Dichtungsringe für Labyrinthdichtungen an umlaufenden
Teilen von Maschinen sind gewöhnlich aus Metall hergestellt, ζ. Β.' aus nichtrostendem
Stahl, Reinaluminium oder Messing, und werden durch Verstemmen des Ringfußes selbst oder von
Beilagen oder durch Einschieben von Beilagen in ihrer Lage gesichert. Diese Dichtungsringe sind
unter bestimmten, betrieblichen Voraussetzungen nicht immer verwendbar, insbesondere wenn es sich
ίο um Labyrinthdichtungen von Kreiselverdichtern für
aggressive Gase oder Gase mit aggressiven Beimengungen handelt.Sealing rings for labyrinth seals on circumferential
Parts of machines are usually made of metal, ζ. Β. ' made of stainless
Steel, pure aluminum or brass, and are made by caulking the ring foot itself or from
Inserts or by inserting inserts secured in their position. These sealing rings are
not always usable under certain operational conditions, especially if it is
ίο around labyrinth seals of centrifugal compressors for
aggressive gases or gases with aggressive admixtures.
Es wird daher gemäß der Erfindung ein Verfahren zur Befestigung von Dichtungsringen für
berührungsfreie Labyrinthdichtungen umlaufender Maschinen, insbesondere von Kreiselverdichtern
für aggressive Gase oder Gase mit aggressiven Beimengungen, vorgeschlagen, nach dem aus
thermoplastischem Kunststoff bestehende Dichtungsringe in an sich bekannter Weise in Ringnuten
des umlaufenden oder des feststehenden Maschinenteiles eingestemmt oder eingesetzt werden,
worauf oder wovor dieses Maschinenteil so erwärmt wird, daß der dadurch erweichte thermoplastische
Kunststoff den ganzen Nutenquerschnitt auszufüllen vermag. Die Vorteile dieses Verfahrens
bestehen insbesondere darin,, daß. früher
durch Verstemmen der Ringe auftretende Verkr.ümmungen des die Dichtungsringe aufnehmenden
Maschinenteils, insbesondere einer Welle, vermieden werden und trotzdem ein festes und gasdichtes
Einbetten der Ringe erreicht wird.It is therefore according to the invention a method for fastening sealing rings for
Non-contact labyrinth seals for rotating machines, especially for centrifugal compressors
for aggressive gases or gases with aggressive additions, suggested after the off
thermoplastic existing sealing rings in a known manner in annular grooves
the rotating or the stationary machine part are caulked or inserted,
what or what this machine part is heated so that the thermoplastic softened thereby
Plastic can fill the entire cross-section of the groove. The advantages of this procedure
consist in particular, that. previously
curvatures of the sealing rings that occur due to caulking of the rings
Machine part, in particular a shaft, can be avoided and still a solid and gas-tight
Embedding the rings is achieved.
Dieses Verfahren kann gemäß der Erfindung insbesondere so durchgeführt werden, daß die Dichtungsringe
in hinterdrehte Nuten eingestemmt oder eingesetzt werden, worauf das Maschinenteil und
die eingestemmten oder eingesetzten Teile erwärmt werden und dann ein leichter Druck auf die
Dichtungsringe ausgeübt wird, bis der ganze Nutenquerschnitt mit dem erweichten thermoplastischen
Kunststoff ausgefüllt ist.According to the invention, this method can in particular be carried out so that the sealing rings
be wedged or inserted into back-turned grooves, whereupon the machine part and
the caulked or inserted parts are heated and then a slight pressure on the
Sealing rings are applied until the entire groove cross-section with the softened thermoplastic
Plastic is filled.
Nach einer weiteren Ausbildung des Verfahrens gemäß der Erfindung können die Dichtungsringe
auch noch mit den Nutenwandungen verklebt werden. Eine zweckmäßige Verfahrensart besteht
darin, vor dem Einbringen der Dichtungsringe in die Nuten des Maschinenteiles die Nutenwandungen
mit einem Klebemittel zu behandeln.According to a further embodiment of the method according to the invention, the sealing rings
are also glued to the groove walls. There is an appropriate type of procedure
therein, before the sealing rings are inserted into the grooves of the machine part, the groove walls
treat with an adhesive.
Dar erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht die Verwendung von Kunststoff-Dichtungsringen in
Labyrinthdichtungen, insbesondere für Kreiselverdichter, dadurch, daß es die erforderliche genügend
innige Verbindung zwischen den Dichtungsringen und den sie tragenden Maschinenteil sicherstellt.The inventive method enables the use of plastic sealing rings in
Labyrinth seals, especially for centrifugal compressors, in that there is the required sufficient
ensures an intimate connection between the sealing rings and the machine part carrying them.
In der Zeichnung ist in einem Ausführungsbeispiel die Befestigung von Kunststoff-Dichtungsringen
in hinterdrehte Nuten veranschaulicht. Fig. ι zeigt die in die Nuten eingesetzten Dichtungsringe,
die eingestemmt und/oder nach Erwärmung des die Ringe aufnehmenden Maschinenteiles so
lange eingedrückt werden, bis der Nutenquerschnitt vollständig ausgefüllt und der Kunststoff mit den
Nutenwandungen fest verbunden ist (Fig. 2). Nach dem Abkühlen und Erhärten können die Ringe
fertig bearbeitet werden (Fig. 3).In the drawing, the fastening of plastic sealing rings in back-turned grooves is illustrated in one embodiment. Fig. Ι shows the sealing rings inserted into the grooves, which are caulked and / or pressed in after the machine part receiving the rings has been heated until the groove cross-section is completely filled and the plastic is firmly connected to the groove walls (Fig. 2). After cooling and hardening, the rings can be finished (Fig. 3).
Die Dichtungsringe können quer geschlitzt sein oder aus mehreren ringsektorförmigen Teilen bestehen.
The sealing rings can be slotted transversely or consist of several ring sector-shaped parts.