DE977325C

DE977325C - Electrostatic spray system

Info

Publication number: DE977325C
Application number: DEL16830A
Authority: DE
Inventors: Hans Werner Mauve; Otto Dr-Ing Renner
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1953-10-13
Filing date: 1953-10-13
Publication date: 1965-12-16

Description

AUSGEGEBENAM 16. DEZEMBER 1965ISSUED DECEMBER 16, 1965

L 16830 IbJ75aL 16830 IbJ75a

Das Patent 977 265 hat eine Sprühanlage zum Gegenstand, bei der das Überzugsgut elektrisch zerstäubt und auf die Oberfläche des zu überziehenden Gegenstandes aufgebracht wird. Zu diesem Zweck wird ein Spannungsunterschied zwischen der Sprühanlage und dem zu überziehenden Gegenstand aufrechterhalten. Das Überzugsgut wird hierbei in mindestens einem mit einer scharfen Sprühkante versehenen Behälter gespeichert, der so ausgebildet und angeordnet ist, daß das Überzugsgut derart in den Behälter nachfließen und daraus abfließen kann, daß die Oberfläche der in dem Behälter verbleibenden Sprühgutmenge mit der Sprühkante mindestens annähernd auf gleicher Höhe steht.The patent 977 265 has a spray system for the subject, in which the coating material electrically is atomized and applied to the surface of the object to be coated. To this The purpose is a voltage difference between the spray system and the object to be coated maintain. The material to be coated is here in at least one with a sharp spray edge provided container is stored, which is designed and arranged so that the coating material in such a way the container can flow and drain from it that the surface of the remaining in the container The amount of material to be sprayed is at least approximately at the same height as the spray edge.

Eine derartige Anlage arbeitet zuverlässig, wenn, was meistens der Fall ist, Verhältnisse vorliegen, die gewährleisten, daß das Überzugsgut mit konstantem Druck dem Sprühbehälter zugeführt wird. In diesem Fall ist die in den Sprühbehälter pro Zeiteinheit fließende Sprühgutmenge konstant.Such a system works reliably when, which is usually the case, conditions exist which ensure that the material to be coated is fed to the spray container at a constant pressure. In this case, the amount of spray material flowing into the spray container per unit of time is constant.

Es gibt auch Betriebsbedingungen, bei denen nicht immer mit einer Konstanz der zugeführten Sprühgutmenge gerechnet werden kann. Dies kann z. B. dann der Fall sein, wenn in einer großenThere are also operating conditions in which not always with a constancy of the supplied Spray quantity can be expected. This can e.g. B. be the case when in a large

509 735/7509 735/7

Werkstatt mehrere Sprühanlagen aufgebaut sind, die von einer zentralen Leitung aus bzw. von einer zentralen Pumpe aus gespeist werden. Unter Umständen können hierbei Druckschwankungen in den Zuführungsleitungen auftreten, die die Kontinuität des Absprühvorganges gefährden. Die Erfindung betrifft eine Anlage, bei der dieser Nachteil nicht auftritt. Erfindungsgemäß ist in die Zuleitung der Absprühflüssigkeit zu den Absprühstellen mindestens ein Zwischenspeicher in Form eines Behälters mit mindestens einem Überlauf rohr angeordnet, der gewährleistet, daß die den Sprühstellen in der Zeiteinheit zugeführte Flüssigkeitsmenge zumindest annähernd konstant ist.Several spray systems are built up from a central line or from a workshop central pump can be fed. Under certain circumstances, pressure fluctuations in the Supply lines occur that endanger the continuity of the spraying process. The invention relates to a system in which this disadvantage does not occur. According to the invention is in the supply line Spray liquid to the spray points at least one buffer in the form of a container arranged with at least one overflow tube, which ensures that the spray points in the unit of time supplied amount of liquid is at least approximately constant.

Der Zwischenspeicher nimmt das durch die Zuleitung fließende Sprühmaterial auf, speichert es bis zu einer durch den oberen Rand eines Überlaufrohres bestimmten Höhe und gibt es unabhängig von Druckschwankungen in der Zuleitung, da der Druckunterschied zwischen dem Flüssigkeitsspiegel in dem Zwischenspeicher und in dem Sprühbehälter konstant bleibt, in gleichbleibender Dosierung an den Sprühgutbehälter weiter.The buffer stores the spray material flowing through the supply line and stores it until to a certain height by the upper edge of an overflow pipe and is independent of pressure fluctuations in the supply line, as the pressure difference between the liquid level in the intermediate storage and in the spray container remains constant, in a constant dosage the spray material container further.

Besonders günstige Verhältnisse ergeben sich bei der Verbindung der erfindungsgemäß ausgebildeten Sprühanlage mit einer zentralen Speiseanlage. Ein derartiger Betrieb hat insbesondere den Vorteil, daß man bei Vorhandensein mehrerer Sprühanlagen nicht jeder Sprühanlage eine Pumpe zuordnen muß, sondern mit einer einzigen Pumpe auskommt. Diese zentrale Pumpe kann zudem in größeren Abmessungen gehalten werden und ist daher wenig störanfällig.Particularly favorable conditions are obtained when connecting the components designed according to the invention Spray system with a central feed system. Such an operation has the particular advantage that you do not have to assign a pump to each spray system if there are several spray systems, but gets by with a single pump. This central pump can also be made in larger dimensions are held and is therefore less prone to failure.

Es ist zweckmäßig, den Zwischenspeicher in unmittelbarer Nähe oberhalb der Sprühstellen bzw. Sprühbehälter anzuordnen.It is advisable to place the intermediate storage in the immediate vicinity above the spray points or Arrange spray container.

Die Erfindung läßt verschiedene Ausbildungsformen der Sprühanlage zu. Liegt eine Sprühanlage mit mehr als einem Sprühbehälter vor, so können alle Sprühbehälter an einen gemeinsamen Zwischenspeicher angeschlossen sein. Die Sprühbehälter können in bezug auf den Sprühmittelstrom in Reihe geschaltet sein. Es ist auch unter Umständen vorteilhaft, die Sprühbehälter in bezug auf den Sprühgutstrom parallel zu schalten.The invention allows various forms of spraying equipment. There is a spray system with more than one spray tank, all spray tanks can be connected to a common buffer be connected. The spray containers can be in series with respect to the spray medium flow be switched. Under certain circumstances, it is also advantageous to use the spray container in relation to the flow of spray material to connect in parallel.

Bei Vorhandensein mehrerer Sprühanlagen ist es auch möglich, jeder einzelnen Sprühanlage einen Zwischenspeicher zuzuordnen. Dies wird insbesondere dann erforderlich sein, wenn die einzelnen Sprühanlagen in großen Abständen voneinander aufgestellt sind.If there are several spray systems, it is also possible to have one for each individual spray system Allocate cache. This will be particularly necessary when the individual Spray systems are set up at large distances from one another.

Es ist zweckmäßig, das Überlaufrohr des Zwischenbehälters und das bzw. die Überlauf rohre der Sprühbehälter in ein einziges Sammelgefäß münden zu lassen.It is useful, the overflow pipe of the intermediate container and the or the overflow pipes let the spray container open into a single collecting vessel.

Man kann das Sammelgemäß und den oder die Zwischenspeicher aus Isolierstoff ausbilden, wodurch eine Isolierstrecke zwischen den auf Hochspannung liegenden Sprühstellen und den vorwiegend auf Erdpotential liegenden benachbarten Teilen der Anlage entsteht.You can form the collection according to and the or the intermediate storage from insulating material, whereby an isolating section between the high-voltage spray points and the predominantly Adjacent parts of the system that are at earth potential arise.

Es sind Überzugsmittel bekannt, die erst bei höherer Temperatur in eine Phase übergeben, in der sie sprühfähig sind. Soll ein derartiges Mittel in der erfindungsgemäß ausgebildeten Anlage versprüht werden, so kann man in einfacher Weise den Zwischenbehälter mit einer Heizeinrichtung, vorzugsweise elektrischer Art, versehen.There are coating media known that only pass at a higher temperature in a phase in which they are sprayable. Such an agent is intended to be sprayed in the system designed according to the invention be, so you can in a simple manner the intermediate container with a heating device, preferably electrical type, provided.

