DEK0015641MA

DEK0015641MA -

Info

Publication number: DEK0015641MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 27. September 1952 Bekanntgemacht am 16. August 1956Registration date: September 27, 1952. Advertised on August 16, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Um Tabak zu feuchten, ist es bekannt, diesen beim Durchlaufen durch mehrere voneinander getrennte Kammern zunächst mittels Warmluft zu trocknen, dann anzufeuchten und schließlich auf Raumtemperatur abzukühlen. Ein solches Verfahren ist nicht dazu geeignet, schwere, z. B. Virginia- und Burleytabake in einer für eine rationelle Tabakaufbereitung gehörigen Zeit der erforderlichen Feuchtwirkung zu unterwerfen, besondersIn order to moisturize tobacco, it is known to separate it as it passes through several To dry the chambers first with warm air, then to moisten and finally to To cool down to room temperature. Such a method is not suitable for severe, e.g. B. Virginia and burley tobacco in a time required for efficient tobacco processing Subject to moisture action, especially

ίο auch im Hinblick auf die meist kräftigen Rippen dieser Tabaksorten.ίο also with regard to the mostly strong ribs of these types of tobacco.

Es wurde gefunden, daß eine überraschend gute Feuchte derartiger Tabake im Durchlaufverfahren erzielt werden kann, wenn der Tabak erfindungs-It has been found that such tobaccos have a surprisingly good moisture content in the continuous process can be achieved if the tobacco according to the invention

i'5 gemäß in der ersten Kammer vorgefeuchtet wird. Wenn dann dieser vorgefeuchtete Tabak in der zweiten Kammer im Beisein von Wärme zusätzlich gefeuchtet und anschließend in einer dritten Kammer gekühlt wird, erhält man in kurzer Zeit gründlich durchgefeuchteten Tabak.i'5 is pre-moistened according to in the first chamber. If then this pre-moistened tobacco in the second chamber in the presence of additional heat moistened and then cooled in a third chamber, you get thorough in a short time soaked tobacco.

Die Vorfeuchte wird vorteilhaft mit versprühtem Wasser durchgeführt, während in bekannter Weise die Warmfeuchte mit Naßdampf und die Kühlung mit Wasser oder Luft oder beiden durchgeführt wird. In der Praxis hat sich gezeigt, daß ein gutes Resultat erzielt werden kann, wenn man den Tabak in der ersten Kammer mit Wasser¹ von etwa 25⁰ vorfeuchtet, bis er einen relativen Feuchtigkeitsgehalt von etwa 85% aufweist, ihn dann in der zweiten Kammer durch Dämpfung nachfeuchtet, so' daß er eine Temperatur von etwa 6o° C annimmt und eine relative Feuchtigkeit von etwa 90% hat, um ihnThe pre-moisture is advantageously carried out with sprayed water, while the warm moisture is carried out in a known manner with wet steam and the cooling with water or air or both. In practice it has been found that a good result can be achieved if vorfeuchtet the tobacco in the first chamber ¹ with water of about 25 ⁰ until it has a relative humidity content of approximately 85%, it then in the second chamber Damping re-moisturizes so 'that it assumes a temperature of about 60 ° C and a relative humidity of about 90% has around him

609579/110609579/110

K 15641IH/79aK 15641IH / 79a

dann in der dritten Kammer mit Luft oder Wasser oder beiden auf etwa 30⁰ C abzukühlen. Der Tabak weist dann einen auf die Dauer seiner Weiterverarbeitung anhaltenden relativen Feuchtigkeitsgehalt von etwa 85% auf.then to cool ^{to about 30 °} C. in the third chamber with air or water or both. The tobacco then has a relative moisture content of about 85%, which continues for the duration of its further processing.

Die Feuchtung nach der Erfindung wird zweckmäßig in einem in bekannter Weise in drei Kammern unterteilten, mit Ein- und Auslaßschleuse versehenen Tunnel durchgeführt, durch den der to Tabak mittels endloser Transportbänder hindurchbewegt wird, die bei großen Anlagen auch zu zwei oder mehreren nebeneinanderliegen können. An sich sind kaskadenförmig verlaufende Transportbänder bekannt, über denen Sprühdüsen zum Befeuchten des Tabaks vorgesehen sind. Auch sind Zellenräder beim Übergang von der einen zu einer anderen Kammer bereits bekanntgeworden. Die Vorrichtung zum Ausüben des Verfahrens nach der Erfindung zeichnet sich durch die Kombination so dieser beiden Merkmale aus, indem dadurch beim Übertritt des sehr unterschiedlich behandelten Tabaks von der einen in die andere Kammer des Tunnels eine schockartige Wirkung auf das Tabakgut vermieden wird. The humidification according to the invention is expedient in a known manner in three chambers subdivided tunnel provided with inlet and outlet locks, through which the to tobacco is moved through by means of endless conveyor belts, in large systems also two or several can be next to each other. Conveyor belts that run in a cascade are per se known, over which spray nozzles are provided for moistening the tobacco. Also are Cell wheels already become known at the transition from one to another chamber. the Apparatus for practicing the method according to the invention is characterized by the combination so these two characteristics are characterized by being treated very differently when crossing over the Tobacco from one chamber into the other chamber of the tunnel avoids a shock-like effect on the tobacco material.

Eine solche tunnelartige Vorrichtung ist als Ausführurigsbeispiel in der Zeichnung veranschaulicht, und zwar zeigtSuch a tunnel-like device is an exemplary embodiment illustrated in the drawing, namely shows

Abb. ι die Vorrichtung im Längsschnitt, Abb. 2 von oben gesehen,
Abt>. 3 einen Querschnitt undFig. Ι the device in longitudinal section, Fig. 2 seen from above,
Abbot>. 3 a cross section and

Abb. 4 eine Draufsicht auf das Einlaßende einer Vorrichtung mit zwei nebeneinanderlaufenden Transportbändern.Figure 4 is a top plan view of the inlet end of a device having two side by side Conveyor belts.

Auf einem Transportband 1 werden (Abb. 1, links) z. B. Tabakdocken 2, vorzugsweise mit den Stengelenden nach einer Seite liegend, herangeführt und auf ein Transportband 3 abgegeben. Das Transportband 3 wie auch die übrigen Bänder können zweckmäßig Drahtgewebebänder sein. Das endlose Transportband 3 läuft über die Walzen 4 und 5, wobei die Walze 5 bereits im Innern des Tunnels, und zwar höher als die Walze 4 liegt. Der Tunnel 6 besteht aus zwei Seiten wänden 7 und einer Decke 8. Auf der Eintrittsseite ist er bis auf die Einlaßöffnung für das Transportband 3 geschlossen, desgleichen am Austrittsende (in der Abbildung rechts). Auch hier ist nur eine kleineOn a conveyor belt 1 (Fig. 1, left) z. B. Tobacco dock 2, preferably lying with the stem ends to one side, brought up and delivered to a conveyor belt 3. The conveyor belt 3 as well as the other belts can expediently be wire mesh belts. The endless conveyor belt 3 runs over the rollers 4 and 5, the roller 5 already in the interior of the tunnel, namely higher than the roller 4. the Tunnel 6 consists of two side walls 7 and a ceiling 8. It is up on the entry side closed on the inlet opening for the conveyor belt 3, likewise at the outlet end (in the Figure on the right). Again, there is only a small one

- öffnung für das austretende Transportband gelassen. Der Tunnel ist in drei Abteilungen durch Zwischenwände 9, 9', ro, 10' unterteilt. Zwischen den Wänden 9 und 9' befindet sich in bekannter Weise ein Zellenrad 11, das hier vier Scheibenwäride hat, und zwischen den Wänden 10 und 10' ein zweites Zellenrad 12 der gleichen Art.- Opening left for the exiting conveyor belt. The tunnel is divided into three compartments by partitions 9, 9 ', ro, 10'. Between the walls 9 and 9 'there is a cellular wheel 11 in a known manner, which here has four disk heaters has, and between the walls 10 and 10 'a second cellular wheel 12 of the same type.

Die Tabakdocken 2 werden innerhalb des Tunnels ^;6 vom Band 3 ;an ein zweites Transportband 13 abgegeben, das nach dem Austrittsende hin ansteigt. Das tiefer liegende Ende des Transportbandes reicht unter das Transportband 3. Am Ende des Transportbandes 3 schräg oberhalb der Walze 5The tobacco docks 2 are inside the tunnel ^; 6 from belt 3; delivered to a second conveyor belt 13, which rises towards the exit end. The lower end of the conveyor belt extends under the conveyor belt 3. At the end of the conveyor belt 3, diagonally above the roller 5

- ist ein in einem Schlitz 14 -verstellbares Leitblech a 5 angebracht, das die Docken sicher auf das Transportband 13 abgeben soll. Die Docken werden auf dem Transportband? 13 weitergefördert und an das sich drehende Zellenrad 11 abgegeben.'Unterhalb des Zellenrades liegt eine Rutsche 16, die in einem Schlitz 17 verstellbar ist. Die Rutsche 16 soll die aus dem Zellenrad ankommenden Docken sicher an das jetzt sich anschließende Transportband 18 übergeben, von diesem'weiter an das Transportband 19 . und ,weiter .an. das. Transportband 20. Diese Transportbänder'sind'geneigt und kaskadenförmig angeordnet. Auch hier können an den Umkehrpunkten der Bänder 18 und 19 in Schlitzen (14', 14") verstellbare Führungsbleche 15', 15" vorgesehen sein. Das Transportband 20 gibt die Docken an das zweite sich drehende Zellenrad 12 ab, das, wie schon erwähnt, zwischen den Wänden IQ und κ/ liegt und unter welchem wieder eine verstellbare Rutsche 16' vorgesehen ist. Aus dem Zellenrad 12 bzw. von der Rutsche. 16' gelangen die Docken auf ein weiteres Transportband 21, von hier anschließend auf ein letztes Band 22, um schließlich auf einem Band 23 den Tunnel zu verlassen. '■'■'■- Is a guide plate adjustable in a slot 14 a 5 attached, which is supposed to deliver the dock safely onto the conveyor belt 13. The dock will be on the conveyor belt? 13 conveyed on and delivered to the rotating cellular wheel 11. 'Below The cellular wheel has a slide 16 which can be adjusted in a slot 17. The slide 16 the docks arriving from the cellular wheel are supposed to be securely attached to the conveyor belt that is now connected 18 passed, from this on to the conveyor belt 19. and, further .an. the. conveyor belt 20. These conveyor belts are inclined and arranged in a cascade. Here, too, at the reversal points of the belts 18 and 19 in Slits (14 ', 14 ") adjustable guide plates 15', 15" can be provided. The conveyor belt 20 gives the docking to the second rotating cellular wheel 12, which, as already mentioned, between the walls IQ and κ / and under which again an adjustable slide 16 'is provided. From the cellular wheel 12 or from the slide. 16 'the docks are transferred to another conveyor belt 21, from here then onto a last belt 22, to finally the tunnel on a belt 23 to leave. '■' ■ '■

Die Transportbänder und die Zellenräder werden in bekannter Weise angetrieben. Ihre Geschwindigkeit kann einzeln, in Gruppen oder insgesamt durch bekannte mechanische oder elektrische (nicht gezeichnete) Steuervorrichtungen, beispielsweise über ein stufenlos regelbares Getriebe, verändert werden. Zum Befeuchten der durchwandernden Tabakdocken befinden sich in dem ersten Raum, links im Bild der Abb. 1, vorzugsweise oberhalb der Transportbänder, schwenk- oder verstellbare Düsen 24, durch die Wasser in den sogenannten Vorfeiuchteraium A eingesprüht wird; In dem anschließenden Hauptfeuchteraum B befinden sich oberhalb und unterhalb der Transportbänder in bekannter Weise ähnliche Düsen 24', 24" wie im Vorfeuehteraum A, mit denen warmes Wasser oder Naßdampf eingesprüht wird. Im dritten Raum C, dem sogenannten Kühlraum, befinden sich oberhalb und unterhalb der Transportbänder ebenfalls Düsen 24'", 24"" der gleichen Art wie vorher zum Einsprühen von Kühlwasser oder ein Ventilator 26 zum Einblasen von Kühlluft, der mit einer Drosselklappe 25 versehen ist, oder es sind Düsen Und zugleich ein Ventilator vorgesehen. An den Seitenwänden des Tunnels sind verstellbare Luftklappen 27 angebracht, so daß eine ständige Luftbewegung in dem Kühlraum erreicht wird. Die Luft kann durch Abzugsschächte 28 abgeführt werden.The conveyor belts and the cellular wheels are driven in a known manner. Their speed can be changed individually, in groups or as a whole by known mechanical or electrical (not shown) control devices, for example via a continuously variable transmission. To moisten the tobacco docks moving through, there are swiveling or adjustable nozzles 24, through which water is sprayed into the so-called pre-humidifying room A , in the first room, on the left in the picture in Fig. 1, preferably above the conveyor belts; In the adjoining main humidity room B there are nozzles 24 ', 24 "similar to those in pre-heating room A, above and below the conveyor belts, with which warm water or wet steam is sprayed in. In the third room C, the so-called cooling room, there are above and below the conveyor belts also have nozzles 24 '", 24""of the same type as before for spraying in cooling water or a fan 26 for blowing in cooling air, which is provided with a throttle valve 25, or nozzles and a fan are provided at the same time. Adjustable air flaps 27 are attached to the side walls of the tunnel so that constant air movement is achieved in the cooling space. The air can be discharged through exhaust ducts 28.

Im Tunnel sind noch in bekannter Weise im oberen Teil und an den Seitenwänden ,schräge Ab- 115 tropfbleche 29 (s. Abb. 3) und im unteren Teil Wannen 30 zum Auffangen der Feuchtigkeit vorgesehen. Auf die Einzeichnung der Dampf- und Wasserrohre ist verzichtet worden.In the tunnel, as is known, there are sloping edges in the upper part and on the side walls Drip trays 29 (see Fig. 3) and in the lower part tubs 30 are provided to collect the moisture. The drawing of the steam and water pipes has been omitted.

Um die Leistung der Feuchtanlage zu steigern, können gemäß Abb. 4 mehrere Bänder i_a, ij bzw. 3o, 3b ^mit entsprechenden Zellenrädern nebeneinander angeordnet sein.In order to increase the performance of the dampening system, according to Fig. 4, several bands i _a, ij and 3o may be disposed 3b ^w ith respective cells wheels side by side.

Bei dem in Abb. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel sind für den Vorfeuehteraum A zwei. Txansportbänder 3 und 13 vorgesehen, für den Hauptfeuchte-In the embodiment shown in Fig. 1 there are two for the Vorfeuehteraum A. Transport belts 3 and 13 provided for the main moisture

K 15641111179aK 15641111179a

raum B, in dem warm gefeuchtet bzw. gedämpft wird, drei Transportbänder und in dem Kühlraum C beispielsweise zwei Transportbänder. Die schräge Anordnung der Bänder hat den Zweck, an den Enden der Bänder ein Wenden der Docken zu bewirken, andererseits aber auch eine größere Aufnahmefläche für das zu befeuchtende Gut zu haben.Room B, in which warm humidification or steaming takes place, three conveyor belts and in the cooling room C, for example, two conveyor belts. The oblique arrangement of the belts has the purpose of causing the docks to turn at the ends of the belts, but on the other hand also to have a larger receiving surface for the material to be moistened.

An den Aus- und Eintrittsenden des Tunnels können Lederlappen 31 od. dgl. angebracht sein, um nachgiebige Aus- und Einlaßklappen zu haben, damit möglichst wenig Feuchtigkeit bzw. Wärme aus dem Innern nach außen heraustreten kann. Die Wände des Tunnels sind vorzugsweise aus einem isolierenden Material hergestellt.Leather flaps 31 or the like can be attached to the exit and entry ends of the tunnel, in order to have flexible outlet and inlet flaps, so as little moisture or heat as possible can emerge from the inside to the outside. The walls of the tunnel are preferably made of one made of insulating material.

Um die Temperaturen der Feuchtigkeit und die Geschwindigkeiten der Transportbänder und Zellenräder stets beobachten und beeinflussen zu können, sind entsprechende Meßgeräte eingebaut.About the temperatures of the humidity and the speeds of the conveyor belts and cellular wheels To be able to observe and influence at all times, appropriate measuring devices are built in.

Claims

Patent claims:

i. Process for the continuous moistening of tobacco and other goods, in which the Tobacco is warmly moistened when passing through separate chambers and then is cooled, characterized in that immediately before the warm moisture of the tobacco in the first chamber of a pre-moisture is subjected.

2. Tunnel-like divided into three chambers devices for practicing the method according to claim 1, through which the tobacco is passed by means of conveyor belts, characterized by the combination of the following two features known per se: a) that in the first chamber (A) arranged above the cascade Conveyor belts (3, 13) spray nozzles (24) are provided and b) the three chambers (A, B, C ) are separated from one another by cellular wheels (11, 12).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that several conveyor belts with associated cell wheels are provided side by side.

Considered publications:
German Patent Nos. 537429, 611 593; U.S. Patent Nos. 1268004, 2246914.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings