Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Mit diesem Verschlufs wird ein gleichmäfsiger elastischer Andruck der Dichtungsfläche erstrebt.With this closure, a uniform elastic pressure of the sealing surface is sought.
Fig. ι und 3 zeigen die Seitenansicht in geschlossenem
und geöffnetem Zustande. Fig. 2 zeigt die Vorderansicht.Fig. Ι and 3 show the side view in the closed
and open state. Fig. 2 shows the front view.
Bügel d ist in den seitlichen Ansätzen i des Gefäfses drehbar gelagert und kann entweder
über den Deckel f hinweggeschoben werden oder durch Anordnung der Ansätze g nur
nach links (Fig. 1) oder nur nach rechts (Fig. 3). Im geschlossenen Zustande legt sich der Querarm
bezw. Hebel α b des Bügels d mit seinem
Theile b in eine Sperrnuth 0. ab kann ein gewöhnlicher oder Excenterhebel sein. Die
Oeffnung des -Verschlusses nach links ist nach Fig. ι deutlich erkennbar, wobei sich der Bügelverschlufs
infolge seines Gewichtes im geöffneten Zustande links auf den unteren Theil des
Kruges in Richtung des Pfeiles r legt, während der Deckel f am Griff ρ geöffnet wird. Soll
die Oeffnung nach rechts erfolgen, so dient der Hebel α b zugleich zur Oeffnung des
Deckels f (Fig. 3), wobei er sich bei der Bewegung nach rechts mit dem Theil b an den
Theil ρ des Deckels legt und so die Oeffnung bewirkt. Nase c des Hebels α b legt sich hierbei
an ρ und verhindert eine weitere Drehung von α b um den Querarm von d. Der Deckel f
hat ansteigende Gleitflächen, wie dies in Fig. 1 und 3 durch die Gleitbahn des Deckels und
die Bahn s des Bügels d gekennzeichnet ist, so dafs bei der Bewegung des Bügels α nach
der Deckelmitte ein Herabdrücken des Deckels auf die Dichtungsflächen und durch Herabdrücken
des Hebels α b in die Lage nach Fig. 1, 2 und 4 Anpressung der Dichtungsflächen erfolgt.
Bracket d is rotatably mounted in the lateral lugs i of the vessel and can either be pushed over the cover f or, by arranging the lugs g, only to the left (FIG. 1) or only to the right (FIG. 3). In the closed state, the cross arm lies respectively. Lever α b of the bracket d with its part b in a locking groove 0. ab can be an ordinary or eccentric lever. The opening of the -Verschlusses to the left is shown in FIG. Ι clearly visible, with the Bügelverschlufs sets due to its weight in the opened state to the left on the lower part of the jug in the direction of the arrow r while the lid is opened f ρ on the handle. If the opening is to be made to the right, the lever α b also serves to open the cover f (Fig. 3), whereby when moving to the right it comes to rest with the part b on the part ρ of the cover and thus effects the opening. The nose c of the lever α b rests against ρ and prevents a further rotation of α b around the transverse arm of d. The cover f has rising sliding surfaces, as shown in Fig. 1 and 3 by the sliding path of the cover and the path s of the bracket d , so that when the bracket α is moved towards the center of the cover, the cover is pressed down onto the sealing surfaces and through Pressing down the lever α b into the position according to FIGS. 1, 2 and 4 pressing of the sealing surfaces takes place.
In Fig. 4 ist der Hebel α b um 900 gedreht und in Richtung des Bügels d wirksam.In Fig. 4, the lever α b is rotated 90 0 and effective in the direction of the bracket d.
Es hat sich ergeben, dafs der Bügel d elastisch wirksam sein mufs, da im anderen
Falle eine Zerstörung des Kruges eintritt und die allmälig mehr zusammengeprefste Dichtung
nicht mehr dicht abschliefsen kann. Als Dichtung kann Kork, Gummi etc. roh oder paraffinirt
verwendet werden.It has been found that the bracket d must be elastically effective, since otherwise the jug will be destroyed and the gradually more compressed seal can no longer close tightly. Cork, rubber, etc., raw or paraffinized, can be used as a seal.