DEG0011775MA

DEG0011775MA -

Info

Publication number: DEG0011775MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 19. Mai 1953 Bekanmtgemacht am 2. August 1956Registration date: May 19, 1953 Made famous on August 2, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die meisten fotoelektrischen Belichtungsmesser besitzen eine Rechenvorrichtung, mit deren Hilfe man auf Grund des gemessenen Lichtwertes bei einer vorgegebenen Filmempfindlichkeit die an der Kamera einzustellenden Aufnahmewerte von Blende und Belichtungszeit ermittelt. Von diesen Rechenvorrichtungen sind viele Ausführungsformen bekannt, denen allen aber eines gemeinsam ist: Nach Betätigung des meist kreisring- oder walzenförmigen Verstellgliedes der Rechenvorrichtung stehen sich ein oder mehrere Wertepaare von Blendenöffnung und Belichtungszeit zur Ablesung und Einstellung an der Kamera richtig gegenüber.Most photoelectric light meters have a computing device with which they can be used based on the measured light value at a given film speed, the The camera determines the exposure values to be set for aperture and exposure time. From these computing devices many embodiments are known, but they all have one thing in common: after Actuation of the mostly circular or cylindrical adjusting member of the computing device are available one or more pairs of values for aperture and exposure time for reading and Setting on the camera correctly opposite.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kamera mit einem an- oder eingebauten derartigen Belichtungsmesser, und zwar besteht das Neue darin, daß zwischen den beiden Skalen eine drehbare Walze angeordnet ist, die mehrere Reihen von Leitlinien trägt, welche die Werte der beiden Skalen in verschiedener Weise miteinander verbinden, und daß zur Übertragung zusammengehöriger Aufnahmewerte auf die Kamera zwei getrennte Zeiger einstellbar angeordnet und mit den Einstellorganen von Belichtungszeit und Blende am Karneraverschluß verbunden sind. Dadurch wird erreicht, daß ein Wertepaar schnell ausgewählt und zugleich am Kameraverschluß eingestellt werden kann.The invention relates to a camera with an attached or built-in exposure meter of this type, the novelty is that between the two scales there is a rotatable roller is arranged, which carries several rows of guidelines showing the values of the two scales in different Combine way with each other, and that for the transmission of related recording values Arranged on the camera two separate pointers adjustable and with the setting organs of exposure time and aperture are connected to the Karneraverschluß. It is thereby achieved that a pair of values can be selected quickly and set at the same time on the camera shutter.

Ein Ausführungsbeispiel ist in. der Abbildung schematisch dargestellt. Dabei ist dier aus Foto'-element, Meßinstrument, Zeiger und Skala bestehende eigentliche Beliohtungsmesser der besseren Übersicht wegen nicht mitgezeichnet worden.; mitAn exemplary embodiment is shown schematically in the figure. This is from a photo element, Measuring instrument, pointer and scale existing actual Beliohtungsmesser the better The overview has not been signed because of .; With

609 577/277609 577/277

G 11775IX/57 aG 11775IX / 57 a

dem gestrichelt umrandeten Teil ι der Zeichnung soll lediglich die Rechenvorrichtung angedeutet werden, die aus der feststehenden Reihe 2 der Belichtungszeiten, der ebenfalls feststehenden Reihe der Blendenwerte 3 und einer drehbaren Walze 4 besteht, die entsprechend dem gemessenen Lichtwert stufenweise verdreht wird und die auf ihrer Oberfläche Reihen von Leitlinien besitzt, welche die Werte von Blende und Belichtungszeit in verschiedener Weise verbinden. Diese Walze ist zweckmäßigerweise unterhalb eines Sehschlitzes drehbar gelagert; durch den Schlitz hindurch kann die jeweils eingestellte Reihe der Leitlinien beobachtet werden.the dashed outlined part ι of the drawing is only intended to indicate the computing device those from the fixed row 2 of the exposure times, the also fixed row the aperture values 3 and a rotatable roller 4, which is rotated in steps according to the measured light value and which is on its Surface possesses series of guidelines showing the values of aperture and exposure time in different Way to connect. This roller is expediently rotatably mounted below a viewing slit; through the slot the set of guidelines are observed.

Über den beiden feststehenden Skalenreihien 2 . und 3 können nun mit Hilfe von Drehknöpfen 5, 6 und Zahnstangen 7, 8 je eine Anzeigevorrichtung, beispielsweise Fenster 9 und 10, bewegt werden.Above the two fixed rows of scales 2 . and 3 can now with the help of knobs 5, 6 and racks 7, 8 each have a display device, e.g. windows 9 and 10, are moved.

Durch Gestänge 11 und 12 sind dabei die Zahnstan-By means of rods 11 and 12, the toothed racks are

ao gen 7, 8 mit den Einstellorganen für Blende und Zeit am Kameraverschluß verbunden.ao gen 7, 8 connected to the setting elements for aperture and time on the camera shutter.

Diese neue Vorrichtung benutzt man folgendermaßen: hat man die Walze 4 entsprechend dem gemessenen Lichtwert eingestellt, so sind die eines zelnen richtigen Wertepaare der Skalen 2 und 3 durch Leitlinien miteinander verbunden. Während man bislang das aus der Reihe der Wertepaare ausgewählte Wertepaar ablesen, im Gedächtnis behalten und dann am Kameraverschluß einstellen mußte, braucht man nunmehr gemäß der vorliegenden Anordnung nur noch mit Hilfe der Drehknopf e 5 und 6 die Anzeigefenster 9 und 10 auf das Wertepaar, das man benutzen will, einzustellen. Über die Gestänge 11 und 12 sind dann auch gleichzeitig die entsprechenden Einstellungen am Kameraverschluß selbst erfolgt.This new device is used as follows: we have the roller 4 corresponding to the one measured Light value is set, so are the correct value pairs of scales 2 and 3 linked by guidelines. While so far the one selected from the series of value pairs Read off the pair of values, keep them in mind and then set on the camera shutter had to, you need now according to the present arrangement only with the help of the rotary knob e 5 and 6 set the display windows 9 and 10 to the value pair that you want to use. The corresponding settings are then also made at the same time via the linkage 11 and 12 The camera locks itself.

Im gezeichneten Beispiel ist die Belichtungszeit »V50 Sekunde« mit dem Blendenwert »5, 6« durch eine Leitlinie verbunden. Soll nun aber aus bestimmten Gründen die Aufnahme mit einer kleineren Blende,. beispielsweise »11« gemacht werden, so stellt man das Fenster 10 auf diesen Wert ein. Die entsprechende Leitlinie weist jetzt auf die Belichtungszeit S¹Z₁₀ Sekunde« hin; auf diesen Wert wird das Fenster 9 eingestellt.In the example shown, the exposure time »V50 seconds« is linked to the aperture value »5, 6« by a guideline. However, for certain reasons, it should now be used with a smaller aperture. For example, "11" are made, then window 10 is set to this value. The corresponding guideline now indicates the exposure time S ¹ Z ₁₀ seconds "; window 9 is set to this value.

Im dargestellten Beispiel ist die Verbindung zwischen den Anzeigefenstern 9 und 10 und den Einstellorganen am Kameraverschluß durch die Gestänge 11 und 12 hergestellt. Selbstverständlich könnte man an der Stelle der Gestänge Schrauben-: spindeln, Schnurzüge, Rädergetriebe oder ähnliche Übertragungsmittel mit dem gleichen Erfolg benutzen. In the example shown, the connection between the display windows 9 and 10 and the Adjusting members on the camera shutter by the linkage 11 and 12 produced. Of course One could use screws instead of the linkage: spindles, cords, gear trains or the like Use means of transmission with the same success.

Auch müssen die Anzeigevorrichtungein 9 und 10 nicht unbedingt als Fenster' ausgebildet sein; sie könnten auch aus einer Zeigerspitze, einem farbigen und durchsichtigen Blättchen oder einer ähnlichen Anordnung bestehen. ■■ - ·' ■· -The display devices 9 and 10 also do not necessarily have to be designed as windows; she could also consist of a pointer tip, a colored and transparent leaf or a similar one Arrangement exist. ■■ - · '■ · -

Zwecks Berücksichtigung der Filmempfindlichkeit und etwaiger Vorsatzfilter können die Zwischenglieder 11 und 12 in an sich bekannter Weise mit Vorrichtungen versehen sein, mit deren Hilfe man sie stufenweise verkürzt oder verlängert. Derartige Einrichtungen können. dann nötig werden, wenn die genannten Faktoren nicht schon in der Rechenvorrichtüng des Belichtungsmessers berück- ■ sichtigt sind.In order to take into account the film speed and any additional filters, the intermediate links 11 and 12 be provided in a manner known per se with devices, with the help of which they are gradually shortened or lengthened. Such facilities can. then become necessary if the mentioned factors are not already taken into account in the computing device of the exposure meter are sighted.

Claims

PATENT CLAIM:

Considered publications:

German Patent Nos. 303 088, 466 607, 666 365, 669 129, 861 192;

Austrian patent specification No. 139 561 (Fig. 14 up to 16);

Swiss Patent No. 213 267 (Figs. 4 to 6);

French patents Nos. 778 357 (Figs. 5, 6), 860 167 (Figs. 5 to 8), 895 503;

U.S. Patents Nos. 1,543,208, 1,623,998, 2209156, 2341393, 2509385/2532892.

Camera with photoelectric light meter, for table reading a fixed scale of the exposure times and a fixed scale of the F-stop values are arranged parallel to one another, characterized in that between the two scales (2 and 3) a rotatable roller (4) is arranged, which has several rows of Carries guidelines that combine the values of the two scales in different ways, and that for the transfer of "related recording values" to the camera the two scales two separate pointers (9 and 10) arranged adjustable and with the Setting organs of exposure time and aperture are connected to the camera shutter.

1 sheet of drawings