Verfahren und Vorrichtung zur selbständigen Regelung der Trübewichte
und des Trübespiegels im Trennbehälter einer Schwerflüssigkeitsaufbereitung Bei
allen Schwerflüssigkeitsverfahren, die mit Trüben, bestehend aus in Wasser suspendierten
Schwerstoffen, arbeiten, muß der aus dem Brausewasserkreislauf zurückgewonnene Schwerstoff
dem Schwerflüssigkeitstrennbad wieder zugesetzt werden. Da dieser rückgewonnene
Schwerstoff meistens in Form einer Dicktrübe anfällt, deren spezifisches Gewicht
größer ist als das spezifische Gewicht des Trennbades, muß diese Dicktrübe durch
Wasserzusatz auf das spezifische Gewicht des Bades gebracht werden. Diese Verdünnung
wird zum Teil automatisch, zum Teil von Hand in sogenannten Anrührwerken vorgenommen.
Gleichzeitig muß bei allen mit einem Trübebad arbeitenden Verfahren die Höhenlage
des Trübespiegels aus betrieblichen Gründen konstant gehalten werden. Das erfolgte
bisher in der Weise, daß der Trennbehälter in einen besonderen Betriebs-Trübekreislauf
eingeschaltet ist, der an einem Überlauf am Trübebehälter beginnt, über einen Ausgleichsbehälter
einer Hebevorrichtung
(Pumpe, Preßluftheber) zugeführt wird und
von dieser in den Trübekasten zurückgepumpt wird. Diese Art der Konstanthaltung
des Trübespiegels erfordert einen zusätzlichen Kreislauf. Eine andere Modifikation
besteht darin, daß die aus dem Kasten Leberlaufende Trübe dem Brausewasserkreislauf
zugeführt wird, was eine zusätzliche Belastung des Brausewasserkreislaufes, also
erhöhte Anlage- und Betriebskosten und erhöhte Schwerstoffverluste, bedeutet.Method and device for the independent regulation of the pulp weight
and the turbidity level in the separation tank of a heavy liquid processing unit
all heavy liquid processes involving turbidity consisting of suspended in water
The heavy material recovered from the shower water cycle has to work
be added back to the heavy liquid separation bath. Since this recovered
Heavy material is usually obtained in the form of a thick beet, the specific weight of which
is greater than the specific weight of the separation bath, this thick beet must through
The addition of water can be brought to the specific weight of the bath. This dilution
is carried out partly automatically, partly by hand in so-called agitators.
At the same time, the altitude must be used in all methods using a cloud bath
the cloudy level must be kept constant for operational reasons. That happened
so far in such a way that the separation tank in a special operating pulp cycle
is switched on, which starts at an overflow on the sludge tank, via an expansion tank
a lifting device
(Pump, compressed air lifter) is supplied and
from this is pumped back into the pulp box. That kind of constancy
the cloudy level requires an additional cycle. Another modification
consists in the fact that the turbidity running out of the liver box is fed into the shower water circuit
is supplied, which an additional load on the shower water circuit, so
increased system and operating costs and increased heavy material losses, means.
Es ist bereits eine automatische Trübespiegel-und Wichteregelung bekannt,
bei der der Differehzdruck zweier verschieden tief in das Trennbad hineinragender
Tauchrohre zwecks Regelung des spezifischen Gewichtes der Trübe auf die regelbare
Ausflußöffnung eines Eindickzyklons einwirkt, der Dicktrübe einem Anrührgefäß aufgibt,
von dem aus das Trennbad beschickt wird. Außerdem ist ein drittes Tauchrohr vorhanden,
dessen Druckänderung beim Abfallen des Trübespiegels den Zulauf der Betriebstrübe
aus dem Anrührbehälter steuert.An automatic cloud level and weight control is already known,
in which the differential pressure of two different depths into the separation bath
Dip tubes for the purpose of regulating the specific weight of the slurry on the adjustable
The outflow opening of a thickening cyclone acts, which feeds the thick beet to a mixing vessel,
from which the separation bath is charged. There is also a third immersion tube,
its change in pressure when the cloud level drops, the inflow of the operational pulp
controls from the mixing tank.
Die Erfindung stellt demgegenüber eine Vereinfachung des bekannten
Verfahrens dar, indem sie zur gemeinsamen Regelung von Wichte- und Trübespiegel
nur zwei Tauchrohre benutzt, und sie besteht darin, daß die Regelung des Trübespiegels
durch Zusatz von Dicktrübe in Abhängigkeit von der Änderung in einem der Tauchrohre
erfolgt und die dadurch bedingte Erhöhung des spezifischen Gewichtes der Trübe im
Trennbad durch Wasserzusatz in Abhängigkeit von der Druckdifferenz zwischen den
beiden Tauchrohren ausgeglichen wird. Hierbei wird zur Regelung des Dicktrübezusatzes
zweckmäßig die Druckänderung im kürzeren der beiden Tauchrohre verwendet.In contrast, the invention represents a simplification of the known
Procedure, in that they jointly regulate weight and turbidity levels
only uses two dip tubes and it consists in regulating the cloudy level
by adding thick beet depending on the change in one of the dip tubes
takes place and the resulting increase in the specific weight of the slurry in the
Separation bath by adding water depending on the pressure difference between the
both immersion tubes is balanced. This is used to regulate the addition of thick beet
appropriately the pressure change is used in the shorter of the two immersion tubes.
Die Arbeitsweise des neuen Verfahrens sei an Hand der Zeichnung näher
erläutert: Das spezifische Gewicht im Trennbad T wird durch die beiden, in verschiedener
Höhe im Trennbad mündenden Tauchrohre i und 2 abgetastet, durch die, unabhängig
voneinander, reduzierte Preßluft mit geringem Überdruck strömt. Jede Erhöhung des
spezifischen Gewichts im Trennbad bewirkt unabhängig vom Trübespiegel eine Vergrößerung
des statischen Druckunterschiedes d p zwischen diesen beiden Tauchrohren i und 2.
Dieser Druckunterschied wirkt auf zwei Membranregler 3 und q. so ein, daß der Regler
3 bei sinkendem Druck (sinkendes spezifisches Gewicht im Trennbad) und der Regler
.I bei steigendem Druck (steigendes spezifisches Gewicht im Trennbad) anspricht.
Der Regler 3 veranlaßt dann einerseits das Öffnen des Dicktrübezusatzventils 5,
während der Regler q. auf das Wasserzusatzventil 6 einwirkt, so daß entweder Dicktrübe
oder Wasser dein Trennbad unmittelbar zugesetzt wird.The way in which the new process works is explained in greater detail on the basis of the drawing
explained: The specific weight in the separation bath T is determined by the two, in different
Height in the separating bath opening immersion tubes i and 2 scanned, through which, independently
from each other, reduced compressed air flows with a slight overpressure. Any increase in the
specific gravity in the separation bath causes an increase regardless of the cloudy level
the static pressure difference d p between these two immersion tubes i and 2.
This pressure difference acts on two membrane regulators 3 and q. so one that the regulator
3 with falling pressure (falling specific weight in the separation bath) and the regulator
.I responds with increasing pressure (increasing specific weight in the separation bath).
The controller 3 then on the one hand causes the opening of the additional valve 5,
while the controller q. acts on the additional water valve 6, so that either thick beet
or water is added to the separating bath immediately.
Wenn nun außerdem der Trübespiegel sinkt, dann vermindert sich der
Druck in den Tauchrohren unal)hängig von der Änderung von .' p. Dieser Druckabfall,
z. B. im Rohr 2, beeinflußt den Regler 7, der seinerseits das Dicktrübezusatzventi18
öffnet. Durch den nunmehr erfolgenden Dicktrübezusatz wird wiederum das spezifische
Gewicht des Trennbades leeraufgesetzt, so daß jetzt auch die oben beschriebene Wichteregelung
durch Zusatz von Wasser wirksam wird und damit automatisch wieder das spezifische
Gewicht der Betriebstrübe im Trennbad erzielt wird. Es ergibt sich also folgende
Arbeitsweise a) bei Absinken des Trübespiegels: automatischer Zusatz von Dicktrübe
durch Öffnen des Ventils 8; dadurch steigt die Wichte des Trennbades etwas an, so
daß nun die Wichteregelung anspricht; b) bei steigender Wichte im Trennbad (z. B.
infolge Ansprechens der Trübespiegelregelung) automatischer Wasserzusatz durch Öffnen
des Ventils 6; c) bei sinkender Wichte im Trennbad (z. B. bei Aufbereitung vorabgebrauster
Kohle) automatischer Zusatz von Dicktrübe durch Öffnen des Ventils 5.If the cloudy level also falls, then it decreases
Pressure in the immersion tubes unal) dependent on the change in. ' p. This pressure drop,
z. B. in pipe 2, influences the controller 7, which in turn controls the Dicktrübezusatzventi18
opens. With the addition of thick beet, the specific one becomes again
Weight of the separating bath placed empty, so that now the weight regulation described above
becomes effective through the addition of water and thus automatically again the specific
Weight of the pulp in the separation bath is achieved. So the following is the result
Method of operation a) when the cloudy level drops: automatic addition of thick beet
by opening the valve 8; this increases the specific gravity of the separation bath somewhat, see above
that now the weight regulation responds; b) with increasing density in the separation bath (e.g.
due to response of the turbidity level control) automatic addition of water by opening
of the valve 6; c) with decreasing density in the separation bath (e.g. when reprocessing pre-brewed devices
Coal) automatic addition of thick beet by opening the valve 5.
Die Regler werden zweckmäßig als Membranregler ausgebildet; ihre Impulse
können auf pneumatischem, elektrischem oder hydraulischem Wege auf die verschiedenen
Ventile übertragen werden.The regulators are expediently designed as membrane regulators; their impulses
can pneumatically, electrically or hydraulically access the various
Valves are transferred.