DED0016257MA

DED0016257MA -

Info

Publication number: DED0016257MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 31. Oktober 1953 Bekanntgemacht am 16. Februar 1956Registration date: October 31, 1953. Advertised on February 16, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung betrifft ein Walzgerüst, ,dessen Arbeitswalzen durch zusätzliche Stützwalzen gegen Durchbiegungen gesichert werden. Dieses ist insbesondere für breites Walzgut, wie Bleche u. dgl., notwendig. ■. .The invention relates to a roll stand, whose work rolls are countered by additional backup rolls Deflections are secured. This is particular for wide rolling stock such as sheet metal and the like. ■. .

Um einen möglichst einfachen Antrieb der Arbeits- und der Stützwalzen zu erlangen, geht das Bestreben dahin, nur die Arbeitswalzen anzutreiben und die Stützwalzen lediglich durch Reibung von den Arbeitswalzen mitnehmen zu lassen. Dieses bereitet Schwierigkeiten, da infolge der starken Beschleunigungen und Verzögerungen, insbesondere beim Reversieren, leicht ein Gleiten zwischen der Arbeitswalze und ihrer Stützwalze auftritt, wenn ■ nicht ein bestimmter Mindestanpreßdruck zwischen diesen beiden Teilen besteht.This is possible in order to achieve the simplest possible drive for the work and backup rolls Endeavor to drive only the work rolls and the backup rolls only by friction from to have the work roll taken away. This causes difficulties because of the strong Accelerations and decelerations, especially when reversing, easily slip between the Work roll and its back-up roll occurs when ■ not a certain minimum contact pressure between consists of these two parts.

Der Anpreßdruck soll jedoch ein gewisses Höchstmaß nicht übersteigen, da sonst die Walzenlagerung überlastet wird. Dieses ist besonders für die Lager der Arbeitswalzen von Bedeutung, da diese schon wegen des geringeren Walzendurchmessers in ihren Ausmaßen beschränkt sind und außerdem möglichst Wälzlager verwendet werden sollen.The contact pressure should not exceed a certain maximum, otherwise the roller bearings is overloaded. This is particularly important for the work roll bearings these are limited in their dimensions due to the smaller roller diameter and roller bearings should also be used if possible.

509 658/12509 658/12

D16257lb/7aD16257lb / 7a

Die Art der Anordnung sowie die Größen- und damit Gewichtsverhältnisse der einzelnen Walzen widersprechen dieser Anforderung. Für den Durchmesser der Arbeitswalzen sind walztechnische Gesichtspunkte maßgebend. Er darf eine gewisse Größe nicht überschreiten. Die Arbeitswalzen können deshalb nicht beliebig schwer sein. Die Stützwalzen hingegen sollen einen möglichst großen Durchmesser haben, um bei den für das WalzenThe type of arrangement as well as the size and thus weight ratios of the individual rollers contradict this requirement. For the diameter of the work rolls are technical rolling Decisive aspects. It must not exceed a certain size. The work rolls therefore cannot be arbitrarily difficult. The backup rolls, on the other hand, should be as large as possible Diameter have to be used for rolling

ίο breiter Bleche notwendigen großen Walzenlängen ein Durchbiegen der Arbeitswalzen mit Sicherheit zu verhindern. Die Stützwalzen werden also zwangsweise sehr schwer.'ίο wide sheets necessary large roller lengths to prevent sagging of the work rolls with certainty. So the backup rolls are inevitably very difficult. '

In der Praxis ergeben diese Umstände für den oberen Walzensatz, bei dem die Stützwalze über der Arbeitswalze liegt, eine Belastung der Arbeits-. walze durch die sehr schwere Stützwalze:, die erheblich über dem für die Mitnahme der Stützwalze notwendigen Anpreßdruck liegt. Die Folge ist eine zu starke Belastung der verhältnismäßig kleinen Lager der oberen Arbeitswalze.In practice, these circumstances result for the upper set of rollers, in which the back-up roller is over the work roll is a burden on the work. roll through the very heavy back-up roll: that considerably is above the contact pressure necessary for driving the support roller. The consequence is one excessive load on the relatively small bearings of the upper work roll.

Es ist zwar möglich, an der oberen Stützwalze bzw. ihren Lagern oder Einbaustücken in ähnlicher Weise zusätzliche Gewichtsausgleichsvorrichtungen anzubringen, wie solche für die obere Arbeitswalze notwendig sind und auch verwendet werden, um diese bei Nichtvorhandensein von Walzgut in ihrer richtigen Lage zu halten, damit kein Spiel gegenüber den Anstellspindeln auftritt. Eine derartige Bauweise würde jedoch zu verwickelt werden und besonders störempfindlich sein.It is possible to do something similar on the upper back-up roll or its bearings or chocks Way to add additional counterbalance devices, such as those for the top work roll are necessary and also used to manage this in the absence of rolling stock in their to keep the correct position so that there is no play against the adjusting spindles. Such a one However, the construction would be too complex and particularly susceptible to interference.

