DEA0019568MA

DEA0019568MA -

Info

Publication number: DEA0019568MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 25. Januar 1954 Bekanntgemacht am 27. September 1956Registration date: January 25, 1954. Advertised on September 27, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung betrifft Verbesserungen an metallgekapselten Schalteinheiten mit ausfahrbarem Schalter und insbesondere die Ausbildung einer geeigneten Abschirmplatte als Schutz gegen zufällige Berührung spannungsführender Teile und gegen Lichtbogeneinflüsse.The invention relates to improvements in metal-encapsulated switching units with retractable Switch and in particular the formation of a suitable shielding plate as protection against accidental Contact with live parts and against the effects of arcing.

Derartige Schalteinheiten weisen gewöhnlich in einem geerdeten feststehenden Metallgehäuse eine Mehrzahl von Trennstellen, Leistungsschalter, Sammeil'schienen, Anschlüsse für die Stromzuführung und die zugehörige Ausrüstung, wie Instrumente und Wandler, auf. Die Sammelschienen, Stromanschlüsse und Wandler sind gewöhnlich in einer von, dem Leistungsschalter getrennten metallisch umschlossenen Kammer des Gehäuses untergebracht. Die Instrumente, wie Meßgeräte und Steuerschalter, sind moistens an den Türen des Metallgehäuses angeordnet.Such switching units usually have a grounded fixed metal housing Multiple disconnection points, circuit breakers, busbars, connections for power supply and associated equipment such as instruments and transducers. The busbars, Power connections and converters are usually metallic in a separate metal from the circuit breaker housed enclosed chamber of the housing. The instruments, such as gauges and Control switches are mostly arranged on the doors of the metal housing.

Im allgemeinen ist der Leistungsschalter an einer beweglichen Metallkonstruktion angeordnet, die in das feststehende Gehäuse eingeschoben werden kann, um den Schalter mit der Sammelschiene und ' den Stromzuführungen zu verbinden, wobei diese bewegliche Konstruktion gewöhnlich mit eiiier In general, the circuit breaker is arranged on a movable metal structure which can be slid into the stationary housing in order to connect the switch to the busbar and the power supply, this movable structure usually with one

609 620/336609 620/336

A 19568 VIIId/21 cA 19568 VIIId / 21 c

festen Metalltafel versehen ist, die sich in der Betriebsstellung des Leistungsschalters eng an das feststehende Gehäuse anschließt, um den Schalter gegen den unmittelbar hinter der Tür liegenden Raum abzuschalten und dadurch das Bedienungspersonal gegen zufällige Berührung mit spannungsführenden Teilen des Schalters zu schützen und die Instrumente und Instrumentenanschlüsse gegen heiße leitende Gase abzuschirmen, die im Fall eines ίο nicht einwandfreien Arbeitens des Leistungsschalters erzeugt werden können. Es zeigt sich, daß bei einer derartigen beweglichen Konstruktion die feste Metalltafel, die sich auf Erdpotential befindet, von den leitenden Teilen des Schalters genügend weit entfernt sein muß, um Überschläge auch bei außergewöhnlichen. Arbeitsbedingungen des Leistungsschalter zu vermeiden.is provided with a solid metal plate which, when the circuit-breaker is in the operating position, is close to the fixed housing connects to the switch against the one immediately behind the door Shut down the room and thereby the operating personnel against accidental contact with live Parts of the switch to protect and the instruments and instrument connections against Screening off hot conductive gases which can be generated in the event that the circuit breaker does not work properly. It shows, that with such a movable construction the fixed metal panel, which is at earth potential, must be far enough away from the conductive parts of the switch to prevent flashovers in the case of extraordinary. Avoid working conditions of the circuit breaker.

Um den Unterbringungsraum beizubehalten und den Instrumenten, die an der Tür des Metallao gehäuses angebracht sind, den .größten Schutz zu gewähren, ist nach der Erfindung eine neuartige und verbesserte Abschirmtafel schwenkbar an dem Leistungsschalter angebracht. Diese Tafel wird parallel zu dem Leistungsschalter gehalten, wenn der letztere sich außerhalb des feststehenden Gehäuses oder innerhalb des Gehäuses, aber außerhalb der Betriebsstellung befindet, wobei in den beiden Fällen die Tafel nicht mehr als den Schlagweitenabstand gegenüber den spannungsführenden Teilen des Schalters zu haben braucht. Wenn der Schalter in die Betriebsstellung in das Gehäuse bewegt wird, -■ kommt die an dem Schalter angebrachte Tafel mit einem Teil des Gehäuses in Eingriff, wodurch die Tafel von dem Schalter'weg in eine geneigte Lage gedreht wird. In dieser Lage wird die Tafel, die gewöhnlich am Unterteil des Schalters geerdet ist, in einen gewissen Abstand von den Spannungsteilen des Leistungsschalters und zwischen dem Schalter und den an der Tür des Gehäuses angebrachten Instrumenten eingestellt.To keep the accommodation space and the instruments on the door of the Metallao housing are attached, to grant the greatest protection, is a novel according to the invention and improved shield panel pivotally attached to the circuit breaker. This board becomes parallel held to the circuit breaker when the latter is outside the fixed housing or located inside the housing but outside the operating position, being in the two Do not cut the board more than the distance from the distance between the live parts of the switch needs to have. When the switch is moved into the operating position in the housing, - ■ the board attached to the counter comes with me a portion of the housing engages, causing the panel away from the switch in an inclined position is rotated. In this position the panel, which is usually earthed at the base of the switch, is in some distance from the voltage parts of the circuit breaker and between the switch and the instruments attached to the door of the cabinet.

Gegenstand der Erfindung ist eine metallgekapselte Schalteinheit mit ausfahrbarem Leistungsschalter,, der von einem. Fahrgestell, getragen, wird,, an dem zugleich eine Abschirmplatte vorgesehen ist, die bei eingefahrenem Schalter als Schutz gegen zufällige Berührung spannungsführender Teile und gegen Lichtbogeneinflüsse dient. Dadurch sind auch die die Schalteinheit nach vorn abschließende Tür sowie die von der Tür getragenen Instrumente und Steuerorgane gegen die schädlichen Einwirkungen entstehender Lichtbogen geschützt.The invention relates to a metal-encapsulated Switching unit with withdrawable circuit breaker, which is operated by a. Chassis, being, carried, on which at the same time a shielding plate is provided, which when the switch is retracted as protection against accidental contact with live parts and against the effects of arcing. Thereby are also the door that closes off the switching unit towards the front and the instruments carried by the door and Control organs protected against the harmful effects of arcing.

.Erfmduhgsgemäß ist die Absdhirmplatte selbsttätig schwenkbar und derart gelenkig mit dem Fahrgestell verbunden, daß sie in der Ausfährstellung senkrecht steht und in der Betriebsstellung vom Schalter weggeneigt ist.According to the design, the shielding plate is automatic pivotally and articulated to the chassis so that they are in the Ausfährstellung stands vertically and is inclined away from the switch in the operating position.

Die Erfindung betrifft· somit eine neuartige und verbesserte Abschirmung für einen in einem Gehäuse untergebrachten Leistungsschalter, wobei die Abschirmplatte, wenn der Schalter in die Betriebsstellung bewegt wird, selbsttätig in die richtige Lage zu den Wänden des Gehäuses gebracht wird, uml'das's/Bedrenurigspersonal zu schützen. Diese Schutzwirkung ist selbst dann gegeben, wenn die Tür des Gehäuses offen oder abgenommen ist.The invention thus relates to a novel and improved shield for one in a housing housed circuit breaker, the shielding plate, when the switch is moved into the operating position, automatically in the correct Location is brought to the walls of the housing in order to protect that’s / needy personnel. This Protection is provided even if the door of the housing is open or removed.

