DEG0010994MA

DEG0010994MA -

Info

Publication number: DEG0010994MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 19. Februar 1953 Bekanntgemacht am 9. Mai 1956Registration date: February 19, 1953. Advertised on May 9, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung bezieht sich auf eine WindschutizscheibenwaschvoTrichtung für Kraftfahrzeuge, bei der. während des Reinigens der Windschutzscheibe eine Flüssigkeit gegen die zu säubernde Scheibe gespritzt wird.The invention relates to a windshield washer device for motor vehicles where. while cleaning the windshield a liquid is sprayed against the pane to be cleaned.

Bei bekannten Windschutzscheibenreinigern, die durch eine Flüssigkeilt' auf die Windschutzscheibe 'gebracht wird, wird eine dosierte Flüssigkeitsmenge! mittels einer von Hand oder pneumatisch bewegten kleinen Pumpe, die die Flüssigkeit aus einem Vorratsbehälter saugt, gegen, die Windschutzscheibe, gespritzt. Dies hat den Nachteil, daß die Zeitdauer, Menge und Druck der auszuspritzenden Flüssigkeit von der Dimensionierung der Pumpe abhängt. Außerdem stellen, die bei einer Pumpe. verwendeten Ventile ein Unsicherheitselement.dar. In known windshield cleaners, the liquid wedges' onto the windshield 'is brought, a dosed amount of liquid! by means of a manually or pneumatically moved small pump, which sucks the liquid from a storage container, against that Windshield, sprayed. This has the disadvantage that the duration, amount and pressure of the to be ejected Fluid depends on the dimensioning of the pump. In addition, those at a Pump. valves used an element of uncertainty.

Es sind Scheibenwascheinrichtungeni bekannt, bei. denen, die in einem Behälter befindliche Flüssigkeit durch, einen mit einer Feder vorgespannten Kolben unter Druck gesetzt wird und nach Freigabe eines Ventils oder Hahnes gegen- die Wind-There are windshield washer devices known at. those, the liquid in a container through, one biased with a spring Piston is pressurized and after releasing a valve or cock against the wind

609 514/311609 514/311

G 10994 Π J 63 cG 10994 Π J 63 c

schutzscheibe gespritzt wird. Anlagen dieser Art haben aber den Nachteil, daß es bei. der Abdichtungprotective screen is sprayed. Systems of this type have the disadvantage that it is at. the seal

. des Kolbens immer Schwierigkeiten geben wird,. the piston will always give trouble,

■:■■-,.. besonders dann, wenn die Anlage längere Zeit nicht in Betrieb genommen wurde. ■: ■■ -, .. especially if the system has not been put into operation for a long time.

;j; ; Andere . Windschutzscheibenreiniger benutzen Behälter, deren Inhalt unter dem Druck von Preßluft steht. Diese haben den Nachteil, daß der Druck auf die Spritzflüssigkeit je nach Flüssigkeitsstand; j; ; Other . Use windshield cleaner Containers whose contents are under the pressure of compressed air. These have the disadvantage that the pressure on the spray liquid depending on the liquid level

ίο sehr verschieden ist, so daß ein gleichbleibender Spritzstrahl nicht entsteht.ίο is very different, so that a consistent Spray jet does not arise.

Ferner sind Einrichtungen bekannt, bei denen eine Art Membranpumpe verwendet wird. Pumpen dieser Art haben den Nachteil, daß die für einen Spritzgang benötigte Flüssigkeit erst aus einem Vorratsbehälter angesäugt werden muß und daß damit keine rascheiS'pritzbereitschaft gewährleistet ist, wie sie z. B. benötigt wird, wenn durch ein überholendes Fahrzeug die Windschutzscheibe beschmutzt wird. Außerdem ist die Menge einer Pumpenfüllung meist klein.Devices are also known in which a type of diaphragm pump is used. pump this type have the disadvantage that the liquid required for a spray pass only comes from one Storage container has to be sucked in and that this does not guarantee a rapid readiness for injection is how she z. B. is needed if the windshield is dirty by an overtaking vehicle will. In addition, the amount of a pump filling is usually small.

Diese Nachteile werden, durch eine Vorrichtung beseitigt, die aus einem Behälter für den gesamten Wasservo'rrat und einem darin untergebrachten federbetätigten Druckelement besteht, bei dem erfmdungsgemäß eine ganze Behälterwand; als Membran ausgebildet ist, die in an sich bekannter' Weise unter wechselndem Federdruck steht. Der Behälter ist zweiteilig und durch eine zwischen die Gehäusehälften eingespannte, als Membran ausgebildete Zwischenwand in zwei Räume geteilt, von denen der eine den gesamten Wasservorrat und der andere die auf die Zwischenwand wirkende Feder aufnimmt. Die in den Raum neben dem Federmotor einzufüllende Flüssigkeit kann ohne Verwendung einer Pumpe und, von Ventilen gleichmäßig und in beliebiger Menge an die Windschutzscheibe gespritzt werden. Vor allen Dingen ist das Gerät jederzeit sofort und ohne vorheriges Ansaugen spritzbereit. ■■.-.·■.-;These disadvantages are eliminated by a device that consists of one container for the whole Wasservo'rrat and a spring-actuated pressure element accommodated therein, in which according to the invention a whole container wall; is designed as a membrane in a known 'manner is under alternating spring pressure. The container is in two parts and one between the housing halves Clamped partition wall designed as a membrane divided into two rooms, one of which one takes up the entire water supply and the other takes up the spring acting on the partition wall. The liquid to be filled into the space next to the spring motor can be used without using a pump and valves can be sprayed evenly and in any amount onto the windshield. Above all else is the device Ready to spray at any time immediately and without prior suction. ■■ .-. · ■ .-;

Bei der neuen Vorrichtung wird der ventillose Federmotor mechanisch oder pneumatisch gespannt, wobei die Membran den ganzen Flüssigkeitsraum vergrößert, wenn die Feder zusammengedrückt ist, so daß das gesamte Gehäuse mit Spritzwasser gefüllt werden kann. Sodann wird die Spannkraft der Feder freigegeben, entweder durch Verbindung des Federraumes mit der Außenluft oder durch Freigeben, der Spindel. Hierdurch wird dier Spritz-With the new device, the valveless spring motor is tensioned mechanically or pneumatically, the membrane enlarges the entire liquid space when the spring is compressed, so that the entire housing can be filled with splash water. Then the elasticity of the Spring released, either by connecting the spring chamber to the outside air or by releasing it, the spindle. This is the spray

So wasserraum unter Druck gesetzt. Es kann, dann durch Drehen des Hahnes das Spritzwasser bei konstantem Druck ohne Zeitbeschränkung und ohne Zuhilfenahme von. ,,Ventilen an die Windschutzscheibe gespritzt' werden. ·So water room put under pressure. It can then by turning the tap the spray water at constant pressure without time limit and without With the help of. “Valves on the windshield be injected '. ·

An Hand dier. Zeichnungen wird die Erfindung näher erläutert. .By hand. Drawings the invention is explained in more detail. .

Fig. ι stellt die.gesamte Vorrichtung im Schnitt dar, wobei die Feder mittels der Membran durch den Unterdruck ,im Motoransaugrohr gespannt wird., Sie kann sich durch Umschalten auf die atmosphärische Luft, wieder entspannen.Fig. Ι represents die.gesamte device in section represents, whereby the spring is tensioned by means of the membrane by the negative pressure in the engine intake pipe You can relax again by switching to the atmospheric air.

, Fig. 2 stellt eine .'weitere Ausfuhrungsform dar, wobei die Feder 'von Hand durch Verwendung einer Spindel und Mutter gespannt und nach Füllung des Behälters wieder freigegeben wird, um gegen die Membran zu drücken., Fig. 2 shows a 'further embodiment, taking the pen 'by hand by using it a spindle and nut is clamped and released again after filling the container to press against the membrane.

Die in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiele¹ bestehen aus zwei Behälterhälften g_a und o.;,, zwischen die die großflächige Membran 7 mit! Druckkörper 17 und 18 als Behälterwand eingespannt ist. Der Raum 4 dient zur Aufnahme des gesamten Spritzwassers, das durch den Einfüllstutzens eingefüllt wird. ^{The exemplary embodiments 1} shown in FIGS. 1 and 2 consist of two container halves g _a and o.; ,, between which the large-area membrane 7 with! Pressure body 17 and 18 is clamped as a container wall. The space 4 is used to accommodate all of the spray water that is filled through the filler neck.

Vor dem Auffüllen des Raumes 4 mit Spritzwasser muß die Feder 1 gespannt werden. Dies geschieht entweder durch Unterdruck aus dem Motorsaugrohr über das Rohr 3 und. die entsprechende Schaltstellung des Hahnes 8 oder durch Drehen der gehärteten Mutter 6 auf der Schraubspindel 2, deren. Gewinde aus gehärtetem Draht 15 besteht, so daß keine Schmierung notwendig ist und das Drahtgewinde in der Führung 14 leicht gleitet. Wenn sodann der Raum 4 mit Wasser gefüllt ist, wird die* Feder¹ 1 entspannt, entweder durch Verbindung des Federraumes 11 mit der Atmosphäre über den Hahn. 8 oder durch Bewegen der Mutter 6 an den Anschlag 12, wobei die Mutter durch die Kugelsicherung mit Feder 13 gegen Loslösen gesichert wird. Nach dieser Maßnahme steht Raum 4 unter Druck. Das Spritzwasser kann sodann nach Drehen des Hahnes 16 bei annähernd konstantem Druck in beliebiger Menge an. die Windschutzscheibe gedrückt werden. Mit 10 ist ein Hebel des Hahnes 8 bezeichnet, der sich in Betriebstellung über . den Verschluß des Einfüllstutzens 5 legt.Before the space 4 is filled with splash water, the spring 1 must be tensioned. This is done either by negative pressure from the engine suction pipe via pipe 3 and. the corresponding switching position of the cock 8 or by turning the hardened nut 6 on the screw spindle 2, whose. Thread consists of hardened wire 15, so that no lubrication is necessary and the wire thread in the guide 14 slides easily. When the space 4 is then filled with water, the * spring ¹ 1 is relaxed, either by connecting the spring space 11 to the atmosphere via the tap. 8 or by moving the nut 6 against the stop 12, the nut being secured against loosening by the ball lock with spring 13. After this measure, room 4 is under pressure. The spray water can then after turning the tap 16 at an approximately constant pressure in any amount. the windshield being pushed. 10 with a lever of the cock 8 is referred to, which is in the operating position. the closure of the filler neck 5 sets.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Windshield washing device for motor vehicles, consisting of a container for the entire water supply and one housed in it. spring-actuated pressure element, characterized in that one wall of the container is designed as a membrane which is in is known per se under changing spring pressure.

2. Device according to claim 1, characterized by a two-part container, which is divided into two spaces by a between the housing halves (g _a , g _b ) clamped, designed as a membrane partition: (7), one of which is the entire water supply and the other takes up the spring (1) acting on the partition.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the spring (1) in

• in a manner known per se.by producing, of Negative pressure in the spring chamber; (11) or by a manually operated spindle (2, 6), which is mounted on the housing wall, is compressible,

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that in the device with vacuum conveying the opening of the closure of the filler neck (5) on the pressure vessel (g _d ) depending on the position

■ the cock (8) is held in the suction line.

514/311

G 10994II/63cG 10994II / 63c

5. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the spindle (2) consists of a bolt with a screw-shaped, hardened wire (15) or tape and adjustable with a screw nut (6) which is secured against unscrewing.

6. Device according to claims 2 to 5, characterized in that the for receiving the part of the container (9J intended to prevent the splashing water) is made of a transparent material.

Referred publications:
German patent specifications No. 810230, 864213.

1 sheet of drawings