Der Zwischenbehälter ist strömungstechnisch so ausgebildet, daß in dem Spritzmittel enthaltene unerwünschte Bestandteile entweder durch den Überlauf abgeführt werden (leichtere Stoffe) oder am Boden des Zwischenspeichers zurückgehalten werden (schwerere Stoffe). In beiden Fällen wird also die unerwünschte Beimischung dem Sprühgutbehälter und insbesondere dessen Kante ferngehalten. Man wird also das Verbindungsrohr, das das Überzugsgut aus dem Zwischenbehälter in die Sprühschale fördert, im Abstand vom Boden des Zwischenbehälters anbringen.In terms of flow, the intermediate container is designed in such a way that undesirable substances contained in the spray Components are either discharged through the overflow (lighter substances) or at the Bottom of the intermediate storage are retained (heavier substances). In both cases, the unwanted admixture kept away from the spray container and in particular its edge. Man So is the connecting pipe that the coating material from the intermediate container into the spray tray promotes, attach at a distance from the bottom of the intermediate container.

Damit verschiedene Druckunterschiede zwischen dem Flüssigkeitsspiegel in dem Zwischenbehälter und in dem Sprühbehälter erzeugt werden können, werden Mittel vorgesehen, die eine senkrechte Verstellung des Zwischenspeichers relativ zum Sprühbehälter ermöglichen. Es ist auch möglich, zur Erzeugung verschiedener Druckunterschiede das Überlaufrohr senkrecht zu verstellen oder den Zwischenbehälter zu kippen.This means that there are different pressure differences between the liquid level in the intermediate container and can be generated in the spray container, means are provided which allow vertical adjustment enable the intermediate storage relative to the spray container. It is also possible to generate different pressure differences to adjust the overflow pipe vertically or the intermediate container to tilt.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an _go Hand der Zeichnung dargestellt. Als Ausführungsbeispiel ist eine Sprühanlage mit nur einem einzigen Sprühbehälter 1 gewählt. Erfindungsgemäß ist in der Zuleitung 2, die z. B. an eine nicht dargestellte zentrale Leitung bzw. zentrale Pumpe angeschlossen ist, ein Zwischenbehälter 3 vorgesehen, der gewährleistet, daß dem Sprühbehälter 1 trotz schwankenden Druckes in der Zuleitung 2 in der Zeiteinheit eine konstante Menge Sprühgut zufließt. Der Zwischenspeicher 3 nimmt das aus der Zuleitung 2 unter Umständen stoßweise zufließende Sprühgut auf und gibt es unabhängig von der Art des Zuflusses durch die Leitung 4 in konstanten Mengen an den Sprühgutbehälter 1 weiter. In dem Zwischenspeicher 3 ist ein Überlaufrohr 5 vorgesehen, das gewährleistet, daß der Flüssigkeitsspiegel in dem Zwischenspeicher 3 nicht eine vorgesehene Höhe übersteigt. Auf diese Weise wird ein gleichbleibendes Druckgefälle zwischen dem Zwischenbehälter 3 und dem Sprühgutbehälter 1 erzeugt. Der Sprühbehälter ι ist ebenfalls mit einem Überlaufrohr 6 versehen, durch das das nicht zum Absprühen an der Sprühkante 7 benötigte Sprühgut in einen Sammelbehälter 8 fließt. Auch das Überlaufrohr 5 mündet in diesen Behälter 8. Von dem Sammelbehälter 8 kann das Gut durch die angedeutete Leitung 9 zur zentralen Pumpe geleitet werden.An embodiment of the invention is shown on the _go hand of the drawing. A spray system with only a single spray container 1 is selected as an exemplary embodiment. According to the invention is in the supply line 2, the z. B. is connected to a central line or central pump, not shown, an intermediate container 3 is provided, which ensures that the spray container 1 despite fluctuating pressure in the supply line 2 in the unit of time a constant amount of spray. The intermediate store 3 receives the spray material which may flow in intermittently from the supply line 2 and passes it on to the spray material container 1 in constant quantities regardless of the type of inflow through the line 4. In the intermediate storage 3, an overflow pipe 5 is provided which ensures that the liquid level in the intermediate storage 3 does not exceed an intended height. In this way, a constant pressure gradient between the intermediate container 3 and the spray material container 1 is generated. The spray container ι is also provided with an overflow pipe 6 through which the spray material not required for spraying at the spray edge 7 flows into a collecting container 8. The overflow pipe 5 also opens into this container 8. From the collecting container 8, the material can be passed through the indicated line 9 to the central pump.

Zur Erzeugung verschiedener Druckunterschiede zwischen dem Zwischenbehälter 3 und dem Sprühbehälter ι wird die Anlage so ausgebildet, daß entweder das Uberlaufrohr 5 in dem Zwischenbehälter 3 in seiner Höhe verstellt werden kann oder daß bei räumlich festgehaltenem Überlaufrohr 5 der Zwischenbehälter 3 vertikal verstellt werden kann. Im ersten Fall werden die mit dem Zwischenbehälter 3 verbundenen Leitungen 4 und 5 biegsam ^l2^To generate different pressure differences between the intermediate container 3 and the spray container ι the system is designed so that either the overflow pipe 5 in the intermediate container 3 can be adjusted in height or that with spatially fixed overflow pipe 5, the intermediate container 3 can be adjusted vertically. In the first case, the lines 4 and 5 connected to the intermediate container 3 are flexible ^l2 ^

ausgebildet. Eine Änderung des Druckunterschiedes läßt sich auch durch Kippen des Zwischenbehälters 3 erzielen.educated. The pressure difference can also be changed by tilting the intermediate container 3 achieve.

Claims

PATENT CLAIMS:

i. Electrostatic spraying system, in which the amount of spray material to be sprayed is fed through at least one supply pipe to at least one spray material container, from which the amount of spray material not required for spraying can flow through an overflow pipe, according to Patent 977 265, characterized in that in the supply line of the spray liquid to the spray points ( Spray edge 7) at least one intermediate storage (3) in the form of a container with at least one overflow pipe (5) is arranged, which ensures that the amount of liquid supplied to the spray points (7) in the unit of time is at least approximately constant.

2. Spray system according to claim 1, characterized in that that the intermediate storage (3) in the immediate vicinity above the spray points (7) is arranged.

3. Spray system according to claim 1 with more than one spray container, characterized in that that several spray containers (1) are connected to a common buffer store (3).

4. Spray system according to claim 3, characterized in that the spray container (1) in relation are connected in series to the spray agent flow.

5. Spray system according to claim 3, characterized in that the overflow pipe (5) of the are connected in parallel to the spray agent flow.

6. Spray system according to claim 4, characterized in that the spray container (1) in relation Intermediate storage (3) and the overflow (6) of the lowest spray container (1) in a Satnmelgefäß (8) open.

7. Spray system according to claim 5, characterized in that the overflow pipe (5) of the Intermediate storage (3) and the overflow pipe (6) of the spray container (1) in a collecting vessel flow out.

8. Spray system according to claim 1 or 2, characterized in that when present several spray systems each spray system is assigned an intermediate container (3).

9. Spray system according to claim 1 or the following, characterized in that the collecting vessel

(8) and intermediate storage (3) are made of insulating material, so that they at the spray points (7) Isolate high voltage from the environment.

10. Spraying of claim ι or subsequent to the spraying of spray material, which passes only at a higher temperature in a sprayable phase, characterized in that a heater for the or the intermediate ⁶ <> memory is provided (3).

11. Spray system according to claim 1 or the following, characterized in that the intermediate store or stores (3) in terms of flow technology are designed that contained in the spray material either unwanted components discharged through the overflow pipe (5) or retained at the bottom of the intermediate storage (3) will.

12. Spray system according to claim 11, characterized characterized in that the connecting line (4) between the buffer (3) and the Spray container (1) is attached at a distance from the bottom of the intermediate storage (3).

13. Spray system according to claim 1 or the following, characterized in that means are provided for vertical adjustment of the Overflow pipe (5) in the intermediate storage (3).

14. Spray system according to claim 1 or the following to 12, characterized in that means are provided for vertical adjustment of the Intermediate storage (3) relative to the fixed overflow pipe (5).

15. Spray system according to claim ι or the following to 12, characterized in that means are provided which tilt the intermediate container (3) allow a height difference to be created between the liquid level in the intermediate container (3) and the spray container (1).

Considered publications:
French Patent No. 953 862.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings