DE969842C

DE969842C - Universal milling table

Info

Publication number: DE969842C
Application number: DEM10687A
Authority: DE
Inventors: Max Merz
Original assignee: Schwaebische Huettenwerke Automotive GmbH
Current assignee: Schwaebische Huettenwerke Automotive GmbH
Priority date: 1951-08-18
Filing date: 1951-08-19
Publication date: 1958-07-24

Description

(WiGBl. S. 175)(WiGBl. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 24. JULI 1958ISSUED JULY 24, 1958

M10687 Ib j 49bM10687 Ib j 49b

WasseralfmgenWasseralfmgen

Universal-FrästischUniversal router table

Es sind Universal-Werkzeugfräsmaschinen mit einem Frästisch bekannt, der an einer höhenverstellbaren Grundplatte der Maschine quer verschieblich mittels einer eine horizontale Kippachse und eine horizontale Neigungsachse aufweisenden Konsole angebracht ist und um eine vertikale Achse gedreht werden kann.There are known universal tool milling machines with a milling table that is attached to a height-adjustable Base plate of the machine can be moved transversely by means of a horizontal tilt axis and a Horizontal inclination axis having bracket is attached and rotated about a vertical axis can be.

Es ist auch bekannt, auf einen Winkelfrästisch einer Fräsmaschine einen Rundtisch aufzuspannen, wobei jedoch Arbeitshöhe verlorengeht, was durch den aufgespannten Rundtisch bedingt ist.It is also known to mount a rotary table on an angle milling table of a milling machine, however, the working height is lost, which is due to the spanned rotary table.

Um diesen Nachteil zu vermeiden, hat man den Rundtisch in den Winkelfrästisch eingesenkt angeordnet, so daß beide Tischoberflächen gleich sind und bei entsprechender Stellung des Rundtisches ununterbrochen durchlaufende Spannuten besitzen. Dieser bekannte Winkelfrästisch ist mit gesondertem Rundvorschub für den Rundtisch ausgerüstet; dabei kann neben dem Antrieb für Handvorschub auch ein maschineller Antrieb für den Rundvorschub vorgesehen sein. In dem maschinellen Antrieb ist auch zur Umkehr der Drehrichtung ein bestimmtes Getriebe eingeschaltet.In order to avoid this disadvantage, the rotary table has been sunk into the angle milling table, so that both table surfaces are the same and uninterrupted when the rotary table is in the appropriate position have continuous flutes. This well-known angle milling table is with a separate Round feed equipped for the rotary table; in addition to the drive for manual feed a machine drive for the round feed can also be provided. In the machine drive a certain gear is also switched on to reverse the direction of rotation.

Ferner ist ein Winkeltisch für Werkzeugmaschinen, insbesondere für Fräsmaschinen, bekanntgeworden, der ebenfalls als Aufspanntisch für das zu bearbeitende Werkstück dient und bei dem die Drehung des Werkstückes nicht nur um eine waagerechte und eine senkrechte Achse möglich ist, sondern auch um eine diese beiden kreuzende, dritteFurthermore, an angle table for machine tools, in particular for milling machines, has become known, which also serves as a clamping table for the workpiece to be machined and in which the Rotation of the workpiece is not only possible around a horizontal and a vertical axis, but also about a third crossing these two

809 575/40809 575/40

Achse. Bei einem solchen Tisch wird die dritte Achse durch einen oder mehrere Bolzen oder Zapfen gebildet; ein um diese Achse schwenkbarer Körper ist mit einem oder zwei Armen versehen, welche quer zu der dritten Achse stehen, an Teilen des anderen Körpers geführt sind und ari ihnen festgeklemmt werden können. Hierdurch soll der an sich bekannte Winkeltisch eine einfache und trotzdem stabile Ausführung erhalten.
ίο Um bei bekannten Werkzeugfräsmaschinen mit senkrechter Aufspannfläche verschiedene Arbeiten ausführen zu können, werden außer einem starren Frästisch noch ein Winkelfrästisch und gegebenenfalls ein Sonderaggregat für Spiralfräsen benötigt. Der bei diesen bekannten Maschinen als Zusatzeinrichtung vorgesehene Fräswinkeltisch ist neig-, dreh- und schwenkbar und muß bei Durchführung bestimmter Fräsarbeiten an Stelle des starren Frästisches aufgespannt werden. Es ist also bei diesen bekannten Fräsmaschinen notwendig, das Werkstück von dem starren Maschinenfrästisch abzuspannen, den Winkelfrästisch aufzusetzen und dann erst das Werkstück wieder in den Winkel ti sch einzuspannen, um bestimmte Bearbeitungsvorgänge vornehmen zu können. Dieses Umspannen des Werkstückes und das Auf montieren des Winkelf rästisches ist zeitraubend und schwierig, da der Winkelfrästisch schwer ist und nicht immer mit der Hand auf den starren Maschinentis.ch gehoben und von ihm wieder abgehoben werden kann.Axis. In such a table, the third axis is formed by one or more bolts or tenons; a body pivotable about this axis is provided with one or two arms which are transverse to the third axis, are guided on parts of the other body and ari can be clamped to them. This is intended to give the angled table known per se a simple yet stable design.
ίο In order to be able to carry out various work on known tool milling machines with a vertical clamping surface, in addition to a rigid milling table, an angle milling table and, if necessary, a special unit for spiral milling are required. The angular milling table provided as an additional device in these known machines can be inclined, rotated and pivoted and must be clamped in place of the rigid milling table when performing certain milling work. It is therefore necessary in these known milling machines to clamp the workpiece from the rigid machine milling table, put on the angle milling table and only then clamp the workpiece back into the angle ti sch in order to be able to carry out certain machining operations. This reclamping of the workpiece and the assembly of the angle router table is time-consuming and difficult, since the angle router table is heavy and cannot always be lifted by hand onto the rigid Maschinentis.ch and then lifted off again.

Durch die Erfindung sollen die geschilderten Nachteile der bekannten Einrichtung vermieden werden. Aufgabe der Erfindung ist es, einen an sich bekannten Universal-Frästisch, der an einer höhenverstellbaren Grundplatte der Maschine quer verschieblich mittels einer eine horizontale Kippachse und eine horizontale Neigungsachse aufweisenden Konsole angebracht ist und um eine vertikale Achse gedreht werden kann, so zu verbessern, daß er ohne besondere auszuwechselnde Zusatz aggregate sowohl als starrer Frästisch als auch in drei- Ebenen verstellbarer Winkelfrästisch verwendet werden kann.The described disadvantages of the known device are intended to be avoided by the invention. The object of the invention is to provide a universal milling table known per se, which is attached to a height-adjustable Base plate of the machine can be moved transversely by means of a horizontal tilt axis and a Horizontal inclination axis having bracket is attached and rotated about a vertical axis can be improved so that it can be used without special additional additional units as Rigid router table as well as angle router table adjustable in three planes can be used.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das Bett des Quersupportes aus zwei getrennten Teilen, einem 4-5 starren Grundplattenteil und einem kipp- und neigbaren Teil, besteht und im Quersupport die Schwenk- oder Drehplatte gelagert ist, die ihrerseits einen unabhängig verstellbaren, gegebenenfalls automatisch angetriebenen Längssupport mit der eigentlichen Tischplatte trägt. Durch Einfahren des Quersupports in den starren Grundplattenteil wird er mit der Grundplatte fest verbunden, so daß ein starrer Frästisch entsteht; durch Ausfahren des Supports aus dem Grundplattenteil wird der Support vom starren Grundplattenteil entriegelt, so daß ein nach drei Ebenen verstellbarer Winkeltisch entsteht, wobei der Längssupport auf der Drehplatte gleichzeitig verschoben werden'kann.This object is achieved in that the bed of the cross support consists of two separate parts, one 4-5 rigid base plate part and one tiltable and tiltable Part, consists and the swivel or rotary plate is mounted in the cross support, which in turn an independently adjustable, possibly automatically driven longitudinal support with the actual table top carries. By moving the cross support into the rigid base plate part it is firmly connected to the base plate, so that a rigid router table is created; by extending the Supports from the base plate part, the support is unlocked from the rigid base plate part, so that an angle table is created that can be adjusted on three levels, with the longitudinal support on the turntable can be moved at the same time.

Ein so ausgebildeter Frästisch hat also neben den erwähnten Vorteilen noch den Vorzug, daß er einen besonderen starren Frästisch und ein Sonderaggregat für Spiralfräsen nicht benötigt. Ferner bietet er die Möglichkeit, durch eine zusätzliche neue Tischbewegung den Arbeitsbereich wesentlich zu erweitern. Darüber hinaus kann durch entsprechendes Drehen oder Schwenken des erfindungsgemäßen Universal-Frästisches die Tischbewegung unabhängig von der Supportbewegung in Richtung jedes eingestellten Winkels erfolgen. Es stehen also außer der normalen senkrechten und waagerechten Bewegung, unabhängig von diesen, geradlinige Bewegungen in allen einstellbaren Winkelrichtungen zur Verfügung, womit Spiralfräsarbeiten ohne zusätzliche Sondereinrichtung mit einem Teilapparat bekannter Bauart ausgeführt werden können. Der erfindungsgemäße Frästisch macht somit den bisher benötigten starren Frästisch und das Sonderaggregat für Spiralfräsen überflüssig und erweitert den Arbeitsbereich wesentlich.In addition to the advantages mentioned, a router table designed in this way also has the advantage that it has one special rigid milling table and a special unit for spiral milling are not required. He also offers the possibility of significantly expanding the work area with an additional new table movement. In addition, by corresponding turning or pivoting of the invention Universal milling table the table movement independent of the support movement in the direction of each set Angle. In addition to the normal vertical and horizontal movement, independent of these, straight movements in all adjustable angular directions available, with which spiral milling work without additional special equipment with a dividing head known design can be performed. The router table according to the invention thus makes the hitherto The required rigid milling table and the special unit for spiral milling are superfluous and expands the Work area essential.

Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel dargestellt; es zeigt Fig. ι den Universal-Frästisch in Seitenansicht, im Schnitt nach der Linie I-I der Fig. 2,The subject of the invention is shown in the drawing using an exemplary embodiment; it shows Fig. Ι the universal router table in side view, in section along the line I-I of Fig. 2,

Fig. 2 den Universal-Frästisch in Vorderansicht, teilweise geschnitten nach der Linie H-II der Fig. 1,Fig. 2 the universal milling table in front view, partially cut along the line H-II of Fig. 1,

Fig. 3 den Universal-Frästisch in Draufsicht mit geschwenktem Tisch,Fig. 3 the universal router table in plan view with swiveled table,

Fig. 4 den Universal-Frästisch in Seitenansicht, als Winkeltisch geschwenkt.Fig. 4 the universal milling table in side view, pivoted as an angled table.

