DEF0010326MA

DEF0010326MA -

Info

Publication number: DEF0010326MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 6. November 1952 Bekanntgemacht am 16. August 1956Registration date: November 6, 1952. Advertised on August 16, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung bezieht sich auf ein Fenster mit Vorsatzscheibe, d. h. ein Fenster, bei dem zwei Scheiben an einem gemeinsamen Fensterrahmen angebracht sind.The invention relates to a window with an additional pane, i. H. a window where two Panes are attached to a common window frame.

Es gibt bereits Doppelfenster, bei denen beide Glasscheiben von entgegengesetzten Seiten, her unmittelbar in Auskehlungen des gemeinsamen Fensterrahmens eingesetzt und¹ daran verkittet oder mit die Scheiben rahmenartig umschließ enden ίο Gummistreifen festgelegt sind. Diese Fenster benötigen jedoch zum Anbringen der zweiten Glasscheibe eine besondere Zurichtung und haben überdies den Nachteil, daß sich die Scheiben nicht oder nur mit erheblichen Schwierigkeiten aus dem Fensterrahmen herausnehmen lassen, wenn es notwendig ist·, sie an ihren einander zugekehrten Flächen zu reinigen·. Man hat auch schon vorgeschlagen, ein einfaches Fenster dadurch in ein Doppelfenster zu verwandeln, daß mam das· Fernster nachträglich mit einer zusätzlichen Glasischeibe versieht, die von einem Leistenrahmen aus nachgiebigem Werkstoff umgeben ist und mit diesem Leistenrahmen auf den Rahmenleisten des Fensterrahmens befestigt wird. Der Leistenrahmen derThere are already double windows in which both panes of glass are inserted from opposite sides directly into recesses of the common window frame and ¹ cemented to them or with rubber strips that end like a frame around the panes. However, these windows require special preparation for attaching the second pane of glass and, moreover, have the disadvantage that the panes cannot be removed from the window frame or can only be removed with considerable difficulty if it is necessary to clean their surfaces facing one another. It has also been proposed to convert a simple window into a double window by subsequently providing the window with an additional glass pane which is surrounded by a strip frame made of flexible material and which is attached to the frame strips of the window frame with this strip frame. The frame of the

609 579/228609 579/228

F10326 V/37dF10326 V / 37d

Vorsatzscheibe besteht dabei aus profilierten Gummileisten, die mit einer Längsrute zum Einlassen der Glasscheibe versehen sind, am den Rahmenleisten des Fensterrahmens flachi anliegen und mit übergreifenden Metalleisten am Fensterrahmen fest verschraubt werden. Das Abnehmen der Zusatzscheibe vom Fensterrahmen ist jedoch schwierig, weil hierfür die Versehraubungen der Metallstreifen gelöst werden müssen und dieThe cover plate consists of profiled rubber strips, which can be let in with a longitudinal rod the pane of glass are provided, lie flat against the frame strips of the window frame and with overlapping metal strips on the window frame be screwed tight. The removal of the additional pane from the window frame is, however difficult, because for this the Versehraubungen the metal strips have to be solved and the

ίο Schrauben bei öfterem Lösen und Anziehen ihren Halt im Fensterrahmen verlieren. Es ist auch nicht möglich, die Vorsatzscheibe zunächst an ihrer zugänglichen Außenfläche zu reinigen und sie dann zum Reinigen der Innenfläche abzunehmen und in gewendeter Stellung am Fensterrahmen wieder anzubringen, weil die Metalleisten dann nicht auf die elastischen Rahmenleisten der Zusatzscheibe passen.ίο your screws if you loosen and tighten them frequently Losing your grip on the window frame. It is also not possible to first attach the additional pane to its accessible external surface and then clean them remove to clean the inner surface and again in the turned position on the window frame to attach because the metal strips then not on the elastic frame strips of the additional disc fit.

