DE972141C

DE972141C - Transfer device for rock drills and other impact tools

Info

Publication number: DE972141C
Application number: DEE6587A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Elze
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1953-01-09
Filing date: 1953-01-09
Publication date: 1959-05-27

Description

AUSGEGEBEN AM 27. MAI 1959ISSUED MAY 27, 1959

E 6587 VI/5bE 6587 VI / 5b

Die Erfindung betrifft eine Umsetzvorrichtung für Gesteinsbohrhämmer und sonstige Schlagwerkzeuge. Beim Bohren von Gestein und anderen harten Mineralien wird bekanntlich dem durch den Schlagkolben des Bohrhammers beaufschlagten Bohrer eine gewisse, durch die Umsetzvorrichtung des Bohrhammers bewirkte periodische Drehbewegung erteilt, d. h., er wird »umgesetzt«. Zur Erzielung des größten Bohrfortschrittes ist es erforderlich, dieThe invention relates to a transfer device for rock drills and other impact tools. When drilling rock and other hard minerals, it is well known that this is caused by the percussion piston of the hammer drill acted upon a certain, by the transfer device of the hammer drill caused periodic rotational movement issued, d. that is, it is "implemented". To achieve the The greatest progress in drilling is required

ίο Größe der Umsetzung den jeweilig vorhandenen Gesteinsbedingungen anzupassen; da die Umsetzvorrichtung eines Bohrhammers jedoch bisher immer nur für eine ganz bestimmte Umsetzung eingerichtet war, mußten bei wechselnden Gesteinsverhältnissien entweder mehrere Bohrhämmer mit jeweils verschieden eingestellter Umsetzvorrichtung, d.h. verschiedenem Drallwinkel der 'Schrägnuten des Schlagkolbens, bereitgehalten werden, oder es mußte bei einem Bohrhammer die Umsetzvorrichtung ausgebaut und durch eine andere passende, in ao Vorrat gehaltene ersetzt werden. Man erstrebte daher vielseitiger verwendbare Hämmer durch den Einbau von mit einem Hilfskolben versehenen Schaltvorrichtungen mittels Klinke und Schaltrad, die bedarfsweise festgestellt werden konnten, wobei dieser unter Federwirkung stehende 'Schaltkolben mit einer seitlichen Verzahnung, die m edm hin und her bewegliches Zahnsegment des Schaltklinken-Mitnehmers eingriff, versehen war. Ferner versuchte man .auch bei ungeeigneter Auswahl desίο adapt the size of the implementation to the existing rock conditions; Since the transfer device of a hammer drill has so far only been set up for a very specific implementation, with changing rock conditions, either several hammer drills with differently set transfer devices, i.e. different helix angles of the inclined grooves of the percussion piston, had to be kept ready, or the transfer device had to be kept ready for a hammer drill removed and replaced by another suitable one kept in ao stock. Therefore one sought more versatile hammers by incorporating provided with an auxiliary piston switching devices by means of pawl and ratchet wheel, which could be determined as required, said spring-effect 'switching piston with a lateral toothing which m edm reciprocable toothed segment of the Ratchet driver intervention, was provided. Furthermore, attempts were made, even if the selection of the

90» 521/290 »521/2

Drallwinkels den Bohrerbrüchen, Verklemmungen usw. durch Anordnung einer im Drehmoment veränderlichen als Reibkonus ausgebildeten Rutschkupplung zu begegnen, wobei durch Verstellen eines unter Federwirkung stehenden Schraubbolzens 'die Reibungsstellung zwischen dem Konus und dem Sperr klinkenring in jedem gewünschten Grad verändert werden konnte. Es mußte also ein erheblicher Zeit-, Arbeits- und Kapitalaufwand in Kauf ίο genommen werden.Twist angle the drill breakage, jamming, etc. by arranging a variable in torque designed as a friction cone slip clutch, whereby by adjusting a under spring action screw bolt 'the frictional position between the cone and the Locking ratchet ring could be changed to any desired degree. So it had to be a considerable one Time, labor and capital expenditure are accepted ίο.

Letzteres betrifft auch Bohrhammer mit einer besonderen Drallspindel, deren' toter Gang und damit die Reparaturanfälligkeit zusätzlich durch Verstellvorrichtungen vergrößert wurde. Ein weiterer Nachteil bestand darin, daß die einseitig angeordneten Anschläge -der Verstellung vereckten oder verkanteten und so diese Werkzeuge bald unbrauchbar wurden (USA.-Patentschrift 2169637).The latter also applies to rotary hammers with a special twist spindle, whose 'dead gear and so that the need for repairs was also increased by adjusting devices. Another The disadvantage was that the stops arranged on one side - the adjustment were astonishing or tilted and so these tools soon became unusable (USA.Patent 2169637).

ao Erwähnenswert sind auch noch Werkzeuge, deren Umsetzvorrichtung nur zwei extreme Werte zeigen, bei denen eine Umsetzbewegung von einem bestimmten Winkel oder ein Ruhen der Umsetzbewegung eingestellt werden körinen (USA.-Patents5 schrift ι 962 684).Also worth mentioning are tools, whose transfer device show only two extreme values, in which a transfer movement of one certain angle or a rest of the transfer movement can be set körinen (USA.-Patents5 font ι 962 684).

Diese Nachteile werden durch den Gegenstand der Erfindung dadurch vermieden, daß eine stufenlos verstellbare Umsetzvorrichtung vorgesehen wird. Dies erfolgt erfindungsgemäß dadurch, daß die Sperrverriegelung der Umsetzvorrichtung mit einem stufenlos verstellbaren Leerweg versehen ist, derart, daß ein beliebiger Umsetzwinkel zwischen einem Größtwert und Null erzielbar ist. Dadurch kann mit ein und demselben Bohrhammer ohne Auswechselung der Umsetzvorrichtung die Umsetzung des Bohrers den wechselnden Gesteinsverhältnissen entsprechend durch einfache Verstellung der Umsetzvorrichtung von Hand in kürzester Zeit am Betriebsort selbst angepaßt werden.These disadvantages are avoided by the subject matter of the invention in that a stepless adjustable transfer device is provided. This is done according to the invention in that the The locking device of the relocating device is provided with an infinitely adjustable idle travel, in such a way that that any conversion angle between a maximum value and zero can be achieved. This can the implementation with one and the same hammer drill without changing the transfer device of the drill according to the changing rock conditions by simply adjusting the relocating device can be adjusted by hand in the shortest possible time on site.

Die erfindungsgemäße Ausführung geht aus von einer Umsetzvorrichtung für Gesteinsbohrhämmer mit einer zwischen dem Schaft des Schlagkolbens und dem Zylindergehäuse angeordneten Verriegelung, bei der ein in Schrägnuten des Kolbenschaftes eingreifendes Sperrad durch an seinem Umfang in der .einen Drehrichtung wirksame 'Sperrelemente in der einen Hubrichtung des 'ScMagkolbens gesperrt ist. Eine derartige Vorrichtung ist bereits bekannt. Nach der Erfindung sind die 'Sperrelemente, beispielsweise Sperrklinken, der Verriegelung in einem das Sperrad umfassenden Sperring gelagert, welcher entgegen der Wirkung von Federn bis zu verstellbaren Anschlägen verdrehbar ist, und zwar derart, daß die Lage der Achse der Sperrelemente bzw. Sperrklinken in Umfangsrichtung zu der Längsachse des Sperrades um einen stufenlos verstellbaren Leerweg veränderbar ist. Der Sperring ist an seiner äußeren Umfangsringfläche mit Nasen versehen, mit denen er sich unter der Wirkung der genannten Federn gegen die festen Anschläge des Zylindergehäuses stützt. In dieser Ausgangsstellung befindet sich der Sperring, solange der Schlagkolben 'eine der Wirksamkeit der Verriegelung der Umsetzvorrichtung entgegengesetzt gerichtete Hubbewegung ausführt.The embodiment according to the invention is based on a transfer device for rock drill hammers with a lock arranged between the shaft of the percussion piston and the cylinder housing, in which a ratchet wheel engaging in inclined grooves of the piston shaft through on its circumference in the "one direction of rotation effective" locking elements blocked in the one stroke direction of the "ScMagkolbens" is. Such a device is already known. According to the invention, the 'locking elements, For example, pawls, the lock is stored in a locking ring encompassing the ratchet wheel, which is rotatable against the action of springs up to adjustable stops, namely such that the position of the axis of the locking elements or pawls in the circumferential direction to the The longitudinal axis of the ratchet wheel can be changed by a continuously adjustable free travel. The locking ring is provided on its outer circumferential surface with lugs with which it moves under the action of the called springs is supported against the fixed stops of the cylinder housing. In this starting position the locking ring is located as long as the percussion piston 'one of the effectiveness of the locking of the Transfer device executes opposite lifting movement.

Der Sperring ist ferner erfindungsgemäß an einei Stirnseite mit Anschlagnasen versehen, die Anschlägen eines das Sperrad gleichfalls konzentrisch umgebenden Verstellringes zugeordnet sind; dabei ist der Verstellring gegenüber dem Sperring in Umfangsrichtung mittels 'einer vorzugsweisen selbsthemmenden, von außen zu betätigenden Verstellvorrichtung je nach Erfordernis stufenlos verstellbar. Der Verstellring ist an der dem Sperring zugewandten Seite mit Ausnehmungen versehen, deren eine Flanke die verstellbaren Anschläge bilden und deren Weite in Umfangsrichtung die Breite einer Anschlagnase des Sperringes um den maximalen Leerweg übersteigt. Infolge" der stufenlosen Verstellbarkeit des Verstellringes kann der Leerweg auf einen beliebigen Wert zwischen einem Größtwert und Null eingestellt werden. Dieser Leerweg nun bewirkt, daß die Sperrverriegelung der Umsetzvorrichtung erst zu einem bestimmten Zeitpunkt des Kolbenhubes wirksam wird, so daß eine Umsetzung des Bohrers nur noch während eines gewissen Teiles des Kolbenhubes stattfindet.According to the invention, the locking ring is also provided with stop lugs on one end face, the stops an adjusting ring also concentrically surrounding the ratchet wheel are assigned; included if the adjusting ring is opposite the locking ring in the circumferential direction by means of a preferably self-locking, Adjusting device to be operated from the outside, steplessly adjustable as required. The adjusting ring is provided with recesses on the side facing the locking ring a flank form the adjustable stops and their width in the circumferential direction the width of a Stop lug of the locking ring exceeds the maximum free travel. As a result of "the infinitely variable adjustability of the adjusting ring, the idle travel can be set to any value between a maximum value and zero can be set. This free travel now causes the locking of the relocating device only takes effect at a certain point in time of the piston stroke, so that an implementation of the drill only takes place during a certain part of the piston stroke.

Der Umsetzwinkel des Bohrers kann somit auf ein bestimmtes gewünschtes Maß eingestellt werden. Der Maximalwert des Leerweges entspricht dabei vorzugsweise dem größten, mit dem vorhandenen Drallwinkel der Schrägnuten des Kolbenschaftes erzielbaren Umsetzwinkel. Bei Einstellen des maximalen Leerweges wird überhaupt keine Umsetzung des Bohrers erfolgen, während die größte Umsetzung erzielt wird, wenn der Verstellring bis zum Anschlag an die Anschlagnasen des Sperringes verstellt wird, der Leerweg also ausgeschaltet ist. Das Maß der Verstellung des Verstellringes und damit die Größe des eingestellten Umsetzwinkels kann an einer zwischen Zylindergehäuse und Verstellring angeordneten Skala abgelesen werden.The conversion angle of the drill can thus be set to a certain desired level. The maximum value of the idle travel preferably corresponds to the largest, with the existing one Angle of twist of the oblique grooves of the piston skirt achievable transfer angle. When setting the maximum Idle travel, no implementation of the drill at all will occur during the largest implementation is achieved when the adjusting ring is adjusted to the stop on the stop lugs of the locking ring is, so the idle travel is switched off. The amount of adjustment of the adjusting ring and thus the size of the set transfer angle can be adjusted between the cylinder housing and the adjusting ring arranged scale can be read.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt. Es bezeichnetAn embodiment of the invention is shown in the drawings. It denotes

Fig. ι einen Längsschnitt durch die Umsetzvorrichtung, Fig. Ι a longitudinal section through the transfer device,

Fig. 2 eine Ansicht der Umsetzvorrichtungsteile, Fig. 3 einen Querschnitt nach Schnitt III-III der Fig. i,Fig. 2 is a view of the relocating device parts, Fig. 3 is a cross section according to section III-III of Fig. I,

Fig. 4 einen Querschnitt nach Schnitt IV-IV der Fig. i.FIG. 4 shows a cross section according to section IV-IV of FIG.

Der Schlagkolben eines z. B. pneumatisch betätigten Gesteinsbohrhammers ist mit seinem Kolbenschaft ι in dem Zylindergehäuse 3 geführt. In die unter einem bestimmten Drallwinkel in den Kolbenschaft ι eingefrästen Schrägnuten 14 greift das den Kolbenschaft umfassende Sperrad 2 mit den auf der Wandung seiner Längsbohrung angeordneten Drallstegen ein. Mit einer auf der Umfangsringfläche des Sperrades 2 befindlichen Sperrverzahnung stehen Sperrklinken 4 im Eingriff, die in einem das Sperrad 2 konzentrisch umgebenden und in einer axialen Ausbohrung des Zylindergehäuses 3 verdrehbar angeordneten Sperring 5 gelagert sind. Dieser ist an seiner Umfangsringfläche mit Nasen i«5 16 versehen, mit denen er sich unter der WirkungThe percussion piston of a z. B. pneumatically operated rock drill is with its piston shaft ι guided in the cylinder housing 3. In the piston skirt at a certain helix angle ι milled inclined grooves 14 engages the Piston shaft comprehensive ratchet wheel 2 with the arranged on the wall of its longitudinal bore Swirl bars. With a locking toothing located on the circumferential surface of the ratchet wheel 2 are pawls 4 in engagement, which surrounds the ratchet 2 concentrically and in a axial bore of the cylinder housing 3 rotatably arranged locking ring 5 are mounted. This is on its circumferential ring surface with lugs i «5 16 provided with which he is under the effect

von Federn 7 gegen die festen Anschläge des Zylindergehäu'ses 3 stützt.supported by springs 7 against the fixed stops of the cylinder housing 3.

An einer Stirnseite des Sperringes 5 sind Anschlagnasen 8 vorgesehen, die in Ausnehmungen 17 eines Verstellringes 10 eingreifen. Der Verstellring 10 ist neben dem Sperring 5 ebenfalls in der axialen Auisbohrung des Zylindergehäusas 3 gelagert und umgibt mit seiner Längsbohrung einen weiteren zylindrischen Teil des Sperrades 2. Er ist an sich feststehend, kann jedoch in seiner Lage gegenüber dem Sperring 5 in Umfangsrichtung mittels einer von außen zu betätigenden Verstellvorrichtung verändert werden. Zu diesem Zweck ist der Verstellring 10 an einem Teil seines Umfanges mit einer vorzugsweise selbsthemmenden Verzahnung 18, z. B, einer Schneckenradverzahnung, versehen, in die eine Schnecke 11 eingreift, die durch eine Gegenmutter 12 festgestellt werden kann.There are stop lugs on one end face of the locking ring 5 8 are provided, which engage in recesses 17 of an adjusting ring 10. The adjustment ring 10 is next to the locking ring 5 also mounted in the axial Auisbohrung the cylinder housing 3 and surrounds with its longitudinal bore a further cylindrical part of the ratchet wheel 2. It is in itself fixed, but can in its position relative to the locking ring 5 in the circumferential direction by means of a externally operated adjusting device can be changed. The adjustment ring is used for this purpose 10 on part of its circumference with a preferably self-locking toothing 18, for. B, a worm gear toothing, in which a worm 11 engages, which is secured by a lock nut 12 can be determined.

Bei der Ausnehmung 17,- die an der dem Sperr-In the recess 17, - the one on the locking

ao ring 5 zugewandten Stirnseite des Verstellringes 10 in einer der Zahl der Anschlagnasen 8 entsprechenden Anzahl angeordnet ist, bildet die eine Flanke 9 den verstellbaren Anschlag für die Flanke 8' der Anschlagnase 8 des entgegen der Wirkung der Federn 7 verdrehbaren Sperringes 5. Die Weite der Ausnehmung 17 übersteigt, in Umfangsrichtung gesehen, die Breite der Anschlagnase 8 um ein bestimmtes Maß, das dem maximalen Leerweg X entspricht. Die Lage des Verstellringes 10 bzw. das Maß seiner Verstellung ist an einer Skala 13 erkennbar. ao ring 5 facing end face of the adjusting ring 10 is arranged in a number corresponding to the number of stop lugs 8, the one flank 9 forms the adjustable stop for the flank 8 'of the stop lug 8 of the locking ring 5 rotatable against the action of the springs 7 Recess 17, seen in the circumferential direction, exceeds the width of the stop lug 8 by a certain amount, which corresponds to the maximum idle travel X. The position of the adjusting ring 10 and the extent of its adjustment can be seen on a scale 13.

Die Schrägnuten 14 des Kolbenschaftes 1 laufen in die axial verlaufenden Geradnuten 15 aus. In diese greifen in bekannter Weise die ebenfalls axialen geraden Stege einer im vorderen Teil des Hammerkörpers drehbar gelagerten Bohrerhülse ein, in der der Bohrer unverdrehbar, jedoch längs verschiebbar geführt ist. Durch die Kupplung zwischen den Geradnuten 15 des Kolbenschaftes und den geraden Stegen der Bohrerhülse wird diese und damit der Bohrer bei Drehbewegungen des Kolbenschaftes gleichfalls gedreht, bei reiner axialer Bewegung des Kolbenschaftes dagegen nicht.The inclined grooves 14 of the piston skirt 1 run in the axially extending straight grooves 15. The also axial ones engage in this in a known manner straight webs of a drill sleeve rotatably mounted in the front part of the hammer body one, in which the drill cannot rotate, but is guided longitudinally. Through the coupling between the straight grooves 15 of the piston skirt and the straight webs of the drill sleeve, this and thus the drill with rotary movements of the Piston skirt also rotated, with purely axial Movement of the piston skirt, however, does not.

Die Wirkungsweise der Einrichtung ist folgende:The device works as follows:

Beim Schlaghub des Schlagkolbens in Richtung des Pfeiles 20 (Fig. 1) wird der Kolbenschaft 1 in seiner geradlinigen Bewegung durch das Sperrad 2 nicht gehindert, da dieses sich infolge des Zusammenwirkens seiner Drallstege mit den Schrägnuten 14 in der Richtung des Pfeiles 21 (Fig. 3), unbehindert durch die Sperrklinken 4, drehen kann. Der Sperring 5 befindet sich hierbei in seiner in Fig. 2 und 3 gezeigten Ausgangsstellung, bei der er sich mit den Nasen 16 unter der Wirkung der Federn 7 gegen die festen Anschläge 6 des Zylindergehäuses 3 anlegt. Der Bohrer wird also während des Schlaghubes nicht umgesetzt.During the stroke of the percussion piston in the direction of arrow 20 (Fig. 1), the piston skirt 1 is in its rectilinear movement is not prevented by the ratchet wheel 2, as this is due to the interaction its twist webs with the inclined grooves 14 in the direction of arrow 21 (Fig. 3), can rotate unhindered by the pawls 4. The locking ring 5 is here in its in Fig. 2 and 3 shown initial position, in which he is with the lugs 16 under the action of Springs 7 against the fixed stops 6 of the cylinder housing 3. The drill is so during of the stroke not implemented.

Beim Rückhub des Schlagkolbens entgegen der Pfeilrichtung 20 erfolgt eine Verriegelung des Sperr-On the return stroke of the percussion piston against the direction of arrow 20, the locking mechanism is locked

(10 rades 2 gegenüber dem Sperring 5 durch die Sperrklinken 4. Da der Sperring 5 jedoch infolge des Spieles zwischen der Flanke 8' seiner Anschlagnase 8 und der Flanke 9 der Ausnehmung 17 des Verstellringes 10 ausweichen kann, wird zunächst das Sperrad 2 zusammen mit dem Sperring 5 in der Pfeilrichtung 19 (Fig. 3) um das Maß des Leerweges X' gedreht. Der Schlagkolben behält hierbei zunächst seine geradlinige Rückwärtsbewegung ohne gleichzeitige Drehung bei, so daß auch der Bohrer noch nicht umgesetzt wird. Sobald der Sperring 5 mit der Flanke 8' seiner Anschlagnase 8 an die Flanke 9 der Ausnehmung 17 des Verstellringes 10 anschlägt, ist das Sperrad 2 in seiner Lage gegenüber dem Zylindergehäuse 3 festgelegt, und der Kolbenschaft 1 des Schlagkolbens muß sich nun mit seinen Schrägnuten 14 an den Drallstegen des Sperrades 2 hochschrauben, wobei sich also der Schlagkolben dreht und damit über die Geradnuten 15 und die Bohrerhülse der Bohrer umgesetzt wird. (10 rades 2 opposite the locking ring 5 by the pawls 4. Since the locking ring 5, however, due to the play between the flank 8 'of its stop lug 8 and the flank 9 of the recess 17 of the adjusting ring 10, the locking wheel 2 is first together with the Locking ring 5 rotated in the direction of arrow 19 (Fig. 3) by the amount of idle travel X ' . The percussion piston initially maintains its straight backward movement without simultaneous rotation, so that the drill is not yet moved 8 'of its stop lug 8 strikes the flank 9 of the recess 17 of the adjusting ring 10, the ratchet wheel 2 is fixed in its position opposite the cylinder housing 3, and the piston shaft 1 of the percussion piston must now screw up with its inclined grooves 14 on the swirl webs of the ratchet wheel 2 , so the percussion piston rotates and thus the drill is implemented via the straight grooves 15 and the drill sleeve.

Mittels der Verstellvorrichtung 11, 18 kann nun die Lage des Verstellringes 10 in Umfangsrichtung gegenüber der Ausgangsstellung des Sperringes 5 und damit die Größe des Leerweges X stufenlos verändert, beispielsweise auf das Maß X' (Fig. 2) verringert werden, so daß die Flanke 9 der Ausnehmung 17 jetzt die Stellung 9' einnimmt. Der Sperring 5 kann sich somit nur noch zwischen dem festen Anschlag 6 und dem verstellbaren Anschlag 9' um das kleinere MaJiA" verdrehen, so daß der 9" Schlagkolben bereits zu einem früheren Zeitpunkt beginnen muß, seine Drehbewegung während des Rückhubes durchzuführen, und damit der Bohrer um einen größeren Winkel gedreht wird. Das Maximum der Umsetzung wird erreicht, wenn der 'S Verstellring 10 so weit verstellt wird, daß gar kein Leerweg λ"' mehr vorhanden ist. In diesem Falle verbleibt der Sperring 5 in seiner Ausgangsstellung, so daß schon zu Beginn des Rückhubes die Umsetzung beginnt. vWtnn dagegen überhaupt keine Umsetzung des Bohrers stattfinden soll, muß der Verstellring 10 so weit verstellt werden, daß die Flanke 8' des Sperringes 5 erst dann an die Flanke 9 der Ausnehmung 17 des Verstellringes 10 zum Anschlag kommt, wenn der Schlagkolben seinen Rück- ¹⁰S hub beendet. Um diesen maximalen Leerweg X muß die Weite der Ausnehmung 17 in Umfangsrichtung die Breite der Anschlagnase 8 des Sperringes 5 übersteigen, wenn ein beliebiger Wechsel der Umsetzung des Bohrers zwischen dem durch den Drallwinkel der Schrägnuten 14 des Kolbenschaftes 1 gegebenen Größtwert und zwischen Null erreicht werden soll. An Hand der Skala 13 kann den Erfordernissen verschiedener Gesteinsarten entsprechend die jeweils günstigste Umsetzung eingestellt werden. ¹¹SBy means of the adjusting device 11, 18 the position of the adjusting ring 10 in the circumferential direction relative to the starting position of the locking ring 5 and thus the size of the idle travel X can now be continuously changed, for example to the dimension X ' (FIG. 2), so that the flank 9 the recess 17 now assumes the position 9 '. The locking ring 5 can therefore only rotate between the fixed stop 6 and the adjustable stop 9 'by the smaller MaJiA ", so that the 9" percussion piston has to begin its rotary movement at an earlier point in time during the return stroke, and thus the Drill is rotated through a larger angle. The maximum conversion is achieved when the adjusting ring 10 is adjusted so far that there is no more idle travel λ "'. In this case, the locking ring 5 remains in its initial position, so that the conversion begins at the beginning of the return stroke . vWtnn on the other hand no conversion of the drill should take place at all, the adjusting ring 10 must be adjusted so far that the flank 8 'of the locking ring 5 only comes to a stop on the flank 9 of the recess 17 of the adjusting ring 10 when the percussion piston reaches its back ¹⁰ S stroke ended. To this maximum free travel X , the width of the recess 17 in the circumferential direction must exceed the width of the stop lug 8 of the locking ring 5 if any change in the implementation of the drill between the maximum value given by the helix angle of the inclined grooves 14 of the piston skirt 1 and should be reached between 0. Using the scale 13, the most favorable in each case can be selected according to the requirements of different types of rock Implementation will be discontinued. ¹¹ p

An Stelle einer Sperrvorrichtung mit Sperrklinken kann auch eine andere Verriegelungsart, beispielsweise ein Rollensperrwerk, verwendet werden.Instead of a locking device with pawls, another type of locking can also be used, for example a roller barrier, can be used.

Claims

PATENT CLAIMS:

ι. Transfer device for rock drills and other 'percussion tools with a between the shaft of the percussion piston and the Locking mechanism arranged in the cylinder housing, in which a

shaft engaging ratchet wheel effective on its circumference in one direction of rotation Locking elements, such as pawls or roller locks, in one direction of movement, for example during the percussion stroke, the percussion piston is locked, characterized by., that the ratchet wheel (2) encompassing and counter to the action of springs (7) rotatable locking ring (5) in which the locking elements (pawls 4) are mounted one end face is provided with stop lugs (8), the stops (9) one opposite the locking ring (5) adjustable in the circumferential direction adjusting ring (10) are assigned.

2. Umsptzvorrichtung according to claim 1, characterized characterized in that the one sleeve-like extension of the ratchet wheel (2) is concentric comprehensive Verstellririg (10) on the end face facing the locking ring (5)

_ao recesses (17) is provided, one flank of which forms the adjustable stops (9) and the width of which in the circumferential direction exceeds the width of a Ansahlagnase (8) of the locking ring by the maximum free travel.

3. Transfer device according to claims 1 and 2, the locking ring against spring action supported on a fixed stop in the cylinder housing, characterized in that both the support edge of the stop lug (16) and the stop (6) in the cylinder housing are radial are arranged to the center of the piston skirt (1).

4. Transfer device according to the preceding claims with an externally operated, self-locking adjusting device, characterized in that the associated Adjusting belt (10) arranged radially to the center of the cylinder Flanks (9).

5. Transfer device according to the preceding claims, the adjusting ring with a Worm gear is provided, which can be locked with an externally rotatable The worm is in engagement, characterized in that the piston rod of the percussion piston comprehensive adjusting ring (10) at the same time the storage and guidance of the ratchet wheel

(2) is.

6. Transfer device according to the preceding claims, characterized in that on or a scale (13) is arranged in the cylinder housing (3) on which the respective position of the adjusting ring (10) and thus the size of the transfer angle can be seen.

Considered publications:
German Patent No. 354565;
French Patent No. 580810;
British Patent No. 440506;
U.S. Patent Nos. 1962684, 1988445, 169 637, 2 248 824.

For this 1 sheet of drawings!