DE959071C

DE959071C - Rotary valve with revision closure

Info

Publication number: DE959071C
Application number: DEG15207A
Authority: DE
Original assignee: DER LUDWIG VON ROLL SCHEN EISE
Current assignee: DER LUDWIG VON ROLL SCHEN EISE
Priority date: 1953-09-08
Filing date: 1954-08-28
Publication date: 1957-02-28

Description

Vorliegende Erfindung betrifft einen Drehschieber mit Revisionsabschluß. Es sind Drehschieber als Absperrorgane für Wasserturbinen und Pumpen bekannt, die einen Doppelabschluß aufweisen, bei welchen durch eine Druckflüssigkeit, meistens Druckwasser, je ein beweglicher Abdichtring gegen den Drehschieber gepreßt wird, wobei die Dichtung auf der Auslaufseite als Betriebsabschluß und diejenige auf der Einlaufseite als Revisions- und Sicherheitsabschluß dient. Der Hauptzweck des Revisionsabschlusses ist der,' den Betriebsabschluß revidieren oder auswechseln zu können, ohne die Druckleitung entleeren zu müssen.The present invention relates to a rotary valve with an inspection closure. They are rotary valves known as shut-off devices for water turbines and pumps, which have a double seal, in which by a pressure fluid, mostly pressurized water, a movable sealing ring against each the rotary valve is pressed, with the seal on the outlet side as the end of operation and the one on the inlet side serves as an inspection and safety seal. The main purpose of the audit statement is' to be able to revise or replace the company statement, without having to empty the pressure line.

Zum Anpressen des Dichtungsringes des Revisionsabschlusses wird bis jetzt die Druckflüssigkeit aus der Druckleitung über eine frei liegende Leitung zugeführt. Es kann daher vorkommen, daß während der Revision der Betriebsdichtung diese Leitung beschädigt oder gar zerstört wird, bei-Until now, the hydraulic fluid is used to press the sealing ring of the revision seal fed from the pressure line via an exposed line. It can therefore happen that this line is damaged or even destroyed during the revision of the operating seal, both

Spielswiese durch Anstoßen eines an einem Kran hängenden Körpers oder durch andere Umstände. Dadurch kann sich infolge der entstehenden Druckentlastung während der Revisionsarbeiten der Revisionsabschluß öffnen, was sehr gefährliche FoI-Playground by bumping into a body hanging from a crane or by other circumstances. As a result of the resulting pressure relief during the revision work, the revision can be completed open what very dangerous foI

»5 gen haben könnte. Die Erfindung besteht darin, daß die Leitung für die Druckflüssigkeit zum Revisionsabschluß innerhalb des- Schiebergehäuses angeordnet ist.“Could have 5 genes. The invention consists in that the line for the hydraulic fluid to the revision closure within the valve body is arranged.

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Drehschiebers nach der Erfindung veranschaulicht. Es zeigtIn the drawing is an example embodiment of the rotary valve according to the invention illustrated. It shows

Fig. ι einen Längsschnitt durch einen Drehschieber mit einem Betriebs- und einem Revisionsabschluß, Fig. Ι a longitudinal section through a rotary valve with an operational and an audit closure,

Fig. 2 die Druckwasserzuleitung zum Revisionsabschluß in vergrößertem Maßstab. Fig. 2 shows the pressurized water supply to the completion of the revision on an enlarged scale.

In dem zweiteiligen Gehäuse ι eines Drehschiebers bekannter Art ist der Drehschieberkörper 2 gelagert, der zwei gegenüberliegende Dichtungs-In the two-part housing ι a rotary valve known type, the rotary valve body 2 is mounted, the two opposite sealing

ringe 4 und 5 aufweist, gegen welche mittels einer Druckflüssigkeit die beweglichen Abdichtringe 6 und 7 angepreßt werden. Zum Anpressen dieser Abdichtringe wird bis jetzt die Druckflüssigkeit über frei liegende Rohre zugeführt. Auf der Einlaufseite des Drehschiebers wird der Abschluß insbesondere bei der Revision der gegenüberliegenden Dichtung 7, 5 benutzt, welche dem Verschleiß unterworfen ist. Die einlaufseitige Dichtung 6, 4 wird daher als Revisionsabschluß bezeichnet. Die bisher frei liegende Druckwasserzuleitung, über welche dieser Abschluß betätigt wird, bietet keine absolute Gewähr, daß sie nicht durch Beschädigung undicht werden kann. Erfindungsgemäß ist daher die Leitung für die Druckwasserzufuhr zum Abdichtring 6 innerhalb des Gehäuses 1 des Schiebers angeordnet. Der Ring 8, welcher im Gehäuse 1 gelagert ist und dessen Flanschring 8₀ durch das Anschlußrohr im Gehäuse 1 festgeklemmt ist, weist eine Bohrung 10 auf, die mit einer Längsbohrung 11 in Verbindung steht. Die Bohrung 10 ist durch das Ventil 14 abschließbar, das mittels des im Gehäuse ι durch die Stopfbüchse 15 abgedichteten Schlüssels 16 betätigt wird. In die Längsbohrung 11 mündet die Bohrung 17, die bei I7_a ausgeweitet ist und mit dem Ventilsitz 18 endet. Dieser Ventilsitz 18 ist durch das Ventil 19 abschließbar. Dieses hat die Form einer Gewindebüchse ig_a, die im Gehäuse 1 durch eine mit Innen- und Außengewinde versehene Stopfbüchse 20 abgedichtet und gelagert ist und durch Drehen des auf der Gewindebüchse io._ß sitzenden Handrades 21 geschlossen und geöffnet werden kann. In der Bohrung der Gewindebuchse io,_a ist der Bolzen 22 festgeschraubt, dessen Unterteil eine Bohrung 23 und einen Filter 24 aufweist. Durch die Bohrung 10 und 11 wird das Wasser von der Druckleitung 13 über den Filter 24 direkt hinter den Revisionsdichtungsring 6 geleitet. Das Ventil 14 bleibt normalerweise geöffnet, während zur Belastung des Revisionsabschlusses das Ventil 19 geöffnet wird. Das Ven- til 14 wird nur für Revisionszwecke oder zur Spülung der Bohrungen 10, 11 und 17, sowie bei der Reinigung des Filters 24 betätigt. Bei geschlossenen Ventilen 14 und 19 kann der Filter 24 zur Reinigung ausgebaut und beim öffnen des Ventils 14 und herausgenommenem Bolzen 22 können bei geschlossenem Ventil 19 die Bohrungen 10, 11, 17 und I7o gespült werden. Zur Spülung sind ferner am Gehäuse ein Kanal 26 und ein Ventil 27 vor der Revisionsdichtung und ein Kanal 28 und ein Ventil 29 hinter dieser angeordnet.rings 4 and 5, against which the movable sealing rings 6 and 7 are pressed by means of a pressure fluid. In order to press these sealing rings on, the hydraulic fluid has until now been supplied through exposed pipes. On the inlet side of the rotary valve, the closure is used in particular for the revision of the opposite seal 7, 5, which is subject to wear. The inlet-side seal 6, 4 is therefore referred to as the revision seal. The previously exposed pressurized water supply line, via which this closure is operated, does not offer an absolute guarantee that it will not leak due to damage. According to the invention, the line for the pressurized water supply to the sealing ring 6 is therefore arranged within the housing 1 of the slide. The ring 8, which is mounted in the housing 1 and whose flange ring 8 ₀ is clamped by the connecting pipe in the housing 1, has a bore 10 which is in communication with a longitudinal bore 11. The bore 10 can be closed by the valve 14, which is actuated by means of the key 16 sealed in the housing by the stuffing box 15. The bore 17, which is widened at I7 _a and ends with the valve seat 18, opens into the longitudinal bore 11. This valve seat 18 can be closed by the valve 19. This is in the form of a threaded bushing ig _a , which is sealed and supported in the housing 1 by a stuffing box 20 provided with internal and external threads and which by turning the on the threaded bushing io. _ß seated handwheel 21 can be closed and opened. In the bore of the threaded bush io, _a bolt 22 is screwed, whose lower part has a bore 23 and a filter 24th The water from the pressure line 13 is passed through the bore 10 and 11 via the filter 24 directly behind the inspection sealing ring 6. The valve 14 normally remains open while the valve 19 is opened to load the revision seal. The valve 14 is actuated only for inspection purposes or for flushing the bores 10, 11 and 17, as well as when cleaning the filter 24. When the valves 14 and 19 are closed, the filter 24 can be removed for cleaning and when the valve 14 is opened and the bolt 22 is removed, the bores 10, 11, 17 and 17o can be flushed with the valve 19 closed. For flushing, a channel 26 and a valve 27 are also arranged in front of the inspection seal and a channel 28 and a valve 29 behind this on the housing.

Der Revisionsdichtungsabschluß funktioniert wie folgt: Bei offener Stellung des Schiebers ist das Ventil 19 geschlossen und das Ventil 27 offen, während das Ventil 29 geschlossen ist. Bei geschlossener Stellung des Schiebers, wie in Fig. 1 gezeichnet, d. h. bei Revision der Betriebsdichtung, ist das Ventil 19 offen und das Ventil 27 geschlossen, während das Ventil 29 offen ist.The inspection seal closure works as follows: When the slide is in the open position the valve 19 is closed and the valve 27 is open while the valve 29 is closed. When closed Position of the slide as drawn in Fig. 1, d. H. when revising the operating seal, the valve 19 is open and the valve 27 is closed, while the valve 29 is open.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Rotary valve with revision closure with one that can be pressed by a hydraulic fluid Closing ring, characterized in that the supply line (10, 11) for the pressure fluid to the Revision closure is arranged within the valve body.

2. Rotary valve according to claim 1, characterized in that the pressure supply line to the Closing ring is arranged in an insert ring within the housing.

3. Rotary slide valve according to claim 1, characterized in that two valves at the end this pressure supply line are provided, the second valve in the flow direction Filter is in front.