Die Erfindung ist darauf gerichtet, diese Nachteile zu vermeiden und ein Fenster mit Vorsatzscheibe zu schaffen, bei dem die Vorsatzscheibe hinsichtlich der Ausbildung und Befestigung ihres Rahmens am Fensterrahmen eine solche Ausführung aufweist, daß sie sich leicht anbringen, mit wenigen Handgriffen abnehmen, in gewendeter Stellung reinigen läßt und in dieser gewendeten Stellung am Fensterrahmen verbleiben kann, so daß es nicht erforderlich ist, sie nach dem Reinigen der Innenfläche nochmals am Fensterrahmen umzuspannen. Dabei ist der Leistenrahmen der Vorsatzscheibe so ausgebildet, daß im jeder Stellung ein sicherer Halt und eine verläßliche Abdichtung der Vorsatzsicheibe am Fensterrahmen gewährleistet sind. Diese Abdichtung ist notwendig, um das lästige Beschlagen der Fensterscheiben eines derartigen Fensters an ihren einander zugekehrten Innenflächen zu verhindern.The invention is directed to these disadvantages to avoid and to create a window with an additional pane in which the additional pane such a design with regard to the training and attachment of their frame to the window frame has that they attach easily, remove in a few simple steps, in turned Position can be cleaned and turned in this Position on the window frame can remain so that it is not necessary after cleaning the inner surface of the window frame again. The bar frame of the additional pane is designed so that in every position a secure hold and reliable sealing of the attachment pane on the window frame are guaranteed. This seal is necessary to prevent the annoying fogging of the window panes to prevent such a window on their facing inner surfaces.

Das Fenster nach der Erfindung ist in bekannter Weise mit einer Vorsatzscheibe versehen, die einen ihre Glaskanten einfassenden, Leistenrahmen aus elastischem Werkstoff aufweist, mit dem die Vorsatzscheibe an den Rahmenleisten des Fensterrahmens befestigt wird. Das. erfindungsgemäße Merkmal besteht darin, daß die die Vorsatzscheibe umschließenden', elastischen Rahmenleisten b einseitige Anlageflächen und auf jeder Seite mindestens eine am Fensterrahmen abdichtend anliegende Längsrippe aufweisen und die Vorsatzscheibe am Fensterrahmen mittels Vorreißer festgelegt ist, die die an der Außenseite des Leistenrahmens der Vorsatzscheibe befindliche Längsrippe übergreifen. Durch die beidseitig gleichartige Ausrüstung der Rahmenleisten mit Anlageflächen und Längsrippen wird eine verläßliche· Abdichtung des von der Vorsätzscheibe abgedeckten Fenisterzwischenraumes bei geringem Anlagedruck erreicht, so daß man mit wenigen Vorreibern auskommt, die an der auf der Außenseite des Leistenrahmene befindlichen Längsrippe einen guten Halt gegen selbsttätiges Lösen durch Erschütterungen beim Öffnen und Schließen'des Fensters finden. Die Vorsatzscheibe läßt sich mit den Vorreibern auch besonders leicht an vorhandenen Fensterrahmen anbringen und beim Reinigen des Fensters mit wenigen Handgriffen lösen und umspannen.The window according to the invention is provided in a known manner with an attachment pane that has a has their glass edges border, molding frame made of elastic material with which the Attachment pane is attached to the frame strips of the window frame. The. according to the invention The feature is that the 'elastic frame strips b surrounding the additional pane are one-sided Contact surfaces and on each side at least one sealingly adjacent to the window frame Have longitudinal rib and the attachment pane is fixed to the window frame by means of a lickerin, which overlap the longitudinal rib located on the outside of the strip frame of the additional pane. Due to the equipping of the frame strips on both sides with contact surfaces and longitudinal ribs becomes a reliable seal of the Attachment pane covered window gap reached at low contact pressure, so that one with just a few sash fasteners, which are located on the outside of the molding frame Longitudinal rib a good hold against automatic loosening due to vibrations when opening and Find Close 'of the window. The cover plate can also be particularly easy to use with the cam attach to existing window frames and when cleaning the window, loosen and reclamp it in just a few simple steps.

Vorzugsweise ist der die Vorsatzscheibe umschließende Leistenrahmen an seinen beiderseitigen Anlageflächen mit zwei Längsrippen ausgestattet, die nicht nur eine wirksamere Abdichtung am Fensterrahmen herstellen, sondern auch die Vorreiber gegen Lösen besonders verläßlich! sichern, wenn die Vorreiber mit einem zwischen die Längsrippen greifenden, gerundeten Ansatz versehen sind¹.The strip frame surrounding the additional pane is preferably equipped with two longitudinal ribs on its contact surfaces on both sides, which not only create a more effective seal on the window frame, but also make the sash turn particularly reliable against loosening! secure if the sash turnbuckles are provided with a rounded shoulder reaching between the longitudinal ribs ¹ .

Die Zeichnungen zeigen Beispiele für die Ausführung des Fensters nach der Erfindung, unld zwar zeigtThe drawings show examples of the implementation of the window according to the invention, unld although shows

Fig. ι die Vorderansicht eines mit einer Vorsatzscheibe versehenen Einfachfensters,Fig. Ι the front view of one with an attachment plate provided single window,

Fig. 2 einen Schnitt nach Linie II-II der Fig. 1,Fig. 2 is a section along line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 die schaubildliche Ansicht einer Ecke der Vorsatzscheibe,3 shows a perspective view of a corner of the additional pane,

Fig. 4 eine vergrößerte Darstellung des unteren Teiles der Fig. 2,FIG. 4 shows an enlarged illustration of the lower part of FIG. 2,

Fig. 5 die schaubildliche Ansicht des bei dem Fenster nach Fig. 4 verwendeten Vorreibers,FIG. 5 is a perspective view of the fastener used in the window according to FIG. 4,

Fig. 6, 7 und 8 eine Seitenansicht, eine Vorderansichtund eine Draufsicht des Vorreibers nach Fig· 5.Figures 6, 7 and 8 are a side view, a front view and a side view a top view of the fastener according to FIG. 5.

Fig. 9 die schaubildliche Ansicht einer anderen Ausführung des Vorreibers,9 is a perspective view of another embodiment of the fastener,

Fig. 10 die Vorderansicht eines mit zwei übereinanderliegenden Vorsatzscheiben versehenen Fensters,10 shows the front view of a window provided with two attachment panes one on top of the other,

Fig. 11 einen vergrößerten Teilschnitt längs der Linie XI-XI der Fig. 10, . -11 is an enlarged partial section along the Line XI-XI of Fig. 10,. -

Fig. 12 und¹ 13 Schnitte durch verschiedene Ausführungsformen von Rahmenleisten für die Vorsatzscheibe,FIGS. 12 and ¹ 13 show sections through different embodiments of frame strips for the additional pane,

Fig. 14 einen Schnitt durch zwei hintereinanderliegende Vorsatzscheiben,14 shows a section through two one behind the other Additional washers,

Fig. 15 einen Schnitt durch einen Gazefenstereinsatz und15 shows a section through a gauze window insert and

Fig. .16 einen schematischen Schnitt durch ein Schiebefenster mit einer zur Lüftung verstellbaren Vorsatzscheibe.Fig. 16 is a schematic section through a Sliding window with an additional pane that can be adjusted for ventilation.

Nach Fig. 1 und 2 weist 'der Holzrahmen 1 eines festen oder Schiebefensters mit Einzelglasscheibe, 2 an einer Seite eine Vorsatzscheibe 3 auf, deren Ränder von mit Rillen versehenen Rahmenleisten 4 aus elastischem Kunststoff, Gummi od. dgl. eingefaßt sind. Die Scheibe 3 wird mit ihrem Leisten 4 am Rahmen· 1 durch vier Vorreiber 5 gehalten.According to FIGS. 1 and 2, the wooden frame 1 has one fixed or sliding window with a single pane of glass, 2 on one side an attachment pane 3, whose Edges of grooved frame strips 4 made of elastic plastic, rubber or the like are. The pane 3 is held with its ledge 4 on the frame 1 by four sash fasteners 5.

Eine der Leisten. 4 ist im Fig. 3 und: 4 vergrößert dargestellt. Sie weist eine Längsrille 6 auf, die den Rand der Scheibe 3 aufnimmt, und ist auf jeder Seite außen mit Längsrippen 7 und¹ 8 versehen. Das Ende jeder Leiste ist bei 9 unter 45° abgeschrägt, so daß die Scheibe 3 vollständig eingefaßt ist. Die Rippen an der einen Seite liegen an der Außenfläche des Fensterrahmens 1 und werden von den Vorreibern/ 5 unter Druck gehalten.One of the bars. 4 is shown enlarged in FIGS. 3 and 4. It has a longitudinal groove 6 which receives the edge of the disc 3, and is provided on each side on the outside with longitudinal ribs 7 and ¹ 8. The end of each bar is beveled at 9 at 45 ° so that the disc 3 is completely enclosed. The ribs on one side lie on the outer surface of the window frame 1 and are held under pressure by the sash drivers / 5.

Die Vorreiber 5 sind auf einem Abstandstück 10 mittels einer Schraube 11 drehbar gelagert. Das Abstandstück 10 ist etwas kürzer als die Gesamtdicke der Leiste 4 im Bereich der Längsrippen 7The fastener 5 are rotatably mounted on a spacer 10 by means of a screw 11. The spacer 10 is somewhat shorter than the total thickness of the strip 4 in the area of the longitudinal ribs 7

579/228579/228

F10326 V/37dF10326 V / 37d

und 8. Der Vorreiber nach Fig. 5 bis 8 besteht aus einer Rückenplatte 12, die eine Bohrung 13 für die Schraube 11 und einen Griffvorsprung 14 aufweist, an dem sich der Vorreiber erfassen Läßt. Die Rückenplatte 12 ist an der Vorderseite durch Seitenrippen 15 verstärkt und trägt hinten einen halbkugeligen Ansatz 16, der die Außenseite der Leiste 4 übergreift. Wie aus Fig. 4 hervorgeht, paßt der Ansatz 16 zwischen die Längsrippen 7 und 8. Dadurch wird der Druck des Vorreibers 5 auf den Hauptkörper der Leiste 4 übertragen, so daß örtliche Deformationen der Rippen 7, 8 durch den Vorreiber vermieden werden. Überdies wird der Vorreiber s festgehalten, nachdem sein Ansatz 16 über die Rippe 7 gelangt ist, so daß er nicht mehr aus seiner Lage herausfallen kann.and 8. The fastener according to FIGS. 5 to 8 consists from a back plate 12, which has a hole 13 for has the screw 11 and a grip projection 14, on which the fastener can be grasped. The back plate 12 is through at the front Reinforced side ribs 15 and carries a hemispherical projection 16 at the rear, which is the outside of the Bar 4 overlaps. As can be seen from FIG. 4, the extension 16 fits between the longitudinal ribs 7 and 8. Thereby, the pressure of the fastener 5 is transmitted to the main body of the bar 4, see above that local deformations of the ribs 7, 8 are avoided by the sash. Moreover, will the fastener s held after his approach 16 has passed over the rib 7, so that he does not more can fall out of its position.

Im allgemeinen, und besonders bei kleinen Fenstern, sind an der Oberkante der Scheibe 3 keine Vorreiber notwendig, da der durch die seitlichen Vorreiber 5 ausgeübte Druck ausreicht, um die Längsrippen 7, 8 der oberen Leiste 4 fest gegen den Fensterrahmen zu drücken. Man kann jedoch für Zusatzsicheiben von besonderer Größe oder bei Anbringung mehrerer Zusatzscheibeni auch oben zusätzliche Vorreiber anbringen.In general, and especially with small windows, no sash locks are required on the upper edge of the pane 3, as the lateral Sash 5 pressure exerted is sufficient to firmly oppose the longitudinal ribs 7, 8 of the upper bar 4 to push the window frame. You can, however, for additional washers of special size or at Attaching several additional washers also attach additional sash locks at the top.

Zum Abnehmen der Scheibe 3 braucht man nur die Vorreiber 5 in die Freigabestellung zu drehen. Da die Rahmenleisten 4 einen symmetrischen Querschnitt haben., kann die Scheibe 3 umgedreht werden:, wobei dann die Längsrippen 7, 8 der anderen Seite der Rahmienleisten an; dem Fensterrahmen ι anliegen. Auf diese Weise kann man die Scheibe 3 am Fensterrahmen zunächst an, einer Seite und dann nach dem Wenden an der anderen Seite reinigen, worauf sie in der gewendeten Stellung verbleiben kann.To remove the disc 3 you only need to turn the fastener 5 into the release position. Since the frame strips 4 have a symmetrical cross-section, the pane 3 can be turned around are: the longitudinal ribs 7, 8 on the other side of the frame strips; the window frame ι concern. In this way, the pane 3 on the window frame can initially be one Side and then after turning on the other side, whereupon they are in the turned position can remain.

Die Vorreiber 5 werden vorzugsweise im Guß hergestellt. Der Vorreiber 17 nach Fig. 9¹ kann aus stranggepreßtem Material hergestellt werden, das in die richtige Größe geschnitten und bei 18 gebohrt ist, wobei der Vorsprung 19 als Griff dient.The sash fastener 5 are preferably made by casting. Quarter-turn 17 of Figure 9 ¹ can be made from extruded material that is cut to the correct size and drilled at 18 with projection 19 serving as a handle.

Fig. 10 zeigt zwei Vorsatzscheiben 20, die ringsum mit elastischen Rahmenleisten 21 eingefaßt sind und an. dem Rahmen 22 eines Schiebefensters oder gemäß Fig. 16 an einem Schiebefensterrahmen anliegen. Die untere Scheibe 20 ist wie in Fig. 1 mit Vorreibern 23 befestigt. Die obere Scheibe 20 ruht abdichtend mit ihrer unteren Rahmenleiste 212· auf der oberen Rahmenleiste 21 der unteren Scheibe (Fig. 11). Die obere Scheibe ist an ihren senkrechten Rahmenleisten jeweils mit zwei Vorreibern 24 befestigt.Fig. 10 shows two additional discs 20, which are bordered all around with elastic frame strips 21 and on. the frame 22 of a sliding window or according to FIG. 16 on a sliding window frame. As in FIG. 1, the lower disk 20 is fastened with sash drivers 23. The upper pane 20 rests in a sealing manner with its lower frame strip 212 on the upper frame strip 21 of the lower pane (FIG. 11). The upper pane is fastened to its vertical frame strips with two quarter-turn cams 24.

Fig. 12 zeigt eine Rahmenleiste 25 einer anderen Ausführung. Die Rahmenleiste ist hier an jeder Seite mit einer Einzelrippe 26 versehen, die ein Hohlprofil 27 aufweist, so daß eine luftgepolsterte Abdichtung entsteht, wenn die Leiste 25 gegen den Fensterrahmen gedrückt wird.Fig. 12 shows a frame strip 25 of another Execution. The frame strip is provided here on each side with a single rib 26, which is a Has hollow profile 27, so that an air-cushioned seal is created when the bar 25 against the Window frame is pressed.

Fig. 13 zeigt eine Rahmenleiste 28 mit einer Rippe 29 an jeder Seite, die ein Hohlprofil· 30 aufweist und damit ebenfalls einen luftgepolsterten Abschluß am Fensterrahmen herstellt.Fig. 13 shows a frame strip 28 with a Rib 29 on each side, which has a hollow profile · 30 and thus also an air-cushioned one Manufactures completion on the window frame.

Fig. 14 zeigt eine erste Vorsatzscheibe 31, deren Rabmenleiste 32 gegen einem Fensterrahmen 33 drückt, und eine zweite Vorsatzscheibe 34, deren Rahmenleiste 35 über eine innere Rippe 36 zwischen die Rippen 37 und 38 der Leiste 32 drückt. Die beiden Scheiben 31,. 34 werden durch einen einzelnen Vorreiber 38 gehalten, der drehbar an einer Schraube 39 und einem Abstandstück 40 gelagert ist und mit einem Ansatz 41 zwischen die beiden äußeren Rippen der Leiste 35 greift.Fig. 14 shows a first attachment plate 31, whose Rabmen strip 32 presses against a window frame 33, and a second attachment pane 34, whose Frame bar 35 via an inner rib 36 between the ribs 37 and 38 of the bar 32 presses. The two disks 31 ,. 34 are held by a single fastener 38 which is rotatable is mounted on a screw 39 and a spacer 40 and with a shoulder 41 between the two outer ribs of the bar 35 engages.

Fig. 15 zeigt Rahmenleisten 42, die am einem Gazefenster 43 angebracht sind, das bei· 44 umgefaltet ist, damit es besser in der Rille 45 der Leiste 42 sitzt. Ebenso kann man die Rahmeiir leisten nach der Erfindung zur Befestigung von Moskitonetzen an Fensteröffnungen verwenden.Fig. 15 shows frame strips 42, which on a Gauze window 43 are attached which is folded over at x 44 to better fit into the groove 45 of the Bar 42 is seated. You can also afford the Rahmeiir according to the invention for fastening Use mosquito nets on window openings.

Fig. 16 zeigt einen Fenster rahmen 46 mit oberen und unteren Schiebefenstern 47, 48 und einer Vorsatzscheibe 49 mit Rahmenleisten 50. Die Unterkante der Vorsatzscheibe sitzt auf den Abstandstücken 51 der Vorreiber 52, während die Oberkante vom Rahmen 46 der Fenstereinfassung dadurch im Abstand gehalten wird, daß jede Seitenkante der Scheibe 49 durch eine Klemme 53 eines auf einem Abstandstück 54 sitzenden Vorreibers 55 gehalten wird, so daß LuftdurcWtritt vorhanden ist. 'Fig. 16 shows a window frame 46 with upper and lower sliding windows 47, 48 and an attachment pane 49 with frame strips 50. The Lower edge of the additional disk sits on the spacers 51 of the sash 52, while the Upper edge of the frame 46 of the window surround is kept spaced apart in that each Side edge of the disc 49 by a clamp 53 of a quarter turn seated on a spacer 54 55 is held so that air flow is present. '

Bei dem Fenster nach Fig. 16 können, auch zwei Vorsatzscheiben am Fensterrahmen ähnlich wie in Fig. 10 angebracht werden, wobei die obere Scheibe abgenommen wird, wenn das Fenster zur Lüftung geöffnet ist. Bei Befestigung der Vorsatzscheibe am Fensterrahmen statt am Außenrahmen der Schiebefenster wird das normale Öffnen und Schließen der Schiebefenster nicht gestört.In the case of the window according to FIG. 16, two can Additional washers are attached to the window frame similar to FIG. 10, with the upper The pane is removed when the window is open for ventilation. When attaching the cover plate on the window frame instead of the outer frame of the sliding window, the normal opening and Closing the sliding window is not disturbed.

Die elastischen Rahmenleisten: 4 können nach Bedarf gefärbt werden, so daß sie beim Anbringen an bereits gestrichene Fenster nicht stören.The elastic frame strips: 4 can be colored as needed, so that they can be used when attaching Do not disturb windows that have already been painted.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Window with an additional attached to the window frame or to the window frame Front pane surrounded by a strip frame made of elastic material and is removably fastened with overlapping fastening means on the window frame or on the window frame, thereby characterized in that the front panel (3) enclosing the elastic frame strips (4) contact surfaces on both sides and at least one on each side on the window frame have sealingly adjacent longitudinal rib (7, 8, 26, 291) and the additional pane on the window frame or on the window frame by means of sash fastener (5), which is attached to the Reach over the outside of the elastic frame strips (4) located longitudinal rib.

2. Window according to claim. 1, characterized by: that the contact surfaces on both sides of the elastic frame strips (4) arranged longitudinal ribs (26, 219) a hollow profile exhibit.

609 579/228

F 10326 V/37dF 10326 V / 37d

3. Window according to claim 1, characterized in that the enclosing the additional pane elastic frame strips (4) on both sides «! Contact surfaces two each Have longitudinal ribs (7, 8) and the sash (5) with one between the longitudinal ribs gripping, rounded approach (16, 41) are provided.

Publications considered: Swiss Patent No. 201 554; U.S. Patent No. 2,345,273.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings