DE965675C

DE965675C - Process for the production of printing forms, in which material is transferred from an exposed photosensitive sheet onto the printing plate

Info

Publication number: DE965675C
Application number: DEC9579A
Authority: DE
Inventors: Willem Marie Buskes; Mathieu Martin Van Rhijn
Original assignee: Grinten Chem L V D; Chemische Fabriek L Van der Grinten NV
Current assignee: Grinten Chem L V D; Chemische Fabriek L Van der Grinten NV
Priority date: 1953-06-30
Filing date: 1954-06-30
Publication date: 1957-06-13
Also published as: NL81848C; BE529804A; GB761493A; CH342084A; FR1152859A

Description

AUSGEGEBEN AM 13. JUNI 1957ISSUED JUNE 13, 1957

C 9579 IVaC 9579 IVa 11 57 d57 d

übertragen wirdis transmitted

Die Erfindung bezieht sich auf das an sich bekannte Verfahren zur Herstellung von Druckformen. Bei der Zubereitung der Druckplatte wird ein lichtempfindliches Blatt in Übereinstimmung mit dem zu druckenden Original bildmäßig belichtet; zur Übertragung des Bildes wird die belichtete Oberfläche des Blattes gegen eine empfangende Druckplatte gepreßt, wobei Material von dem belichteten Blatt in transferierbaren Bildpartien auf die Oberfläche der empfangenden Druckplatte übergeht. Die beiden Flächen werden dann voneinander getrennt.The invention relates to the method known per se for producing printing forms. When preparing the printing plate, a photosensitive sheet is made in accordance exposed imagewise with the original to be printed; to transfer the image, the exposed surface of the sheet pressed against a receiving pressure plate, taking material from the exposed sheet in transferable image areas onto the surface of the receiving Pressure plate passes. The two surfaces are then separated from each other.

Verfahren, bei denen durch eine selektive Übertragung auf eine empfangende Fläche ein Bild erzeugt wird, sind aus der USA.-Patentschrift ι 6i8 505 und der britischen Patentschrift 655 274 bekannt. Diese Übertragungsverfahren stehen in der Literatur praktisch allein da. Einerseits muß man sie unterscheiden von den Abziehverfahren sowie von der Übertragung photographischer BiId-Process in which an image is transmitted selectively to a receiving surface is generated are from the USA patent specification ι 6i8 505 and the British patent specification 655 274 known. These transmission methods are practically alone in the literature. On the one hand must they are differentiated from the printing process and from the transfer of photographic images.

709 534/64709 534/64

schichten, ζ. Β. gemäß den britischen Patentschriften 510 233, 645 211 und .655 275 und der Publikation in »The British Journal of Photography«, 1928, S- 393 bis 395, und andererseits von der selektiven Bildübertragung durch Imbibition (Diffusion), wie sie in der britischen Patentschrift 614 155 beschrieben ist.layers, ζ. Β. according to British Patents 510 233, 645 211 and .655 275 and the publication in "The British Journal of Photography", 1928, pp. 393 to 395, and on the other hand from the selective Imbibition (diffusion) image transfer as described in British Patent 614155 is.

In der USA.-Patentschrift 1 618 505 ist insbesondere ein Übertragungsverfahren mittels eines lichtempfindlichen Firnisses beschrieben, der bildmäßig belichtet wird, so daß Partien desselben gehärtet werden, während andere Partien weich bleiben. Nach der Belichtung werden die weich gebliebenen Partien direkt oder unter Zuhilfenahme eines Zwischenträgers, z. B. eines Gummituches, auf eine andere Oberfläche übertragen, die eine »hygroskopische« Oberfläche sein kann. Auf dieser werden sie dann gehärtet, wobei man eine druckbare Reproduktion erhält.In U.S. Patent 1,618,505, in particular a method of transferring by means of a photosensitive varnish described, the imagewise is exposed, so that parts of the same are hardened, while other parts are soft stay. After exposure, the areas that have remained soft are removed directly or with the help of an intermediate carrier, e.g. B. a rubber blanket, transferred to another surface, the one Can be a "hygroscopic" surface. On this they are then hardened, whereby a printable Reproduction receives.

Das Übertragungsverfahren gemäß der britischen Patentschrift 655 274 beruht auf der Verwendung von Halogensilberemulsionen. Das Patent erwähnt die Herstellung von Schablonen.The transmission method of British Patent 655,274 is use-based of halogen silver emulsions. The patent mentions the manufacture of stencils.

Beim Verfahren gemäß vorliegender Erfindung ist mindestens eine Oberfläche des Trägers im lichtempfindlichen Blatt hydrophil. Diese hydrophile Oberfläche trägt eine abhebbare poröse, hydrophobe Substanz und auf dieser eine lichtempfindliche Substanz, die ein hydrophiles Bindemittel enthält. Die lichtempfindliche Substanz ist derart beschaffen, daß ihre Belichtung eine Änderung bewirkt, die eine Änderung der Übertragbarkeit der porösen hydrophoben Substanz zur Folge hat. Beim Übertragen vom bildmäßig belichteten lichtempfindliehen Blatt wird mindestens eine der zusammenwirkenden Oberflächen mit Wasser benetzt, worauf man sie zusammenpreßt. Bei der Übertragung wird poröse hydrophobe Substanz auf die empfangende Druckplatte herübergebracht. In einer übertragenen Bildpartie kann die poröse hydrophobe Substanz vollständig übertragen werden; doch kann dies auch nur unvollständig der Fall sein. Nach Trennung der beiden Oberflächen wird die Druckplatte in üblicher Weise fertiggemacht.In the method of the present invention, at least one surface of the support is photosensitive Leaf hydrophilic. This hydrophilic surface carries a removable, porous, hydrophobic surface Substance and on top of it a photosensitive substance containing a hydrophilic binder. The photosensitive substance is such that its exposure causes a change which results in a change in the transferability of the porous hydrophobic substance. At the At least one of the interacting elements is transferred from the image-wise exposed photosensitive sheet Wets surfaces with water, whereupon they are pressed together. When transferring will porous hydrophobic substance transferred onto the receiving printing plate. In a transferred Image portion can be completely transferred to the porous hydrophobic substance; but it can even only partially be the case. After separating the two surfaces, the printing plate becomes finished in the usual way.

Bei diesen Verfahren werden auf der Druckplatte scharfe Bildpartien erzeugt, die insbesondere auf ihrer Oberfläche poröse hydrophobe Substanz tragen, und für fette Druckfarbe besonders aufnahmefähig sind. Bei längerem Gebrauch im Druck zeigt die Druckplatte nur wenig Neigung zur Verbreiterung der Linien. Nach der Aufnahme fetter Druckfarbe bilden die Bildpartien eine gute Reserve beim Ätzen.With this method, sharp image areas are generated on the printing plate, in particular on have a porous hydrophobic substance on their surface and are particularly receptive to greasy printing inks are. With prolonged use in printing, the printing plate shows little tendency to widen of the lines. After the bold printing ink has been absorbed, the image areas form a good reserve when etching.

Wie in der USA.-Patentschrift 1 618 505 ist im vorliegenden Verfahren die Sensibilisierung der Druckplatten überflüssig, so daß beim Fertigmachen derselben kein Material· (z. B. nicht belichtete Substanz) von der Platte entfernt werden muß, was übrigens meist eine etwas langwierige Arbeit für in der photomechanischen Arbeit nicht speziell geübte Arbeitskräfte bedeutet. In einigen seltenen Fällen kann diese Maßnahme allerdings vermieden werden, doch muß man dann im Dunkeln drucken. Es ist ein Vorteil des neuen Verfahrens, daß es die Herstellung der Druckplatte wesentlich vereinfacht, und die Erfindung macht deshalb das photomechanische Reproduzieren auch für Ungeübte besser durchführbar. Insbesondere das Offsetverfahren wird in Büros u. dgl. von verhältnismäßig ungeübtem Personal durchgeführt, so daß die Erfindung für diese Art Drucktechnik von größter Bedeutung ist.As in U.S. Patent 1,618,505, im present process the sensitization of the printing plates superfluous, so that when finishing same no material · (z. B. unexposed substance) has to be removed from the plate, what Incidentally, mostly a somewhat tedious job for those who are not specially trained in photomechanical work Manpower means. In some rare cases, however, this measure can be avoided. but then you have to print in the dark. It is an advantage of the new process that it is manufacturing the printing plate is greatly simplified, and the invention therefore makes the photomechanical Reproduction is easier to achieve, even for the inexperienced. In particular the offset process is carried out in offices and the like by relatively inexperienced staff, so that the Invention for this type of printing technology is of the utmost importance.

Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens ist der, daß das nach der Übertragung (noch vor dem Fertigmachen) auf der Druckplatte vorhandene Bild sich außerordentlich leicht und einfach retuschieren läßt. Man wird deshalb die Retusche vorzugsweise zwischen der Übertragung und dem Fertigmachen vornehmen. Diese Möglichkeit der Durchführung einer Retuschierung auf diese leichte und einfache Weise besteht im allgemeinen bei Verfahren mit sensibilisierten Druckplatten nicht.Another advantage of the method according to the invention is that that after the transfer (before finishing) the image on the printing plate is extremely easy and can easily be retouched. Retouching is therefore preferred between transfers and get ready. This possibility of performing a retouch on this ease and simplicity generally exists with sensitized printing plate processes not.

Die poröse hydrophobe Substanz kann in verschiedenster Weise zusammengesetzt sein. So kann man ein praktisch unlösliches Pulver mittels einer geeigneten (begrenzten) Menge eines Bindemittels derart zur Kohäsion bringen, so daß es (z. B. beim Trocknen) eine poröse hydrophobe Kruste bildet. Das Pulver braucht nicht an sich hydrophob zu sein. Man kann für Pulver, wie Baryt, Titandioxyd, Stärke, ein hydrophobes Bindemittel wählen. Für andere Pulver, wie z. B. Ruß, Calciumstearatpulver, Aluminiumpulver, Graphit, kann ein hydrophobes oder hydrophiles Bindemittel verwendet werden. Desgleichen kann man aus einem hydrophoben filmbildenden Material, das mit einer geeigneten Menge einer löslichen Substanz gemischt ist, die sich z. B. durch Auswaschen entfernen läßt, wobei ein poröser hydrophober Film zurückbleibt, z. B. aus einer Mischung von Kollodium mit Glyzerin (vgl. USA.-Patentschrift 2590857), eine poröse hydrophobe Substanz herstellen. Es versteht sich, daß »durchlässig« und »porös« äquivalent sind (vgl. USA.-Patentschrift 2 590857). Angesichts der Tatsache, daß die Möglichkeiten der Zusammensetzung poröser hydrophober Substanz vielfältig sind, werden die Beispiele zwecks Vereinfachung nur einige wenige derselben anführen. Es ist zu bemerken, daß die poröse hydrophobe Substanz keine Schicht mit zu großer Kohäsion oder einer zähen Schicht, z. B. aus Kautschuk, bilden soll.The porous hydrophobic substance can be composed in the most varied of ways. So can a practically insoluble powder by means of a suitable (limited) amount of a binder bring it to cohesion in such a way that it forms a porous hydrophobic crust (e.g. when drying). The powder need not be hydrophobic per se. For powders such as barite, titanium dioxide, Starch, choose a hydrophobic binder. For other powders such as B. carbon black, calcium stearate powder, Aluminum powder, graphite, a hydrophobic or hydrophilic binder can be used. Likewise, a hydrophobic film-forming material can be made with an appropriate amount a soluble substance is mixed, which z. B. can be removed by washing, with a porous hydrophobic film remains, e.g. B. from a mixture of collodion with glycerine (cf. U.S. Patent 2590857), a porous hydrophobic Making substance. It goes without saying that "permeable" and "porous" are equivalent (cf. U.S. Patent 2,590,857). Given that the possibilities of composition porous hydrophobic substance are varied, the examples are given for the sake of simplicity only cite a few of these. It should be noted that the porous hydrophobic substance is not Layer with too much cohesion or a tough layer, e.g. B. from rubber should form.

Das obenerwähnte Fertigmachen der Druckplatte kann darin bestehen, daß man die offenen Stellen der Platte vor dem Aufbringen der Druckfarbe besser wasseraufnahmefähig macht. Bei Zink- und Aluminiumplatten kann dies z. B. geschehen, indem man dieselben mit einer »Fixierlösung«, z. B. einer Lösung von Phosphorsäure und Gummiarabikum, behandelt.The above-mentioned finishing of the printing plate can consist in that one of the vacancies makes the plate more water-absorbent before the printing ink is applied. With zinc and Aluminum plates can do this e.g. This can be done, for example, by treating the same with a "fixing solution", e.g. B. one Solution of phosphoric acid and gum arabic.

Beispiele für andere Methoden zum Fertigmachen sind folgende: Die Stellen einer Metalldruckplatte, die nicht von übertragener Substanz bedeckt sind, können chemisch oder elektrolytisch geätzt werden, um sie wasseraufnahmefähiger zu machen. Der gleiche Zweck kann erreicht werden, wenn manExamples of other methods of finishing are as follows: The spots of a metal printing plate, that are not covered by transferred substance can be chemically or electrolytically etched, to make them more water-absorbent. The same purpose can be achieved if one

eine Schicht eines anderen Metalls auf den offenen Stellen bildet. Wenn jedoch beispielsweise Kupfer auf den freien Stellen einer Stahldruckplatte abgeschieden wird und dann die übertragene Substanz entfernt, so erhält man eine Druckplatte, in der die den übertragenen Partien entsprechenden Stellen wasseraufnahmefähig sind, während die den nicht übertragenen .Partien entsprechenden Stellen die fette Druckfarbe aufnehmen. Bei dieser Art desforms a layer of another metal on the open areas. However, if for example copper is deposited on the vacancies of a steel printing plate and then the transferred substance removed, a printing plate is obtained in which the places corresponding to the transferred parts are water-absorbent, while the areas that are not transferred absorb bold ink. With this type of

ίο Fertigmachens wird also die Situation auf der Druckplatte gerade umgekehrt.ίο Getting ready will so the situation on the Pressure plate just the other way around.

Wenn die Druckplatte eine Bimetallplatte mit einer fetten Druckfarbe annehmenden oberen Schicht ist, erfolgt das Fertigmachen nach dem Übertrag durch chemische Behandlung der Plattenoberfläche, wodurch die dünne obere Metallschicht von der Bimetallplatte entfernt wird. Die übertragene Substanz wirkt dann als Reserve. Sie kann auf der Druckplatte belassen werden, kann aber ebensogut entfernt werden, da die obere Metallschicht der Platte an sich für fette Druckfarbe aufnahmefähig ist. Bei einer anderen Methode zum Fertigmachen, die analog einem bekannten Umkehrverfahren arbeitet, kann das Übertragungsbild auf einer wasserannehmenden Druckplatte nach dem Trocknen mit einer Asphaltlösung eingerieben oder überzogen und dann getrocknet werden. Dann wird die übertragene Substanz von der Plattenoberfläche entfernt, so daß die ursprüngliche empfangende Oberfläche, die wasseraufnahmefähig ist, schließlich an denjenigen Stellen, die unmittelbar nach der Übertragung mit transferierter Substanz bedeckt waren, wieder erscheinen.When the printing plate is a bimetallic plate with a bold printing ink on top Layer is, the finishing is done after the transfer by chemical treatment of the plate surface, whereby the thin upper metal layer is removed from the bimetal plate. The transferred Substance then acts as a reserve. It can be left on the pressure plate, but it can can be removed just as easily, as the upper metal layer of the plate itself is used for bold printing ink is receptive. Another method of getting ready is analogous to a known reversal process works, the transfer image can be printed on a water-absorbent printing plate after Drying, rubbed or coated with an asphalt solution and then dried. Then it will be the transferred substance is removed from the disk surface, leaving the original receiving Surface that is water-absorbent, finally in those places immediately after the Transfer covered with transferred substance reappear.

Im nachfolgenden wird der Einfachheit halber nur der Ausdruck »Übertrag« verwendet. Dieser Ausdruck kann deshalb für den direkten, indirekten, selektiven, körperlichen, ersten, zweiten oder weiteren Übertrag und für den Übertrag eines Restbildes benutzt .werden. Wenn nichts anderes angegeben ist, bezieht sich der Ausdruck »Übertrag« auf einen Übertrag bei Zimmertemperatur.For the sake of simplicity, only the term "carry over" is used in the following. This Expression can therefore be for direct, indirect, selective, physical, first, or second further carry and for the carry over of a remaining image .be used. Unless otherwise stated the term "carry-over" refers to a carry-over at room temperature.

Beispiele für Platten, die als »empfangende Druckplatten« bezeichnet werden, sind Bimetallplatten, z. B. eine Stahlplatte mit einer dünnen Oberflächenschicht aus Kupfer, ein lithographischer Stein, eine gekörnte Aluminium-, Zink- oder Stahlplatte, Spezialpapier für drucktechnische Zwecke, eine Aluminiumplatte mit wasseraufnehmender Oxydschicht, ein Kunststoffblatt mit wasseraufnehmender Oberfläche, wie z. B. ein oberflächig deacyliertes Celluloseesterblatt. Wie gesagt, erfolgt die Benetzung im vorliegenden Verfahren mit Wasser. Man kann auch wäßrige Lösungen (z. B. von Salzen, Netzmitteln oder Alkoholen), die sich wie Wasser verhalten, verwenden.Examples of plates referred to as "receiving pressure plates" are bimetal plates, e.g. B. a steel plate with a thin one Surface layer of copper, a lithographic stone, a grained aluminum, zinc or steel plate, Special paper for printing purposes, an aluminum plate with a water-absorbing Oxide layer, a plastic sheet with a water-absorbing surface, such as. B. a superficial deacylated cellulose ester sheet. As I said, the wetting takes place in the present process with Water. You can also use aqueous solutions (z. B. of salts, wetting agents or alcohols), which behave like water, use.

Um das Verfahren zuverlässiger zu gestalten und es den lichtempfindlichen Materialien und den empfangenden Druckplatten, deren Beschaffenheit wechseln kann, besser anpassen zu können, empfiehlt es sich, die Benetzung und das Zusammenpressen in einem Arbeitsgang zusammenzufassen. Eine Vorrichtung, die zu diesem Zweck dient, wird später beschrieben.In order to make the process more reliable and it to the photosensitive materials and the to be able to better adapt receiving printing plates, the nature of which can change, recommends it is possible to combine the wetting and the pressing together in one operation. One Apparatus used for this purpose will be described later.

Fig. ι zeigt den Aufbau eines lichtempfindlichen Blattes zur Verwendung im erfindungsgemäßen Verfahren im Kontakt mit einem Original;Fig. Ι shows the structure of a photosensitive Sheet for use in the method according to the invention in contact with an original;

Fig. 2 und 3 zeigen den Vorgang beim-Übertrag;Figs. 2 and 3 show the process of carrying over;

Fig. 4 zeigt einen anderen Aufbau eines lichtempfindlichen Blattes;Fig. 4 shows another structure of a photosensitive sheet;

Fig. 5 zeigt einen speziellen Aufbau eines im erfindungsgemäßen Verfahren verwendbaren lichtempfindlichen Blattes;5 shows a specific structure of a photosensitive device which can be used in the method according to the invention Leaf;

Fig. 6 zeigt eine perspektivische Ansicht einer speziellen Tiefdruckplattenoberfläche;Figure 6 is a perspective view of a particular gravure plate surface;

Fig. 7 zeigt die Anordnung bei der bildmäßigen Belichtung;Fig. 7 shows the arrangement in imagewise exposure;

Fig. 8 zeigt eine Vorrichtung zum Zusammenpressen des bildmäßig belichteten Blattes und der empfangenden Druckplatte beim Übertragungsvorgang ; Fig. 8 shows an apparatus for compressing the image-wise exposed sheet and the receiving printing plate during the transfer process;

Fig. 9 zeigt einen Übertragungsapparat für gleichzeitige^ Benetzen und Zusammenpressen.Fig. 9 shows a simultaneous wetting and compressing transfer apparatus.

In den Figuren sind entsprechende Teile stets mit dem gleichen Bezugszeichen bezeichnet.In the figures, corresponding parts are always denoted by the same reference symbols.

Fig. ι ist ein schematischer Querschnitt, in dem 3 ein blattförmiger Träger mit hydrophiler Oberfläche 17, die aus ganz oder teilweise deacyliertem Celluloseester besteht, bedeutet. 7 ist eine Schicht aus poröser, hydrophober Substanz und 2 eine Schicht aus lichtempfindlicher Substanz mit dem Bindemittel. 2, 7 und 3 bilden zusammen das lichtempfindliche Blatt 10.4 ist eine Kopiervorlage mit der dichten Linie 5. Kopiervorlage und lichtempfindliches Blatt werden in innigem Kontakt gehalten. (In der Figur wie auch in anderen ist dieser innige Kontakt aus Gründen der Klarheit jedoch nicht dargestellt.) Ebenfalls aus Gründen der Klarheit sind die Schichten 7 und 2 als klar getrennte Schichten dargestellt. Die Erfindung ist jedoch nicht darauf beschränkt. Es kann und wird in vielen Fällen zwischen den beiden Schichten keine scharfe Grenze geben, und sie können zum Teil ineinander übergehen. Die gleichen Überlegungen gelten für die Schichten 7 und 2 in den anderen Figuren. Die Belichtung erfolgt in Richtung des Pfeiles 6.Fig. Ι is a schematic cross section in which 3 is a sheet-like carrier with a hydrophilic surface 17, which is made of wholly or partially deacylated Cellulose ester consists, means. 7 is a layer of porous, hydrophobic substance and 2 is one Layer of photosensitive substance with the binder. 2, 7 and 3 together form the photosensitive Sheet 10.4 is a master copy with the dense line 5. Master copy and photosensitive Leaves are kept in intimate contact. (In the figure, as in others, this is intimate Contact not shown for clarity.) Also for clarity layers 7 and 2 are shown as clearly separated layers. However, the invention is not limited to that. There cannot, and in many cases will, be none between the two layers there are sharp boundaries, and they can partly merge into one another. The same considerations apply to layers 7 and 2 in the other figures. The exposure is in the direction of the Arrow 6.

Fig. 2 zeigt das gemäß Fig. 1 belichtete lichtempfindliche Blatt 10 in gegenüber Fig. 1 umgekehrter Lage mit der bildmäßig belichteten Schicht 2 nach unten. Die Partien 12 und 13 dieser Schicht sind die nicht übertragbaren Partien, während die Partie 14 zwischen den Grenzlinien 15 und 16 die übertragbare Partie darstellt. 11 ist eine empfangende Druckplatte mit der empfangenden Oberfläche nach oben. Die Blätter 10 und 11 werden als zusammengepreßt angenommen, wobei vorher die Benetzung stattgefunden hat. Man kann also annehmen, daß sich zwischen der Schicht 2 und der oberen Fläche von 11 eine dünne Schicht Wasser befindet. Nach dem Zusammenpressen werden die Blätter 10 und 11 voneinander gelöst.FIG. 2 shows the photosensitive device exposed according to FIG. 1 Sheet 10 in opposite position to FIG. 1 with the imagewise exposed Layer 2 down. Lots 12 and 13 of this layer are the non-transferable lots while the part 14 between the boundary lines 15 and 16 represents the transferable part. 11 is a receiving pressure plate with the receiving surface facing up. Sheets 10 and 11 are assumed to be compressed, the wetting having taken place beforehand. So you can assume that there is a thin layer of water between layer 2 and the top surface of 11 is located. After pressing together, the sheets 10 and 11 are released from one another.

Die dabei entstehende. Lage ist in Fig. 3 dargestellt. Die nicht übertragbaren Partien 12 und 13 der Schicht 2 und die darunterliegenden Partien der Schicht 7 sind auf dem Träger 3 verblieben. Die übertragbare Partie 14 jedoch hat sich während des Zu-The resulting. The position is shown in FIG. 3. The non-transferable games 12 and 13 of layer 2 and the underlying parts of layer 7 have remained on carrier 3. The transferable Game 14, however, has changed

sammenpressens mit der empfangenden Druckplatte 11 verbunden, so daß eine entsprechende Partie der Schicht 7, nun mit 8 bezeichnet, vom lichtempfindlichen Blatt 10 auf die empfangende Druckplatte 11 transferiert wurde.Compression connected to the receiving pressure plate 11, so that a corresponding portion of the Layer 7, now labeled 8, from photosensitive sheet 10 onto receiving printing plate 11 was transferred.

Wenn die übertragbare poröse, hydrophobe Substanz zu wenig Zusammenhang besitzt, kann der Übertrag unvollständig sein, d. h., die Substanz wird nur teilweise auf die Druckplatte übergehen. Vorausgesetzt, daß eine genügende Menge übertragen wurde, kann die Druckplatte trotzdem ausgezeichnete Eigenschaften aufweisen.If the transferable porous, hydrophobic substance has too little cohesion, the Carryover be incomplete, d. i.e., the substance will only partially transfer to the printing plate. Provided that a sufficient amount has been transferred, the printing plate can still be excellent Have properties.

In den lichtempfindlichen Blättern müssen die lichtempfindliche und die poröse, hydrophobe Substanz derart zusammenwirken, daß die durch die Belichtung verursachte Veränderung der lichtempfindlichen Substanz tatsächlich einen Unterschied in der Übertragbarkeit der porösen, hydrophoben Substanz bewirkt. Es ist jedoch klar, daß seine vollständige Übertragbarkeit und der Wirkungsgrad dieser Veränderung auch in beträchtlichem Maße von der Haftung auf dem Träger abhängt, die entweder eine direkte oder durch eine Zwischensubstanz bedingte sein kann. Wenn das Haftvermögen zu gering ist, kann es vorkommen, daß beim Übertrag nach der bildmäßigen Belichtung die poröse, hydrophobe Substanz in allen Bildpartien auf die empfangende Druckplatte übertragen wird, so daß der Übertrag nicht mehr selektiv ist. Ist das Haftvermögen zu groß, so kann nach der bildmäßigen Belichtung unter gewissen Umständen überhaupt kein Übertrag von poröser, hydrophober Substanz auf die empfangende Druckplatte eintreten, so daß, wie im ersteren Fall, auf dieser kein Bild entsteht. Man muß deshalb die Adhäsion der porösen, hydrophoben Substanz- zu ihrem Träger auf die bei dem Übertrag auftretenden Adhäsionskräfte zwischen poröser, hydrophober Substanz, lichtempfindlicher Substanz und der Oberfläche der empfangenden Druckplatte abstimmen. In the photosensitive sheets, there must be the photosensitive substance and the porous, hydrophobic substance cooperate in such a way that the change caused by the exposure to the photosensitive Substance actually made a difference in the transferability of the porous, hydrophobic Substance causes. It is clear, however, that its full portability and the Effectiveness of this change also depends to a considerable extent on the adhesion to the carrier which can be either direct or conditioned by an intermediate substance. If that Adhesion is too low, it can happen that the transfer after the imagewise exposure the porous, hydrophobic substance is transferred to the receiving printing plate in all parts of the image so that the carry is no longer selective. If the adhesive strength is too great, it can after the imagewise exposure under certain circumstances no transfer of porous, hydrophobic substance to enter the receiving printing plate, so that, as in the former case, on this no picture arises. One must therefore the adhesion of the porous, hydrophobic substance to their carrier on the adhesive forces occurring during the transfer between porous, hydrophobic Match substance, photosensitive substance and the surface of the receiving printing plate.

Die Verwendung eines hydrophilen Bindemittels in der lichtempfindlichen Substanz auf dem lichtempfindlichen Blatt bietet unter anderem den praktischen Vorteil (s. unten), den Übertrag mit Wasser zu erleichtern. Hydrophile Bindemittel, die sich zur Verwendung in der lichtempfindlichen Substanz eignen, sind Gelatine, Gummiarabikum, Proteine und Fischleim, doch kann man auch andere, wie Agar-Agar, Dextrin, Traganth, Methylcellulose und Polyvinylalkohol, verwenden.The use of a hydrophilic binder in the photosensitive substance on the photosensitive Among other things, leaf offers the practical advantage (see below) that it can be carried over with water to facilitate. Hydrophilic binders, which are suitable for use in the photosensitive substance Gelatin, gum arabic, proteins and isinglass are suitable, but others can also be used, such as Use agar-agar, dextrin, tragacanth, methyl cellulose and polyvinyl alcohol.

Die in Fig. r dargestellte Schichtstruktur der lichtempfindlichen Substanz fördert im allgemeinen die Schärfe des Bildes, die Lichtempfindlichkeit und den Übertrag auf verhältnismäßig rauhe, ζ. Β. gekörnte empfangende Druckplatten. Die lichtempfindliche Schicht aus der lichtempfindlichen Substanz kann beispielsweise eine Dicke von 2 bis Mikron aufweisen. Bei dem Übertrag muß man annehmen, daß Abreißen in dieser Schicht an der Grenze zwischen übertragbaren und nicht übertragbaren Bildpartien erfolgt. Im Verfahren gemäß vorliegender Erfindung scheint dies in vielen ' Fällen, wahrscheinlich infolge der Verwendung von Übertragswasser, kein Hindernis für die Bildung eines scharfen Bildes auf der empfangenden Druckplatte zu sein. Im vorstehenden wurde bereits gesagt, daß die poröse, hydrophobe Substanz beim Abreißvorgang mitkommen sollte.The layer structure of the photosensitive substance shown in Fig. R generally promotes the sharpness of the image, the sensitivity to light and the transfer to relatively rough, ζ. Β. grained receiving printing plates. The photosensitive layer made up of the photosensitive Substance can, for example, have a thickness of 2 to microns. With the transfer you have to assume that tearing off in this layer is at the border between transferable and non-transferable Image parts takes place. In the method according to the present invention this appears in many ' Cases, probably as a result of the use of carryover water, not an obstacle to formation of a sharp image on the receiving printing plate. In the foregoing it has already been said that the porous, hydrophobic substance should come with the tear-off process.

Die lichtempfindlich machende Verbindung kann homogen in einer Schicht von hydrophilen Bindemitteln verteilt sein. Sie kann sich aber auch in und auf der äußeren Fläche der Schicht befinden.The photosensitizing compound can be homogeneous in a layer of hydrophilic binders be distributed. However, it can also be located in and on the outer surface of the layer.

Was die hydrophilen Bindemittel anbelangt, unterscheiden sich die bei Zimmertemperatur sich in Wasser nicht lösenden von denjenigen, die sich bei Zimmertemperatur in Wasser lösen. Dieser Unterschied ist natürlich nicht scharf. Die Gruppe der erstgenannten Bindemittel umfaßt solche, die, wenn man sie bei Zimmertemperatur in Wasser gibt, innerhalb nützlicher Frist höchstens quellen, sich aber nicht homogen im Wasser verteilen. Ein Beispiel hierfür ist die Gelatine. Gibt man einen Vertreter der anderen Gruppe bei Zimmertemperatur in Wasser, so wird er nach einiger Zeit mit dem Wasser homogen vermischt sein. Ein Beispiel hierfür ist Gummiarabikum.As for the hydrophilic binders, those at room temperature are different Non-water soluble from those that dissolve in water at room temperature. This The difference, of course, is not sharp. The group of the first-mentioned binders includes those that if you put them in water at room temperature, they swell at most within a useful period, but not distribute homogeneously in the water. Gelatin is an example of this. Give one Representatives of the other group in water at room temperature, so he will after some time with be mixed homogeneously with the water. An example of this is gum arabic.

Je nachdem, welche Art des Bindemittels man verwendet, erhält man verschiedene Wirkungen bei Übertrag mit Hilfe von Wasser bei Zimmertemperatur, wobei jede Gruppe ihre speziellen Vorteile bietet. Das kann wie folgt erläutert werden: Ein Übertragverfahren wird bei Zimmertemperatur durchgeführt. Die lichtempfindliche Verbindung ist so beschaffen, daß sie bei der Belichtung gs das Wasseraufnahmevermögen des Bindemittels oder dessen Löslichkeit in Wasser verringert. Arbeitet man mit einer lichtempfindlichen Schicht eines sich nicht lösenden hydrophilen Bindemittels, so wird poröse, hydrophobe Substanz von den weniger belichteten Bäldpartien auf die empfangende Druckplatte übertragen. Arbeitet man mit einer lichtempfindlichen Schicht eines bei Zimmertemperatur wasserlöslichen hydrophilen Bindemittels, so wird das Bindemittel in den unbelichteten Stellen bei Behandlung mit einer kleinen Menge Wasser noch nicht gelöst, wird dort aber klebend und bewirkt so die Übertragung poröser, hydrophober Substanz. Die Behandlung mit Wasser wird nicht genügen, um dies in den belichteten Stellen zu bewirken, in denen die Löslichkeit der Schicht verringert ist, so daß in diesen Stellen keine Übertragung stattfindet.Depending on which type of binder you use, you get different effects when transferred with the help of water at room temperature, each group having its own specific advantages offers. This can be explained as follows: A transfer process is carried out at room temperature carried out. The photosensitive compound is such that it gs upon exposure the water absorption capacity of the binder or its solubility in water is reduced. If you work with a light-sensitive layer of a non-dissolving hydrophilic binder, in this way, porous, hydrophobic substance is transferred from the less exposed parts of the forest to the recipient Transfer printing plate. If you work with a photosensitive layer one at room temperature water-soluble hydrophilic binder, the binder will be in the unexposed areas not yet dissolved when treated with a small amount of water, but becomes sticky and effected there so the transfer of porous, hydrophobic substance. Treatment with water will not suffice to effect this in the exposed areas in which the solubility of the layer is reduced so that no transmission takes place in these places.

Führt man in dem zuletzt beschriebenen Fall den Übertrag mit mehr Wasser durch, so wird infolge der größeren Wasserzufuhr das Bindemittel in den weniger belichteten Bildpartien durch Auflösung vom lichtempfindlichen Blatt entfernt, so daß in diesen Partien wenig oder keine Möglichkeit besteht, daß poröse, hydrophobe Substanz übertragen wird. In den stärker belichteten Partien hat das Bindemittel der lichtempfindlichen Substanz seine Löslichkeit verloren, hat jedoch noch ein genügendes Absorptionsvermögen für Wasser, um bei dem Übertrag mit dem absorbierten Wasser eine Klebewirkung hervorzurufen. Auf diese Weise kann nunIf you carry out the transfer with more water in the case described last, then as a result the larger water supply, the binder in the less exposed areas of the image through dissolution removed from the photosensitive sheet so that there is little or no possibility in these areas that porous, hydrophobic substance is transferred. In the more exposed areas this has The photosensitive substance binder has lost its solubility, but still has a sufficient one Absorbency for water to have an adhesive effect on transfer with the absorbed water to evoke. In this way can now

poröse, hydrophobe Substanz von den belichteten Bildpartien auf die empfangende Druckplatte übertragen verden. Auf diese Weise .wird eine negative Druckplatte uikI ein positive« Restbiid erhalten. "v^rorstche::df:j steüt eintn Versuch dar, zu erläutern, wie ein und dieselbe lichtempfindliche Schicht zu entgegengesetzten Ergebnissen führen kann.Verden porous, hydrophobic substance transferred from the exposed image areas to the receiving printing plate. In this way, a negative printing plate and a positive residual image will be obtained. "v ^r orstche :: df: j represents an attempt to explain how one and the same light-sensitive layer can lead to opposite results.

Wie oben dargetan, kann man das erfindungsgtmäße Verfahren mit Hilfe von lichtempfindlichenAs shown above, one can do that according to the invention Procedure with the help of photosensitive

ίο iJlättern durchführen, deren lichtempfindliche Substanz bei der Belichtung ihr Haftvermögen in benetztem Zustand ändert.ίο iJ scroll through their photosensitive substance changes its adhesion in the wetted state on exposure.

Da in erfindungsgemäßen Verfahren der Übertrag iintHilie ren Wasser erfolgt, sind lichtempfindliche Blätter, deren lichtempfindliche Substanz bei Belichtung (oder Belichtung und Nachbehandlung) das Wasseraufnahmevermögen ändert, besonders geeignet.Since in the method according to the invention, the transfer Intensive water takes place are sensitive to light Leaves whose photosensitive substance upon exposure (or exposure and post-treatment) the water absorption capacity changes, particularly suitable.

Im erfindungsgemäßen Verfahren können auchIn the method according to the invention can also

ao lichtempfindliche Blätter verwendet werden, deren lichtempfindliche Substanz durch Belichtung (oder Belichtung und Nachbehandlung) das Vermögen, in Gegenwart von Wasser zu quellen, verändert. Diese sind auch von Vorteil für den Übertrag auf π*υ.!;e (gekörnte,) empfangende Druckplatten.ao photosensitive sheets are used whose photosensitive substance by exposure (or exposure and post-treatment) the ability to swelling in the presence of water changes. These are also beneficial for the carry over π * υ.!; e (grained,) receiving printing plates.

Das Quellungsvermögen mit Wasser verleiht natürlich Wasseraufnahmefähigkeit, andererseits rindet iiian manchmal eine Wasseraufnahmefähigkeit in Fällen, wo das Ouellungsvermögen nur gering ist. Im allgemeinen ist es nicht untunlich, scharf zwischen der Wasseraufnahmefähigkeit, dem Adhäsionsvermögen beim Benetzen und dem Quellvermögen zu unterscheiden.The ability to swell with water naturally imparts water absorption, on the other hand Sometimes there is a capacity to absorb water in cases where the filling capacity is only small. In general it is not impractical sharply between the water absorption capacity, the Adhesiveness in wetting and swelling to distinguish.

Im vorstehenden wurde das verschiedene Verhalten einer lichtempfindlichen Schicht unter versebi'edeaen Übertragsbedingungen beschrieben, d. h. das Verhalten einer lichtempfindlichen Schicht mit einem lö.-iichen Bindemittel, in den Fällen, wo für den Übertrag einmal wenig, das andere Mal viel Wasser verwendet wurde. Es wurde auch versucht, verständlich zu machen, wie ein und dieselbe lichtempfindliche Schicht entgegengesetzte Übertragungs- and entgegengesetzte Restbilder ergeben kann. In einem der Beispiele wird ein Fall beschrieben werden, in dem durch Veränderung der Temperatur die gleiche Erscheinung bei einer lichtempfindlichen Schicht beobachtet werden konnte, die ein nicht lösliches Bindemittel, nämlich Gelatine, enthält. Auch in diesem Fall konnte der Charakter des Übertragungs- und des Restbildes von Positiv zu Negativ vertauscht werden, oder umgekehrt. Wie auch die Übertragsbedingungen des ersten Übertrags gewesen sein mögen und, demzufolge, wie auch der Charakter eines Restbildes sei, kann dasselbe durch einen vom ersten verschiedenen Übertragsvorgang auf eine empfangende Druckplatte übertragen werden.In the above, the different behavior of a light-sensitive layer under versebi'edeaen Transfer conditions described, d. H. the behavior of a light-sensitive layer with a soluble binder, in those cases where for the transfer once a little, the other time a lot of water was used. It was also tried to make it understandable how one and the same photosensitive layer opposite transfer and can result in opposite residual images. One of the examples describes a case in which by changing the temperature the same appearance in a photosensitive Layer could be observed, which an insoluble binder, namely gelatin, contains. In this case, too, the character of the transferred image and the residual image be swapped from positive to negative, or vice versa. As are the transfer conditions of the first carryover and, consequently, also the character of a residual image the same can be done by a transfer process different from the first to a receiving one Printing plate are transferred.

Wenn z. B. der erste Übertrag bei Zimmertemperatur durchgeführt wurde, kann das erhaltene Restbild bei einer höheren Temperatur übertragen werden. Wenn bei dem ersten Übertrag die Trennung unmittelbar nach dem Zusammenpressen erfolgt, so kann man bei dem zweiten Übertrag die zusammenwirkenden Flächen nach dem Zusammenpressen etwas langer miteinander in Kontakt lassen: Bei dem ersten Übertrag kann die empfangende Fläche auch eine Fläche mit wenig oder keinem Adhäsionsvermögen gewesen sein, und der zweite Übertrag kann dann auf eine empfangende Druckplatte, die etwas Adhäsionsvermögen besitzt, erfolgen. Es ist selbstverständlich, daß es für die Zwecke der vorliegenden Erfindung bedeutungslos ist, ob der erste Übertrag auf eine empfangende Druckplatte erfolgt, und diese kann ebensogut auf einen anderen empfangenden Träger, z. B. auf ein geeignetes Papierblatt, erfolgen. Der erste Übertrag könnte auch durch einen Auswaschvorgang ersetzt werden.If z. B. the first transfer was carried out at room temperature, the resulting residual image transferred at a higher temperature. If at the first carry the separation takes place immediately after the compression, so you can with the second carry the Let the interacting surfaces stay in contact for a little longer after they have been pressed together: On the first carry, the receiving face can also have little or no face Adhesiveness, and the second transfer can then be to a receiving printing plate, which has some adhesiveness. It goes without saying that it is for that For the purposes of the present invention, it is irrelevant whether the first carry is to a receiving Printing plate takes place, and this can just as well on another receiving carrier, e.g. B. on a suitable sheet of paper. The first carryover could also be due to a washout process be replaced.

Die hier beschriebenen Varianten der Erfindung können z. B. mit Vorteil verwendet werden, wenn man von einem negativen Original eine positive Druckplatte herstellen will. Das Ergebnis wird jedoch stets sein, daß die Bildpartien auf der Druckplatte poröse, hydrophobe Substanz von dem bildmäßig belichteten lichtempfindlichen Blatt tragen.The variants of the invention described here can, for. B. be used to advantage if one wants to make a positive printing plate from a negative original. The result will be However, it must always be that the image areas on the printing plate are porous, hydrophobic substance from the imagewise Wear exposed photosensitive sheet.

Die lichtempfindliche Substanz auf den im Verfahren der vorliegenden Erfindung verwendeten lichtempfindlichen Blättern ist derart beschaffen, daß sie infolge der photochemischen Reaktion in denjenigen Bildpartien, die den hellen (weißen) Stellen des Originals entsprechen, eine Veränderung erfährt, welche die Übertragbarkeit poröser, hydrophober Substanz vom Blatt auf die empfangende Druckplatte beeinflußt. Diese Veränderung tritt in den nicht oder weniger belichteten Stellen, die den dunklen Partien des Originals entsprechen, nicht oder nur in geringem Maße auf.The photosensitive substance to those used in the method of the present invention photosensitive sheets are designed in such a way that, as a result of the photochemical reaction, they become in those parts of the image that correspond to the light (white) areas of the original, a change learns what the transferability of porous, hydrophobic substance from the leaf to the recipient Pressure plate affected. This change occurs in the unexposed or less exposed areas that the do not correspond to dark areas of the original, or only to a small extent.

In einigen Fällen wird diese übertragbarkeit durch die Lichtreaktion im einen Sinne, in anderen Fällen im anderen Sinne geändert. In den meisten hier in Frage kommenden lichtempfindlichen Systemen wird durch die Belichtung die Wasseraufnahmefähigkeit herabgesetzt. Bei anderen lichtempfindlichen Systemen, obschon sie von der gleichen Art sind, ist das Umgekehrte der Fall.In some cases this transferability is made possible by the light reaction in one sense and in others Cases changed in the other sense. In most of the light-sensitive systems that come into question here the exposure to water reduces the water absorption. With other photosensitive Systems, although of the same kind, do the reverse.

Als lichtempfindliche Stoffe werden bei der Durchführung vorliegender Erfindung im wesentlichen die gleichen Stoffe benutzt, die bereits in verschiedenen photographischen und photomechanischen Verfahren vielfache Anwendung finden. Derartige lichtempfindliche Stoffe sowie die Verfahren, die mit ihnen ausgeführt werden können, sind demzufolge in der Literatur in vielen Variationen beschrieben. The photosensitive materials used in practicing the present invention are essentially the same substances used already in various photographic and photomechanical Process find multiple applications. Such photosensitive substances as well as the processes that can be carried out with them are accordingly described in many variations in the literature.

Beispielsweise wird auf J. M. Eder, »Ausführliches Handbuch derPhotographie«, Bd. IV, 2. Teil, 1926, verwiesen, in welchem auf S. 73 bis γγ das sogenannte Pigmentpapier (carbon tissue) beschrieben wird sowie auch die Herstellung von Pigmentdrucken (carbon prints) unter dessen Verwendung. Sensibilisiertes Pigmentpapier (carbon tissue) wird auch im großen Umfang bei der Tiefdrucktechnik zur Herstellung eines Bildes in einer Metallfläche (zumeist Kupfer) benutzt (s. Eder, a. a. O., 3. Teil, 4. Auflage, S. 110). Bekannt sind auch lichtempfindliche Pigmentschichten auf licht-For example, reference is made to JM Eder, "Detailed Handbook of Photography", Vol. IV, Part 2, 1926, in which on p. 73 to γγ the so-called pigment paper (carbon tissue) is described as well as the production of pigment prints (carbon prints ) using it. Sensitized pigment paper (carbon tissue) is also used to a large extent in gravure printing technology to produce an image in a metal surface (mostly copper) (see Eder, op. Cit., 3rd part, 4th edition, p. 110). Also known are light-sensitive pigment layers on light-

709 534/64709 534/64

durchlässigen Trägern (s. Eder, a.a.O., 2.Teil, S. 212 bis 215). Der lichtempfindliche Stoff in derartig sensibilisierten Pigmentpapieren (carbon tissues) besteht hauptsächlich aus Chromatgelatine. Ferner wird in Eder.'a.a. O., 2. Teil, S. 245 bis 279, das Gummidruckverfahren beschrieben. Der lichtempfindliche Stoff von sensibilisiertem Gummi-Bichromat-Kopierpapier besteht hauptsächlich aus Gummiarabikum und Bichromat.permeable girders (see Eder, op. cit., 2nd part, Pp. 212 to 215). The photosensitive substance in pigment papers sensitized in this way (carbon tissues) consists mainly of chromate gelatin. Furthermore, in Eder.'a.a. O., Part 2, pp. 245 bis 279, describes the rubber printing process. The photosensitive substance of sensitized rubber-dichromate copier paper consists mainly of gum arabic and bichromate.

Lichtempfindliche Stoffe der genannten Art werden auch bei der Herstellung von Hochdruckformen benutzt (s. Eder, »Rezepte, Tabellen und Arbeitsvorschriften«, 16./17. Auflage), wo auf S. 264 ein Verfahren zur Herstellung von Relief-Kopiermatrizen in Zink beschrieben worden ist. Als lichtempfindlicher Stoff wird dort Albumin und Bichromat erwähnt. Ferner ist dort auf S. 275 ein Verfahren zur Herstellung von Autotypieklischees in Kupfer beschrieben, wobei als lichtempfindlicher Stoff Fischleim, Glucose (Traubenzucker) und Bichromat benutzt wird.Photosensitive materials of the type mentioned are also used in the manufacture of letterpress forms used (see Eder, "Recipes, Tables and Working Instructions", 16th / 17th edition), where on p. 264 a process for the production of relief copying matrices in zinc has been described. Being more sensitive to light Substance is mentioned there albumin and bichromate. There is also a procedure on p. 275 for the production of autotype clichés in copper described, being more sensitive to light Isinglass, glucose (grape sugar) and bichromate are used.

Die obenerwähnten lichtempfindlichen Stoffe gehören zu der Art, in denen lediglich durch photochemische Reaktionen oder durch eine photochemische Reaktion mit anschließender Nachbehandlung eine Änderung (verglichen mit dem Zustand vor der Belichtung) bewirkt wird, die in einer Verringerung, beispielsweise der Aufnahmefähigkeit des Stoffes für Wasser, besteht.The above-mentioned photosensitive substances belong to the kind in which only by photochemical Reactions or by a photochemical reaction with subsequent post-treatment a change (compared to the state before exposure) is effected, resulting in a decrease, for example the absorption capacity of the substance for water.

Für die Durchführung der Erfindung ist aber auch ein lichtempfindlicher Stoff brauchbar, bei welchem durch die photochemische Reaktion eine umgekehrte Änderung (verglichen mit dem Zustand vor der Belichtung) bewirkt wird. Ein derartiger lichtempfindlicher Stoff besteht dann in der Hauptsache aus einer Kombination einer Eisenverbindung mit Weinsäure und Gummiarabikum, wie sie bei dem sogenannten Einstaubverfahren benutzt wird, wie es in Eder, a. a. O., 4. Teil, 3. Auflage, S. 27 und 28, beschrieben ist.However, a photosensitive substance can also be used for carrying out the invention which, as a result of the photochemical reaction, has an inverse change (compared to the state before exposure). Such a photosensitive substance then mainly consists from a combination of an iron compound with tartaric acid and gum arabic, as in the so-called dusting process is used, as it is in Eder, a. a. O., 4th part, 3rd edition, p. 27 and 28 is described.

Ein anderes Beispiel eines lichtempfindlichen, für die vorliegende Erfindung brauchbaren Stoffes wird in der Farbenphotographie benutzt (s. E d e r, a. a. O., 2. Teil, S. 377).Another example of a photosensitive fabric useful in the present invention will be used in color photography (see E d e r, op. cit., Part 2, p. 377).

Außer den bereits erwähnten Mischungen und Produkten sind auch noch andere Stoffe für die Herstellung lichtempfindlicher Substanz der genannten Art beschrieben worden. Beispiele hierfür sind Auramin, Erythrosin (Tetraiodflorescein), Diazoverbindungen und Azidoverbindungen. Für diese wird auf Eder, a.a.O., 2. Teil, S. 39, niederländische Patentschriften 35 423 und 59 407 sowie deutsche Patentschrift 858 195 verwiesen.In addition to the mixtures and products already mentioned, there are also other substances for the Production of photosensitive substance of the type mentioned has been described. Examples of this are auramine, erythrosine (tetraiodoflorcein), diazo compounds and azido compounds. For this is referred to Eder, op. cit., Part 2, p. 39, Dutch patents 35 423 and 59 407 as well as German patent specification 858 195 referenced.

Für das Verfahren der vorliegenden Erfindung bevorzugt man ein lichtempfindliches Blatt, das derart zusammengesetzt ist, daß im unbelichteten Zustand poröse, hydrophobe Substanz übertragbar ist und daß die Belichtung der lichtempfindlichen Substanz eine Verringerung der Übertragbarkeit der porösen, hydrophoben Substanz bewirkt. Ein solches lichtempfindliches Blatt ergibt von positiven Originalen positive Druckplatten, ohne daß eine Umkehrung notwendig wäre.For the method of the present invention, a photosensitive sheet is preferred which is composed such that porous, hydrophobic substance can be transferred in the unexposed state and that exposure of the photosensitive substance causes a decrease in transferability the porous, hydrophobic substance causes. Such a photosensitive sheet gives positive results Original positive printing plates without the need for reversal.

Ein Blatt, dessen lichtempfindliche Substanz ein Chromat enthält, leistet besonders gute Dienste. Eine solche lichtempfindliche Substanz entspricht der klassischen Kombination von Chromat und Kolloid. Obschon sie nur wenig beständig ist, läßt sie sich doch bei niedrigen Temperaturen ziemlich lange aufbewahren. Chromat-Kolloidsysteme von größerer Beständigkeit sind in der USA.-Patentschrift 2 526 759 beschrieben.A sheet whose light-sensitive substance contains a chromate is particularly useful. Such a light-sensitive substance corresponds to the classic combination of chromate and Colloid. Although it is not very stable, it can be used quite well at low temperatures keep for a long time. Chromate colloid systems of greater persistence are shown in the U.S. Patent 2,526,759.

Gemäß einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens verwendet man in der lichtempfindlichen Substanz des Blattes mit Vorteil eine Diazoverbindung. Die meisten dieser Verbindungen haben eine gute Lichtempfindlichkeit und bewirken die für die Herstellung von Druckplatten erwünschte harte Abstufung. Diazoschichten sind auch beständiger als. Chromatschichten.According to one embodiment of the process according to the invention, the photosensitive process is used Substance of the leaf with advantage a diazo compound. Most of these connections have good photosensitivity and provide that which is desirable for the production of printing plates hard gradation. Diazo layers are also more permanent than. Chromate layers.

Wenn man Diazoverbindungen verwendet, kann, wie« in der niederländischen Patentschrift 25 053 beschrieben ist, die Lichtreaktion von einer chemischen Nachbehandlung gefolgt sein, worauf die physikalische Änderung, welche den Unterschied in der Übertragbarkeit poröser, hydrophober Substanz bewirkt, von selbst erkenntlich wird. Ein Beispiel hierfür ist eine Diazo-Kolloidschicht, wie sie in der niederländischen Patentschrift 25 053 beschrieben ist, die nach der Belichtung mit Chromat behandelt wird. Im erfindungsgemäßen Verfahren kann eine derartige Nachbehandlung mit dem Übertragsvo'rgang kombiniert werden, indem man die für die Nachbehandlung erforderlichen Chemikalien im für die Übertragung erforderlichen Wasser auflöst.When using diazo compounds, as in Dutch patent 25 053 is described, the light reaction must be followed by a chemical post-treatment, whereupon the physical change which makes the difference in the transferability of porous, hydrophobic substance causes, becomes recognizable by itself. An example of this is a diazo colloid layer such as that shown in Dutch patent 25 053 is described, which is treated with chromate after exposure will. In the method according to the invention, such post-treatment can be carried out with the transfer process can be combined by adding the chemicals required for post-treatment in the for dissolves the water required for the transfer.

Desgleichen kann eine Nachbehandlung darin bestehen, daß man mit einer gepufferten Lösung einer Azof arbstoffkomponente, die mit der nach der bildmäßigen Belichtung verbliebenen Diazoverbindung einen Azofarbstoff bildet, behandelt. Dieser Azofarbstoff kann dann z. B. die physikalischen Eigenschaften des Bindemittels in der lichtempfindlichen Substanz verändern und so den für die Zwecke der vorliegenden Erfindung erwünschten Unterschied in der Übertragbarkeit hervorrufen.An after-treatment can also consist of using a buffered solution an azo dye component which is associated with the diazo compound remaining after imagewise exposure forms an azo dye, treated. This azo dye can then, for. B. the physical Change the properties of the binder in the photosensitive substance and so affect the For purposes of the present invention, produce the desired difference in portability.

Statt diese Nachbehandlung durchzuführen, kann die lichtempfindliche Schicht auch eine Diazoverbindung und ein chemisches Hilfsmittel, das die für das Verfahren der Erfindung erwünschte Änderung von Übertragbarkeit unterstützen kann, enthalten. Das chemische Hilfsmittel kann beispielsweise ein Chromat oder eine Azofarbstoffkomponente sein. Im letzteren Fall kann die bildmäßige Belichtung von einer Behandlung mit Ammoniakdämpfen gefolgt werden.Instead of carrying out this post-treatment, the photosensitive layer can also be a diazo compound and a chemical adjuvant which provides the change desired in the method of the invention of portability may support. The chemical auxiliary can for example be a chromate or an azo dye component. In the latter case, the pictorial Exposure to be followed by treatment with ammonia vapors.

Infolge seiner Sauberkeit und einfachen Durchführbarkeit zieht man jedoch ein Verfahren vor, in dem ein lichtempfindliches Blatt verwendet wird, dessen lichtempfindliche Substanz sich durch bloßes Belichten (ohne Reaktion mit einem anderen Reagens oder chemische Nachbehandlung) entsprechend verändert.However, due to its cleanliness and ease of use, a method is preferred in which a photosensitive sheet is used, the photosensitive substance of which is visible through bare Exposure (without reaction with another reagent or chemical post-treatment) accordingly changes.

Gute und zuverlässige Ergebnisse erhält man bei Verwendung eines lichtempfindlichen Blattes, dessen lichtempfindliche Substanz eine Diazoverbindung enthält, deren bei der Belichtung entstehende Zer-Good and reliable results are obtained using a photosensitive sheet, the light-sensitive substance contains a diazo compound, the decomposition of which

Setzungsprodukte proteinfällend wirken (vgl. niederländische Patentschrift 35423). Die meisten Beispiele werden sich auf die Anwendung einer solchen Diazoverbindung beziehen, die ohne Mitverwendung anderer Chemikalien verwendet werden kann. Das erfindungsgemäße Verfahren läßt sich auch mit einem lichtempfindlichen Blatt durchführen, das eine lichtempfindliche Azidoverbindung enthält (siehe u. a. niederländische Patentschrift 59 407 und deutsche Patentschrift 858 195). Für solche Blätter eignet sich besonders p, p'-Diazido-stflbeno, o'-disulfonsäure (vgl. niederländische Patentschrift 59407).Settlement products have a protein-precipitating effect (cf. Dutch patent 35423). Most of the examples will relate to the use of such a diazo compound without the use of other chemicals can be used. The inventive method can also with a photosensitive sheet containing a photosensitive azido compound (See, inter alia, Dutch patent specification 59 407 and German patent specification 858 195). For such Leaves is particularly suitable p, p'-Diazido-stflbeno, o'-disulfonic acid (see Dutch patent specification 59407).

Gemäß einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens trägt mindestens eine Oberfläche des Trägers des lichtempfindlichen Blattes eine hydrophile Hilfsschicht, die die poröse, hydrophobe Substanz und auf dieser die lichtempfindliche Substanz trägt. Dieses Blatt ist in Fig. 4 dargestellt, wo der Träger mit 3, die Hilfsschicht mit 9, die poröse, hydrophobe Substanz mit 7 und die lichtempfindliche Substanz mit 2 bezeichnet ist. Durch die Verwendung von Wasser als Hilfsmittel bei dem Übertrag ergibt ein solches Blatt besonders leicht eine ausgezeichnete Druckplatte mit den bereits früher genannten Vorzügen.According to one embodiment of the method according to the invention, there is at least one surface the support of the photosensitive sheet has a hydrophilic auxiliary layer, which is the porous, hydrophobic Substance and on this the photosensitive substance carries. This sheet is shown in Fig. 4, where the carrier with 3, the auxiliary layer with 9, the porous, hydrophobic substance with 7 and the photosensitive substance is denoted by 2. By using water as an aid on transfer, such a sheet makes an excellent printing plate with the particularly easy advantages mentioned earlier.

Für diese Hilfsschicht eignen sich lösliche Substanzen, wie Polyvinylalkohol, Gummiarabikum, Agar-Agar, Methylcellulose und viele andere. AuchSoluble substances such as polyvinyl alcohol, gum arabic, Agar-agar, methyl cellulose and many others. Even

3σ Substanzen, die bei Zimmertemperatur unlöslich sind, können verwendet werden. Sie sollten jedoch beim Benetzen mit dem Übertragswasser keine zu große Klebekraft entwickeln. So eignet sich z. B. Casein und auch leicht gehärtete oder gegerbte Gelatine.3σ substances that are insoluble at room temperature can be used. However, you should not be too wet when wetting with the transfer water develop great adhesive strength. So is z. B. Casein and also slightly hardened or tanned Gelatin.

Eine Erklärung für die Wirkung der porösen, hydrophoben Substanz auf einer hydrophilen Oberfläche kann vielleicht wie folgt gegeben werden: Einige lichtempfindliche Verbindungen, wie z. B.An explanation for the effect of the porous, hydrophobic substance on a hydrophilic surface may be given as follows: Some photosensitive compounds, such as B.

gewisse Kondensationsprodukte von Diazoverbindungen mit Formaldehyd, sind befähigt, bei der Belichtung Zersetzungsprodukte zu bilden, die vermutlich polymerisieren können. Diese Zersetzungsprodukte können zusammen mit dem hydrophilen Bindemittel wahrscheinlich durch Verstopfung der Poren die Übertragbarkeit poröser, hydrophober Substanz beeinflussen, auf welchem (und wahrscheinlich in welchem) sie gebildet wurden. Man kann annehmen, daß das Übertragswasser nicht zur hydrophilen Fläche unter die verstopfte poröse, hydrophobe Substanz gelangen kann, so daß diese trocken bleibt und ihre Bindung mit der hydrophoben Substanz verhältnismäßig stark bleibt. Andererseits bleibt die unbelichtete poröse, hydrophobe Substanz unverstopft, so daß das Übertragswasser durch diese hindurch, auf die hydrophile Oberfläche gelangt und die Bindung der porösen Substanz an diese schwächt, weil hydrophobe Substanz wenig Adhäsion an einer benetzten hydrophilen Oberfläche besitzt. Diese letztgenannte hydrophobe Substanz wird dann die größere Übertragbarkeit aufweisen. Es versteht sich, daß "eine Blockierung dier Poren wie die oben beschriebene auch bei anderen lichtempfindlichen Systemen erreicht werden kann.certain condensation products of diazo compounds with formaldehyde are capable of Exposure to form decomposition products that can presumably polymerize. These decomposition products can be combined with the hydrophilic Binder probably by clogging the pores the transferability more porous, more hydrophobic Substance affect on which (and probably in which) they were formed. Man can assume that the transfer water does not reach the hydrophilic surface under the clogged porous, hydrophobic substance can get so that it remains dry and its bond with the hydrophobic Substance remains relatively strong. On the other hand, the unexposed remains porous, hydrophobic Substance unclogged, so that the transfer water through this, to the hydrophilic Reaches the surface and weakens the bond between the porous substance and it because it is hydrophobic Substance has little adhesion to a wetted hydrophilic surface. The latter hydrophobic substance will then have the greater transferability. It is understood that "a Blocking of the pores as described above can also be achieved with other light-sensitive systems.

Der porösen, hydrophoben Substanz kann man einen Körper zusetzen, der sichtbar kontrastiert zur Oberfläche der empfangenden Druckplatte. Die poröse, hydrophobe Substanz kann aber auch an sich mit dieser Oberfläche kontrastieren.A body can be added to the porous, hydrophobic substance that visibly contrasts with the Surface of the receiving pressure plate. The porous, hydrophobic substance can also be used contrast with this surface.

Gemäß einer speziellen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens hat mindestens eine hydrophile Fläche des Trägers des lichtempfindlichen Blattes ein Tiefdruckrelief, und diese Fläche trägt in diesem Relief poröse, hydrophobe Substanz und auf letzterer lichtempfindliche Substanz. Dieses Tiefdruckrelief auf dem Blatt macht den Übertrag mit Wasser selektiver, und die so erhaltenen Platten ergeben kräftigere und schärfere Drucke. Dies kann vielleicht eine Folge davon sein, daß auf der Oberfläche der auf die Druckplatte übertragenen hydrophoben Substanz ein Tiefdruckrelief entstanden ist, das noch mehr als die hydrophobe Substanz selbst, die Aufnahmefähigkeit für die fette Druckfarbe beeinflußt. Diese hydrophile Oberfläche kann die Oberfläche des Trägers selbst sein oder diejenige der obengenannten Hilfsschicht. Ein geeignetes Relief auf der hydrophilen Oberfläche kann beispielsweise erhalten werden durch Anpressen an eine gekörnte Oberfläche, die als Matrize wirkt. Es go kann auch anders, z. B. wie bei der Rotogravur, ausgebildet sein.According to a special embodiment of the method according to the invention, at least one hydrophilic surface of the support of the photosensitive sheet a gravure relief, and this surface In this relief it bears a porous, hydrophobic substance and a light-sensitive substance on the latter. This Gravure relief on the sheet makes the transfer with water more selective, and the plates thus obtained result in stronger and sharper prints. Perhaps this can be a result of being on the surface the hydrophobic substance transferred to the printing plate has created a gravure relief, even more so than the hydrophobic substance itself, the ability to absorb the fat printing ink influenced. This hydrophilic surface can be the surface of the support itself or that the above auxiliary layer. A suitable relief on the hydrophilic surface can, for example are obtained by pressing against a grained surface that acts as a die. It go can also be different, e.g. B. be designed as in rotogravure.

In dieser Beziehung werden besonders gute Ergebnisse erzielt, wenn das Tiefdruckrelief die Form einer glatten Oberfläche mit Erhebungen besitzt, die pyramidenförmig oder kegelförmig ausgebildet sind, wie in Fig. 5 und 6 gezeigt ist. Der Träger ist mit 3 bezeichnet, seine glatte Oberfläche mit 19 und die darauf befindliehen Pyramiden mit 20. Das Relief ist mit poröser, hydrophober Substanz 7 gefüllt, und obendrauf befindet sich die Schicht der lichtempfindlichen Substanz 2. Die Gipfel der Pyramiden oder Kegel können natürlich leicht abgerundet sein.In this regard, particularly good results are obtained when the gravure relief has the shape has a smooth surface with elevations that are pyramidal or conical are as shown in Figs. The carrier is denoted by 3 and its smooth surface by 19 and the pyramids on it with 20. The relief is filled with porous, hydrophobic substance 7, and on top of that is the layer of photosensitive substance 2. The peaks of the Pyramids or cones can of course be slightly rounded.

Dieser Aufbau vereinigt eine relativ gute Beständigkeit gegen Beschädigung beim Manipulieren mit einer verhältnismäßig leichten Übertragbarkeit. Dies ist vermutlich eine Folge des seitlichen Druckes, der während des Übertrags auf die poröse, hydrophobe Substanz ausgeübt wird, der die zwischen den Erhebungen befindliche poröse, hydrophobe'Substanz nicht seitlich verdrängen kann und aus diesem Grunde dazu führt, daß diese Substanz auf dem Träger gelockert wird.This structure combines a relatively good resistance to damage when tampered with with a relatively easy transferability. This is presumably a consequence of the lateral Pressure that is exerted on the porous, hydrophobic substance during the transfer, which the Porous, hydrophobic substance located between the elevations cannot laterally displace and therefore leads to the fact that this substance is loosened on the carrier.

Es wurde gefunden, daß in einem solchen Blatt der Abstand zwischen den Gipfeln der Erhebungen im Durchschnitt vorzugsweise zwischen 20 und 80 Mikron und deren Höhe zwischen 5 und 15 Mikron liegt.It has been found that in such a sheet the distance between the peaks of the elevations on average preferably between 20 and 80 microns and their height between 5 and 15 microns lies.

Ein lichtempfindliches Blatt, das für die Zwecke der vorliegenden Erfindung von besonderem Interesse ist, besitzt einen Träger, der bei Benetzung maßfest ist, d. h. daß der Körper des Blattträgers bei der Benetzung während des Übertrags maßfest bleibt. Trotzdem sind eine oder beide Oberflächen des Trägers hydrophil. Die empfangene Druck-A photosensitive sheet of particular interest for the purposes of the present invention has a support which is dimensionally stable when wetted; H. that the body of the leaf carrier remains dimensionally stable when wetting during the transfer. Even so, one or both of the surfaces are of the carrier hydrophilic. The received print

platte (welche nachher zur Druckplatte wird) wird gegen Benetzung praktisch immer maßfest sein, da dies für solche Platten eine Bedingung ist. Wenn das lichtempfindliche Blatt maßfest ist, erhält man S den vollen Vorteil eines maßstabgetreuen Druckes. Als beim Benetzen maßfeste Träger kann man z. B. eine Metallplatte, eine Glasplatte, ein Blatt aus Kunstharz oder Ebonit verwenden.plate (which will later become a printing plate) will practically always be dimensionally stable against wetting because this is a condition for such disks. When the photosensitive sheet is dimensionally stable, one obtains S take full advantage of a true-to-scale print. When wetting dimensionally stable carrier you can z. B. use a metal plate, a glass plate, a sheet of synthetic resin or ebonite.

Bei einer anderen Ausführungsform eines lichtempfindlichen Blattes zur Verwendung im Verfahren der Erfindung enthält die lichtempfindliche Substanz ein wärmehärtendes Kunstharz. Wenn man, wie später beschrieben wird, die Druckplatte *iach dem Übertrag erhitzt, wird das Harz fest undIn another embodiment of a photosensitive On the sheet for use in the method of the invention, the photosensitive substance contains a thermosetting synthetic resin. if If, as will be described later, the printing plate is heated after the transfer, the resin will set and

ig verbessert den Widerstand der Druckplatte. Beispiele für geeignete wärmehärtende Harze sind die riiedrigen Polymeren (Vorkondensationsprodukte) von Harnstoff-Formaldehyd-Harz, Phenol-Formaldehyd-Harz, Melaminharz u. dgl.ig improves the resistance of the pressure plate. Examples for suitable thermosetting resins are the low polymers (precondensation products) of urea-formaldehyde resin, phenol-formaldehyde resin, Melamine resin and the like

Für die Herstellung der im vorstehenden beschriebenen lichtempfindlichen Blätter wird auf die Beispiele verwiesen, welche einige der vielen Möglichkeiten beschreiben.For the production of the photosensitive sheets described above, reference is made to the Examples are referenced which describe some of the many possibilities.

Um eine große Anzahl Kopien herstellen zuTo make a large number of copies too

as können, wird es erforderlich, die Druckplatte beim Fertigmachen einer Behandlung zu unterwerfen, welche den Widerstand der übertragenen Substanz siegen den Druckprozeß verbessert. Dies läuft praktisch darauf hinaus, die Bindung zwischen der übertragenen porösen, hydrophoben Substanz und der Druckplatte stärker zu gestalten, als sie nach dem bloßen Übertragsvorgang ist (die früher erwähnte leichte Retuschierbarkeit ist eine Folge der relativ schwachen Haftung); d. h. so stark, daß sie die wiederholte Befeuchtung, Aufnahme und Abgabe von Druckfarbe im pianographischen Druckvorgang aushält. Man kann deshalb den Widerstand z. B. dadurch verbessern, daß man die Druckplatte hohem Druck aussetzt. Der Widerstand kann aber auch so verbessert werden, daß man die übertragene Substanz mit einer wasserbeständigen Substanz überdeckt.As can, it will be necessary to remove the pressure plate when Getting ready to subject to treatment which increases the resistance of the transferred substance win the printing process improved. This practically boils down to the bond between the transferred porous, hydrophobic substance and the printing plate to shape stronger than after the mere transfer process (the ease of retouching mentioned earlier is a consequence of the relatively weak adhesion); d. H. so strong that they repeated moistening, absorption and Release of printing ink in the pianographic printing process endures. You can therefore adjust the resistance z. B. improve by the fact that the printing plate subject to high pressure. The resistance can also be improved in such a way that the transmitted Substance covered with a water-resistant substance.

Bei einer Ausführungsform zur Herstellung von Druckplatten, von denen sich eine genügende Anzahl Kopien drucken, läßt, wird die Druckplatte erhitzt, um deren Widerstand zu verbessern (vgl. die Verbesserung des Widerstandes einer Druckplatte, wie sie in der britischen Patentschrift 678 599 beschrieben ist). Durch das Erhitzen kann die Aufnahmefähigkeit der übertragenen Bildpartien für die fette Druckfarbe gleichzeitig ebenfalls erhöht werden.In one embodiment for the production of printing plates, of which a sufficient number Copies can be printed, the printing plate is heated to improve its resistance (cf. the improvement of the resistance of a printing plate, as described in British Pat. No. 678,599 is described). Heating can reduce the absorption capacity of the transferred parts of the image the bold ink can also be increased at the same time.

Gemäß einer anderen Äusführungsform zur Herstellung von Druckplatten, von denen eine geeignete Anzahl Kopien hergestellt werden kann, enthält die auf die Oberfläche der Druckplatte übertragene Substanz ein gerbbares Material, das zur Verbesserung des Widerstandes gegerbt wird. Für Gelatine eignet sich beispielsweise eine Behandlung mit Formaldehyd, Alaun, Chromalaun und anderen bekannten gerbenden Stoffen.According to another embodiment for the production of printing plates, one of which is suitable Number of copies that can be made includes that transferred onto the surface of the printing plate Substance a tannable material that is tanned to improve resistance. For gelatin For example, a treatment with formaldehyde, alum, chrome alum and other known ones is suitable tanning fabrics.

Gemäß einem noch anderen Verfahren zur Herstellung solcher Druckplatten enthält die auf die Oberfläche der Druckplatte übertragene Substanz eine Diazoverbindung.. die befähigt ist, hydrophobe-Azofarbstoffe zu bilden, und man bildet zur Verbesserung dieses Widerstandes durch Behandlung mit einer gepufferten Lösung einer A.zoiarbstoffkomponente den hydrophoben Azofarbstoff.According to yet another method of making such printing plates, the Surface of the printing plate transferred substance a diazo compound .. which is capable of hydrophobic azo dyes to form, and one forms to improve this resistance by treatment with a buffered solution of an aromatic component the hydrophobic azo dye.

Bei der Herstellung solcher Druckplatten ist es auch möglich, daß die auf die PlattenobeniiLche übertragene Masse eine Diazoverbindung und eine Azofarbstoffkomponente enthält, die beim Kuppeln miteinander einen hydrophoben Azofarbstoii bilden. Um den Widerstand der Druckplatte zu verbessern, wird diese dann mit Ammoniakdämpfen behandelt.In the production of such printing plates it is also possible that the surface on the plate transferred mass contains a diazo compound and an azo dye component that acts upon coupling together form a hydrophobic azo dye. In order to improve the resistance of the printing plate, it is then treated with ammonia vapors.

Gemäß einer weiteren Äusführungsform bei der Herstellung solcher Druckplatten enthält die auf die Plattenoberfläche übertragene Masse eine lichtempfindliche Substanz, deren Wasserannahmefähigkeit bei der Belichtung verringert, und man wird zur Verbesserung des Widerstandes die Druckplatte belichten. In den meisten Fällen, in denen nicht belichtete lichtempfindliche Substanz zusammen mit der porösen, hydrophoben Substanz übertragen wird, wird diese nichtbeiichtete lichtempfindliche Substanz automatisch die obengenannten Anforderungen erfüllen. Wenn die empfangende Druckplatte lichtdurchlässig ist, kann man die Belichtung von hinten vornehmen. goAccording to a further embodiment in the production of such printing plates, the contains the plate surface transferred mass a photosensitive substance, its water absorption capacity is reduced on exposure, and the printing plate is used to improve the resistance expose. In most cases where unexposed photosensitive substance together is transferred with the porous, hydrophobic substance, it becomes non-exposed photosensitive Substance automatically meet the above requirements. When the receiving If the printing plate is translucent, the exposure can be made from behind. go

Obschon dies bei der Herstellung von Druckplatten kein Erfordernis ist, ist es empfehlenswert, im erfindungsgemäßen Verfahren die zu übertragende Substanz so zu wählen, daß sie zur Oberfläche der empfangenden Druckplatte sichtbar kontrastiert Dies ist zuträglich zur Prüfung und Retuschierung der Druckplatte nach dem Übertragvorgang, vorzugsweise vor dem Fertigmachen. In manchen Fällen wird dies eine Frage der Wahl der Farbe der Masse einerseits und der Farbe der Oberfläche der empfangenden Druckplatte andererseits sein. Im allgemeinen wird die empfangende Druckplatte eine helle Färbung besitzen, so daß die Masse dunkel sein sollte. So kann die poröse, hydrophobe Masse von Natur aus dunkel oder nach Wunsch pigmentiert sein. Auch kann die lichtempfindliche Masse pigmentiert sein, und. in diesem Fall sollte das verwendete Pigment keine ernstliche Behinderung der Belichtung bewirken. Das Pigment kann auch nach dem Übertrag gebildet werden, no Wenn die Übertragssubstanz eine Diazoverbindung enthält, kann in dieser ein Azofarbstoff gebildet werden.Although this is not a requirement in the manufacture of printing plates, it is recommended that in the method according to the invention to select the substance to be transferred so that it faces the surface of the receiving printing plate visibly contrasted This is beneficial for checking and retouching the printing plate after the transfer process, preferably before finishing. In some cases this becomes a matter of choice Color of the mass on the one hand and the color of the surface of the receiving printing plate on the other hand be. In general, the receiving printing plate will be light in color so that the Ground should be dark. So the porous, hydrophobic mass can be naturally dark or after Wish to be pigmented. The photosensitive composition can also be pigmented, and. in this If so, the pigment used should not cause any serious obstruction to exposure. The pigment can also be formed after the carryover, no If the transfer substance contains a diazo compound, an azo dye can be formed in it will.

Die bildmäßige Belichtung des lichtempfindlichen Blattes kann auf optischem Wege erfolgen. In vielen Fällen wird man jedoch ein Kontaktkopierverfahren vorziehen. Bei der Kontaktkopierung wird das lichtempfindliche Blatt in der in Fig. 1 gezeigten Weise belichtet. Wenn das Blatt genügend transparent ist, kann man auch die Rasterreflektographie mit separatem Raster durchführen (vgl. französische Patentschrift 762 542).The image-wise exposure of the photosensitive sheet can be done optically. In however, in many cases contact copying will be preferred. When copying contacts the photosensitive sheet is exposed as shown in FIG. If the sheet is enough is transparent, raster reflectography can also be carried out with a separate raster (cf. French patent 762 542).

Fig. 7 zeigt einen schematischen Schnitt durch einen Kopierapparat mit Hochdruckquecksilberlampe 22 von z. B. 42 cm Länge und 700 Watt, dem Aluminiumreflektor 23, dem Segment eines7 shows a schematic section through a copier with a high pressure mercury lamp 22 of z. B. 42 cm length and 700 watts, the aluminum reflector 23, the segment of one

Glaszylinders 24 mit 19 cm Außendurchmesser. Mittels des Schirmes 25, der um seine Achse auf dem punktiert gezeichneten Weg drehbar angeordnet ist, kann die zu belichtende Fläche gegen die Lichtstrahlen 26 abgeschirmt werden.Glass cylinder 24 with an outside diameter of 19 cm. By means of the screen 25, which is arranged to be rotatable about its axis on the path shown in dotted lines is, the area to be exposed can be shielded from the light rays 26.

Um den erforderlichen Kontakt zwischen lichtempfindlichem Blatt und Kopiervorlage herzustellen, wird das zu belichtende lichtempfindliche Blatt 10 zusammen mit der Vorlage 29 mit den Bildpartien 2J durch das Tuch 28 gegen die Außenseite des Glaszylinders gepreßt und mit geöffnetem Schirm 25 von 'der Lampe 22 durch den Zylinder 24 bestrahlt. Der Apparat kann in gleicher Weise zum Fertigmachen von flexiblen Druckplatten durch Belichtung benutzt werden.In order to establish the necessary contact between the photosensitive sheet and the master copy, the photosensitive sheet 10 to be exposed is pressed together with the master 29 with the image parts 2J through the cloth 28 against the outside of the glass cylinder and with the screen 25 open from the lamp 22 through the cylinder 24 irradiated. The apparatus can be used in the same way to prepare flexible printing plates by exposure to light.

Für das erfindungsgemäße Verfahren verwendet man vorzugsweise Originale ohne kontinuierliche Töne.
Das Zusammenpressen für die Durchführung der Übertragung erfolgt vorzugsweise derart, daß die beiden zusammenwirkenden Blätter (das· belichtete Blatt und die empfangende Druckplatte) aufeinandergelegt, wobei sich zwischen ihnen Flüssigkeit befindet und dann mittels mindestens einer Druckwalze zusammengepreßt werden. Auf diese Weise vermeidet man die Bildung von Luftblasen und anderen Schwierigkeiten, die bei anderen Methoden des Zusammenpressens auftreten können.Originals without continuous tones are preferably used for the method according to the invention.
The compression for carrying out the transfer is preferably carried out in such a way that the two interacting sheets (the exposed sheet and the receiving printing plate) are placed on top of one another with liquid between them and are then pressed together by means of at least one pressure roller. This avoids the formation of air bubbles and other difficulties that can occur with other methods of compression.

Fig. 8 zeigt schematisch einen einfachen Apparat für das Zusammenpressen eines belichteten Blattes mit einer empfangenden Druckplatte. Die Gummiwalze 30 ist in den Lagern 31 im unteren Gestell angebracht und wird mittels der Kurbel 32 angetrieben. Die Gummiwalze 33 ist beidseitig im Rahmen 34 befestigt, der an seinen Seiten abgestützt ist (nicht dargestellt). Die Federn 35 heben das Gewicht der Walze 33 und des Rahmens 34 auf. Am oberen Ende des Rahmens 34 ist ein Gewicht 36 angebracht, das den Druck der Walze 33 auf die Walze 30 bestimmt. Die Gummiwalzen haben beispielsweise eine Länge von 280 mm, einen Durchmesser von 40 mm und eine Härte von 75 Shore.Fig. 8 shows schematically a simple apparatus for compressing an exposed sheet with a receiving printing plate. The rubber roller 30 is in the bearings 31 in the lower frame attached and is driven by means of the crank 32. The rubber roller 33 is on both sides in the frame 34 attached, which is supported on its sides (not shown). The springs 35 lift the weight the roller 33 and the frame 34. At the top of the frame 34 is a weight 36 attached, which determines the pressure of the roller 33 on the roller 30. The rubber rollers have for example a length of 280 mm, a diameter of 40 mm and a hardness of 75 Shore.

Obschon die Übertragung im allgemeinen bei Zimmertemperatur stattfindet, kann in gewissen Fällen die Anwendung von Wärme von Nutzen sein. Diese Wärme wird vorzugsweise den Preßwalzen zugeführt. Unter gewissen Umständen erhält man so einen besseren Übertrag, und man hat gleichzeitig den Vorteil, daß ein Teil des Ubertragswassers durch Verdampfung entfernt wird.Although the transfer generally takes place at room temperature, some Cases the application of heat may be of use. This heat is preferably applied to the press rolls fed. That way, under certain circumstances, you get a better carryover, and you have at the same time the advantage that part of the transfer water is removed by evaporation.

Fig. 9 ist ein schematischer Schnitt durch einen Übertragsapparat, mit dem die Benetzung und das Zusammenpressen, wie schon beschrieben, gleichzeitig erfolgen. Zwei Preßwalzen 30 und 33 rotieren in Richtung der Pfeile 40 und 41. Die Walzen haben beispielsweise 40 mm Durchmesser, 280 mm Länge und eine Härte von 75 Shore. Ihr gegenseitiger Druck läßt sich je nach den Bedürfnissen eines bestimmten Übertrags mit einem gegebenen belichteten Blatt und einer gegebenen empfangenden Druckplatte regeln. Das belichtete Blatt 46- wird durch den Schlitz 37 eingeführt und durch die im Trog 48 befindliche Flüssigkeit 47 geführt, von wo es in die Preßzone zwischen den Walzen 30 und 33 gelangt. Seine bildmäßig belichtete Fläche ist nach oben gekehrt. Der Weg zwischen der Eintauchstelle und der Preßzone ist 10 cm. Die empfangende Druckplatte 43 wird durch den Schlitz 42 mit der empfangenden Fläche nach unten eingeführt und gelangt durch den nicht mit Flüssigkeit gefüllten Schlitz 45. Die beiden Blätter treffen sich in der Preßzone, wo· sie vereinigt werden und verlassen den Apparat in Richtung des Pfeiles 49. Sie können dann von Hand getrennt werden.Fig. 9 is a schematic section through a transfer apparatus with which the wetting and the Compression, as already described, take place at the same time. Two press rolls 30 and 33 rotate in the direction of arrows 40 and 41. The rollers have, for example, 40 mm in diameter and 280 mm in length and a hardness of 75 Shore. Their mutual pressure can be adjusted according to the needs of a particular one Carry over with a given exposed sheet and a given receiving Regulate the pressure plate. The exposed sheet 46- is inserted through the slot 37 and through the im Trough 48 located liquid 47 out, from where it is in the pressing zone between the rollers 30 and 33 got. Its image-wise exposed surface is turned upwards. The path between the immersion point and the nip is 10 cm. The receiving pressure plate 43 is through the slot 42 with the The receiving surface is introduced downwards and passes through the not filled with liquid Slot 45. The two sheets meet in the nip where they join and leave the apparatus in the direction of arrow 49. They can then be separated by hand.

Wenn es erwünscht ist, die empfangende Fläche statt das belichtete Blatt zu benetzen, bleibt die Lage, wie in Fig. 9 gezeigt, jedoch mit dem Unterschied, daß nun 46 die Druckplatte mit nach oben gekehrter empfangender Fläche und 43 das belichtete Blatt mit der belichteten Fläche nach unten 80 darstellt.If it is desired to wet the receiving surface rather than the exposed sheet, that remains Position, as shown in Fig. 9, but with the difference that now 46 the pressure plate with upwards facing receiving surface and 43 the exposed sheet with the exposed surface facing down 80 represents.

Man kann auch den Schlitz 45 mit Flüssigkeit füllen (dergleichen wie in Trog 48 oder einer anderen), so daß beide Blätter benetzt werden.One can also fill the slot 45 with liquid (like in trough 48 or a others) so that both sheets are wetted.

Die Trennung des belichteten Blattes von der Druckplatte kann in der Regel kurz nach dem Zusammenpressen vorgenommen werden.The separation of the exposed sheet from the printing plate can usually take place shortly after pressing be made.

Wie bereits erwähnt, beziehen sich die Beispiele auf die Verwendung ein und derselben Diazoverbindung. Diese ist das Kondensationsprodukt von p-Diazodiphenylamin und Formaldehyd, hergestellt wie im Beispiel 1 der niederländischen Patentschrift 35 480. In den Beispielen wird diese Diazoverbindung der Kürze halber als »Diazoaldehyd« bezeichnet werden. Die Beispiele sollen die verschiedenen Ausführungsformen der Erfindung veranschaulichen, und da man stets die gleiche Diazoverbindung verwendet, werden die jeweiligen Ergebnisse der Beispiele miteinander vergleichbar. Abgesehen von diesem werden in einigen Beispielen andere lichtempfindliche Materialien verwendet.As already mentioned, the examples relate to the use of one and the same diazo compound. This is the condensation product of p-diazodiphenylamine and formaldehyde, made as in example 1 of Dutch patent 35,480. In the examples, this diazo compound for the sake of brevity, referred to as "diazoaldehyde". The examples are intended to represent the various Illustrate embodiments of the invention, and since one always uses the same diazo compound are used, the respective results of the examples can be compared with one another. Besides this, other photosensitive materials are used in some examples.

Ebenfalls aus Gründen der Kürze wird die Bezeichnung »Celluloseacetatblatt« ohne weitere Angaben benutzt. Darunter soll ein Blatt verstanden werden, das einen Acetylgehalt von 50 Gewichts- i°5 prozent gebundener Essigsäure enthält (das Gleiche gilt für eine Celluloseacetatschicht). Wenn nichts anderes angegeben, hat das Blatt ein Gewicht von 80 g/m². Ebenso wird, um vergleichbare Verhältnisse zu liefern, stets die gleiche Sorte Gelatine, Ruß, Asphalt und Transparentpapier verwendet.Also for the sake of brevity, the term "cellulose acetate sheet" is used without further information. This is to be understood as meaning a sheet which has an acetyl content of 50% by weight of 15% bound acetic acid (the same applies to a cellulose acetate layer). Unless otherwise stated, the sheet has a weight of 80 g / m ² . Likewise, in order to provide comparable proportions, the same type of gelatine, carbon black, asphalt and tracing paper is always used.

Die »Deacylierung« der Celluloseacetatflächen erfolgt, wenn keine weiteren Angaben vorhanden sind, stets folgendermaßen:The »deacylation« of the cellulose acetate surfaces takes place if no further information is available are always as follows:

Das Celluloseacetatblatt wird: bei 28⁰ C 1 Sekunde in eine Lösung von 600 cm³ Äthylalkohol, 50 cm³ Wasser, 43 g Kaliumhydroxyd eingetaucht, dann so getrocknet, daß es nach genau 20 Sekunden trocken war. Dann wurde es bei 27⁰ C 1,5 Sekunden in folgende Flüssigkeit getaucht: 600 cm³ Äthylalkohol, 300 cm³ Wasser, 72 g Kaliumhydroxyd, und dann so getrocknet, daß es nach genau 10 Sekunden trocken war. Dann wurde es 30 Sekunden in fließendem Wasser gewaschen und unmittelbar darauf bei Zimmertemperatur 7,5 Sekunden in folgende Lösung getaucht: 600cm³ Äthylalkohol, 3150cm³ The cellulose acetate sheet is: ^{immersed at 28 °} C. for 1 second in a solution of 600 cm ^{3 of} ethyl alcohol, 50 cm ^{3 of} water, 43 g of potassium hydroxide, then dried so that it was dry after exactly 20 seconds. Then it was ^{immersed in the following liquid at 27 °} C. for 1.5 seconds: 600 cm ^{3 of} ethyl alcohol, 300 cm ^{3 of} water, 72 g of potassium hydroxide, and then dried so that it was dry after exactly 10 seconds. It was then washed for 30 seconds in running water and immediately immersed in the following solution for 7.5 seconds at room temperature: 600 cm ^{3 of} ethyl alcohol, 3150 cm ³

709 534/64709 534/64

Wasser, 75 g Oxalsäure. Nun wurde das Blatt in genau 12 Sekundren getrocknet. (Selbstverständlich sind auch andere Deacylierttngsverfahren geeignet.) Water, 75 g oxalic acid. The sheet was then dried in exactly 12 seconds. (Of course other deacylation processes are also suitable.)

Wie bereits erwähnt, kann die Belichtung auf verschiedene Weise erfolgen. Wenn nichts anderes angegeben, beziehen sich die Beispiele auf Kontaktkopien durch Lichttransmission im Apparat nach Fig. 7. Eine Kopiervorlage auf Transparentpapier dient als Original. Für die Zwecke der Herstellung gewöhnlicher Drucke wird auf der lichtempfindlichen Seite des Blattes ein nicht seitenverkehrtes Bild erzeugt. Zur Herstellung von Offsetdrucken wird ein seitenverkehrtes Bild erzeugt.As mentioned earlier, exposure can be done in a number of ways. If nothing else given, the examples relate to contact copies by light transmission in the apparatus Fig. 7. A master copy on transparent paper serves as the original. For the purpose of manufacturing Ordinary prints will not be reversed on the photosensitive side of the sheet Image generated. To produce offset prints, a reversed image is created.

Wo in den folgenden Beispielen die empfangende Druckplatte als »feingekörnte Aluminiumdruckplatte« oder als Papierdruckplatte bezeichnet wird, wird jeweils das gleiche Material verwendet. Selbstverständlich, können für das vorliegende VerfahrenWhere in the following examples the receiving printing plate is called a "fine-grain aluminum printing plate" or referred to as paper printing plate, the same material is used in each case. Of course, can apply to the present proceedings

ao die verschiedensten Metallfolien oder Papierdruckplatten verwendet werden.ao a wide variety of metal foils or paper printing plates can be used.

Wenn in den Beispielen eine Benetzung zu irgendwelchem Zweck angewendet wird, so· erfolgt dies, wenn nichts anderes angegeben, mit Wasser.If wetting is used for any purpose in the examples, this is done unless otherwise stated, with water.

»5 In den Beispielen wird für das Zusammenpressen der Apparat nach Fig. 8 oder nach Fig. 9 verwendet. Der Übertragungsdruck wird in kg pro linearen cm der Preßwalzen, angegeben.»5 In the examples, for pressing together the apparatus according to FIG. 8 or according to FIG. 9 is used. The transfer pressure is in kg per linear cm of the press rolls.

In vielen Beispielen wird eine Tief druckfläche in Form einer glatten Oberfläche mit Erhebungen verwendet (vgl. Fig. 5 und 6). Der mittlere Abstand zwischen den Gipfeln der Erhebungen wird als »Gipfelabstand« und die mittlere Höhe der Erhebungen über das mittlere Niveau der glatten Fläche als »Höhe« bezeichnet.In many examples, a gravure area is used in Form of a smooth surface with elevations used (see. Fig. 5 and 6). The middle distance between the peaks of the elevations is called the »summit distance« and the mean height of the elevations referred to as "height" over the middle level of the smooth surface.

Soweit in den Beispielen auf ein lichtempfindliches Blatt gemäß Fig. 5 und 6 Bezug genommen wird, versteht man darunter ein lichtempfindliches Blatt, dessen Träger 3 ein Tiefdruckrelief zeigt und aus Celluloseacetat besteht. Ein solches Tiefdruckrelief erhält man, indem man die Oberfläche formbar macht, z. B. durch Erwärmen oder Benetzen mit einem Lösungsmittel, wie Aceton. Dann wird das Tiefdruekrelief der Fig. S und 6 eingeprägt. In den meisten Fällen ist die Tiefdruckrelieffläche deacyliert. Das Tiefdruekrelief wird mit der Mischung zur Bildung der porösen hydrophoben Substanz überzogen und nach dem Trocknen mit lichtempfindlicher Substanz bedeckt. In einigen Fällen verwendet man einen Träger mit Celluloseacetatschicht. As far as in the examples a photosensitive sheet according to FIGS. 5 and 6 is referred to is understood to mean a photosensitive sheet, the support 3 of which shows a gravure relief and consists of cellulose acetate. Such a gravure relief is obtained by making the surface malleable, e.g. B. by heating or wetting with a solvent such as acetone. Then the deep relief of FIGS. 5 and 6 is embossed. In in most cases the low pressure relief area is deacylated. The deep pressure relief is made with the mixture coated to form the porous hydrophobic substance and after drying with photosensitive Substance covered. In some cases a cellulose acetate backing is used.

Wenn in den Beispielen Offsetdrucke hergestellt werden, so erfolgt dies, wo nichts anderes angegeben, mittels des »Rotaprint-RKL «-Büro-Off setdruckers mit automatischer Befeuchtungseinrichtung. Die fertiggemachte Druckplatte wird in die Maschine eingespannt, die Bildseite der Platte mit einem nassen Schwamm gewaschen und wenige Male befeuchtet und mit Tinte versehen, wonach die Drucke hergestellt werden.If offset prints are made in the examples, this is done, unless otherwise stated, using the »Rotaprint-RKL« office offset printer with automatic humidification device. The finished printing plate is clamped into the machine, the image side of the plate with it washed with a wet sponge and moistened and inked a few times, after which the prints are made.

Es versteht sich, daß die Verwendung eines einzigen. Materialtyps und die jeweilige Anwendung einer einzigen Methode in den Beispielen keine Einschränkung in irgendwelcher Beziehung bedeuten soll.It is understood that the use of a single. Material type and the respective application a single method in the examples do not imply any restriction in any respect target.

Example I.

Träger: Transparentpapier. Die Schicht aus poröser, hydrophober Substanz wird durch sparsames Auftragen folgender Mischung: 120 g Ruß, 15 g Celluloseacetatbutyrat, 1000 cm³ Äthylacetat, und Trocknen hergestellt.Carrier: tracing paper. The layer of porous, hydrophobic substance is produced by sparingly applying the following mixture: 120 g of carbon black, 15 g of cellulose acetate butyrate, 1000 cm ^{3 of} ethyl acetate, and drying.

Die lichtempfindliche Schicht wird durch Aufgießen folgender Lösung: 80 g Gelatine, 20 g Diazoaldehyd und 20 g Magnesiumsulfat in 1000'cm³ Wasser, und anschließendes Trocknen hergestellt. Die Schicht wiegt etwa 3 g/m², nimmt Wasser an, quillt mit Wasser und wird beim Benetzen mit Wasser klebend. Belichtung 15 Sekunden.The photosensitive layer is produced by pouring on the following solution: 80 g of gelatine, 20 g of diazoaldehyde and 20 g of magnesium sulfate in 1000 cm ^{3 of} water, and then drying. The layer weighs about 3 g / m ² , absorbs water, swells with water and becomes sticky when wetted with water. Exposure 15 seconds.

Empfangende Druckplatte: Feingekörnte Aluminiumdruckplatte. Übertragungsvorgang: Das bildmäßig belichtete Blatt wird wenige Sekunden in Wasser getaucht und dann mit der empfangenden Druckplatte zusammengepreßt. Übertragsdruck 2 kg. Trennung: kurz nach dem Zusammenpressen. Die gebildete Druckplatte ist positiv. Falls erforderlich, wird sie retuschiert. Fertigmachen: Die Druckplatte wird i,5 Minuten auf 150⁰ C gehalten und abgekühlt. Die Bildseite der Platte wird 0,5 Minuten mit folgender Lösung behandelt: 150 g Gummiarabikum, 900 cm³ Wasser, 27 cm³ Phosphorsäure (spezifisches Gewicht 1,3), 0,5 g Karbolsäure. Receiving printing plate: Fine grain aluminum printing plate. Transfer process: The image-wise exposed sheet is immersed in water for a few seconds and then pressed together with the receiving printing plate. Transfer pressure 2 kg. Separation: shortly after being pressed together. The pressure plate formed is positive. If necessary, it will be retouched. Getting ready: the printing plate is ^{kept at 150 °} C. for 1.5 minutes and cooled. The image side of the plate is treated for 0.5 minutes with the following solution: 150 g of gum arabic, 900 cm ^{3 of} water, 27 cm ^{3 of} phosphoric acid (specific gravity 1.3), 0.5 g of carbolic acid.

In den folgenden Beispielen wird diese Lösung als »Fixierlösung« bezeichnet. Nach d'em Trocknen werden mit der fertiggemachten Druckplatte positive Offsetdrucke hergestellt.In the following examples, this solution is referred to as "fixing solution". After drying positive offset prints are made with the finished printing plate.

Statt auf einer Fläche aus Transparentpapier kann die Schicht aus poröser, hydrophober Substanz mit der auf ihr befindlichen lichtempfindlichen Schicht auch auf der Oberfläche eines anderen Trägers gebildet worden sein, z. B. auf Cellulosehydrat, hochkalandriertem Papier, oberflächlich geleimtem gut kalandriertem Papier, Kunstdruckpapier, glattem .Pergamentpapier und selbst auf einem frisch elx> xierten Aluminiumblatt. Auch gegenüber den hydrophilen Oberflächen dieser Träger hätte die poröse, hydrophobe Substanz eine auf den Zweck der vorliegenden Erfindung gut abgestimmte Adhäsion gezeigt. noInstead of a surface made of tracing paper, the layer made of a porous, hydrophobic substance with the photosensitive layer on it also on the surface of another carrier have been formed, e.g. B. on cellulose hydrate, highly calendered paper, surface sized well calendered paper, art paper, smooth .parchment paper and even on a freshly elx> xed aluminum sheet. The porous, hydrophobic substance an adhesion well matched to the purpose of the present invention shown. no

Example II

Träger: Celluloseacetatblatt von 25 g/m², das unter Druck mit einem Blatt aus weißem Papier verklebt wurde. Die Celluloseacetatoberfläche ist deacyliert. Die Schicht aus poröser, hydrophober Substanz wird auf der deacylierten Fläche durch Auftragen der folgenden Mischung: 200 g Ruß, 40 g Asphalt, 1000 cm³ Xylol, und anschließendes Trocknen gebildet. Die lichtempfindliche Schicht wird gebildet durch Aufgießen, von 30 g nicht vollständig' verseiftem Polyvinylacetat, 25 g Diazoaldehyd in 50 cm³ Wasser und 50 cm³ Äthylalkohol und anschließendes Trocknen. Die Schicht wiegt etwa 3 g/m². Sie ist wasserannehmend und wird beim Benetzen mit Wasser klebend. Belichtung:Carrier: cellulose acetate sheet of 25 g / m ² , which has been glued under pressure to a sheet of white paper. The cellulose acetate surface is deacylated. The layer of porous, hydrophobic substance is formed on the deacylated surface by applying the following mixture: 200 g of carbon black, 40 g of asphalt, 1000 cm ^{3 of} xylene, and then drying. The photosensitive layer is formed by pouring on 30 g of not completely saponified polyvinyl acetate, 25 g of diazoaldehyde in 50 cm ^{3 of} water and 50 cm ^{3 of} ethyl alcohol and subsequent drying. The layer weighs about 3 g / m ² . It is water-absorbing and becomes sticky when wetted with water. Exposure:

20 Sekunden. Empfangende Druckplatte: empfangende Papierdruckplatte. Übertragung: Das bildmäßig belichtete Blatt wird 15 Sekunden eingetaucht und dann mit der empfangenden Druckplatte zusammengepreßt. Übertragungsdruck: 2,5 kg. Trennung: kurz nach dem Zusammenpressen. Die gebildete Druckplatte ist positiv. Falls erforderlich, wird sie retuschiert. Fertigmachen: Die Druckplatte wird 10 Minuten.auf 135⁰ C gehalten, abgekühlt, ι Minute mit Fixierlösung behandelt und getrocknet. 20 seconds. Receiving printing plate: receiving paper printing plate. Transfer: The imagewise exposed sheet is immersed for 15 seconds and then pressed against the receiving printing plate. Transfer pressure: 2.5 kg. Separation: shortly after being pressed together. The pressure plate formed is positive. If necessary, it will be retouched. Finish: The printing plate is held 135 ⁰ C, cooled, treated with ι minute fixing solution and dried for 10 Minuten.auf.

Mit der fertiggemachten Druckplatte erhält man positive Offsetdrucke.With the finished printing plate, positive offset prints are obtained.

Example III

Träger: Oberflächlich deacyliertes Celluloseacetatblatt. Die Schicht aus poröser, hydrophober Substanz erhält man durch Auftragen folgender Mischung und Trocknen: 200 g Lithol-Echtscharlach-R.N.-Pulver, 200 cm³ einer logewichtsprozentigen Lösung von. Celluloseacetatbutyrat in Äthylacetat,' 1000 cm³ Äthylacetat. Die lichtempfindliche Schicht erhält man durch Auftragen von 80 g Gelatine, 20 g Diazoaldehyd, 20 g Magnesiumsulfat in 1000 cm³ Wasser und Trocknen. Die Schicht wiegt etwa 3,2 g/m², sie ist wasserannehmend, in Wasser quellbar und wird beim Benetzen mit Wasser klebend. Belichtung: 30 Sekunden. Empfangende Druckplatte: feingekörnte Aluminiumdruckplatte.Carrier: Surface deacylated cellulose acetate sheet. The layer of porous, hydrophobic substance is obtained by applying the following mixture and drying: 200 g of lithol real scarlet RN powder, 200 cm ^{3 of} a log weight percent solution of. Cellulose acetate butyrate in ethyl acetate, 1000 cm ^{3 of} ethyl acetate. The photosensitive layer is obtained by applying 80 g of gelatin, 20 g of diazoaldehyde, 20 g of magnesium sulfate in 1000 cm ^{3 of} water and drying. The layer weighs about 3.2 g / m ² , it is water-absorbent, swellable in water and becomes adhesive when wetted with water. Exposure: 30 seconds. Receiving printing plate: finely grained aluminum printing plate.

Übertragungsvorgang: im Apparat der Fig. 9, beide Tröge sind mit Wasser gefüllt. Übertragungsdruck: 2,75 kg. Trennung: kurz nach dem Zusammenpressen. Die gebildete Druckplatte ist ein rotes Positiv. Sie wird, wenn nötig, retuschiert. Fertigmachen: Die Platte wird 60 Sekunden belichtet, ι Minute mit Fixierlösung behandelt und getrocknet. Transfer process: in the apparatus of FIG. 9, both troughs are filled with water. Transfer pressure: 2.75 kg. Separation: shortly after being pressed together. The printing plate formed is a red one Positive. If necessary, it will be retouched. Getting ready: the plate is exposed for 60 seconds, Treated ι minute with fixing solution and dried.

Example IV

Träger: Celluloseacetatblatt. Das Blatt wird oberflächlich mit Aceton befeuchtet und gegen die grobgekörnte Oberfläche einer Zinkplatte gepreßt. Nach dem Ablösen von der Zinkplatte zeigt das Blatt ein aus Erhebungen und Vertiefungen bestehendes Tiefdruckrelief. Die Reliefoberfläche wird deacyliert. Darauf bildet man die Schicht aus poröser, hydrophober Substanz durch Überziehen mit folgender Mischung: 120 g Ruß, 15 g Celluloseacetatbutyrat, 1000 cm³ Äthylacetat, und Trocknen. Die lichtempfindliche Schicht wird gebildet durch Auf gießen von entweder 100 g Gelatine, 20 g Ammoniumbichromat in 1000 cm³ Wasser oder 100 g Gelatine, 15 g Natiumchromat in 1000 cm³ Wasser und Trocknen. In beiden Fällen wiegt die Schicht etwa 4 g/m². Sie ist in beiden Fällen wasserannehmend, mit Wasser quellbar und wird beim Benetzen mit Wasser klebend. Belichtung: erste Schicht 20 Sekunden, zweite Schicht 30 Sekunden. Empfangende Druckplatte: feingekörnte Aluminiumdruckplatte. Übertragung: im Apparat nach Fig. 9. Die empfangende Druckplatte wird benetzt. Übertragungsdruck: 2,2 kg.Carrier: cellulose acetate sheet. The surface of the sheet is moistened with acetone and pressed against the coarse-grained surface of a zinc plate. After being removed from the zinc plate, the sheet shows a low-pressure relief consisting of elevations and depressions. The relief surface is deacylated. The layer of porous, hydrophobic substance is then formed by coating with the following mixture: 120 g of carbon black, 15 g of cellulose acetate butyrate, 1000 cm ^{3 of} ethyl acetate, and drying. The photosensitive layer is formed by pouring either 100 g of gelatin, 20 g of ammonium dichromate in 1000 cm ^{3 of} water or 100 g of gelatin, 15 g of sodium chromate in 1000 cm ^{3 of} water and drying. In both cases the layer weighs about 4 g / m ² . In both cases it is water-absorbing, swellable with water and becomes adhesive when wetted with water. Exposure: first layer 20 seconds, second layer 30 seconds. Receiving printing plate: finely grained aluminum printing plate. Transfer: in the apparatus according to Fig. 9. The receiving printing plate is wetted. Transfer pressure: 2.2 kg.

Trennung: kurz nach dem Zusammenpressen. Die gebildete Druckplatte ist positiv. Sie wird, wenn nötig, retuschiert. Fertigmachen: Die Platte wird 10 Minuten auf i6o° C gehalten, 1 Minute mit Fixierlösung behandelt und getrocknet.Separation: shortly after being pressed together. The pressure plate formed is positive. She will when necessary, retouched. Getting ready: The plate is kept at 160 ° C for 10 minutes, 1 minute with Fixing solution treated and dried.

Mit der fertiggemachten Platte erhält man positive Offsetdrucke. The finished plate gives positive offset prints.

Example V

Lichtempfindliches Blatt gemäß Fig. 5 und 6. Gipfelabstand 60 Mikron, Höhe 10 Mikron. Die Reliefoberfläche war deacyliert. Zusammensetzung der Mischung zur Bildung der porösen, hydrophoben Substanz: 120g Ruß, 15 g Celluloseacetatbutyrat, 1000 cm³ Äthylacetat. Die lichtempfindliche Schicht wurde durch Aufgießen von 80 g Gelatine, 15 g Natriumsalz der 4, 4'-Diazidostilben-2, 2'-disulfonsäure in 1000 cm³ Wasser und Trocknen gebildet. Die Schicht wiegt etwa 2,7 g/m². Sie ist wasserannehmend, mit Wasser quellbar und wird beim Benetzen mit Wasser klebend. Belichtung: 25 Sekunden. Empfangende Druckplatte: Papierdruckplatte. Übertragung: im Apparat der Fig. 9; das bildmäßig belichtete Blatt wird benetzt. Übertragungsdruck: 2,5 kg. Trennung: kurz nach dem Zusammenpressen. Die gebildete Druckplatte ist positiv. Falls erforderlich, wird sie retuschiert. Fertigmachen: Die Druckplatte wird ιό Minuten auf 140⁰ C gehalten, gekühlt und dann 0,5 Minuten mit der Fixierlösung behandelt und getrocknet. Mit der fertiggemachten Platte erhalt man positive Offsetdrucke.Photosensitive sheet as shown in Figures 5 and 6. Top spacing 60 microns, height 10 microns. The relief surface was deacylated. Composition of the mixture for the formation of the porous, hydrophobic substance: 120 g carbon black, 15 g cellulose acetate butyrate, 1000 cm ³ ethyl acetate. The photosensitive layer was formed by pouring 80 g of gelatin, 15 g of the sodium salt of 4,4'-diazidostilbene-2, 2'-disulfonic acid into 1000 cm ^{3 of} water and drying. The layer weighs about 2.7 g / m ² . It is water-absorbing, swellable with water and becomes adhesive when wetted with water. Exposure: 25 seconds. Receiving printing plate: paper printing plate. Transmission: in the apparatus of Fig. 9; the image-wise exposed sheet is wetted. Transfer pressure: 2.5 kg. Separation: shortly after being pressed together. The pressure plate formed is positive. If necessary, it will be retouched. Finish: The printing plate is ιό minutes at 140 ⁰ C, cooled, and treated then 0.5 minutes with the fixing solution and dried. Positive offset prints are obtained with the finished plate.

Example VI

Lichtempfindliches Blatt gemäß Fig. 5 und 6. Gipfelabstand 60 Mikron, Höhe 10 Mikron. Die Relieffläche war mit einer Lösung von Gummiarabikum überzogen, die nach dem Trocknen eine hydrophile Hilfsschicht von etwa 1,5 g/m² hinterläßt. Zusammensetzung-der Mischung für die Bildung der porösen, hydrophoben Substanz: 100 g Celluloseacetatbutyrat in 25 g Äthylenglykol und 1000 cm³ Äthylacetat. Die lichtempfindliche Schicht wird gebildet durch Aufgießen von 80 g Gelatine, 20 g Diazoaldehyd, 20 g Magnesiumsulfat in 1000 cm³ Wasser und Trocknen. Die Schicht wiegt etwa 2,7 g/m². . Sie ist wasserannehmend, mit Wasser quellbar und wird beim Benetzen mit Wasser klebend.Photosensitive sheet as shown in Figures 5 and 6. Top spacing 60 microns, height 10 microns. The relief surface was coated with a solution of gum arabic which, after drying, leaves ^{a hydrophilic auxiliary layer of about 1.5 g / m 2.} Composition of the mixture for the formation of the porous, hydrophobic substance: 100 g of cellulose acetate butyrate in 25 g of ethylene glycol and 1000 cm ^{3 of} ethyl acetate. The photosensitive layer is formed by pouring 80 g of gelatin, 20 g of diazoaldehyde, 20 g of magnesium sulfate into 1000 cm ^{3 of} water and drying. The layer weighs about 2.7 g / m ² . . It is water-absorbing, swellable with water and becomes adhesive when wetted with water.

Das lichtempfindliche Blatt wird maß fest gemacht gegen Benetzen mit Wasser, indem man seine Rückseite mit der Copolymerisatemulsion von Butylacrylat und Vinylacetat-Acronal überzieht und trocknet. Es entsteht eine klebende Schicht.The photosensitive sheet is made firm against wetting with water by its The back is coated with the copolymer emulsion of butyl acrylate and vinyl acetate acronal and dries. An adhesive layer is created.

Ein Vinyljteblatt von der Dicke 0,25 mm wird auf gleiche Weise klebend gemacht.A vinyl sheet 0.25 mm thick will be used made adhesive in the same way.

Die beiden Blätter werden mit ihren aufeinanderliegenden, klebenden Seiten unter hohem Druck bei einer Temperatur von 50⁰ C zusammengepreßt und zu einem Blatt verbunden. Belichtung: 20 Sekunden. Empfangende Druckplatte: feingekörnte Aluminiumdruckplatte. Übertragung: Das bildmäßig belichtete Blatt wird etwa 15 Sekunden eingetauchtThe two sheets are pressed together with their adhesive sides lying on top of one another under high pressure at a temperature of 50 ^° C. and connected to form a sheet. Exposure: 20 seconds. Receiving printing plate: finely grained aluminum printing plate. Transfer: The imagewise exposed sheet is immersed for about 15 seconds

und dann an die empfangende Druckplatte gepreßt. Übertragungsdruck: 2 kg. Trennung: kurz nach dem Zusammenpressen. Die gebildete Druckplatte ist ein schwach sichtbares Positiv. Fertigmachen: Die Druckplatte wird 3 Minuten auf 150° C gehalten, abgekühlt und mit Fixierlösung behandelt und getrocknet. Mit der fertigen Platte erhält man positive Offsetdrucke, deren Dimensionen von denjenigen des Originals nur wenig abweichen.and then pressed against the receiving pressure plate. Transfer pressure: 2 kg. Separation: shortly after Pressing together. The printing plate formed is a faintly visible positive. Get ready: The The printing plate is held at 150 ° C. for 3 minutes, cooled, treated with fixing solution and dried. With the finished plate you get positive offset prints, the dimensions of which differ from those differ only slightly from the original.

Verwendet man als Original eine lichtundurchlässige Seite einer Drucksache, so wird das obengenannte lichtempfindliche Blatt benutzt, aber nicht maßfest gemacht. Belichtung: Das lichtempfindliche Blatt wird mit seiner Rückseite auf das Original gebracht, und gegen seine lichtempfindliche Seite wird ein Raster gepreßt, der sich zur Rasterreflektographie gemäß britischer Patentschrift 540 178 eignet und eine Lichtdurchlässigkeit von 25% aufweist. Die Belichtung erfolgt durch den Raster während 4 Minuten. Empfangende Druckplatte: Papierdruckplatte. Übertragung: im Apparat gemäß Fig. 9; das bildmäßig belichtete Blatt wird benetzt. Übertragungsdruck: 2 kg. Trennung: kurz nach dem Zusammenpressen. Die entstandene Druckplatte ist wiederum ein schwach sichtbares Positiv. Fertigmachen: wie vorher in diesem Beispiel beschrieben. If an opaque side of a printed matter is used as the original, the above-mentioned will be used photosensitive sheet used but not made to measure. Exposure: The light sensitive The back of the sheet is brought against the original, and against its light-sensitive side a grid is pressed, which is used for grid reflectography according to British Patent 540 178 and has a light transmission of 25%. The exposure takes place through the grid for 4 minutes. Receiving printing plate: Paper printing plate. Transmission: in the apparatus according to FIG. 9; the image-wise exposed sheet is wetted. Transfer pressure: 2 kg. Separation: shortly after being pressed together. The resulting printing plate is again a weakly visible positive. Get ready: as described earlier in this example.

Example VII

Lichtempfindliches Blatt gemäß Fig. 5 und 6. Gipfelabstand 70 Mikron, Höhe 40 Mikron. Die Relief oberfläche wurde deacyliert. Zusammensetzung der Mischung zur Bildung der porösen, hydrophoben Substanz: 240 g feines Aluminiumpulver, iog Celluloseacetatbutyrat, iooo cm³ Äthylacetat. Die lichtempfindliche Schicht wird gebildet durch Aufgießen von 80 g Gelatine, 20 g Diazoaldehyd, 20 g Magnesiumsulfat in 1000 cm³ Wasser und Trocknen. Die Schicht wiegt etwa 3,2 g/m². Sie ist wasserannehmend, mit Wasser quellbar und wird beim Benetzen mit Wasser klebend. Belichtung: 20 Sekunden. Empfangende Druckplatte: feingekörnte Aluminiumdruckplatte. Übertragung: im Apparat gemäß Fig. 9; die empfangende Druckplatte wird benetzt. Übertragungsdruck: 2 kg. Trennung: kurz nach dem Zusammenpressen. Die erhaltene Druckplatte ist ein schwach sichtbares Positiv. Fertigmachen: Die Druckplatte wird 3 Minuten auf 140⁰ C gehalten, gekühlt/ 1 Minute mit Fixierlösung behandelt und getrocknet. Mit der fertiggemachten Druckplatte erhält man positive Offsetdrucke. Photosensitive sheet as shown in Figures 5 and 6. Top spacing 70 microns, height 40 microns. The relief surface was deacylated. Composition of the mixture for the formation of the porous, hydrophobic substance: 240 g fine aluminum powder, iog cellulose acetate butyrate, 100 cm ³ ethyl acetate. The photosensitive layer is formed by pouring 80 g of gelatin, 20 g of diazoaldehyde, 20 g of magnesium sulfate into 1000 cm ^{3 of} water and drying. The layer weighs about 3.2 g / m ² . It is water-absorbing, swellable with water and becomes adhesive when wetted with water. Exposure: 20 seconds. Receiving printing plate: finely grained aluminum printing plate. Transmission: in the apparatus according to FIG. 9; the receiving printing plate is wetted. Transfer pressure: 2 kg. Separation: shortly after being pressed together. The printing plate obtained is a faintly visible positive. Getting ready: the printing plate is ^{kept at 140 °} C. for 3 minutes, cooled / treated with fixing solution for 1 minute and dried. With the finished printing plate, positive offset prints are obtained.

Beispiel VIIIExample VIII

Lichtempfindliches -Blatt nach Fig. 5 und 6. Gipfelabstand 70 Mikron, Höhe 10 Mikron. Die - Reliefoberfläche war deacyliert. Zusammensetzung der Mischung zur Bildung der porösen, hydrophoben Substanz: 200 g Ruß, 40 g Asphalt, 1000 cm³ Xylol. Die Bildung der ,lichtempfindlichen Schicht erfolgt durch Aufgießen von 80 g Gelatine, 20 g Diazoaldehyd, 20 g Magnesiumsulfat in 1000 cm³ Wasser und Trocknung. Die Schicht wiegt etwa 3,5 g/m². Sie nimmt Wasser an, quillt mit Wasser und wird beim Benetzen mit Wasser klebend. Belichtung: 20 Sekunden. Empfangende Druckplatte: feinkörnige Druckplatte aus Aluminium oder Zink, je nach Wahl. Übertragung: im Apparat der Fig. 9; das bildmäßig belichtete Blatt wird benetzt. Übertragungsdruck: 2,5 kg. Trennung: kurz nach dem Zusammenpressen. Die gebildete Druckplatte ist positiv. Falls erforderlich, wird sie retuschiert. Fertigmachen: Die Druckplatte wird 30 Sekunden in eine Lösung von 100 g Alaun in 1000 cm³ Wasser getaucht, gespült, getrocknet, mit Fixierlösung behandelt und wieder getrocknet.Photosensitive sheet according to Figures 5 and 6. Top spacing 70 microns, height 10 microns. The relief surface was deacylated. Composition of the mixture for the formation of the porous, hydrophobic substance: 200 g carbon black, 40 g asphalt, 1000 cm ³ xylene. The light-sensitive layer is formed by pouring 80 g of gelatine, 20 g of diazoaldehyde, 20 g of magnesium sulfate into 1000 cm ^{3 of} water and drying. The layer weighs about 3.5 g / m ² . It accepts water, swells with water and becomes sticky when wetted with water. Exposure: 20 seconds. Receiving pressure plate: fine-grain pressure plate made of aluminum or zinc, depending on your choice. Transmission: in the apparatus of Fig. 9; the image-wise exposed sheet is wetted. Transfer pressure: 2.5 kg. Separation: shortly after being pressed together. The pressure plate formed is positive. If necessary, it will be retouched. Getting ready: The printing plate is immersed for 30 seconds in a solution of 100 g of alum in 1000 cm ^{3 of} water, rinsed, dried, treated with fixing solution and dried again.

Andere Methode des Fertigmachens: Die Druckplatte wird 30 Sekunden in 25 g Natriumcarbonat, ¹Sg Pyrogallol in 1000 cm³ Wasser getaucht, gespült, getrocknet, mit Fixierlösung behandelt und wieder getrocknet.Another method of finishing: the printing plate is ^{immersed for 30 seconds in 25 g of sodium carbonate, 1} Sg of pyrogallol in 1000 cm ^{3 of} water, rinsed, dried, treated with fixing solution and dried again.

Andere Methode des Fertigmachens: Die Druckplatte wird 20 Minuten lang konzentriertem Formalindampf ausgesetzt, dann mit Fixierlösung behandelt und getrocknet. Mit der fertiggemachten Platte erhält man positive Offsetdrucke.Another method of finishing: The printing plate is concentrated formaldehyde vapor for 20 minutes exposed, then treated with fixing solution and dried. With the finished one Positive offset prints are obtained on the plate.

Eine Druckplatte kann wie folgt umgekehrt werden: Die Druckplatte wird gleichmäßig mit einer Lösung von 100 g Asphalt in 1000 cm³ Xylol überzogen und getrocknet. Mit einem Schwamm und Wasser von 35⁰ C werden die Asphaltschicht und die transferierte Substanz von den übertragenen Bildpartien" entfernt. Die anderen Partien bleiben mit Asphalt überzogen. Die Platte wird dann mit Fixierlösung behandelt und getrocknet. Mit der fertiggemachten Druckplatte erhält man negative Offsetdrucke. Wenn die Übertragung bei 40⁰ C und einem Ubertragungsdruck von 1 kg durchgeführt worden wäre, würde man ebenfalls eine umgekehrte Druckplatte und umgekehrte Offsetdrucke erhalten haben.A printing plate can be reversed as follows: The printing plate is evenly ^{coated with a solution of 100 g of asphalt in 1000 cm 3 of} xylene and dried. The asphalt layer and the transferred substance are removed from the transferred image areas with a sponge and water at 35 ^° C. The other areas remain covered with asphalt. The plate is then treated with fixing solution and dried. The finished printing plate gives negative offset prints. when the transfer had been performed kg at 40 ⁰ C and a Ubertragungsdruck of 1, one would also reverse printing plate, and the reverse offset prints are obtained.

Eine umgekehrte Druckplatte und umgekehrte Offsetdrucke werden gleichfalls erhalten, wenn man das auf dem ursprünglichen lichtempfindlichen Blatt nach dem ersten in. diesem Beispiel beschrie- ¹⁰S benen Übertrag zurückbleibende Restbild auf eine empfangende Papierdruckplatte transferiert. Übertragung: Nach Benetzung mit Wasser von 50⁰ C wird das das Restbild tragende Blatt gegen die empfangende Druckplatte gepreßt. Druckplatte und Blatt werden einige Zeit miteinander in Kontakt gehalten und dann getrennt. Die gebildete Druckplatte ist negativ. Fertigmachen: Die'Druckplatte wird 3 Minuten auf 150⁰ C gehalten, gekühlt, mit Fixierlösung behandelt und getrocknet. Mit der "5 fertiggemachten Druckplatte werden negative Offsetdrucke erhalten.A reverse pressure plate and the reverse offset prints are also obtained when transfers the on the initial photosensitive sheet after the first in. This example described ¹⁰ S surrounded transfer remaining residual image on a receiving paper printing plate. Transfer: After wetting with water at 50 ^° C., the sheet carrying the remaining image is pressed against the receiving printing plate. The printing plate and sheet are kept in contact with each other for some time and then separated. The formed printing plate is negative. Finish: Die'Druckplatte for 3 minutes at 150 ⁰ C, cooled, treated with fixing solution and dried. With the "5 finished printing plate, negative offset prints are obtained.

In allen diesen Arbeitsmethoden können von einem negativen Original positive Offsetdrucke er-, halten werden.In all of these working methods, positive offset prints can be produced from a negative original, will hold.

Der in diesem Beispiel zuerst beschriebene Übertragungsvorgang kann auf eine Aluminium- oder Zinkdruckplatte mit glatter Oberfläche erfolgen. Fertigmachen: Die Platte wird etwa Va Stunde auf 125⁰ C erhitzt. Nach dem Abkühlen wird ihre Bild- ^la5 seite mit einem feinen Saridstrahl geblasen, wobeiThe transfer process described first in this example can be carried out on an aluminum or zinc printing plate with a smooth surface. Getting ready: The plate is heated ^{to 125 ° C. for about half an hour.} After cooling, its image ^la is blown page 5 with a fine Saridstrahl, wherein

das übertragene Bild unverändert bleibt ,und die nicht bedeckten Stellen der Metallfläche fein gerauht werden, dann wird gespült und Druckfarbe aufgebracht. Mit der so fertiggemachten Druckplatte werden positive Offsetdrucke erhalten.the transferred image remains unchanged, and the uncovered areas of the metal surface are finely roughened are then rinsed and ink is applied. With the printing plate made in this way positive offset prints are obtained.

Wenn man das lichtempfindliche Blatt unter einer Kopiervorlage so belichtet, daß kein seitenverkehrtes Bild in der empfindlichen Substanz 2 entsteht (Fig. ι und 5), und als empfangende DruckplatteIf the photosensitive sheet is exposed under a master copy in such a way that nothing is reversed Image in the sensitive substance 2 is created (Fig. Ι and 5), and as a receiving printing plate

ίο einen lithographischen Stein verwendet, gegen den das bildmäßig belichtete Blatt nach dem Benetzen mit einer Gummiwalze gepreßt wird, so erhält man nach dem Ablösen ein positives (seitenverkehrtes) Übertragungsbild auf dem Stein. Zum Fertigmachen wird der Stein 5 Minuten auf 150⁰ erhitzt, nach dem Abkühlen mit Fixierlösung behandelt und getrocknet. Nachdem der Stein benetzt und mit Farbe versehen ist, erhält man von ihm gewöhnliche Drucke.If a lithographic stone is used against which the image-wise exposed sheet is pressed after wetting with a rubber roller, a positive (reversed) transfer image is obtained on the stone after detachment. To finish making the stone is heated for 5 minutes at 150 ^0, treated with fixing solution after cooling and dried. After the stone has been wetted and painted, ordinary prints are obtained from it.

Example IX

Lichtempfindliches Blatt gemäß Fig. 5 und 6. Gipfelabstand 70 Mikron, Höhe 10 Mikron. Die Reliefoberfläche wurde deacyliert. Zusammensetzung der Mischung für die Bildung der porösen, hydrophoben Substanz: 1 Volumteil kolloidaler Graphit in Naphtha, 1 Volumteil Äthylacetat. Die Hchte'nrfindliche Schicht wurde gebildet durch Aufgießen von 80 g Gelatine, 20 g Diazoaldehyd, 20 g Magnesiumsulfat in 1000 cm³ Wasser und Trocknen. Die Schicht wiegt ungefähr 3,5 g/m². Sie ist wasserannehmend, mit Wasser quellbar und wird beim Benetzen mit Wasser klebend. Belichtung: 20 Sekunden. Empfangende Druckplatte:Photosensitive sheet as shown in Figures 5 and 6. Top spacing 70 microns, height 10 microns. The relief surface was deacylated. Composition of the mixture for the formation of the porous, hydrophobic substance: 1 part by volume of colloidal graphite in naphtha, 1 part by volume of ethyl acetate. The real layer was formed by pouring 80 g of gelatine, 20 g of diazoaldehyde, 20 g of magnesium sulfate into 1000 cm ^{3 of} water and drying. The layer weighs approximately 3.5 g / m ² . It is water-absorbing, swellable with water and becomes adhesive when wetted with water. Exposure: 20 seconds. Receiving printing plate:

Papierdruckplatte. Übertragung: im Apparat gemäß Fig. 9; das bildmäßig belichtete Blatt wird benetzt. Übertragungsdruck: 2,7 kg. Trennung kurz nach dem Zusammenpressen. Die gebildete Druckplatte ist positiv. Falls erforderlich, wird sie retuschiert. Fertigmachen: Die Platte wird 5 Minuten auf 135⁰C gehalten, abkühlen gelassen, mit Fixierlösung behandelt und getrocknet. Von der fertigen Druckplatte erhält man positive Offsetdrucke. Wenn man bei der Herstellung des lichtempfindlichen Blattes 400 g Eisenoxyd, Englischrot, 32 g Asphalt, 400 cm³ einer Lösung von 3 Gewichtsprozent Celluloseacetatbutyrat in Äthylacetat, 48 cm³ Propylenglykcl, 1000 cm³ Xylol als Mischung für die Bildung der porösen, hydrophoben Substanz verwendet hätte, wäre ebenfalls eine positive Druckplatte erhalten worden. Man hätte dann aber 30 Sekunden belichten und beim Fertigmachen der Druckplatte diese 5 Minuten auf 140⁰ C halten müssen, wonach man sie benetzt, mit Druckfarbe versieht, mit Fixierlösung behandelt und trocknet. Von der fertiggemachten Druckplatte würde man positive Offsetdrucke erhalten.Paper printing plate. Transmission: in the apparatus according to FIG. 9; the image-wise exposed sheet is wetted. Transfer pressure: 2.7 kg. Separation shortly after being pressed together. The pressure plate formed is positive. If necessary, it will be retouched. Getting ready: the plate is ^{kept at 135 °} C. for 5 minutes, allowed to cool, treated with fixing solution and dried. Positive offset prints are obtained from the finished printing plate. If you use 400 g of iron oxide, English ^{red, 32 g of asphalt, 400 cm 3 of} a solution of 3 percent by weight cellulose acetate butyrate in ethyl acetate, 48 cm ^{3 of} propylene glycol, 1000 cm ^{3 of} xylene as a mixture for the formation of the porous, hydrophobic substance in the manufacture of the photosensitive sheet had, a positive printing plate would also have been obtained. However, one would then have had to expose for 30 seconds and ^{hold it at 140 °} C. for 5 minutes when preparing the printing plate, after which it would be wetted, provided with printing ink, treated with fixing solution and dried. Positive offset prints would be obtained from the finished printing plate.

Example X

Lichtempfindliches Blatt gemäß Fig. 5 und 6. Gipfelabstand 100 Mikron' Höhe 12 Mikron. Die Reliefoberfläche 'ist deacyliert. Zusammensetzung der Mischung für die Bildung der porösen, hydrophoben Substanz: 2oogRuß, 40g Asphalt, 1000cm³ Xylol. Die lichtempfindliche Schicht wird gebildet, indem man entweder 100 g Blutalbumin in 1000 cm³ Wasser oder eine schwach ammoniakalische Lösung von 100 g Casein in 1000 cm³ Wasser aufgießt, trocknet und mit der folgenden Lösung oberflächlich sensibilisiert: 30 g Diazoaldehyd in 300 cm³ Wasser und 700 cm³ Methylalkohol, und wiederum trocknet. In allen Fällen wiegt die Schicht ungefähr 2,7 g/m² und ist wasserannehmend, mit Wasser quellbar und wird beim Benetzen klebend. Belichtung: 30 Sekunden. Empfangende Druckplatte: Papierdruckplatte. Übertragung: im Apparat gemäß Fig. 9; die empfangende Druckplatte wird benetzt. Übertragungsdruck: 2 kg. Trennung: kurz nach ' dem Zusammenpressen. Die gebildete Druckplatte ist positiv. Falls erforderlich, wird sie retuschiert. Fertigmachen: Die Druckplatte wird 3 Minuten auf 140⁰ C gehalten, nach dem Abkühlen 1 Stunde mit Fixierlösung behandelt und getrocknet. Mit der fertiggemachten Druckplatte erhält man positive Offsetdrucke.Photosensitive sheet as shown in Figures 5 and 6. Top spacing 100 microns' Height 12 microns. The relief surface is deacylated. Composition of the mixture for the formation of the porous, hydrophobic substance: 20 carbon black, 40 g asphalt, 1000 cm ³ xylene. The photosensitive layer is formed by pouring either 100 g of blood albumin in 1000 cm ^{3 of} water or a weakly ammoniacal solution of 100 g of casein in 1000 cm ^{3 of} water, drying and surface sensitization with the following solution: 30 g of diazoaldehyde in 300 cm ^{3 of} water and 700 cm ^{3 of} methyl alcohol, and again dries. In all cases the layer weighs approximately 2.7 g / m ² and is water-absorbent, swellable with water and becomes adhesive when wetted. Exposure: 30 seconds. Receiving printing plate: paper printing plate. Transmission: in the apparatus according to FIG. 9; the receiving printing plate is wetted. Transfer pressure: 2 kg. Separation: shortly after being pressed together. The pressure plate formed is positive. If necessary, it will be retouched. Getting ready: the printing plate is ^{kept at 140 °} C. for 3 minutes, after cooling it is treated with fixing solution for 1 hour and dried. With the finished printing plate, positive offset prints are obtained.

Example XI

Lichtempfindliches' Blatt gemäß Fig. 5 und 6. Gipfelabstand 80 Mikron, Höhe 8 Mikron. Die Relief oberfläche wird deacyliert. Zusammensetzung der Mischung zur Herstellung der porösen, hydrophoben Substanz: 120g Ruß, 15 g Celluloseacetatbutyrat, 1000 cm³ Äthylacetat. Die lichtempfindliche Schicht wird erhalten durch Aufgießen von 80 g Gelatine, 15 g p-N-Äthyl-N-ß-diäthylamino-Äthylamino-benzol-diazoni umchlorid-Zinkchloriddoppelsalz in 1000 cm³ Wasser und Trocknen. Die Schicht wiegt ungefähr 3,5 g/m². Sie ist wasserannehmend, mit Wasser quellbar und wird beim Benetzen mit Wasser klebend. Belichtung: 35 Sekünden. Empfangende Druckplatte: feingekörnte Aluminmmdruckplatte. Übertragung: im Apparat nach Fig. 9; die empfangende Druckplatte wird benetzt. Übertragungsdruck: 1 kg. Trennung: kurz nach dem Zusammenpressen. Die gebildete Druckplatte ist positiv. Falls erforderlich, wird sie retuschiert. Fertigmachen: Die Druckplatte wird 5 Minuten auf 150⁰ C erhitzt und nach dem Abkühlen 0,5 Minuten mit Fixierlösung behandelt und getrocknet. Die fertiggemachte Platte ergibt positive Offsetdrucke.Photosensitive sheet as shown in Figures 5 and 6. Top spacing 80 microns, height 8 microns. The relief surface is deacylated. Composition of the mixture for the production of the porous, hydrophobic substance: 120 g carbon black, 15 g cellulose acetate butyrate, 1000 cm ³ ethyl acetate. The photosensitive layer is obtained by pouring 80 g of gelatin, 15 g of pN-ethyl-N-ß-diethylamino-ethylamino-benzene-diazonium chloride zinc chloride double salt in 1000 cm ^{3 of} water and drying. The layer weighs approximately 3.5 g / m ² . It is water-absorbing, swellable with water and becomes adhesive when wetted with water. Exposure: 35 seconds. Receiving printing plate: fine-grained aluminum printing plate. Transmission: in the apparatus of Fig. 9; the receiving printing plate is wetted. Transfer pressure: 1 kg. Separation: shortly after being pressed together. The pressure plate formed is positive. If necessary, it will be retouched. Getting ready: The printing plate is ^{heated to 150 °} C. for 5 minutes and, after cooling, treated with fixing solution for 0.5 minutes and dried. The finished plate gives positive offset prints.

Gleiche Ergebnisse erhält man, wenn man an Stelle von 15 g der obengenannten Diazoverbindung 18 g p-Äthyl-ammobenzoldiazoniumchlorid-Zinkchloriddoppelsalz oder 2Ogp-N-Äthyl-N-/?-oxy~ äthyl - aminobenzoldiazoniumchlorid - Zinkchloriddoppelsalz verwendet.The same results are obtained if instead of 15 g of the abovementioned diazo compound 18 g p-ethyl-ammobenzene-diazonium chloride-zinc chloride double salt or 2Ogp-N-ethyl-N - /? - oxy ~ ethyl - aminobenzene diazonium chloride - zinc chloride double salt used.

Example XII

Träger: Celluloseacetatblatt von 25 g/m², unter Druck mit einem weißen Papierblatt kaschiert. Die Celluloseacetatoberfläche ist deacyliert. Die Schicht der porösen, hydrophoben. Substanz wird auf der deacylierten Fläche durch Aufbringen der folgenden Mischung: 120 g Calciumstearat, 15 g Gelatine, 2 g Heliogenblau, 1000 cm³ Wasser, und TrocknenCarrier: cellulose acetate sheet of 25 g / m ² , laminated with a white paper sheet under pressure. The cellulose acetate surface is deacylated. The layer of porous, hydrophobic. The substance is applied to the deacylated surface by applying the following mixture: 120 g calcium stearate, 15 g gelatin, 2 g Heliogen blue, 1000 cm ³ water, and drying

709 534/64709 534/64

hergestellt. Die lichtempfindliche Schicht wird durch Aufgießen von 8o g Gelatine, 20 g Diazoaldehyd, 20 g Magnesiumsulfat in 1000 cm³ Wasser und Trocknen hergestellt. Die Schicht wiegt ungefähr 3 g/m². Sie ist wasserannehmend, in Wasser quellbar und wird beim Benetzen mit Wasser klebend. Belichtung: 20 Sekunden. Empfangende Druckplatte: Papierdruckplatte. Übertragung: im Apparat gemäß Fig. 9; das bildmäßig belichtete Blatt wird benetzt. Übertragungsdruck: 1,5 kg. Trennung: wenige Sekunden nach dem Zusammenpressen. Die entstandene pianographische Druckplatte ist ein blaues Positiv. Sie wird, wenn nötig, retuschiert. Fertigmachen: Die Druckplatte wird 30 Sekunden belichtet, mit Fixierlösung behandelt und getrocknet. Von dieser Platte erhält man positive Offsetdrucke.manufactured. The photosensitive layer is produced by pouring 80 g of gelatine, 20 g of diazoaldehyde, 20 g of magnesium sulfate into 1000 cm ^{3 of} water and drying. The layer weighs approximately 3 g / m ² . It is water-absorbing, swellable in water and becomes sticky when wetted with water. Exposure: 20 seconds. Receiving printing plate: paper printing plate. Transmission: in the apparatus according to FIG. 9; the image-wise exposed sheet is wetted. Transfer pressure: 1.5 kg. Separation: a few seconds after being pressed together. The resulting pianographic printing plate is a blue positive. If necessary, it will be retouched. Getting ready: The printing plate is exposed for 30 seconds, treated with fixing solution and dried. Positive offset prints are obtained from this plate.

Beispiel XIIIExample XIII

ao Lichtempfindliches Blatt gemäß Fig. 5 und. 6. Gipfelabstand 100 Mikron, Höhe 12 Mikron. Die Relief oberfläche wurde deacyliert. Zusammensetzung der Mischung zur Herstellung der porösen, hydrophoben Substanz: 200gRuß, 40gAsphalt, 1000cm⁸ Xylol. Die lichtempfindliche Schicht wurde gebildet durch Aufgießen von 600 cm³ Fischleim, 16 g Diazoaldehyd in 1000 cm³ Wasser und Trocknen. Die Schicht wiegt etwa4g/m². Sie ist wasserannehmend und bei Zimmertemperatur in Wasser löslich. Belichtung: 30 Sekunden. Empfangende Druckplatte: Papierdruckplatte. Übertragung: Das bildmäßig belichtete Blatt wird 20 bis 30 Sekunden eingetaucht und anschließend an die empfangende Druckplatte gepreßt. Übertragungsdruck: 1 kg. Trennung: kurz nach dem Zusammenpressen. Die gebildete Druckplatte ist negativ. Sie wird, falls erforderlich, retuschiert. Fertigmachen: Die Platte wird 3 Minuten auf 150⁰ C gehalten, nach dem Abkühlen gespült, mit Druckfarbe versehen, 1 Minute mit Fixierlösung behandelt und getrocknet. Mit der fertigen Platte erhält man negative Offsetdrucke.ao photosensitive sheet according to FIGS. 5 and. 6. Top spacing 100 microns, height 12 microns. The relief surface was deacylated. Composition of the mixture for the production of the porous, hydrophobic substance: 200g carbon black, 40g asphalt, 1000cm ⁸ xylene. The photosensitive layer was formed by pouring 600 cm ^{3 of} fish glue, 16 g of diazoaldehyde into 1000 cm ^{3 of} water and drying. The layer weighs about 4g / m ² . It is water-absorbent and soluble in water at room temperature. Exposure: 30 seconds. Receiving printing plate: paper printing plate. Transfer: The imagewise exposed sheet is immersed for 20 to 30 seconds and then pressed against the receiving printing plate. Transfer pressure: 1 kg. Separation: shortly after being pressed together. The formed printing plate is negative. If necessary, it will be retouched. Getting ready: the plate is ^{kept at 150 °} C. for 3 minutes, rinsed after cooling, provided with printing ink, treated with fixing solution for 1 minute and dried. The finished plate gives negative offset prints.

Wenn bei dem Transfer die Eintauchzeit kurz und die aufgebrachte Wassermenge klein ist oder wenn man eine Mischung von Wasser und Alkohol verwendet, würde man eine positive Druckplatte erhalten. If during the transfer the immersion time is short and the amount of water applied is small or using a mixture of water and alcohol would result in a positive printing plate.

Example XIV

Lichtempfindliches Blatt gemäß Fig. 5 und 6.Photosensitive sheet as shown in FIGS. 5 and 6.

Gipfelabstand 40 Mikron, Höhe 10 Mikron. Die Reliefoberfläche ist deacyliert. Zusammensetzung der Mischung für die Bildung der porösen, hydrophoben Substanz: 200gRuß, 40g Asphalt, 1000cm³ Xylol. Die lichtempfindliche Schicht wird gebildet durch Aufgießen von 80 g Gelatine, S g Oxalsäure, 15 g Diazoaldehyd, S g 2, 3-Dioxynaphthalin, 15 g ρ - Benzoylamido - 2, 5 - diäthoxybenzoldiazoniumchlorid-Zinkchloriddoppelsalz, 1000 cm³ Wasser und Trocknen. Die Schicht wiegt etwa 3 g/m². Sie ist wasserannehmend, quellbar mit Wasser und wird beim Benetzen mit Wasser klebend·. Belichtung: 30 Sekunden. Empfangende Druckplatte: Papierdruckplatte. Übertragung: im Apparat gemäß Fig. 9; die empfangende Druckplatte wird benetzt. Übertragungsdruck: 1 kg. Trennung: kurz nach dem Zusammenpressen. Die entstandene Druckplatte ist positiv. Sie wird, wenn nötig, retuschiert. Fertigmachen: Die Druckplatte wird 3 Minuten konzentrierten Ammoniakdämpfen ausgesetzt; im transferierten Bild entsteht ein hydrophober Azofarbstoff; die Druckplatte wird mit Fixierlösung behandelt und getrocknet. Von der fertiggemachten Druckplatte erhält man positive Offsetdrucke. Top spacing 40 microns, height 10 microns. The relief surface is deacylated. Composition of the mixture for the formation of the porous, hydrophobic substance: 200g carbon black, 40g asphalt, 1000cm ³ xylene. The photosensitive layer is formed by pouring on 80 g of gelatin, S g of oxalic acid, 15 g of diazoaldehyde, S g of 2, 3-dioxynaphthalene, 15 g of ρ - benzoylamido - 2, 5 - diethoxybenzoldiazonium chloride-zinc chloride double salt, 1000 cm ^{3 of} water and drying. The layer weighs about 3 g / m ² . It is water-absorbent, swellable with water and becomes sticky when wetted with water. Exposure: 30 seconds. Receiving printing plate: paper printing plate. Transmission: in the apparatus according to FIG. 9; the receiving printing plate is wetted. Transfer pressure: 1 kg. Separation: shortly after being pressed together. The resulting printing plate is positive. If necessary, it will be retouched. Getting ready: the printing plate is exposed to concentrated ammonia vapors for 3 minutes; a hydrophobic azo dye is created in the transferred image; the printing plate is treated with fixing solution and dried. Positive offset prints are obtained from the finished printing plate.

Example XV

Träger: Celluloseacetatblatt von 25 g/m², das unter Druck mit Aluminiumfolie kaschiert wurde. Die Celluloseacetatoberfläche ist deacyliert. Auf der deacylierten Fläche bildet man eine Schicht aus poröser, hydrophober Substanz durch sparsames Auftragen folgender Mischung: 200 g Ruß, 40 g Asphalt, 1000 cm³ Xylol, und Trocknen. Die lichtempfindliche Schicht bildet man durch Aufgießen von 80 g Gelatine, 50 g p-Benzoylamido-2, 5-diäthoxybenzoldiazoniumchlorid-Chlorzinkdoppelsalz in 1000 cm³ Wasser und Trocknen. Die Schicht wiegt ungefähr 3,5 g/m². Sie ist wasserannehmend, mit Wasser quellbar und wird beim Benetzen mit Wasser klebend. Belichtung: 30 Sekunden. Empfangende Druckplatte: Papierdruckplatte. Übertragung: Das bildmäßig belichtete Blatt wird wenige Sekunden in folgende Lösung eingetaucht: 15 g 2, 3-Dioxynaphthalin, 25 g Natriumcarbonat, 1000 cm³ Wasser, und dann an die empfangende Druckplatte angepreßt. Ubertragungsdruck: 1 kg. Trennung: kurz nach dem Zusammenpressen. Die gebildete Druckplatte ist negativ. Wenn nötig, wird sie retuschiert. Fertigmachen: Die Druckplatte wird 30 Sekunden mit Fixierlösung behandelt und getrocknet. Mit der fertiggemachten Druckplatte werden negative Offsetdrucke erhalten.Carrier: cellulose acetate sheet of 25 g / m ² , laminated with aluminum foil under pressure. The cellulose acetate surface is deacylated. A layer of porous, hydrophobic substance is formed on the deacylated surface by sparingly applying the following mixture: 200 g of carbon black, 40 g of asphalt, 1000 cm ^{3 of} xylene, and drying. The photosensitive layer is formed by pouring 80 g of gelatin, 50 g of p-benzoylamido-2,5-diethoxybenzoldiazonium chloride-chlorozinc double salt into 1000 cm ^{3 of} water and drying. The layer weighs approximately 3.5 g / m ² . It is water-absorbing, swellable with water and becomes adhesive when wetted with water. Exposure: 30 seconds. Receiving printing plate: paper printing plate. Transfer: The image-wise exposed sheet is immersed for a few seconds in the following solution: 15 g of 2,3-dioxynaphthalene, 25 g of sodium carbonate, 1000 cm ^{3 of} water, and then pressed against the receiving printing plate. Transmission pressure: 1 kg. Separation: shortly after being pressed together. The formed printing plate is negative. If necessary, it will be retouched. Getting ready: The printing plate is treated with fixing solution for 30 seconds and dried. With the finished printing plate, negative offset prints are obtained.

Example XVI

Lichtempfindliches Blatt gemäß Fig. 5 und 6. Gipfelabstand 80 Mikron, Höhe 10 Mikron. Die Reliefoberfläche wird deacyliert. Zusammensetzung der die poröse, hydrophobe Substanz bildenden Mischung: 2OOgRuß, 40gAsphalt, 1000cm³Xylol. Die lichtempfindliche Schicht wird erhalten durch Aufgießen von 80 g Gelatine, 50-g 2, 7-Anthrachinondisulfonsäure in 1000 cm³ Wasser und Trocknen. Die Schicht wiegt etwa 3,5 g/m². Sie ist wasserannehmend, mit Wasser quellbar und wird beim Benetzen mit Wasser klebend. Belichtung: 120 Sekunden. Empfangende Druckplatte: Papierdruckplatte. Übertragung: Das bildmäßig belichtete Blatt wird 30 Sekunden in 20 g Kaliumbichromat in 1000 cm³ Wasser eingetaucht, mit Wasser gespült und dann auf die empfangende Druckplatte gepreßt. Ubertragungsdruck: 1,25 kg. Trennung: kurz nach dein Zusammenpressen. Die entstandene Druckplatte ist negativ. Sie wird, falls erforderlich, retuschiert. Fertigmachen: Die Druckplatte wird benetzt und mit Druckfarbe versehen, mit FixierPhotosensitive sheet as shown in Figures 5 and 6. Top spacing 80 microns, height 10 microns. The relief surface is deacylated. Composition of the mixture forming the porous, hydrophobic substance: 200 g carbon black, 40 g asphalt, 1000 cm ³ xylene. The photosensitive layer is obtained by pouring 80 g of gelatin, 50 g of 2,7-anthraquinone disulfonic acid into 1000 cm ^{3 of} water and drying. The layer weighs about 3.5 g / m ² . It is water-absorbing, swellable with water and becomes adhesive when wetted with water. Exposure: 120 seconds. Receiving printing plate: paper printing plate. Transfer: The image-wise exposed sheet is ^{immersed in 20 g of potassium dichromate in 1000 cm 3 of} water for 30 seconds, rinsed with water and then pressed onto the receiving printing plate. Transmission pressure: 1.25 kg. Separation: shortly after your clenching. The resulting printing plate is negative. If necessary, it will be retouched. Getting ready: The printing plate is wetted and provided with printing ink, with fixing

lösung behandelt und getrocknet. Von der fertigen Druckplatte erhält man negative Offsetdrucke.solution treated and dried. Negative offset prints are obtained from the finished printing plate.

Beispiel XVIIExample XVII

Lichtempfindliches Blatt gemäß Fig. 5 und 6. Gipfelabstand 50 Mikron, Höhe 10 Mikron. Die Reliefoberfläche ist deacyliert. Zusammensetzung der die poröse, hydrophobe Substanz bildenden Mischung: 120 g Ruß, 15 g Celluloseacetatbutyrat, 1000 cm³ Äthylacetat. Durch Aufgießen von 80 g Gelatine, 1,25 g Diazoaldehyd in 1000 cm³ Wasser, Trocknen und Belichten erhält man eine schwach gehärtete Gelatineschicht. Diese wird mit 50 g ρ - Dimethylaminobenzoldiazoniumchlorid - Chlorzinkdoppelsalz in 1000 cm³ Wasser imprägniert und getrocknet. Die Schicht wiegt etwa 3 g/m². Sie· ist, obschon weniger als die lichtempfindliche Gelatineschichten in den anderen Beispielen, noch wasserannehmend, mit Wasser quellbar und wird beim Benetzen mit Wasser klebend. Belichtung: 40 Sekunden. Empfangende Druckplatte: feingekörnte Aluminiumdruckplatte. Übertragung: Das bildmäßig belichtete Blatt wird 10 Sekunden in 20g Kaliumbichromat in 1000 cm³ Wasser eingetaucht, in Wasser gespült und dann auf die Druckplatte gepreßt. Ubertragungsdruck: 1 kg. Trennung: kurz nach dem Zusammenpressen. Die entstandene Druckplatte ist positiv. Sie wird, falls erforderlich, retuschiert. Fertigmachen: Die Druckplatte wird 10 Minuten auf 150° C gehalten, abgekühlt, mit Fixierlösung 1,5 Minuten behandelt und getrocknet. Von der fertigen Druckplatte erhält man positive Offsetdrucke.Photosensitive sheet as shown in Figures 5 and 6. Peak spacing 50 microns, height 10 microns. The relief surface is deacylated. Composition of the mixture forming the porous, hydrophobic substance: 120 g of carbon black, 15 g of cellulose acetate butyrate, 1000 cm ^{3 of} ethyl acetate. Pouring 80 g of gelatin, 1.25 g of diazoaldehyde in 1000 cm ^{3 of} water, drying and exposure to light gives a weakly hardened gelatin layer. This is impregnated with 50 g of ρ - dimethylaminobenzene diazonium chloride - chlorozinc double salt in 1000 cm ^{3 of} water and dried. The layer weighs about 3 g / m ² . Although less than the light-sensitive gelatin layers in the other examples, it is still water-absorbing, swellable with water and becomes adhesive when wetted with water. Exposure: 40 seconds. Receiving printing plate: finely grained aluminum printing plate. Transfer: The image-wise exposed sheet is immersed for 10 seconds in 20 g of potassium dichromate in 1000 cm ^{3 of} water, rinsed in water and then pressed onto the printing plate. Transmission pressure: 1 kg. Separation: shortly after being pressed together. The resulting printing plate is positive. If necessary, it will be retouched. Getting ready: The printing plate is kept at 150 ° C. for 10 minutes, cooled, treated with fixing solution for 1.5 minutes and dried. Positive offset prints are obtained from the finished printing plate.

Beispiel XVIIIExample XVIII

Lichtempfindliches Blatt gemäß Fig. 5 und 6. Gipfelabstand 80 Mikron, Höhe 10 Mikron. Die Relieffläche wurde deacyliert. Zusammensetzung der die poröse, hydrophobe Substanz bildenden Mischung: 120 g Ruß, 15 g Celluloseacetatbutyrat, 1000 cm³ Äthylacetat. Die lichtempfindliche Schicht wurde hergestellt durch aufeinanderfolgendes Aufgießen und jedesmal Trocknen der folgenden Lösungen: a) 20 g Gelatine, 18 g Ruß, 1000 cm³ Wasser; b) 20 g Gelatine, 10 g Ruß, 1000 cm³ Wasser; c) 20gGelatine, 2gRuß, 1000cm³Wasser; d) 20 g Gelatine, 1000 cm³ Wasser und anschließende Sensibilisierung mit 30 g Diazoaldehyd in 1000 cm³ Wasser und Trocknung. Die Schicht wiegt ungefähr 4 g/m². Sie ist wasserannehmend, in Wasser quellbar und wird beim Benetzen mit Wasser klebend. Belichtung: 30 Sekunden. Emp-. fangende Druckplatte: feinkörnige Aluminiumdruckplatte. Übertragung: im Apparat gemäß Fig. 9; das bildmäßig belichtete Blatt wird benetzt. Ubertragungsdruck: 2 kg. Trennung: kurz nach dem Zusammenpressen. Die gebildete Druckplatte ist positiv. Falls erforderlich, wird retuschiert. Fertigmachen: Die Druckplatte wird 1 Minute auf 135⁰ C gehalten, abgekühlt, 1 Minute mit Fixierlösung behandelt und getrocknet.Photosensitive sheet as shown in Figures 5 and 6. Top spacing 80 microns, height 10 microns. The relief area was deacylated. Composition of the mixture forming the porous, hydrophobic substance: 120 g of carbon black, 15 g of cellulose acetate butyrate, 1000 cm ^{3 of} ethyl acetate. The photosensitive layer was prepared by successively pouring on and drying the following solutions each time: a) 20 g gelatin, 18 g carbon black, 1000 cm ³ water; b) 20 g gelatin, 10 g carbon black, 1000 cm ³ water; c) 20 g gelatine, 2 g carbon black, 1000 cm ³ water; d) 20 g of gelatin, 1000 cm ^{3 of} water and subsequent sensitization with 30 g of diazoaldehyde in 1000 cm ^{3 of} water and drying. The layer weighs approximately 4 g / m ² . It is water-absorbing, swellable in water and becomes sticky when wetted with water. Exposure: 30 seconds. Receive. catching pressure plate: fine-grain aluminum pressure plate. Transmission: in the apparatus according to FIG. 9; the image-wise exposed sheet is wetted. Transmission pressure: 2 kg. Separation: shortly after being pressed together. The pressure plate formed is positive. If necessary, it will be retouched. Getting ready: the printing plate is ^{kept at 135 °} C. for 1 minute, cooled, treated with fixing solution for 1 minute and dried.

Andere Methode des Fertigmachens: Die Druckplatte wird 30 Sekunden in 15 g 2, 3-Dioxynaphtha-Hn, 100 g Natriumcarbonat in 1000 cm³ Wasser getaucht. Im. transferierten Bild entsteht ein hydrophober Azofarbstoff. Nach dem Trocknen wird die Druckplatte mit Fixierlösung behandelt und wiederum getrocknet. Von der fertigen Platte erhält man positive Offsetdrucke.Another method of finishing: the printing plate is immersed for 30 seconds in 15 g of 2,3-dioxynaphtha-Hn, 100 g of sodium carbonate in 1000 cm ^{3 of water.} A hydrophobic azo dye is produced in the transferred image. After drying, the printing plate is treated with fixing solution and dried again. Positive offset prints are obtained from the finished plate.

Verwendet man als empfangende Druckplatte ein an der Oberfläche deacyliertes Blatt aus Celluloseacetat, so wird diese für den Übertrag benetzt. Zum Fertigmachen der Celluloseacetatdruckplatte wird diese mit vom Licht abgekehrter Bildseite 30 Sekunden belichtet, mit Fixierlösung behandelt und getrocknet. Von der fertigen Druckplatte erhält man positive Offsetdrucke.If a sheet of cellulose acetate deacylated on the surface is used as the receiving printing plate, so this is wetted for the transfer. For making the cellulose acetate printing plate ready this is exposed for 30 seconds with the side facing away from the light, treated with fixing solution and dried. Positive offset prints are obtained from the finished printing plate.

Example XIX

Lichtempfindliches Blatt gemäß Fig. 5 und 6. Gipfelabstand 70 Mikron, Höhe 10 Mikron. Die Reliefoberfläche ist deacyliert. Zusammensetzung der Flüssigkeit zur Herstellung der porösen, hydrophoben Substanz: 200gRuß, 40gAsphalt, 1000cm³ Xylol. Die lichtempfindliche Schicht wird gebildet durch Aufgießen von 80 g Gelatine, 20 g Diazoaldehyd, 20 g Magnesiumsulfat in 1000 cm³ Wasser und Trocknen. Die Schicht wiegt ungefähr 3,5 g/m². Sie ist wasserannehmend, mit Wasser quellbar und wird beim Benetzen mit Wasser klebend. Beiichtung: 20 Sekunden. Empfangende Druckplatte: Bimetallplatte (rostfreie Stahlplatte mit Oberflächenbelag aus Kupfer). Übertragung: Das bildmäßig belichtete Blatt wird benetzt und gegen die Kupferfläche der Bimetallplatte gepreßt. Ubertragungsdruck: 1,5 kg. Trennung: kurz nach dem Zusammenpressen. Die gebildete Druckplatte ist positiv. Sie wird, falls erforderlich, retuschiert. Fertigmachen: Die Druckplatte wird mit Ferrichloridlösung von 40⁰ Be geätzt, bis die Kupferschicht mit Ausnahme der unter der transferierten Substanz, die als Reserve wirkt, befindlichen verschwunden ist, und in, fließendem Wasser gründlich gewaschen. Die übertragene Substanz wird entfernt, wodurch das positive Kupferbild auf der rostfreien Stahlplatte sichtbar wird. Die Platte wird getrocknet und mit einer dünnen Schicht Offsetdruckfarbe versehen. Durch Waschen mit einem mit 50 g Kupfernitrat, 50 cm³ Salzsäure (spezifisches Gewicht 1,19), 50 cm³ Salpetersäure (spezifisches Gewicht 1,13) in 900 cm³ Wasser getränkten Schwamm wird die Farbe von der rostfreien Stahloberfläche entfernt und die Platte mit Wasser gespült und mit Farbe versehen. Von der fertiggemachten Platte erhält man positive Offsetdrucke. Photosensitive sheet as shown in Figures 5 and 6. Top spacing 70 microns, height 10 microns. The relief surface is deacylated. Composition of the liquid for the production of the porous, hydrophobic substance: 200g carbon black, 40g asphalt, 1000cm ³ xylene. The photosensitive layer is formed by pouring 80 g of gelatin, 20 g of diazoaldehyde, 20 g of magnesium sulfate into 1000 cm ^{3 of} water and drying. The layer weighs approximately 3.5 g / m ² . It is water-absorbing, swellable with water and becomes adhesive when wetted with water. Submission: 20 seconds. Receiving pressure plate: bimetallic plate (stainless steel plate with surface covering made of copper). Transfer: The image-wise exposed sheet is wetted and pressed against the copper surface of the bimetal plate. Transmission pressure: 1.5 kg. Separation: shortly after being pressed together. The pressure plate formed is positive. If necessary, it will be retouched. Getting ready: The printing plate is ^{etched with ferric chloride solution of 40 0} Be until the copper layer has disappeared, with the exception of that under the transferred substance, which acts as a reserve, and washed thoroughly in running water. The transferred substance is removed, revealing the positive copper image on the stainless steel plate. The plate is dried and provided with a thin layer of offset printing ink. By washing with a sponge soaked with 50 g of copper nitrate, 50 cm ^{3 of} hydrochloric acid (specific gravity 1.19), 50 cm ^{3 of} nitric acid (specific gravity 1.13) in 900 cm ^{3 of} water, the paint is removed from the stainless steel surface and the plate rinsed with water and painted. Positive offset prints are obtained from the finished plate.

Claims

PATENT CLAIMS:

i. Process for the production of printing forms, in which a photosensitive Sheet is used that is exposed imagewise and its exposed surface for image transfer is pressed against a receiving pressure plate, with material from the loading

cleared sheet in transferable image areas on the surface of the receiving printing plate passes and then the two surfaces are separated from each other, thereby characterized in that a photosensitive sheet is used, the support of which is hydrophilic Has surface on which a porous, hydrophobic surface that can be lifted off before or after exposure Substance and, above it, a photosensitive substance containing a hydrophilic binder is arranged, and that this sheet is exposed in such a way that after moistening of the exposed layer, a change in the transferability of porous, hydrophobic substance is effected, whereupon after the transfer to the receiving printing plate, the latter is made ready for printing.

2. The method according to claim 1, characterized in that that in the image transfer the photosensitive side of the sheet and / or the receiving printing plate is moistened.

3. The method according to claim 1 and 2, characterized characterized in that wetting and compressing are combined into one operation will.

4. The method according to claim 1 to 3, characterized in that a photosensitive sheet is used in the case of the unexposed. Make the porous, hydrophobic after moistening Substance is transferable and reduces the transferability of porous, hydrophobic substance at the exposed areas has been..

5. The method according to claim 1 to 4, characterized in that the photosensitive substance the leaf contains a chromate.

6., The method according to claim 1 to 4, characterized characterized in that the photosensitive substance of the sheet contains a diazo compound, whose light decomposition product has the property of precipitating proteins.

7. The method according to claim 6, characterized in that a diazo compound Condensation product of a diazo compound and an aldehyde is used.

8. The method according to claim 1 to 4, characterized in that the photosensitive substance of the leaf contains a p, p'-diazidostilbeno, o'-disulfonic acid.

9. The method according to claim 1 to 8, characterized in that a sheet is used, the one between a non-hydrophilic carrier and the porous, hydrophobic substance has a hydrophilic intermediate layer.

10. The method according to claim 1 to 9, characterized characterized in that a sheet is used, the hydrophilic surface of which is the support Has relief in the manner of a gravure printing plate, in which there is a porous, hydrophobic substance is located.

11. The method according to claim 10, characterized in that that the relief has the shape of a smooth surface with pyramidal or conical shape Has bumps, the spacing between the peaks of the bumps preferably averaging 20 to 80 microns and preferably averages 5 to 15 microns in height.

12. The method according to claim 1 to ii, characterized characterized in that the photosensitive substance is a thermosetting plastic contains.

13. The method according to claim 1 to 11, characterized characterized in that the mass transferred to die.Druckplatte a treatment which improves its printing resistance.

14. The method according to claim 13, characterized in that that hardening by heating the transferable mass on the printing plate he follows.

15. The method according to claim 13, characterized in that that a mass is transferred which contains a tannable substance, which after the Transmission is tanned.

16. The method according to claim 13, characterized in that that a mass is transferred, one of which is to form a hydrophobic azo dye contains suitable diazo compound and from this after transfer by loading 9 » treatment with a coupling component a hydrophobic azo dye is formed.

17. The method according to claim 13, characterized in that that a mass is transferred, which is a diazo compound and a coupling component contains, which form a hydrophobic azo dye when coupling, and that after the transfer, the transferred mass of a Is subjected to treatment with ammonia vapors.

18. The method according to claim 13, characterized in, that the transferred mass is hardened on the printing plate by exposure.

1 sheet of drawings

S 609 737/209 12. (709534/64 6.57)