DEB0008564MA

DEB0008564MA - Radiator cap

Info

Publication number: DEB0008564MA
Authority: DE
Inventors: Manfred Dipl.-Ing. Stuttgart-Feuerbach Behr
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1951-04-19

Description

PATENTANWÄLTE PROF. DR. EL GÖLLER ■ DR.-ING. W. HÖGER · STUTTGART PATENT LAWYERS PROF. DR. EL GÖLLER ■ DR.-ING. W. HÖGER STUTTGART

A BS 376f 4.7.1960A BS 376f 4.7.1960

Pipl.·* Ing. Haxifred B sis, Statfcgart-Ifeuerfcaoh Pipl. * Ing.Haxifred B sis, Statfcgart-Ifeuerfcaoh

Bsi Kühlem, insbesoadere von Kraftfahrseagea₉ verwendet man einen Kühlerversohluß and hat ftafoei diesen For coolers, in particular from Kraftfahrseagea ₉ , a cooler insole is used and has this ms ms Sieterbe it β* gründen pit einem Üb erdruok-Ventil ausgestattet? Börner 1st eg bereits bekannt, aueser dem Überdrnejc-Ventil auch noon ein ünterdrucfc-Vervt ü vorauoehen, damit die tasse» Ataoaphöre nach Erkalten des Kühlers einen Lafteintritt in den Kühler ermüglicht,Settlement β * set up pit equipped with an overpressure valve? Börner is already known, except for the overpressure valve also noon A sub-pressure Vervt ü precede, so that the cup »Ataoaphöre after the cooler has cooled down an air inlet into the cooler enables

Beide Ventile hat man in den Kühlerversohluß eingebaut und es hat sich dadurch eine umständliche Bauart des Kühler« versohlusses ergeben«Both valves have been built into the radiator insole and this has resulted in a cumbersome design for the radiator. spanked "

Die Brfindung betrifft einen Kühlerve rs chluß der vorgenannten Art, der gich jedoch nicht nur durch seine einfache Bauart, sondern auch durch seine 2wecfcmässigfcoit und insbesondere durch seine leichte Aueweohaelbarfceit der einzelnen Teile auszeichnet. The invention relates to a radiator cap of the type mentioned above, which is not only characterized by its simple design, but also by its 2-way design and, in particular, by its easy durability of the individual parts.

ErfindungsgemäS besteht das Keue bei einem Kühlerverschlttß sit eingebautem Über- und Onterdruok-Vent 11 darin, daß eine Bichtongsscheibe deß Überdruck-Ventils von einem Ventil«According to the invention, the key in a radiator hatch with built-in over and Onterdruok vent 11 is that a bichtong disc of the overpressure valve from a valve "

teller getragen Wird₅ dessen hülsenförmiger Portsatz mit einer FührungshüXse teleskopartig zttsammenarbeitet, wobei die lühriiagshülse sich gegen eise ElnrullTersehluBsObraube abstützt c Aabe i steht die Diehtuagssoheibe des Überdruck»Vent ils unter dem Einfluß einer Feder and liegt auf einer Rundang eines Ventilsitzes auf. Weiterhin ist in der Dichtungsscheibe · des XTberdraekirent ils ein outer der Wirkung einer Eteder stehender Ventilkegel eines Unterdruofc-Ventils verschiebbar gelagert, dessen etwas vorstehender und abgerundeter Rand το» unten her gegen die Dichtungsscheibe des t%erdr&ßk*Vea,tils drückt, Eine besonders zweckmässige Ausführung ist die^nige₄₁ geffiEII welcher die gegen die ElnfÜllTersenlnüscnraabe sioh abstütsrende Führungshülse wqu einer Tellerfeder hintergriffen osid mit Hilfe einer Schraubverbindung gegen die EinfüllTerschlußsehraube gedrückt wird. Von besonderem Vorteil ist es, wenn der Schraubverschluß als Träger für eine Kühlerfigur, ein Kühlerzeichen oder dgl« aasgebildet ist₀ If ₅ zttsammenarbeitet the sleeve-shaped port set telescopically with a FührungshüXse plate supported, wherein the lühriiagshülse against else ElnrullTersehluBsObraube supported c AABE i is the Diehtuagssoheibe of the pressure "Vent ils under the influence of a spring and is located on a Rundang a valve seat on. Furthermore, in the sealing disk · the XTberdraekirent ils an outer of the effect of a Unterdruofc -Ventils displaceably mounted a Eteder standing valve cone, the bit above and a rounded edge "το below against the sealing washer of the t% erdr & SSK * Vea, TILs suppressed, a particularly expedient The execution is the one ₄₁ geffiEII which the guide sleeve, which is supported against the filler nut hub, wqu a disk spring, is gripped from behind, is pressed against the filler cap with the help of a screw connection. It is particularly advantageous is when the screw as support for a hood ornament, a cooler character or the like "aasgebildet ₀

Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel und zwar in einem Längsschnitt, gor Darstellung gebracht«.The subject of the invention is shown on the drawing in an exemplary embodiment, namely in a longitudinal section, gor representation brought".

Gemäß dem Aiisführupgsbeispiel ist der Hals 1 der Einfüllverschlußschraube 2 als Gewindestutzen ausgebildet, der is einen Mllstutzen-Gewindering 3 eines Fullstutzenbeohers 4 eingeschraubt werden lcann» sodaß sich ein ffi&lerrersohluJB ergibt_c In diesen Kühlerverschluß ist ein Über- und Unterdruck-Ventil einge baut.According to the Aiisführupgsbeispiel the neck 1, the A füllverschlußschraube 2 is formed as a threaded connection piece which is a Mllstutzen ring nut 3 are screwed a Fullstutzenbeohers 4 lcann "so that a ffi & lerrersohluJB yields _c In this radiator cap is a pressure and vacuum relief valve is built.

Das Überdruck~¥entil besteht aus einer Dichtungsscheibe S₅ die von einem Teatil-Teller 6 getragen Wird₅ dessen hülsenförmiger Fortsatz 7 mit einer I ⁵¹Iihrungοhülse 8 sueaiozneBarbeitet Dabei sind der Portsatz ? und die Mise 8 noch Art eines Teleskope Busammengehalten, wobei sich die Fiihrosgshiilse 8 gegen die Innense it© der Einfüllvarsch IuBsehraube S abstützteThe pressure ¥ ~ alve consists of a sealing disk S ₅ which is carried by a plate 6 ₅ Teatil the sleeve-shaped extension 7 with a sueaiozneBarbeitet I ⁵¹ IIHR ungοhülse 8 Here, the port set? and the Mise 8 still kind held a Busammen telescopes, with the Fiihrosgshiilse 8 it against the Innense © Einfüllvarsch the IuBsehraube S braced

Sie DichtGiigssoheibe 5 des Überdruak-V^ntiXs steht unter dem Einfluß einer Pedor IO_i die das Bestreben hat, die Dichtiiiigsooheibe 5 gegen cine Abrtindurig 11 ©ines Ventilsitses 12 sLi. drücken _Q Es ist mm in der Dichtangsseheibe $ des Über» druck-Yentils ein unter der Wirkung einer Peder IS stehendes* Ventilkegel 14 eines Unterdruck-X⁷Gntils verschiebbar gelagert, wobei der etwas Vorsts-,^vis and abgerundete Rand 15 des ventilkegel 14 von untea her geges die Dichtangaßcheib© S des Uberrlruck--Ventils drückt«The sealing disk 5 of the overpressure valve is under the influence of a Pedor IO _i who strives to secure the sealing disk 5 against a breakdown 11 © ines valve seat 12 sLi. press _Q is a standing under the effect of Peder IS * poppet of a vacuum-X stored mm in Dichtangsseheibe $ of About "pressure-Yentils 14 ⁷ Gntils displaceable, wherein the bit Vorsts -, ^ vis and rounded edge 15 of the poppet 14 from below the sealing gas disk © S of the overpressure valve presses «

Weiterhin wird die gegea die Sinfülivers chlußachraube 3 sich abstützende Fährun.;.-ahülse 8 tob einer Tellerfeder 16 hintergriffen und mit Hilfe einer Schraubverbindung gegen die EinfiillverßohluSsGhraube gedrückt, soäaf die JsteefcoBarUge Verbindung 7 und 8, sowie die Dichttmgeaohoibe S mit dt&in gelagertem Ventilkegel 14 innerhalb der hohlen Einfiillver·- eöhiußschraube 2 liegte Furthermore, the gegea the Sinfülive rs chlußachraube 3 braced Fährun;. .- ahülse 8 tob a plate spring engages behind 16 and pressed by means of a screw against the EinfiillverßohluSsGhraube, soäaf the JsteefcoBarUge compound 7 and 8, as well as the sealing tmgeaohoibe S dt in stored poppet 14 within the hollow Einfiillver · - eöhiußschraube 2 liegte

Die Sohraubyerbindung kann nun eine versohledeaartige Seia₉ So zeigt das Ausführun"GbcIspiei_i daß ein Gewindebolzen 17 als I^sTager für eine Kühlerfigur, ein Kühler reichen 13 oder dgl» ausgebildet ist₀ Auf dem Gewindebolzen 17 sitzt auch die Tellerfeder 1,6 und durch Anziehen der Mutter 19The Sohraubyerbindung can now a versohledeaartige Seia ₉ So shows the Ausführun "Gbc Ispiei _i that a threaded bolt 17 as an I-rich ^s Tager for a radiator mascot, a radiator 13, or is formed like" ₀ on the threaded bolt 17 is seated, the cup spring 1.6, and by tightening the nut 19

wird einesteils die Hibronsshülse 8 fest ©Ingocp^jiJant und anderste ils das KtihIerzeiehert 18 gegen die Aiisseaflache der Einfall-Verschlußschraube S gepresst_β Auf dies© Art kam das Kuhler~ seichen IS unabhängig von der Eiai•'^ilferscliliiSsoteaiab© 2 gedreht werden» -Falls eine KiihlerfigQrⁱ _i beziv. ein Kühlergelohes 18 sieht zur Aanoadung koEsnt ₅ wird, ein GewiBdebolseii Vf mit Kopf 20 verwendet j wie la der Figer in strichpaaktiertea Linien angedeutet ist» _β is a part the Hibronsshülse 8 safe © Ingocp ^ji Jant and anderste ils the KtihIerzeiehert 18 against the Aiisseaf laugh the incident-locking screw S pressed In the © type the radiator ~ piss IS came regardless of the Eiai • '^ ilferscliliiSsoteaiab © 2 be turned " -If a KiihlerfigQr ⁱ _i beziv. a cooler gelohes 18 sees _{koEsnt 5} for charging, a GewiBdebolseii Vf with head 20 is used j as the figure is indicated in dashed lines »

Soll der Kühlervera ohlaB auseinander genoiameE Werdea_j dann dreht mn zunächst die Einfüllvercchlaßschrcmbe & aas dem GewiEderiog S des IPüllsiut senbeehera 4 heraas, sodaß di© Dichtun^s s che ib e 5 frei Iiegt₉ Jetst kann man diese Bait Leichtigkeit aus dem Ventilteller β he rau Gnehne ja mnd zwar Bascaainea mit den Unterdruck-Vent il 14* KunLiehr kann man die Matter erfassen und Iosea_j d.h. von dem Gcwindebolsea 1? abschrauben. In IMgeUeiirter VIeiee erfolgt der Zusuiaaenbaa_j, d.h. es wird stierst dor G-cnzindetolzcn 17 e Inge führt _f dann die Patellars-Milae S mit Tellerfeder 16 aufgeso eckt, alsdann die Matter aufgeschraubt LiPd angesogen; salotzt wird die Dichtungsscheibe Id den YcatilteHer 6 eingesetzt _e If the cooler Vera ohlaB apart genoiameE Werdea _j then mn rotates first the Einfüllvercchlaßschrcmbe & aas the GewiEderiog S of IPüllsiut senbeehera 4 heraas so that di © Seal ^ ss che ib e 5 available Iiegt ₉ Jetst can this Bait ease from the valve disk β he rough Gnehne yes mnd indeed Bascaainea with the negative pressure valve 14 * KunLiehr can one grasp the matter and Iosea _j ie from the Gcwindebolsea 1? screw off. In IMgeUeiirter VIeiee the Zusuiaaenbaa carried _j, that is, stierst dor cnzindetolzcn G-17 e _f Inge performs then the Patel Lars-Milae S with plate spring 16 positioned so hatched, the Matter then screwed LiPd sucked; the sealing washer Id is salotzt the YcatilteHer 6 used _e

Claims

Sponsorship claims:

1) Kubierterschlßß with built TJbei ^s - and vacuum Yeatil _i characterized _{gekenntelehnet}} that a Dichtangssche ibe of Practice rdr KLA Ve nt ils carried by a Tentilteller If _f whose hüloonf örmiger IPortsats with a Mhraiigsliulse telescopically% uoammenarbeitet, wherein the Mhrungshüise against themselves a filler cap screw is supported "

2) Cool rverschluß characterized by Asapriicli I _i that the sealing washer of the pressure-Ve Qt ils anter is the influence of a spring and resting on a rounded portion of a Yentilsitses "

S) Kühlervcrscklul5 according to claim 1 or 2, thereby geksnn «aeichnet _f that in the sealing disk of the Übe ι pressure valve anter the action of a spring standing valve cone of a UnterdriicIi-Yeatils is slidably mounted, whose slightly protruding and rounded band from below • ;; he; en the sealing sleeve presses the overpressure valve.

4) cooler ter ο c hl t \ ß according to claim I _i 2 or 3, characterized 'that the l ^ rung3hülee supported against the filler cap screwed from behind by a plate spring and we rbinduag with the help of a screw

is pressed against the egg filler sleeper "

6) Radiator wear according to claim 1 © of one of the subjects 2 to 4 _# - characterized in that the very ".b closure is designed as a carrier for a radiator figure, a radiator mark or the like" _?