combustion chamber 39, which passes through the annular channel between the displacement body 12, traffic cone 14 and split ring 17 are formed will. Due to the natural pull of the stove,. those used to burn the oil gas in the combustion chamber necessary secondary air is sucked in, the amount of which is regulated by adjusting the rotary ring 22 can be. The tangential deflection of this secondary air at the slot ring 17 by the Guide plates 21 and the tangential introduction through the slots 18 produce in the combustion chamber 39 a spirally ascending oil gas-air mixture stream in which oil gas and air are intimately mixed will.

Die Durchmischung wird noch durch die nach innen stehenden Mulden der Schlitze 18 unterstützt. Die in der Höhe des Leitkegels 14 angebrachten Schlitze 18 des Schlitzringes 17 sorgen für eine Durchspülung des sonst hier entstehenden Totraumes mit Zweitluft, so daß sich kein Ölruß hier anhäufen kann.The intermixing is also supported by the inwardly projecting depressions in the slots 18. The slots 18 of the slotted ring 17 provided at the level of the traffic cone 14 for flushing the dead space that otherwise occurs here with secondary air so that no oil soot can form can pile up here.

Entweder durch aus. dem Kessel 1 hochschlagende Flammen oder durch eine besondere Zündung am Schlitzring 17, wird das Ölgas-Luft-Gemisch in der Brennkammer 39 entzündet. Durch entsprechende Regelung der Erst- und Zweitluft lassen sich stöchiometrische Ölgas-Luft-Gemische herstellen,, die dann im Ofen vollkommen,, d. h. rauchlos verbrennen.Either through out. the boiler 1 high flames or by a special one Ignition at the split ring 17, the oil gas-air mixture becomes ignited in the combustion chamber 39. By regulating the primary and secondary air accordingly stoichiometric oil gas-air mixtures can be produced, which are then completely in the furnace, d. H. burn smokeless.

Weiterhin lassen sich durch diese voneinander, unabhängigen Regelungen der Erstluft und Zweitluft verschiedene: Heizleistungen einstellen,.Furthermore, these independent controls of the first air and second air various: set heating output ,.

Das Nachfüllen von. Öl während des Betriebes geschieht durch die Öffnung 27. Der Rohrstutzen, 28 leitet das öl auf den Kesselboden und verhindert das Eintreten, von Störluft.Refilling of. Oil during operation happens through opening 27. The pipe socket, 28 directs the oil to the bottom of the boiler and prevents the entry of interfering air.

Drehring 22 sowie Festring 19 mit Leitblechen 21 können aus blankem Aluminium bestehen und verhindern so· Wärmeverluste durch Strahlung nach außen.Rotary ring 22 and fixed ring 19 with guide plates 21 can be made of bare aluminum and thus prevent · heat loss through radiation to the outside.

In der Heizkammer 29 kann die in der Brennkammer 39 eingeleitete spiralförmige Gasführung durch feste oder bewegte Leitbleche unterstützt werden, so daß lange Abgaswege entstehen. Das Abgas verläßt den Ofen, durch das Rauchrohr 30.The spiral-shaped gas guide introduced into the combustion chamber 39 can be in the heating chamber 29 be supported by fixed or moving baffles, so that long exhaust gas routes are created. The Flue gas leaves the furnace through the smoke pipe 30.

Um die wärmeabgebende Oberfläche der Heizkammer 29 zu vergrößern, kann, diese mit Sicken (Rippen oder Zapfen) versehen sein. Auf die zeichnerische Darstellung der Leitbleche und Sicken ist in Fig. ι und 2 aus Gründen, der Übersicht verzichtet worden.In order to increase the heat-emitting surface of the heating chamber 29, it can be provided with beads (Ribs or tenons). On the graphic representation of the baffles and beads is in Fig. ι and 2 omitted for reasons of clarity been.

In den Fig. 3 bis 5 ist eine verhältnismäßig sehr einfache Ausführungsform der Erfindung gezeigt. Während der erstbeschriebene Ofen vorzugsweise für Raumbeheizung mit Schornsteinanschluß bestimmt ist, sollen bei dem Ofen nach Fig. 3 bis 5 die Abgase frei in die Luft treten. Solche Öfen. finden vorzugsweise in Neubauten als Trocknungsofen und im Freien, in Plantagen als Frostschutzöfen Verwendung. Sie sind infolge ihrer einfachen Bauart und Handhabung preiswert und bei z. B. Verheizung von Altölen sehr wirtschaftlich.3 to 5, a relatively very simple embodiment of the invention is shown. While the stove first described is primarily intended for heating rooms with a chimney connection is, in the furnace of Fig. 3 to 5, the exhaust gases should enter the air freely. Such ovens. are preferably found in new buildings as drying ovens and outdoors, in plantations as frost protection ovens Use. They are inexpensive due to their simple design and handling and at z. B. The heating of waste oils is very economical.

Um bei einem solchen Ofen die eingangs gekennzeichneten Forderungen, wenn auch nicht so vollkommen, so· doch annähernd zu befriedigen, sind mehrere Schlitzrohre 32, 33¹ und 34 auf dem Umfang des Kesseldeckels gleichmäßig verteilt in den Kessel 1 eingelassen. Jedes dieser Sehlitzrohre besitzt koaxiale Schlitze, deren obere Begrenzung in verschiedener Höhe vom Kesselboden aus gemessen liegt. Durch einen auf dem Kesseldeckel 15 liegenden Ringschieber 35 mit nur einer Öffnung 36 kann je nach Ölstand am Schlitzrohr 32, 33 oder 34 die Erstluft geregelt werden. Auf eine Zweitluftregelung wurde hier verzichtet. Eine weitere konstruktive Vereinfachung ist durch das Zusammenfassen von Schutzring 17 und Heizkammer 40 in einem Stück erreicht.In order to approximately satisfy the requirements identified at the beginning in such a furnace, if not so completely, several slotted ^{tubes 32, 33 1} and 34 are embedded in the boiler 1, evenly distributed around the circumference of the boiler cover. Each of these Sehlitzrohre has coaxial slots, the upper limit of which is measured at different heights from the boiler bottom. By means of an annular slide 35 with only one opening 36 lying on the boiler cover 15, the first air can be regulated depending on the oil level on the slotted tube 32, 33 or 34. A second air control was dispensed with here. A further structural simplification is achieved by combining the protective ring 17 and the heating chamber 40 in one piece.

Die Zündung dieses Ofens erfolgt durch eines der Schlitzrohre, dessen Schlitz etwas über dem Ölstand endet. Haben dann die aufsteigenden Ölgase in. der Brennkammer 39 gezündet, SO' ist durch den Drehschieber. 35 an dem gewählten Schlitzrohr die Erstluftmenge so zu regeln, daß die erzeugte Ölgasmenge mit der vorgegebenen Zweitluftmenge ein stöchiometrisches Gemisch ergibt und damit vollkommen rauchlos verbrennt. Der Ofen ist durch die Anzahl und Größe der Schlitze 18 im Schlitzring 17 auf einen festen Ölverbrauch abgestimmt. The ignition of this furnace is carried out by one the slotted tube, the slit of which ends a little above the oil level. Then have the rising oil gases in. The combustion chamber 39 is ignited, SO 'is through the rotary valve. 35 on the selected slot tube to regulate the amount of first air so that the amount of oil gas produced with the specified amount of second air results in a stoichiometric mixture and thus burns completely smokeless. The oven is by the number and size of the slots 18 in the Slotted ring 17 matched to a fixed oil consumption.

Durch die Heizkammer. 40 tritt das Abgas in die Atmosphäre. Diese Heizkammer kann durch einen Deckel 37 abgedeckt und auch geschlossen werden. Das an diesem Deckel 37 angebrachte Blech 38 verhindert bei Verwendung des Ofens im Freien eine Zugverminderung durch Winddruck.Through the heating chamber. 40 the exhaust gas enters the atmosphere. This heating chamber can by a Cover 37 covered and also closed. The sheet metal 38 attached to this cover 37 prevents if the stove is used outdoors, a draft reduction due to wind pressure.

Ein Anpassen der Erstluftzuführung an den. jeweiligen Ölstand kann gegebenenfalls auch durch folgende technische Mittel erreicht werden:Adapting the first air supply to the. respective oil level can possibly also through the following technical means can be achieved:

Durch ein Schlitzrohr, bei dem die obere Begrenzung des Schlitzes durch eine bewegliche, einem Rohrschieber angehörende Schrägkante verändert werden kann oder durch eine biegsame oderThrough a slotted tube with the upper limit of the slot changed by a movable sloping edge belonging to a pipe slide can be or by a flexible or

609 657/192609 657/192

L 13605 Ial24bL 13605 Ial24b

schwenkbare Erstluftleitung, deren Austrittsende durch Schwimmer auf dem Ölspiegel getragen oder' durch mechanische Mittel dem Ölspiegel folgend gesenkt oder gehoben wird usw.swiveling first air line, the outlet end of which is supported by floats on the oil level or ' is lowered or raised by mechanical means following the oil level, etc.

Wenn auch , die beschriebenen Ausführungsbeispiele der Öfen für die Verheizung von Heizöl jeder Art schlechthin bestimmt sind, so· sind sie ganz besonders auch für die Verheizung von AIt-. ölen geeignet. In diesem Anwendungsf alle wird das ίο in den Kessel ι eingefüllte Altöl.mit einem leicht brennbaren, flüssigen oder festen Brennstoff überdeckt, durch dessen Entzündung die Altöloberfläche so· weit und so· lange erhitzt wird, bis sich die gaserzeugende Flamme aus dem erhitzten Altöl selber unterhält. Oder es wird ein lötlampenartiges, eine Stichflamme erzeugendes Gerät verwendet, das, in eine der Öffnungen, des Kesseldeckels eingesetzt, die Entzündung des Altöles einleitet.Even if the described embodiments of the furnaces for heating fuel oil of every kind are absolutely intended, they are especially also for the heating of AIt-. suitable for oils. In this application, the used oil poured into the boiler is easily removed with a covers combustible, liquid or solid fuel, when it is ignited, the surface of the used oil is heated so far and so long that it is maintains the gas-generating flame from the heated waste oil itself. Or it'll be a blowtorch like A device that generates a jet of flame is used, which is inserted into one of the openings in the boiler lid, initiates the ignition of the waste oil.

Von größter Bedeutung für eine sichere Betriebsweise solcher Kesselöfen, besonders bei Verwendung von Altöl, ist es, daß beim Abstellen, des Ofens die Gasentwicklung auf der auch nach dem Abstellen der Erstluft und dem Erlöschen der Flamme noch weiterkochenden Öloberfläche mögliehst schnell unterbunden wird, damit nicht unverbrannte Ölgase in den Schornstein gelangen.Of the utmost importance for safe operation such boiler furnaces, especially when using waste oil, is that when you turn off the Gas development on the furnace even after the first air has been turned off and the Flame still boiling oil surface is prevented as quickly as possible, so that not unburned Oil gases enter the chimney.

Es hat sich gezeigt, daß das Öl unterhalb des Ölspiegels verhältnismäßig kühl bleibt, wenn zur Zeit der Abstellung des Ofens noch ein genügend großer Ölvorrat sich im' Kessel 1 befindet, und daß man daher durch Ummischen des Öles die Nachvergasung fast augenblicklich zum Stillstand bringen kann.It has been shown that the oil is below the oil level remains relatively cool if there is still a sufficiently large one at the time the stove is turned off Oil supply is in the 'boiler 1, and that you can therefore post-gasification by mixing the oil can bring it to a standstill almost instantly.

Aus diesem Grunde empfiehlt es sich, irgendeines der in das Öl eintauchenden Luftleitrohre oder den Schwimmer zum Mischwerkzeug auszubilden oder ein besonders für diesen Zweck vorgesehenes Bauelement einzusetzen, mit denen man das Öl durchmischen kann.For this reason it is advisable to use any the air guide tubes immersed in the oil or the float to form a mixing tool or to use a component specially designed for this purpose, with which the oil can be mixed can.

Ist die Ölfüllung im Ofen zur Zeit der Abstellung nicht mehr groß genug, um nach dem hierüber angegebenen Verfahren das Nachverdampfen von Öl sofort zu unterbinden, so· kann, diese durch Nachfüllen von kalten Flüssigkeiten (z. B. kalten Öl) und Vermischen mit dem restlichen heißen. Öl erreicht werden.If the oil filling in the furnace is no longer large enough at the time it is switched off, after that specified procedure to prevent the re-evaporation of oil immediately, so · can this through Refilling of cold liquids (e.g. cold oil) and mixing with the remaining hot. oil can be achieved.

Claims

Patent claims:

1. Device for burning liquid fuel for space and outdoor heating, at. the oil poured into a boiler (1) by partial combustion on the oil level gasified and the oil gas is burned in a combustion chamber, characterized in that a or more than one air inlet opening in the oil tank (1) just above the oil level and accordingly whose fluctuations are arranged to be relocatable.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the or each air inlet opening (10) is connected to a float (9) Air line (8) carried by the oil level in the boiler (1) is attached.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized characterized in that in the center of the bottom of the oil boiler (1) an air tube open at the bottom and top (7) is arranged with the by slide

(4) adjustable and lockable. Air vents

(5) is in open connection, and via which a closed top, by float (9). on, the oil level floating air bypass pipe (8) with arranged between the floats (9) Outlet openings (10) is pushed.

4. Device · according to claim .1, characterized by one arranged in the boiler (1) Air inlet tube with an air outlet slot corresponding to the maximum filling height of the boiler (1) which can be covered by a slide completely or at different heights is.

5. Device according to claim 1, characterized by a number below the boiler

. Cover (15) of attached air lines (32,33,34), each of which has an air outlet opening, the upper limit of which are at different heights to the bottom of the boiler (1) and a slide (35) which the air lines (3 ² , 33 , 34) except for one adjustable cover.

6. Device according to one of the preceding claims :, characterized in that the the fresh air and oil gases required for operation. through guiding devices (14, 18, 21) a certain flow direction is imposed.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Second air supply is adjustable.

8. Device according to claim 7, characterized in that that the second air throughput is formed by a ring (19) and rotating ring (22) Pipe slide with adjustable and lockable air inlet openings. (20) adjustable is, wherein the pipe slide can consist of heat radiation reflecting material.

9. Device according to claim. 8, characterized in that the air inlet openings (20) of the slide valve (19) are limited by guide plates (21).

ib. Devices according to one of the preceding claims, characterized in that no First and second air control are coupled to one another.

11. Device according to one of the preceding Claims, characterized by a drip edge (16) on the boiler cover (15), the high-splashing and condensing oil in the. Return boiler (1).

Considered publications: German Patent Specifications No. 557 394, 526 849.

1 sheet of drawings