Beim unteren Wälzensatz sind die Verhältnisse umgekehrt, da die verhältnismäßig leichte Arbeitswalze über der schweren Stützwalze liegt und deshalb von ihr nicht der nötige Anpreßdruck für eine einwandfreie Mitnahme der Stützwalze aufgebracht wird.In the case of the lower set of rollers, the situation is reversed, since the relatively light work roll lies above the heavy back-up roll and therefore it does not apply the necessary contact pressure for proper driving of the support roller will.

Bekannt ist es, für die Einbaustücke bzw. Lager der unteren Arbeitswalze eine Belastungsvorrichtung z.B. in " Form von hydraulisch betätigten Kolben vorzusehen, die den notwendigen Anpreßdruck zwischen der unteren Arbeitswalze und der unteren Stützwalze zur Mitnahme derselben durch Reibung hervorrufen. Bekannt sind ferner Einrichtungen, die den Anpreßdruck der oberen Arbeitswalze an die obere Stützwalze regeln. It is known to have a loading device for the chocks or bearings of the lower work roll e.g. in the form of hydraulically operated pistons that provide the necessary contact pressure between the lower work roll and the lower backup roll for driving them through Cause friction. Devices are also known which regulate the contact pressure of the upper work roll on the upper back-up roll.

Bei den bekannten derartigen Einrichtungen werden die Belastungsdrücke für die untere Arbeitswalze vorwiegend durch Vorrichtungen hervor- gerufen, die sich am Einbaustück der oberen Arbeitswalze abstützen. Diese Druckvorrichtungen verfolgen dabei noch den Zweck, die Einbaustücke der oberen Arbeitswalze, die nicht an Entlastungsvorrichtungen aufgehängt sind, so stark anzuheben, daß die für die Mitnahme notwendige Reibung entsteht. Das ist besonders nachteilig, da dieses zu einer Überbelastung der Lager der unteren Arbeitswalze führt. In the known devices of this type, the loading pressures for the lower work roll are predominantly produced by devices. called, who are supported on the chock of the upper work roll. These printing devices still pursue the purpose of lifting the chocks of the upper work roll that are not suspended from relief devices so much that that the friction necessary for the entrainment arises. This is particularly disadvantageous since it leads to overloading of the bearings of the lower work roll.

Bei einer anderen bekannten Bauweise werden besondere Aufhänge- bzw. Haltevorrichtungen für die Einbaustücke der Arbeitswalzen verwendet, die diese vermittels unter Federdruck stehender Zugbolzen an ihre Stützwalzen ziehen. Die genaue Einregelung eines bestimmten Anpreßdruckes ist hierbei jedoch nicht möglich, da die Größe der Vorspannung der Federn nicht ohne weiteres feststellbar ist und ein Nachstellen der Feder sehr schwierig und zeitraubend durchzuführen wäre.In another known construction, special suspension or holding devices are used for the chocks of the work rolls used, which these by means of spring-loaded tension bolts pull on their back-up rollers. The exact regulation of a certain contact pressure is this is not possible, however, since the size of the pretensioning of the springs cannot easily be determined and readjusting the spring would be very difficult and time-consuming to carry out.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die Belastungsvorrichtung so zu verbessern, daß die Belastungsdrücke für die untere Arbeitswalze unabhängig vom Gewicht der oberen Arbeitswalze ausgeübt werden. Sie geht aus von einem Walzgerüst, insbesondere für breite Bleche mit angetriebenen Arbeitswalzen und nicht angetriebenen Stützwalzen für die Arbeitswalzen, die nur durch Reibung von den Arbeitswalzen mitgenommen werden. Sie macht außerdem Gebrauch von einer Gewichtsausgleichvorrichtung für den oberen anzustellenden Walzensatz, die an den Einbaustücken der oberen Arbeitswalze angreift. Eine bekannte Belastungsvorrichtung für die Einbaustücke bzw. Lager der unteren Arbeitswalze, z. B. in Form von hydraulisch betätigten Kolben, die den notwendigen Anpreßdruck zwischen der unteren Arbeitswalze und der unteren Stützwalze zur Mitnahme derselben durch Reibung hervorrufen, wird außerdem verwendet, und bekannte Einrichtungen, die den Anpreßdruck der oberen Arbeitswalze in die obere Stützwalze regeln, sind vorgesehen.The invention has the task of improving the loading device so that the Loading pressures for the lower work roll independent of the weight of the upper work roll be exercised. It is based on a roll stand, especially for wide sheets with driven ones Work rolls and non-driven backup rolls for the work rolls that only go through Friction are taken along by the work rolls. She also makes use of one Weight compensation device for the upper set of rollers to be adjusted, which are attached to the chocks the upper work roll engages. A known loading device for the chocks or Lower work roll bearing, e.g. B. in the form of hydraulically operated pistons that provide the necessary Causing contact pressure between the lower work roll and the lower back-up roll for entrainment of the same by friction, is also used, and known devices that the contact pressure of the upper work roll in the upper Regulate the back-up roll are provided.

Nach der Erfindung wird vorgeschlagen, die Belastungsvorrichtung für die untere Arbeitswalze ortsfest am Walzenständer abzustützen. Es wird damit in einfacher Weise erreicht, daß der jeweils gewünschte Belastungsdruck auf die untere Arbeitswalze in beliebiger Höhe ausgeübt werden kann, ohne das dieser sich, wie bei den bekannten Vorrichtungen, zusätzlich mit auf die obere Arbeitswalze auswirkt. According to the invention it is proposed the loading device for the lower work roll fixedly supported on the roll stand. It is thus achieved in a simple manner that each desired loading pressure can be exerted on the lower work roll at any height, without this having an additional effect on the upper work roll, as in the known devices.

Bei der Verwendung von einem oder mehreren Druckölzylindern als Belastungsvorrichtung sollen zweckmäßig die Kolben der Druckzylinder über zweiarmige Hebel auf die Einbaustücke der Arbeitswalze wirken. Diese Hebel können sich, wie fernerhin vorgeschlagen wird, mit Gleitschuhen in Längsrichtung verschiebbar an Fenstern od. dgl. Ausnehmungen des Walzenständers abstützen und an dem einen Ende über einen Schwenkarm mit der Kolbenstange verbunden sein. Auf diese Weise ist es ohne Schwierigkeiten möglich, die Belastungsvorrichtung seitlich auszuschwenken, so daß sie beim Ein- bzw. Ausbau der Walzensätze nicht hindert.When using one or more pressure oil cylinders as a loading device expediently the pistons of the pressure cylinders on the chocks of the work roll via two-armed levers works. These levers can, as is also proposed, with sliding shoes in Longitudinally displaceable on windows or the like. Support and recesses of the roll stand be connected at one end to the piston rod via a swivel arm. That way is it is possible without difficulty to swing the loading device sideways so that they does not prevent the roller sets from being installed or removed.

Nach der Erfindung wird ferner vorgeschlagen, die den Anpreßdruck zwischen den beiden oberen Walzen einstellende Einrichtung als Entlastungsvorrichtung zwischen jedem Einbaustück bzw. jedem Lager, der oberen Arbeitswalze und jedem Einbaustück bzw. jedem Lager der auf ihr liegenden Stützwalze einzubauen. Da die Gewichtsausgleichsvorrichtung für den oberen anzustellenden Walzensatz an den Einbaustücken der oberen Arbeitswalze angreift, kann sich die Entlastungsvorrichtung für die obere Arbeitswalze nur auf die obere Stützwalze auswirken. Sie beeinflußt den unteren Walzensatz in keiner Weise,According to the invention it is also proposed that the contact pressure between the top two Rollers adjusting device as a relief device between each chock or every bearing, the upper work roll and every chock or bearing of the one lying on it To install back-up roller. As the counterbalancing device for the upper to be employed If the set of rolls engages the chocks of the upper work roll, the relief device for the upper work roll can only focus on the affect the upper back-up roller. It does not affect the lower set of rollers in any way,

509 658/12509 658/12

D 16257Ib/7aD 16257 Ib / 7a

Vorteilhafterweise liegen die Kolben der Entlastungsvorrichtungen in Bohrungen des Einbaustückes der Arbeitswalze und drücken von unten gegen das Einbaustück der Stützwalze.The pistons of the relief devices are advantageously located into holes in the chock of the work roll and press from below against the chock of the back-up roll.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung werden in einfacher und sicherer Art die Belastungsvefhältnisse zwischen den einzelnen Walzen so geregelt, daß beim oberen Walzensatz die Lager der Arbeitswalze nicht zu stark belastet werden,The inventive training, the load conditions are in a simple and safe way regulated between the individual rollers in such a way that the bearings in the upper roller set the work roll is not subjected to excessive loads,

ίο. während beim unteren Walzensatz der für die Mitnahme der Stützwalze notwendige Anpreßdruck vorhanden ist. Der Konstrukteur wird damit weitgehend unabhängig in bezug auf die Abmessungen zwischen Arbeits- und Stützwalze im Hinblick auf das geschilderte Problem der Mitnahme der Stützwalzen durch die Arbeitswalzen.ίο. while with the lower set of rollers the one for the entrainment the necessary contact pressure is available. The designer is thus largely regardless of the dimensions between the work and back-up rolls with regard to the problem described of the entrainment of the backup rolls by the work rolls.

Das Entlasten der oberen Stützwalze gemäß der Erfindung bringt nicht nur Vorteile bei einer Stützwalze, die lediglich durch Reibung von der ihr zugeordneten Arbeitswalze aus mitgenommen wird, sondern auch bei einer Stützwalze, die in bekannter Weise durch einen besonderen Antrieb in Umlauf versetzt wird. Auch in diesem Falle wird das Ziel, die Begrenzung der Lagerbelastung der Arbeitswalze, erreicht. Bei einem Sonderantrieb für die obere Stützwalze könnte sogar deren Entlastung noch weiter getrieben werden, um die Lager der oberen Arbeitswalze noch mehr zu entlasten, da ein besonderer Anpreßdruck für die Mitnahme der angetriebenen Stützwalze in diesem Falle nicht notwendig ist, vielmehr eine spielfreie Auflage der beiden Walzen genügt. Dieser Teil der Erfindung soll sich deshalb auch auf solche obenliegenden Stützwalzen erstrecken, die besonders angetrieben werden.Relieving the load on the upper back-up roll according to the invention not only brings advantages in the case of a back-up roll, which is only taken along by friction from the work roll assigned to it, but also with a back-up roller, which in a known manner by a special drive in circulation is moved. In this case, too, the aim is to limit the bearing load on the work roll, achieved. In the case of a special drive for the upper back-up roll, it could even be relieved be driven even further in order to relieve the bearings of the upper work roll even more, as one special contact pressure for driving the driven back-up roller is not necessary in this case is, rather a backlash-free support of the two rollers is sufficient. This part of the invention should therefore also extend to those overhead support rollers that are specially driven will.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung schematisch, teilweise im . Schnitt, dargestellt.In the drawing, an embodiment according to the invention is schematically, partly in . Section, shown.

Fig. ι zeigt die Gesamtseitenansicht eines Walzenständers;Fig. Ι shows the overall side view of a roll stand;

Fig. 2 stellt in vergrößertem Maßstab einen Ausschnitt der erfindungsgemäßen Einrichtung für den oberen Walzensatz dar;Fig. 2 shows on an enlarged scale a detail of the device according to the invention for upper set of rollers;

Fig· 3 gibt einen Ausschnitt der Einrichtung beim unteren Walzensatz bei ausgeschwenkter Lage der Belastungsvorrichtung wieder.Fig. 3 gives a detail of the device in the case of the lower set of rollers again with the loading device in the swiveled-out position.

Der mit 1 bezeichnete Walzenständer trägt einen oberen Walzensatz, bestehend aus der Arbeitswalze 2, deren Zapfen mit dem Lager 3 im Einbau- stück 4 liegt. Auf ihr ruht die Stützwalze 5 mit Lager 6 und Einbaustück 7*. Mit 8 ist die Druckspindel bezeichnet.The roll stand designated 1 carries an upper set of rolls, consisting of the work roll 2, the journals of which with the bearing 3 in the built-in piece 4 lies. The support roller 5 with bearing 6 and chock 7 * rests on it. With 8 is the pressure spindle designated.

Die Gewichtsausgleichvorrichtung für den oberen Walzensatz besteht aus Haken 9, die am Einbaustück 4 lösbar angreifen und durch Zugstangen 10 über eine Traversen vermittels Plunger 12 und Druckmittelzylinder 13, denen bei 14 das Druckmittel zugeführt wird, angehoben werden, so daß kein Spiel gegenüber der Spindel 8 vorhanden ist.The counterbalancing device for the upper set of rollers consists of hooks 9 on the chock 4 releasably attack and by tie rods 10 via a cross member by means of plunger 12 and Pressure medium cylinder 13, which at 14 the pressure medium is fed, are raised so that there is no play with respect to the spindle 8.

■60 Mit 15 sind Ausnehmungen im Fenster des Walzenständers bezeichnet, die ein Ausschwenken der Haken 9 und Stangen 10 ermöglichen zwecks ungehinderten Ausbaues des Walzensatzes.■ 60 At 15 there are recesses in the window of the roll stand denotes, which allow a pivoting of the hooks 9 and rods 10 for the purpose of unhindered Expansion of the roller set.

Der untere Walzensatz besteht aus der Arbeitswalze 22, dem Lager 23 und Einbaustück 24 sowie der Stützwalze2S mit Lager 26 und Einbaustück27.The lower roll set consists of the work roll 22, the bearing 23 and chock 24 as well of the support roller 2S with bearing 26 and chock 27.

Dieses alles ist bekannt. Gemäß der Erfindung sind im Einbaustück 4 Bohrungen 30 angebracht mit Druckölkolben 31. Die Druckölzuleitung erfolgt bei 32. Dadurch wird der Anpreßdrück zwisehen den Walzen 2 und 5 bis auf das Maß verringert, das notwendig ist, um eine sichere Mitnahme der nicht angetriebenen Walze 2 noch zu gewährleisten. Das Lager 3 wird nicht mehr überlastet.All of this is known. According to the invention, 4 bores 30 are made in the chock with pressure oil piston 31. The pressure oil feed takes place at 32. This causes the contact pressure to be applied the rollers 2 and 5 reduced to the extent necessary for a safe To ensure entrainment of the non-driven roller 2. The camp 3 is no longer overloaded.

Die Belastungsvorrichtung für den unteren Walzensatz besteht aus am Walzenständer 1 be- , festigten Druckölzylindern-35, deren bei 36 Drucköl zugeleitet wird. Mit 37 sind die Kolben und mit 38 die Kolbenstangen bezeichnet, an denen Schwenkhebel 39 angreifen, die auf zweiarmige Hebel 40 wirken. Jeder Hebel 40 ragt durch ein Fenster 41 des Ständers 1 und stützt sich mit seinem Ende 42 auf dem Einbaustück 24 ab. Er trägt einen Gleitschuh 43, der im Ständer 1 sein Widerlager findet. Durch diese Einrichtung ist es in einfacher Weise möglich, den Anpreßdruck zwischen der angetriebenen Walze 22 und der nicht angetriebenen Walze 25 so weit zu erhöhen, daß ein Gleiten dieser Teile während des Betriebes, insbesondere beim Reversieren, nicht auftritt. Um die Walzen ausbauen zu können, brauchen nur die Teile 39, 40, 42, 43 ausgeschwenkt zu werden, wie in Fig. 3 dargestellt.The loading device for the lower roller set consists of the roller stand 1, solidified pressure oil cylinders-35, whose at 36 pressure oil is forwarded. 37 with the pistons and 38 with the piston rods on which pivot levers 39 attack, which act on two-armed levers 40. Each lever 40 protrudes through a window 41 of the stand 1 and is supported with its end 42 on the chock 24. He wears a sliding shoe 43, which finds its abutment in the stand 1. With this facility it is in a simple manner possible, the contact pressure between the driven roller 22 and the non-driven To increase roller 25 so that sliding of these parts during operation, in particular when reversing, does not occur. In order to be able to remove the rollers, only the parts 39 need 40, 42, 43 to be swung out, as shown in FIG. 3.

Claims

95 claims:

1. Roll stand, especially for wide sheets with driven work rolls and non-driven back-up rolls for the work rolls, which are only removed from the work rolls by friction rollers are taken along, with a counterbalance device for the upper one Roll set to be employed, which engages the chocks of the upper work roll, and a loading device for the chocks or bearings of the lower work roll,

z. B. in the form of hydraulically operated pistons that provide the necessary contact pressure between the lower work roll and the lower backup roll for driving them through Cause friction, as well as with the contact pressure of the upper work roll on the upper one Back-up roller regulating devices, characterized in that the loading device for the lower work roll is supported stationary on the roll stand.

2. Roll stand according to claim 1 with one or more pressure oil cylinders as the loading device, characterized in that the pistons of the pressure cylinders act on the chocks of the work roll via two-armed levers.

3. Roll stand according to claim 2, characterized in that the lever (40) with sliding shoes (43) displaceable in the longitudinal direction in windows (41) or the like

509 658/12

D16257Ib/7aD16257Ib / 7a

Support roll stand (ι) and at one end via a swivel arm (39) with the Piston rod (38) are connected.

4. Roll stand according to claims 1 to 3, characterized in that the contact pressure between the two upper rollers adjusting device as a relief device between each chock or each bearing of the upper work roll and each chock or each bearing on it lying back-up roller is installed.

5. Roll stand according to claims 1 to 4, characterized in that the pistons of the Relief device lie in bores of the chock of the work roll and from press down against the chock of the back-up roller.

Referred publications:
French patent specification No. 889 389,
765652;

U.S. Patent No. 2,430,410.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings