Verfahren zur Verbindung zweier Schichten und hierfür geeignete Dispersionen
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur homogenen Verbindung von altem mit frischem
Beton, und sie besteht darin, daß zwischen üblichem Alt-und Frischbeton eine selbständige
Zwischenschicht gebildet wird, die aus Füllstoffen und einer wäßrigen Dispersion
aus Polyvinylacetat oder aus Mischpolymerisaten, wie Polyvinylacetat und Polyvinylchlorid
oder Polyvinylacetat und Polyvinylacrylsäureester, besteht. Dieses Verfahren wird
mit dem Vorteil in der Weise durchgeführt, daß ein oder mehrere Anstriche oder/und
Spachtelungsaufträge mit der Kunstharzdispersion auf den gut gereinigten Altbeton
aufgebracht werden.Process for joining two layers and dispersions suitable therefor
The invention relates to a method for the homogeneous connection of old with fresh
Concrete, and it consists in the fact that between the usual old and fresh concrete an independent
Intermediate layer is formed, which consists of fillers and an aqueous dispersion
from polyvinyl acetate or from copolymers such as polyvinyl acetate and polyvinyl chloride
or polyvinyl acetate and polyvinyl acrylic acid ester. This procedure will
with the advantage carried out in such a way that one or more coats and / or
Filling applications with the synthetic resin dispersion on the well-cleaned old concrete
be applied.
Die anorganischen Füllstoffe der Anstrich- oder Spachtelungsmasse
bestehen vorteilhafterweise aus Quarzsanden in Korngrößen o bis a oder o bis 3 mm
oder auch aus anderen Gruben- und Flußsanden. Es ist bekannt, daß frische Beton-
bzw. Zementmörtelschichten mit altem, ausgetrocknetem Beton keine Bindung eingehen.
Man behalf sich bisher so, daß die Oberfläche des alten Betons aufgerauht, intensiv
genäßt . und mit Zementmilch eingeschlämmt wurde, ehe der frische Beton aufgebracht
wurde. Diese Maßnahmen ergeben zwar eine gewisse Verankerung der beiden Betonschichten,
die aber mit zunehmender Austrocknung der frischen Betonschicht wieder weitgehend
aufgehoben wird, so daß diese hohl liegt und bei mechanischer Beanspruchung zerstört
wird. Bei vertikalen Arbeitsfugen zwischen altem und neuem Beton entstehen Schwindrisse.The inorganic fillers of the paint or leveling compound
consist advantageously of quartz sands with grain sizes o to a or o to 3 mm
or from other pit and river sands. It is known that fresh concrete
or cement mortar layers do not bond with old, dried-out concrete.
So far, people have managed to roughen the surface of the old concrete, intensely
wet. and slurried with cement milk before the fresh concrete was applied
became. Although these measures result in a certain anchoring of the two concrete layers,
but that again largely as the fresh concrete layer dries out
is canceled, so that this is hollow and destroyed by mechanical stress
will. Shrinkage cracks occur in vertical construction joints between old and new concrete.
Es ist bekannt, durch Zusatz von gewissen Kunststoffen physikalischen
Eigenschaften, wie Biegsamkeit, Zugfestigkeit und Druckfestigkeit, von Zement zu
ändern und stabile Mischungen von Zement mit Hochpolymeren, wie z. B. Polyvinylacetat,
herzustellen
sowie durch Zugabe dieses Kunstharzes zu Beton und Mörtel zähe, festhaftende Schichten
zu bilden, die auch als Mörtel für Mauersteine u. dgl. verwendbar sind.It is known to be physical due to the addition of certain plastics
Properties such as flexibility, tensile strength and compressive strength, of cement too
change and stable mixtures of cement with high polymers, such as B. polyvinyl acetate,
to manufacture
as well as tough, firmly adhering layers by adding this synthetic resin to concrete and mortar
to form, which can also be used as mortar for bricks and the like.
Erfindungsgemäß wurde erkannt, daß es zur Verbindung von altem und
frischem Beton nicht notwendig ist, dem frischen Beton oder dem frischen und alten
Beton Vinylharze zuzusetzen, um die erforderliche Verbindung zu erreichen, sondern
daß es genügt, eine Schicht aus Polyvinylharz, mit Sand gemischt, in besonderen
Fällen auch einen dünnen Anstrich allein, herzustellen, um eine innige Verbindung
zu erzielen, trotzdem die Zwischenschicht beim Aufbringen, des frischen Betons trocken
ist und somit keinerlei klebrige Eigenschaften aufweist. Hierin liegt ein wesentlicher
technischer Fortschritt, .denn es ist ungleich billiger, eine Zwischenschicht herzustellen,
statt dem meistens dicken Aufbeton eine zur Erzielung genügender Haftung am Altbeton
notwendige Menge von Vinylharzen zuzusetzen.According to the invention it was recognized that it is used to connect old and
fresh concrete is not necessary, the fresh concrete or the fresh and old
Add vinyl resins to concrete to achieve the required bond, rather
that it is enough to put a layer of polyvinyl resin, mixed with sand, in special
Cases also apply a thin coat of paint alone, to establish an intimate bond
to achieve, despite the fact that the intermediate layer is dry when the fresh concrete is applied
and therefore does not have any sticky properties. Herein lies an essential one
technical progress, because it is much cheaper to produce an intermediate layer,
instead of the mostly thick topping-up concrete, to achieve sufficient adhesion to the old concrete
to add the necessary amount of vinyl resins.
Der Gedanke, auf altem Beton zunächst eine selbständige Schicht aufzubringen,
die aus Polyvinylacetat und anorganischen Füllstoffen besteht, und dann einen kunststofffreien
Beton aufzutragen, ist bisher nicht bekanntgeworden. Erfindungsgemäß wird zuerst
eine selbständige Schicht auf den alten Beton aufgetragen, die aus Füllstoffen und
einer wäßrigen Dispersion aus Polyvinylacetat oder aus Mischpolymerisaten besteht,
die so weit erhärten muß, daß sie der mechanischen Beanspruchung beim Aufbringen
des kunstharzfreien Frischbetons widersteht. Beim Aufbringen des Frischbetons tritt
ein Anquellen dieser auf den Altbeton aufgetragenen Grenzschicht ein, in der sich
Frischbeton und Zwischenschicht zu einem Mischmaterial vereinigen.The thought of first applying a separate layer to old concrete,
which consists of polyvinyl acetate and inorganic fillers, and then a plastic-free one
Applying concrete has not yet become known. According to the invention is first
a separate layer is applied to the old concrete, made up of fillers and
an aqueous dispersion of polyvinyl acetate or of copolymers,
which has to harden so far that it can withstand the mechanical stress during application
of the synthetic resin-free fresh concrete. When applying the fresh concrete occurs
a swelling of this boundary layer applied to the old concrete, in which
Combine fresh concrete and intermediate layer to form a mixed material.
Die erfindungsgemäßen Zwischenschichten haften auf altem Beton hervorragend.
Wird nach teilweisem oder völligem Abtrocknen dieser Zwischenschichten der frische
Beton aufgebracht, so tritt eine starke Ouellung dieser Schichten durch die Zementmilch
des Betons ein, wodurch diese weit in das Innere der aufgebrachten Zwischenschicht
gelangt. Beim Abtrocknen der frischen Betonschicht bildet sich ein Zement- bzw.
Betongerüst, das fest in der Zwischenschicht verankert ist, die wiederum auf dem
alten Beton ausgezeichnet haftet. Dadurch ist eine innige und plastische Verbindung
der alten und frischen Betonschicht gesichert.The intermediate layers according to the invention adhere extremely well to old concrete.
When these intermediate layers have dried partially or completely, the new one becomes fresh
When concrete is applied, these layers are strongly oozed by the cement milk
of the concrete, making it deep into the interior of the applied intermediate layer
got. When the fresh concrete layer dries, a cement or
Concrete framework that is firmly anchored in the intermediate layer, which in turn is on the
old concrete adheres excellently. This creates an intimate and plastic connection
the old and fresh concrete layer secured.
Es ist weiterhin vorteilhaft, den erfindungsgemäßen Zwischenschichten
etwas Zement zuzusetzen. Durch den Zementzusatz wird die O_uellbarkeit dieser Schichten
zwar etwas herabgesetzt, so daß bei lang anhaltender Einwirkung der Feuchtigkeit
aus dem frischen Beton und bei hoher Gewichtsbelastung, also bei dicken Neubetonschichten,
keine zu weitgehende Auflösung der Zwischenschichten sich einstellt. Es wurde gefunden,
daß die Verankerung des frischen Betons in der Zwischenschicht durch den Zementzusatz
noch verbessert wird, während die auf die Klebeeigenschaften der verwendeten Kunststoffe
zurückzuführende Haftung am alten Beton nicht beeinträchtigt wird.It is also advantageous to use the intermediate layers according to the invention
to add some cement. The addition of cement makes these layers swellable
although somewhat reduced, so that with prolonged exposure to moisture
from the fresh concrete and with a high weight load, i.e. with thick new concrete layers,
the intermediate layers do not dissolve too far. It was found,
that the anchoring of the fresh concrete in the intermediate layer by the cement additive
is still being improved, while on the adhesive properties of the plastics used
traceable adhesion to the old concrete is not impaired.
Das Verfahren nach der Erfindung ist auch bei der Ausbesserung von
Verschleißspuren, flachen Abplattungen und Löchern in alten Betonschichten mit -besonderem
Vorteil anwendbar. Es wurde gefunden, daß ein Trennen der frischen von der alten
Betonschicht, auch bei sehr dünnen frischen Betonschichten, nicht mehr eintritt.
Es hat sich ferner gezeigt, daß neben der Erzielung besonders guter Verbindung zwischen
altem und frischem Beton gleichzeitig das Brüchigwerden dünner Frischbeton- bzw.
Zementmörtelschichten bis herunter zu einigen mm Stärke aufgehoben . wird, wenn
dem Anmachwasser des frischen Betons in an sich bekannter Weise Polyvinylacetatdispersion
in Mengen von io bis 3°/a Festharz, auf die Betonfeststofe gerechnet, zugesetzt
wird.The method of the invention is also useful in repairing
Traces of wear, flat flattened areas and holes in old concrete layers with special features
Advantage applicable. It has been found that separating the fresh from the old
Concrete layer, even with very thin fresh concrete layers, no longer occurs.
It has also been shown that in addition to achieving particularly good connection between
old and fresh concrete, thin fresh concrete or
Cement mortar layers down to a few mm thick. will when
the mixing water of the fresh concrete in a known manner polyvinyl acetate dispersion
in amounts of 10 to 3% solid resin, calculated on the concrete solid, added
will.