\¥ie aus den Zeichnungen zu ersehen ist, besteht das Bett des Universal-Frästisches aus den beiden Teilen 1 und 3, wobei I die Grundplatte des Tisches und 3 einen neig- und kippbaren Teil darstellt, der um die horizontale Neigungsachse H und um die horizontale Kippachse G neig- und kippbar ist. Mit 4 ist der Quersupport und mit 5 die Schwenkoder Drehplatte bezeichnet. Die Grundplatte ist oben mit einer Prismaführung versehen, so daß bei Nullstellung des Tisches der Quersupport 4 über die Grundplatte 1 in Richtung des Teiles F geschoben werden kann. Damit ist der Tisch in Nullstellung arretiert und arbeitet als starrer Frästisch (Fig. 1). Nach Verschieben des Quersupports 4 in Richtung des Pfeiles D mittels Spindel 8 für den Quertrans- » port von Hand kann der Tisch allseitig geschwenkt werden, und zwar um die horizontale Kippachse G und die horizontale Neigungsachse H. Damit läßt sich jeder beliebige Winkel, beispielsweise zwischen — 30 und + 30⁰, einstellen (Fig. 4). Der Frästisch selbst kann in beiden Stellungen (Fig. 1 und 4) um die Achse C gedreht werden. Die Hauptbewegung des Frästisches 6 erfolgt in der jeweils eingestellten Winkelrichtung (Fig. 3), und zwar durch die Spindel 7 für den Längstransport von Hand oder automatisch von der Tischantriebsvorrichtung 9 aus. Durch die zusätzliche Tischbewegung in Längs- und Querrichtung ist es nach Erreichen der Endstellung des Supports möglich, über diese Endstellung hinaus den gegebenen Arbeitsbereich der Maschine erheblich zu erweitern (Fig. 1 und 2).As can be seen from the drawings, the bed of the universal milling table consists of the two parts 1 and 3, where I represents the base plate of the table and 3 a tiltable and tiltable part, which is around the horizontal axis of inclination H and around the horizontal tilt axis G is tiltable and tiltable. The transverse support is denoted by 4 and the swivel or rotating plate is denoted by 5. The base plate is provided at the top with a prismatic guide so that the cross support 4 can be pushed over the base plate 1 in the direction of part F when the table is in the zero position. This locks the table in the zero position and works as a rigid router table (Fig. 1). After moving the cross support 4 in the direction of arrow D by means of spindle 8 for cross transport »transport by hand, the table can be pivoted in all directions, namely around the horizontal tilt axis G and the horizontal inclination axis H. This allows any angle, for example between - 30 and + 30 ⁰ , set (Fig. 4). The router table itself can be rotated about axis C in both positions (Fig. 1 and 4). The main movement of the milling table 6 takes place in the respective set angular direction (FIG. 3), namely by the spindle 7 for longitudinal transport by hand or automatically from the table drive device 9. Due to the additional table movement in the longitudinal and transverse directions, after the end position of the support has been reached, it is possible to considerably expand the given working area of the machine beyond this end position (FIGS. 1 and 2).

Die Pfeile/-/ in Fig. 2 zeigen die Schaltbewegung unabhängig vom Support aus, die Pfeile K-K die horizontale Supportbewegung, die Pfeile L-L und -M die Handschaltung mit Supportvorschub in horizontaler bzw. vertikaler Richtung, die Pfeile N-N die Tischbewegung.The arrows / - / in Fig. 2 show the switching movement independent of the support, the arrows KK the horizontal support movement, the arrows LL and -M the manual switching with support feed in the horizontal or vertical direction, the arrows NN the table movement.

Claims

Claim:

Universal milling table which is attached to a height-adjustable base plate of the machine so that it can be moved transversely by means of a console having a horizontal tilt axis and a horizontal axis of inclination and which can be rotated about a vertical axis, characterized in that the bed (3, 1) of the transverse support (4) consists of two separate parts, a rigid base plate part (1) and a part (3) that can be tilted and inclined about the horizontal tilt axis (G) and the horizontal inclination axis (H) , and that in the cross support (4) the swivel or rotating plate ( 5), which in turn carries the independently longitudinally displaceable milling table (6), optionally provided with a mechanical drive, so that a rigid milling table is inserted by moving the cross support (4) into the base plate part (1) and, by extending the cross support, out of the base plate part An angle milling table that can be tilted or inclined around both horizontal axes and displaceable on the turntable by means of its longitudinal support is available is.

Considered publications:
German Patent Nos. 831479, 834317, 813790;

German utility model No. 1 293 505;
»Industrieanzeiger« magazine, Essen, 1951,

P. 47.51. 52;

Book by E. Preger: "Machining of metals in machine factories", Volume 4,

1939. ^s x 50;
British Patent No. 608,783.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings