Verfahren zum Verleimen oder Verkitten von nassen Gegenständen aus
Holz oder anderem Werkstoff Das Verleimen oder Verkitten von Gegenständen aus Holz
oder anderem Werkstoff bereitet Schwierigkeiten, wenn die Gegenstände naß sind,
da der Leim bzw. Kitt durch den Wassergehalt der Gegenstände nicht oder zum mindesten
schlecht bindet und in das Innere der Gegenstände hineinsackt. Man ist daher beim
Vorliegen nasser Gegenstände gezwungen, diese zunächst zu trocknen, was sehr zeitraubend
und meist auch umständlich ist.Method for gluing or cementing wet objects
Wood or other material The glueing or cementing of objects made of wood
or other material causes difficulties if the objects are wet,
because the glue or putty due to the water content of the objects not or at least at least
binds poorly and sags into the interior of the objects. One is therefore with
The presence of wet objects forced them to dry first, which is very time-consuming
and is usually cumbersome.
Das getrennte Auftragen von Leim und Härtemasse ist an sich bekannt.
jedoch setzen alle bisher bekanntgewordenen Verfahren voraus, daß die zu verleimenden
Gegenstände als Ganzes trocken sein müssen. Eine solche Trocknung bedeutet in den
meisten Fällen eine lang anhaltende Belegung der Trockenkammern und ist daher in
der Regel unwirtschaftlich. Der Erfindung liegt nun die überraschende Erkenntnis
zugrunde, daß man bei zweckentsprechender Verbindung des getrennten Auftragens von
Leim und Härtemassen mit dem Oberflächentrocknen von nassen zu verleimenden Gegenständen
die bisher übliche Durchtrocknung vollkommen ersparen kann. Es brauchen damit die
zu verleimenden nassen Gegenstände nur kurzzeitig an ihrer Oberfläche getrocknet
und dann miteinander verleimt zu werden, so daß die weitere Trocknung nicht mehr
an die Werkstatt gebunden ist. Es können auch feste oder im Freien lagernde Bauteile
mit verhältnismäßig kleinen, gegebenenfalls transportablen Heizeinrichtungen in
der erfindungsgernäßen
Weise oberflächengetrocknet und dann miteinander
verleimt bzw. verkittet werden. Das Verfahren nach der Erfindung weist weiterhin
den Vorteil auf, daß auch sperriges Gut relativ schnell verleimt werden kann. Gerade
bei derartigen Gegenständen, die relativ viel toten Raum mit beanspruchen, ist die
wesentliche wirtschaftliche Überlegenheit des erfindungsgemäßen Verfahrens gegenüber
allen bisher bekannten Verfahren am deutlichsten erkennbar.The separate application of glue and hardening compound is known per se.
However, all previously known methods require that the glued
Objects as a whole must be dry. Such drying means in the
in most cases a long-term occupancy of the drying chambers and is therefore in
usually uneconomical. The surprising finding is now based on the invention
based on the fact that with appropriate connection of the separate application of
Glue and hardening compounds with the surface drying of wet objects to be glued
can completely save the hitherto usual through-drying. So they need it
Wet objects to be glued are only dried briefly on their surface
and then to be glued together so that further drying is no longer possible
is bound to the workshop. Fixed components or components that are stored outdoors can also be used
with relatively small, possibly transportable heating devices in
of the invention
Way surface-dried and then together
be glued or cemented. The method according to the invention also has
the advantage that even bulky goods can be glued relatively quickly. Just
for such objects, which take up a relatively large amount of dead space, is the
substantial economic superiority of the process according to the invention compared to
most clearly recognizable in all previously known processes.
Das Verfahren nach der Erfindung ist sowohl beim Arbeiten nach dem
Kaltverfahren als auch nach dem Heißverfahren anwendbar. Beim Arbeiten nach dem
Heißverfahren ist es bei genügend starker Vortrocknung der miteinander zu verbindenden
Oberflächen sogar möglich, daß zum Ab-
binden des nach erfolgter Vortrocknung
aufzutragenden Leimes bzw. Kittes bereits die bei der Vortrocknung in den Gegenständen
aufgespeicherte Wärme ausreicht. Eine zusätzliche Wärmezufuhr wird also hierdurch
erspart. Der Arbeitsverlauf würde dann beispielsweise derart sein, daß zunächst
die Oberfläche des einen Gegenstandes mit Härtemasse bestrichen wird und daß der
so vorbehandelte Gegenstand an seiner Oberfläche getrocknet wird, wobei auch die
Härtemasse trocknet. Während-dieser Behandlung kann gleichzeitig die Oberfläche
des zweiten, zunächst noch unbestrichenen Gegenstandes erhitzt und getrocknet werden.
Alsdann braucht lediglich die Oberfläche des zweiten Gegenstandes mit einem Leim,
beispielsweise einem unter dem Warenzeichen »Kaurit« bekannten Leim, bestrichen
zu werden, worauf die beiden Gegenstände aneinandergelegt und ge.-preßt werden,
ohne daß eine weitere Wärmezufuhr erforderlich ist.The method according to the invention can be used both when working by the cold process and by the hot process. When working according to the hot method it is even possible at a sufficiently high pre-drying surfaces to be joined, that bind to the waste to be applied after pre-drying the glue or the cement is already sufficient, the stored up in the predrying in the objects heat. An additional supply of heat is thus saved. The work sequence would then be such that first the surface of one object is coated with hardening compound and that the surface of the object pretreated in this way is dried, the hardening compound also drying. During this treatment, the surface of the second, initially unpainted object can be heated and dried at the same time. Then only the surface of the second object needs to be coated with a glue, for example a glue known under the trademark "Kaurit", whereupon the two objects are placed against each other and pressed together without further supply of heat being necessary.
Das Trocknen der Oberflächen der beiden Gegenstände mit oder ohnei
Härtemasseauf strich geschieht vorteilhaft mittels die Gegenstände durchsetzender
elektrischer Ströme oder Wechselfelder, insbesondere Ultrakurzwellenfelder. Dies
kann in der Weise geschehen, daß an die Gegenstände auf die zu erhitzenden Oberflächen
Elektroden angelegt werden, an welche eine geeignete elektrische Spannungsquelle
angeschlossen wird. Die elektrischen Strom- bzw. Feldlinien durchlaufen dann die
Gegenstände zum größten Teil in der Nähe der Oberflächen, so, däß vorzugsweise diese
erhitzt werden, während der übrige Teil des Gegenstandes nur wenig erwärmt wird.
Ein anderes Verfahren zur Trocknung der Gegenstände an der Oberfläche besteht darin,
daß die Gegenstände von einer Wärmestrahlungsquelle angestrahlt oder mit Heißluft
heblasen, werden.The drying of the surfaces of the two objects with or without egg
Härtemasseauf spread happens advantageously by means of penetrating the objects
electrical currents or alternating fields, in particular ultra-short wave fields. this
can be done in such a way that the objects on the surfaces to be heated
Electrodes are applied to which a suitable electrical voltage source
is connected. The electric current or field lines then run through the
Objects for the most part in the vicinity of the surfaces, so that preferably these
be heated, while the rest of the object is only slightly heated.
Another method of drying the objects on the surface is to
that the objects are illuminated by a source of heat radiation or with hot air
heblasen, will.