KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Bei der Vorgarnkapsel des Patentes Nr. 91635
stellt sich ein Umstand störend heraus, welcher darin besteht, dafs die durch die Drehung der
Kapsel dem aus derselben gezogenen Vorgarnfaden ertheilte Drehung nicht leicht verschieden
gemacht werden kann. Durch das um die feste Schraube s laufende Antriebsrad t werden
die auf der Kapsel if befindlichen Cylinder C C1
bei jeder Kapseldrehung um ein dem Uebersetzungsverhältnifs der Betriebsanordnung entsprechendes
Mafs gedreht. Dieses Mafs, auf dessen Länge der Faden eine Drehung erhält,
mufs nun geändert werden, wenn der Faden loser oder schärfer gedreht sein soll, und hierzu
mufs das genannte Uebersetzungsverhältnifs geändert werden, was nur durch Aufstecken anderer
Räder oder einer anderen, mehr- oder weniger-gängigen Schraubenscheibe s möglich
ist. Diese Wechselung mufs nun auch für jede Kapsel einer Maschine besonders vorgenommen
werden.In the case of the roving capsule of Patent No. 91635, a disturbing fact is found in the fact that the rotation imparted to the roving thread drawn therefrom by the rotation of the capsule cannot easily be made different. With the drive wheel t running around the fixed screw s , the cylinders CC 1 located on the capsule if are rotated with each rotation of the capsule by an amount corresponding to the transmission ratio of the operating arrangement. This dimension, along the length of which the thread is twisted, must now be changed if the thread is to be turned loosely or more sharply, and for this purpose the above-mentioned transmission ratio must be changed, which can only be done by attaching other wheels or another, more or less -current screw washer s is possible. This change must now also be carried out separately for each capsule of a machine.
Um nun diesen umständlichen Weg zu be-, seitigen, wird die Schraubenscheibe s in Drehung
(Weitlauf) versetzt und je nach deren Geschwindigkeit, je nach dem Grade des Voroder
Nachlaufes gegen die Kapsel, wird nun leicht eine ganz verschiedene Zahl Drehungen
auf die Längeneinheit des Fadens erzielt.In order to get rid of this awkward path, the screw washer s is set in rotation (widening) and, depending on its speed, and depending on the degree of advance or trailing against the capsule, a very different number of rotations is now made to the length unit des Fadens achieved.
Wie in beiliegender Zeichnung, auf welcher gleiche Buchstaben gleiche Theile wie in der
Patentschrift Nr. 91635 bezeichnen, dargestellt ist, steckt die Schraubenscheibe s lose auf der
Lagerbüchse b der Kapselspindel S und ist mit einem Schneckenrad R verbunden. In
dieses Rad greift die Schnecke e, welche mittelst des Rades d durch das mit der am Stelleisen
α sitzenden Riemscheibe c verbundene Wechselrad w in Drehung versetzt wird. Das
Rad R kann durch diesen für eine ganze Reihe Kapseln gemeinschaftlichen Antrieb in verschiedene
Drehung gegen die Kapsel gesetzt werden, so dafs die durch Umlauf des Rades t
an der Schraube s demselben ertheilte Drehung vermehrt oder gemindert wird, entsprechend
der Zähnezahl des Wechselrades n>. Wird die Fadendrehung gewechselt, d. h. soll .das Garn
Links- statt Rechtsdraht erhalten, was durch Schränkung des Antriebriemens der Spindel S
erfolgt, so wird die Antriebschnur des Wechselrades w ebenfalls geschränkt.As describe in the attached drawings, on which identical letters same parts as in the patent no. 91635, shown, inserted the screw washer s loosely on the bearing bush of the capsule b spindle S and is connected to a worm wheel R. The worm e engages in this wheel and is set in rotation by means of the wheel d by the change wheel w connected to the pulley c seated on the adjusting iron α. The wheel R can be set in various rotations against the capsule by this common drive for a whole series of capsules, so that the rotation imparted to it by the rotation of the wheel t on the screw s is increased or decreased, according to the number of teeth of the change gear n>. If the thread rotation is changed, ie if the thread should be left instead of right-hand wire, which is done by turning the drive belt of the spindle S , the drive cord of the change wheel w is also turned.