Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Bei der Luftansaugedüse desPatentesNr. 95509
kann eine selbsttätige Reinigung des Filters vorgenommen werden, indem die Flüssigkeit,
welche während der Arbeitsstellung durch dasselbe von innen nach aufsen strömt, durch
ein Anheben des Filters in umgekehrter Richtung durchgeleitet wird, so dafs dann die
Flüssigkeit durch im Filterboden vorgesehene Löcher abfliefst. Bei dieser Einrichtung kann
ein gewisses Gröfsenmafs für die Bodenöffnungen nicht überschritten werden, . weil
sonst in der Arbeitsstellung des Filters zu viel Flüssigkeit anstatt durch den Filtermantel durch
besagte Oeffnungen abfliefsen würde. In der Reinigungsstellung des Filters dagegen ist eine
möglichst grofse Bodenöffnung vortheilhaft, um dem Reinigungsstrom der Flüssigkeit einen
schnellen, unbehinderten Abflufs zu bieten.With the air intake nozzle of patent no. 95509
the filter can be cleaned automatically by removing the liquid,
which flows through it from inside to outside during the working position
a lifting of the filter is passed through in the opposite direction, so that the
Liquid drains off through holes provided in the filter base. With this facility can
a certain size for the floor openings are not exceeded,. because
otherwise too much liquid instead of through the filter jacket in the working position of the filter
said openings would drain. In the cleaning position of the filter, however, is one
The largest possible opening in the bottom is advantageous in order to allow the cleaning flow of the liquid
to offer fast, unimpeded drainage.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine in der Zeichnung dargestellte Abänderung der
Luftansaugedüse, durch welche einestheils eine bessere und schnellere Reinigung ermöglicht
wird, und durch die andererseits der Flüssigkeit bei der Arbeitsstellung des Filters der
Durchgang durch den Filterboden gänzlich abgesperrt wird. Der Filterboden α ist mit
einem Ventil b ausgerüstet, welches, auf der Spindel / sitzend, in der Arbeitsstellung des
Filters (Fig. 1) die Bodenöffnung 0 vollkommen dicht abschliefst, so dafs die Flüssigkeit den
Filtermantel von innen nach aufsen durchströmen mufs. Wird aber, um das Filter in
die Stellung Fig. 2 zu heben bezw. die Flüssigkeit zwecks Reinigung des Filters von aufsen
nach innen zu führen, die Spindel aufwärts bewegt, so macht dieselbe zunächst eine Bewegung
für sich, bis die unteren Führungsflügel r unter den Filterboden stofsen, wobei
das Ventil b aus der Oeffnung 0 nach oben heraustritt und diese gänzlich freilegt. Die
Flüssigkeit 6ndet eine grofse Austrittsöffnung, so dafs die im Filter befindlichen Unreinigkeiten
schnell fortgeführt werden. Durch den Aufwärtsgang des Ventils werden etwa auf dem
Boden liegende Unreinigkeiten gelöst oder in eine andere Lage gebracht, wodurch der Abgang
durch die Oeffnung des Bodens beschleunigt wird. Durch die gekennzeichnete Abänderung ist
demnach nicht nur ein gänzlicher Abschlufs des Filterbodens in der Arbeitsstellung, sondern
auch eine grofse Austrittsöffnung in demselben in der Reinigungsstellung des Filters erreicht.The subject of the present invention is a modification of the air intake nozzle shown in the drawing, which on the one hand enables better and faster cleaning and on the other hand completely blocks the passage of the liquid through the filter base when the filter is in the working position. The filter base α is equipped with a valve b which, sitting on the spindle /, closes the base opening 0 completely tightly in the working position of the filter (Fig. 1), so that the liquid must flow through the filter jacket from the inside out. But is to lift the filter in the position Fig. 2 BEZW. To guide the liquid from the outside to the inside for the purpose of cleaning the filter, the spindle moves upwards, it first makes a movement of its own until the lower guide vanes r collide under the filter base, the valve b emerging from the opening 0 upwards and this completely exposed. The liquid ends in a large outlet opening so that the impurities in the filter are quickly carried away. The upward movement of the valve loosens any impurities lying on the floor or moves them into another position, which accelerates the discharge through the opening in the floor. The marked modification therefore not only achieves a complete closure of the filter base in the working position, but also a large outlet opening in the same in the cleaning position of the filter.
Pa τ ε ν τ - A ν s ρ R υ c η :Pa τ ε ν τ - A ν s ρ R υ c η:
Eine Luftansaugedüse nach dem Patent Nr. 95509, bei der, zum Zweck, den Boden
des Filters in der Arbeitsstellung (Fig. 1) völlig abzudichten und in der angehobenen Lage des
Filters eine grofse Austrittsöffnung im Boden für den Reinigungsstrom der Flüssigkeit zu
schaffen, im Filterbogen ein Ventil (b) auf der Spindel (I) angeordnet ist, welches dadurch,
dafs die Spindel zum Anhub des Filters zunächst eine Bewegung für sich ausführt, die
in der Arbeitsstellung abschliefsende Oeifnung (o) des Filterbodens weit öffnet.An air suction nozzle according to Patent No. 95509, in which, for the purpose of completely sealing the bottom of the filter in the working position (Fig. 1) and, in the raised position of the filter, to create a large outlet opening in the bottom for the cleaning flow of the liquid Filter arch a valve (b) is arranged on the spindle (I) , which, because the spindle initially executes a movement for itself to lift the filter, opens the opening (o) of the filter base, which closes in the working position.
Hierzu 4 Blatt Zeichnungen.In addition 4 sheets of drawings.