Die Erfindung betrifft eine Verbesserung der Futterzerkleinerungsvorrichtung
nach Patent 952 139, bei welcher der Füllbehälter im wesentlichen zylindrisch ausgebildet
ist und ein Deckel so angeordnet ist, daß er im Innern des Behälters auf- und abgleitend
bewegt werden kann. In Höhe der umlaufenden Zerkleinerungswerkzeuge sind an der
Behälterwandung Gegenlagen angeordnet. Bei diesem Futterbereiter werden als Zerkleinerungswerkzeug
Schläger benutzt, wie sie auch bei Hammermühlen Verwendung finden. Die Wirkung dieser
Zerkleinerungsvorrichtung wird gemäß der Erfindung dadurch erhöht, daß die Schläger
in Laufrichtung an ihrer Oberkante messerartig geschärft sind und deren Arbeitsfläche
entgegen der Drehrichtung nach unten stuml, '- oder spitzwinklig verlaufen. Mit
derartig ausgebildeten Werkzeugen kann Getreide u. dgl. fein geschrotet werden und
Grünfutter, wie Gras, Klee, sowie Stroh, Heu fein zerkleinert werden. Kartoffeln,
Rüben u. dgl. können trocken zerkleinert bzw. vermust werden, wie dies bisher nur
mit komplizierten Hammerwerkzeugen erfolgen konnte. Durch die messerartige Schärfung
der Oberkanten der Zerkleinerungswerkzeuge erfolgt ein sofortiges Zerschneiden und
Zerkleinern durch zwangsweises Einschieben des Futtergutes auf die Reibfläche der
Grundplatte sowie durch. das Anschlendern, desselben an die Schlagleisten der Maschine.
Ein weiterer Vorteil ergibt sich beim Auswechseln der Zerkleinerungswerkzeuge, da
nur ein einziges Schlagwerk ausgewechselt werden muß und nicht deren mehrere mit
vielen Reihen von Schlägern und Messern, wie sie bislang verwendet wurden. In der
Zeichnung ist nach Abb. i der Futterbereiter in seitlichem Schnitt mit seinen Hauptteilen
gezeigt; Abb. a dagegen zeigt ein Beispiel der Schlägerreihe in Querschnittsansicht
und Abb.3 die Draufsicht eines Schlägers von Abb. 2.The invention relates to an improvement in the fodder shredding device
according to patent 952 139, in which the filling container is substantially cylindrical
and a lid is arranged to slide up and down inside the container
can be moved. The amount of the rotating shredding tools are at the
Container wall opposing layers arranged. This forage maker is used as a shredding tool
Beats used, as they are also used in hammer mills. The effect of this
Crushing device is increased according to the invention in that the racket
are sharpened like a knife at their upper edge in the running direction and their working surface
against the direction of rotation downwards, stuml, '- or at an acute angle. With
Tools designed in this way can be used to finely grind grain and the like
Green fodder, such as grass, clover, as well as straw and hay, can be finely chopped up. Potatoes,
Beets and the like can be crushed dry or must be, as has only been done so far
could be done with complicated hammer tools. Because of the knife-like sharpening
The upper edges of the shredding tools are cut up immediately and
Chopping up by forcibly pushing the food onto the friction surface of the
Base plate as well as through. the sticking of the same to the blow bars of the machine.
Another advantage arises when changing the shredding tools, since
only a single striking mechanism has to be replaced and not several of them
many rows of clubs and knives as previously used. In the
The drawing is according to Fig. I of the fodder machine in side section with its main parts
shown; Fig. A, on the other hand, shows an example of the row of clubs in a cross-sectional view
and Fig. 3 is a top view of a racket from Fig. 2.
In der Zeichnung sind mit a der Füllbehälter, mit d der Deckel,
mit f der Auslauf an der Grundplatte und die Wellenlagerung mit, g bezeichnet,
während m auf den Schlägerring mit den Schlägern ml hinweist. Der Vorschläger, Abstreifer
oder Vorschneider ist mit n benannt. Dieser ist hauptsächlich zum Vorschneiden beim
Vermusen zweckmäßig.In the drawing, the filling container is denoted by a, the lid with d , the outlet on the base plate with f and the shaft bearing with, g, while m indicates the racket ring with the rackets ml. The propeller, stripper or precutter is named with n. This is mainly useful for pre-cutting when mashing up.