. Weitere Merkmale und Vorteile, der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden, Beschreibung und der Zeichnung, in der die. Erfindung an einem Ausführungsbeispiel . veranschaulicht ist. In der Zeichnung zeigt. Further features and advantages of the invention emerge from the following description and the drawing in which the. Invention based on an exemplary embodiment. is illustrated. In the Drawing shows

Fig. ι im Seitenriß bei geschnittenem Gehäuse eine Schalteinheit mit ausfahrbarem Leistungsschalter nach der Erfindung im Betriebszustand,Fig. Ι in side elevation with a cut housing a switching unit with withdrawable circuit breaker according to the invention in the operating state,

Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung, jedoch im abgeschalteten, jedoch noch eingefahrenen Zustand,FIG. 2 shows a representation corresponding to FIG. 1, but in the switched off, but still retracted state,

Fig. 3 eine vergrößerte Ansicht der Halterung der Abschirmplatte der Einrichtung nach Fig. 1 und 2 und < ■ 'FIG. 3 shows an enlarged view of the holder of the shielding plate of the device according to FIG. 1 and 2 and <■ '

Fig. 4 einen vergrößerten, unterbrochenen Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 1.FIG. 4 shows an enlarged, interrupted section along the line IV-IV in FIG. 1.

Gemäß der Zeichnung besteht die metallgekapselte Schalteinheit aus einem kastenartigen Rahmen. 19,. der allseitig mit einer Verkleidung 11 aus Blech abgedeckt ist, ^;so daß ein Gehäuse 12 entsteht, welches die elektrische. Ausrüstung ■ der Schaiteinheit aufnimmt. Das Gehäuse 12 ist durch eine Wand 13 in eine Kammer 14 und eine Kammer 15 aufgeteilt. Die Kammer 14, die in Fig. 1 und 2 an der linken Seite des Gehäuses liegt, nimmt den üblichen Stromwandler 16 und die Sammelschienen 17 auf. In der Kammer 15 ist der ausfahrbare Leistungsschalter 20 angeordnet, der von irgendeiner bekannten Ausführung, etwa ein elektrpmagneitiiscber Luftsch&iter, sein kann und auf einem Tragteil 24 angebracht ist, das seinerseits auf eimern fahrbaren Untergestell·.23.. angeordnet ist. Das Untergestell 23 vermag eine waagerechte Hin- und Herbewegung in bezug auf die Sammelschienenanschlüsse zwischen den beiden Stellungen auszuführen, in denen die Verbindung hergestellt bzw. unterbrochen ist. Die Räder des Untergestells ermöglichen das Ein- und Ausfahren des Leistungs-■ schalters bzw. dessen Verschiebung, aus der energielosen in die energieführende Stellung und umgekehrt. In Fig. 1 befindet sich der Schalter 20 in der Betriebsstellung, in der die feststehenden Teile der primären Trennkontakte 18 mit den zugehörigen beweglichen Teilen 19 dieser Trennkontakte, die "mit dem Schalter 20 vereinigt sind;, im Eingriff stehen, so daß ein elektrischer Stromkreis über den Schalter 20 hergestellt ist.According to the drawing, the metal-enclosed switching unit consists of a box-like frame. 19 ,. which is covered on all sides with a cladding 11 made of sheet metal ^; so that a housing 12 is formed, which the electrical. Equipment ■ the switch unit accommodates. The housing 12 is divided into a chamber 14 and a chamber 15 by a wall 13. The chamber 14, which is located on the left side of the housing in FIGS. 1 and 2, accommodates the usual current transformer 16 and the busbars 17. In the chamber 15 the withdrawable circuit breaker 20 is arranged, which can be of any known design, for example an electromagnetic air switch, and is mounted on a support part 24, which in turn is arranged on buckets of mobile underframe · .23 .... The subframe 23 is able to perform a horizontal back and forth movement with respect to the busbar connections between the two positions in which the connection is established or interrupted. The wheels of the underframe enable the circuit breaker to move in and out ■ or to move it from the de-energized to the energized position and vice versa. In Fig. 1, the switch 20 is in the operating position in which the fixed parts of the primary isolating contacts 18 with the associated movable parts 19 of these isolating contacts, which are " united with the switch 20 ;", are in engagement, so that an electrical circuit is made via the switch 20 .

Das Gehäuse 12 ist mit einer durch Scharniere befestigten Tür 21 versehen, an der Kontroll- bzw. Steuervorrichtungen 22, wie Meßgeräte, Schalter, Lampen, usw., für die Betätigung der Schaltereinrichtung angebracht sind. .The housing 12 is provided with a hinged door 21 on which control or Control devices 22, such as measuring devices, switches, lamps, etc., for the actuation of the switch device are attached. .

Gemäß der Erfindung ist die Abschirmplatte 25 an dem Fahrgestell des Schalters 20 gelenkig angebracht. Die Platte25 kann aus einem metallischen Werkstoff gefertigt und an ihrer einen Seite durch Scharniere am Rahmen oder Tragteil 24 des Schalters 20 befestigt sein. Sie. ist an, derjenigen Seite des Schalters 20 angeordnet, welche der Tür 21 des Gehäuses 12 gegenüberliegt, und erstreckt sich von der Unterseite bis zur Oberseite desAccording to the invention, the shielding plate 25 is attached to the chassis of the switch 20 in an articulated manner. The plate 25 can be made of a metallic material and fastened on one side by hinges to the frame or support part 24 of the switch 20. She. is arranged on that side of the switch 20 which is opposite the door 21 of the housing 12 , and extends from the bottom to the top of the

60Ϋ 620/33660Ϋ 620/336

A 19568 VIIId/21 cA 19568 VIIId / 21 c

Schalters, um so die Innenseite der .Tür 21 des Gehäuses 12 gegen Lichtbogen und leitende Gase im wesentlichen abzuschirmen und die Bedienungsperson gegen die Berührung spannungsführender Teile des Schalters zu schützen, wenn die Tür 21 offen ist. ... .■-.■■-.■Switch to the inside of the .Tür 21 of the Housing 12 to shield against arcs and conductive gases essentially and the operator to protect against touching live parts of the switch when the door 21 is open. .... ■ -. ■■ -. ■

Während die Platte 25 an ihrer unteren SeiteWhile the plate 25 on its lower side

. durch das Gelenk 26 schwenkbar gehalten wird, ist sie an ihrer oberen Seite mit einem nach unten offenen U-förmigen Teil 27 versehen. Die Platte 25 wird durch die Spannung.einer Feder 32 in ihrer senkrechten Stellung gegen die Seite des Tragteils des Schalters gehalten, wenn dieser sich-außerhalb des Gehäuses oder innerhalb des Gehäuses in einer. pivotally held by the hinge 26, it is on its upper side with a downward open U-shaped part 27 is provided. The plate 25 is through the tension of a spring 32 in its vertical position held against the side of the support part of the switch when this is-outside of the housing or within the housing in a

L5 energielosen Stellung befindet, wie beispielsweise aus Fig. 2 ersichtlich ist. Durch das umgekehrte U-förmige Teil 27 wird eine waagerechte Rinne 28 ■ gebildet.L5 is in the de-energized position, as can be seen, for example, from FIG. The inverted U-shaped part 27 forms a horizontal channel 28 ■ .

Das Gehäuse 12 ist mit einer geeigneten Auf-· nähme für das U-förmige Teil 27, z. B. einem U-förmigen Teil 29 mit waagerechter, nach oben offener Rinne 30, versehen, das an einem Teil deis Rahmens 10 des Gehäuses 12 angebracht ist. Ein Schenkel des U-förmigen Teils 29 ist mit einem nachgiebigen bzw. elastischen Streifen 34 für die Anlage des damit zusammenwirkenden Schenkels des U-förmigen Teils 27 versehen. Wenn das fahrbare Untergestell 23 zu der eingeschalteten oder Betriebsstellung hinbewegt wird, bewegt sich der Schenkel des umgekehrten U-förmigen Teils 27 über die Rinne 30 des U-förmigen Teils 29, so daß die Platte 25 gegen den Schenkel 29 abschließt. Durch Weiterbewegen des Untergestells 23 wird bewirkt, daß die Platte 25 unter Führung in der Rinne 30 um ihr Scharnier 26 am Tragteil 24 in eine geneigte Lage gemäß Fig. 1 gedreht oder geschwenkt wird. Wie aus Fig. 1 weiterhin ersichtlich ist, werden die benachbarten Schenkel der U-förmigen Teile 27 und 29 von den Rinnen 30 und 28 aufgenommen. Auf diese Weise werden der Rahmen Io und die Platte 25 fest zusammengefügt bzw. in dieser Stellung gehalten.The housing 12 is provided with a suitable would take for the U-shaped part 27, for. B. a U-shaped part 29 with a horizontal, upward open channel 30, provided that on part of the deis Frame 10 of the housing 12 is attached. One leg of the U-shaped part 29 is with a compliant or elastic strip 34 for the plant of the cooperating leg of the U-shaped part 27 is provided. When the mobile undercarriage 23 to the switched on or Operating position is moved towards, the leg of the inverted U-shaped part 27 moves over the channel 30 of the U-shaped part 29, so that the plate 25 terminates against the leg 29. Through Moving the underframe 23 further has the effect that the plate 25 is guided in the channel 30 rotated or pivoted about its hinge 26 on the support part 24 in an inclined position according to FIG will. As can also be seen from Fig. 1, the adjacent legs of the U-shaped Parts 27 and 29 of the channels 30 and 28 received. This way become the frame Io and the plate 25 firmly joined together or held in this position.

Das Untergestell 23 und der Schalter 20 können einfach durch Bewegen des Untergestells nach rechts in die energielose Stellung gebracht werden. Diese Bewegung des Untergestells 23 bewirkt, daß die Platte 25 durch die Feder 32 gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, bis der Schenkel des U-förmigen Teils 27 aus der Rinne 30 des U-förmigen Teils 29 heraustritt. Die Platte 25 befindet sich dann im wesentlichen in einer senkrechten Stellung und hat sich von dem Rahmen 10 des Gehäuses 12 gelöst.The sub-frame 23 and the switch 20 can be moved simply by moving the sub-frame be brought into the de-energized position on the right. This movement of the underframe 23 causes the plate 25 is rotated counterclockwise by the spring 32 until the leg of the U-shaped part 27 emerges from the channel 30 of the U-shaped part 29. The plate 25 is located is then in a substantially vertical position and has moved away from the frame 10 of the housing 12 solved.

Die Platte 25 wirkt ferner mit einer Abschlußeinrichtung zusammen, die zwei Schienen 32' aufweist, die beiderseitig in dem Gehäuse 12 angebracht sind, derart, daß der Schalterraum 15 auch seitlich abgeschlossen wird, wenn sich der Schalter 20 in der Betriebsstellung befindet.The plate 25 also cooperates with a closure device which has two rails 32 ', which are mounted on both sides in the housing 12 are, such that the switch room 15 is closed laterally when the switch 20 is in the operating position.

Die Schienen 32' sind mit einem elastischen Werkstoff 33 versehen, der auf ihnen in solcher Weise angebracht ist, daß die umgebogenen Kanten der Platte 25 in den Werkstoff 33 eingebettet werden. Da außerdem die obere Seite 'der Abschirmplatte 25 beim Einfahren des Schalters 20 in die energieführende. Lage mittels des elastischen Streifens 34 gegen den Schenkel 28 der Rinne 30 abgedichtet wird und die jetzt geneigten Seiten der Abschirmplatte an den Schienen 32' bzw. deren elastischer Auflage 33 zum Anliegen kommen, wird der Schalter 20 wirksam gegen die Tür 21 de& Gehäuses 12 und gegenüber dem Bedienungspersonal abgeschirmt.· Auch, wenn sich der Schaltern in einer energielosen Stellung und die Platte 25 in der senkrechten Stellung befinden, kann die Tür der Schalteinheit geschlossen sein; Die Anordnung nach der Erfindung: ermöglicht^ es, dem Personal wäh- .·.· rend der Bewegung\ des Schalters Schutz zu gewähren, ohne die Gesamtabmessungendes Gehäuses zu vergrößern.The rails 32 'are provided with an elastic Material 33 is provided, which is attached to them in such a way that the bent edges of the plate 25 are embedded in the material 33. In addition, since the upper side of the shielding plate 25 when the switch 20 moves into the energy-carrying. Location by means of the elastic Strip 34 is sealed against the leg 28 of the channel 30 and the now inclined sides of the The shielding plate will come to rest on the rails 32 'or their elastic support 33 the switch 20 effective against the door 21 de & housing 12 and shielded from the operating personnel. · Even if the switches are in a de-energized position and the plate 25 in the vertical position, the door of the switching unit can be closed; The arrangement according to of the invention: enables ^ it to protect the personnel during the movement of the switch, without increasing the overall dimensions of the housing.

Aus der obigen Beschreibung ergibt sich, daß eine verbesserte Abschirmplatte vorliegt, die selbsttätig in die richtige Lage zum Gehäuse und besonders zur Tür des Gehäuses gebracht wird, um die an der Tür angebrachten Kontroll- und Steuergeräte sowie das Bedienungspersonal zu schützen. Ferner wird die Platte in ihre richtige Stellung gedreht, selbst wenn die Tür des Gehäuses offen oder abgenommen ist. Ein Sioherheitsanschlag 31 ist vorgesehen, um zu verhindern, daß die Platte sich über eine bestimmte geneigte Stellung hinaus bewegen kann.From the above description it can be seen that there is an improved shielding plate which is automatic is brought into the correct position to the housing and especially to the door of the housing in order to to protect the control and control devices attached to the door as well as the operating personnel. Furthermore, the plate is rotated into its correct position even when the door of the cabinet is open or is removed. A safety stop 31 is provided to prevent the plate from moving can move beyond a certain inclined position.

Obgleich nur eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt und beschrieben ist, sind selbstverständlich auf Grund des fachmännischen Könnens zahlreiche Änderungen und Abwandlungen denkbar, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. .Although only one embodiment of the invention is shown and described, it goes without saying Numerous changes and modifications due to the expertise conceivable without departing from the scope of the invention. .

Claims

Patent claims:

ι. Metal-encapsulated: switching unit with withdrawable circuit breaker that is operated by. a chassis is carried ¹ , on which at the same time a shielding plate is provided, which: when the switch is retracted as. Protection against accidental contact with live parts and against the effects of arcing, characterized in that the shielding plate (25) is automatically pivotable and is articulated to the chassis (23) in such a way that it is vertical in the extended position and from the switch ( 20) is tilted away.

2. Switching unit according to claim 1, characterized in that the housing (12) and on the shielding plate (25) means (27-30, 32 ', 34) are arranged through which the Switch compartment in the operating position of the switch against the one between the door (21) and the shielding plate (25) remaining space of the chamber (15) is sealed.

3. Switching unit according to claim 1 and 2, characterized in that the shielding plate (25) when the switch (20) is retracted into the operating position by a part (29) of the on

609 620/336

A 19568 VIIId/21 cA 19568 VIIId / 21 c

Housing (12) arranged sealing device is pivoted to the inclined position and comes into engagement with this part.

4. Switching unit according to claim 2 and 3, characterized in that the shielding plate (25) on the side opposite the pivotably hinged side, an open bottom Has a U-shaped part (27) and the housing (12) is provided with devices (29, 34), with the U-shaped part (27) on the shielding plate (25) a blocking. and or enable sealing engagement.

5. Switching unit according to claim 2 to 4, characterized in that a on the housing upwardly open ice-U-shaped member (29) is arranged, which with the U-shaped part (27) the shielding plate engages when the switch · (20) is retracted, and that the Shielding plate (25) pivoted into the inclined position under the action of resilient means (32) and held against this part (29) will.

6. Switching unit according to claim 2 and 3, characterized in that the sealing device also consists of two rails (32 ') attached to the housing (12) on which elastic or resilient material (33) is arranged, which when the shielding plate engages (25) a tight seal between the rails (32 ') and the plate (25) causes. '

Considered publications:
German Patent No. 745,569.

1 sheet of drawings