Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bearbeitung der Hälften
in der Axialebene geteilter, hohlzylindrischer Werkstücke mittels umlaufender spanabhebender
Werkzeuge.The invention relates to a device for processing the halves
Hollow cylindrical workpieces divided in the axial plane by means of circumferential cutting
Tools.
Es sind bereits auf Gehäusen von Verbrennungsmotoren aufspannbare
Vorrichtungen bekanntgeworden, mit denen die Lagerstellen der Gehäuse ausgebohrt
werden können. Diese Vorrichtungen bestehen aus Längsschienen, die auf den Schnittflächen
des Gehäuses aufgespannt werden, aus Traversen, die die Längsschienen verbinden,
und aus senkrecht zu den Traversen verstellbaren Lagern für die Bohrspindel. Sämtliche
Teile der Vorrichtung sind gegeneinander verstellbar. Es bedarf daher beim Aufspannen
der Vorrichtung einer umständlichen Ausrichtung der Teile gegeneinander, um die
Bohrstangenachse zur Achse der zu bohrenden Lager auszurichten. Der Antrieb der
Bohrstange liegt außerhalb der Vorrichtung.They can already be clamped onto the housings of internal combustion engines
Devices become known with which the bearing points of the housing are drilled
can be. These devices consist of longitudinal rails that are on the cut surfaces
of the housing are spanned from cross members that connect the longitudinal rails,
and from bearings for the drilling spindle that can be adjusted perpendicular to the crossbars. All
Parts of the device are adjustable in relation to one another. It is therefore necessary when clamping
the device a cumbersome alignment of the parts against each other to the
Align the boring bar axis to the axis of the bearings to be drilled. The drive of the
Boring rod lies outside the device.
Gemäß der Erfindung hat die Vorrichtung einen auf das Werkstück in
dessen Teilebene aufspannbaren formsteifen Rahmen mit Führungsbahnen für eine mit
Kraftantrieb und Vorschubeinrichtung für die umlaufende Werkzeugspindel ausgerüstete,
in den Führungsbahnen festklemmbare Bearbeitungseinheit.According to the invention, the device has a on the workpiece in
whose sub-level can be clamped dimensionally stable frame with guideways for one with
Power drive and feed device for the rotating tool spindle equipped,
Machining unit that can be clamped in the guideways.
Der Vorteil einer solchen Vorrichtung besteht darin, daß beim Festspannen
des formsteifen Rahmens auf der bearbeiteten Teilebene des Werkstückes lediglich
eine seitliche Ausrichtung erfolgen muß, da die Werkzeugspindel immer gegenüber
dem formsteifen Rahmen ausgerichtet ist. Während bei den bekannten Konstruktionen
nur verhältnismäßig kurze Lagerlängen bearbeitet werden können, kann mit einer gemäß
der Erfindung ausgebildeten Vorrichtung nach Rufspannung des Rahmens das Werkstück
über die gesamte Rahmenlänge beärbeitet werden.The advantage of such a device is that when clamping
of the dimensionally stable frame on the machined partial plane of the workpiece
a lateral alignment must be done, since the tool spindle is always opposite
aligned with the rigid frame. While with the known constructions
only relatively short stock lengths can be processed, can with an according to
of the invention trained device after ring tension of the frame the workpiece
be processed over the entire length of the frame.
In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise und schematisch
dargestellt. Es zeigt Abb. i eine räumliche Darstellung einer auf das Werkstück
aufgespannten Vorrichtung mit auf dem Rahmen stehenden Schlitten, Abb. 2 eine räumliche
Darstellung einer auf das Werkstück aufgespannten Vorrichtung mit hängendem Schlitten,
Die zu bearbeitende Werkzeughälfte io besteht im wesentlichen aus einem Halbzylinder
mit beidseitigen Flanschen i i, deren Oberflächen 12 bearbeitet sind.In the drawing, the invention is exemplified and schematic
shown. It shows Fig. I a three-dimensional representation of a on the workpiece
clamped device with carriage standing on the frame, Fig. 2 a spatial
Representation of a device clamped on the workpiece with a hanging slide,
The tool half to be processed essentially consists of a half cylinder
with flanges i i on both sides, the surfaces 12 of which are machined.
Der auf die Flanschenoberfläche 12 aufgespannte formsteife Rahmen
besteht aus den beiden .Schenkeln 21 und einem diese verbindenden Querbalken 22.
Sowohl am vorderen als auch am hinteren Ende dieses Rahmens ist ein Einrichtmaßstab
14 vorgesehen, der dazu dient, den Rahmen auf die durch den Bearbeitungsanriß festgelegte
Achse des Werkstückes auszurichten. Nach dem Ausrichten wird der Rahmen mittels
der Klemmbügel 16 verspannt.The dimensionally stable frame stretched on the flange surface 12
consists of the two legs 21 and a crossbar 22 connecting them.
There is a set-up rule at both the front and rear of this frame
14 is provided, which is used to set the frame on the defined by the machining mark
Align the axis of the workpiece. After alignment, the frame is made using
the clamping bracket 16 clamped.
Auf dem Gehäuse der Bearbeitungseinheit 23 ist der Antriebsmotor 18
angeflanscht. Im Innern des Gehäuses ist das Getriebe für die Arbeitsspindel 29
angeordnet. Die Bearbeitungseinheit 23 läuft mit Führungsleisten in den auf der
Oberseite der Schenkel 21 vorhandenen Führungen 2q.. Nach dem Ausrichten des Rahmens
liegt die Achse der Arbeitsspindel29 sowohl in der durch die Oberflächen 12 der
Flansche i i bestimmten Ebene als auch in der senkrechten Mittelebene des Werkstückes.
Nach dem Festspannen können in fortlaufendem Arbeitsgang Werkstückhälften bis zu
einer Länge bearbeitet werden, die der Länge der Gleitbahn des Rahmens entspricht.The drive motor 18 is located on the housing of the machining unit 23
flanged. The gear for the work spindle 29 is located inside the housing
arranged. The processing unit 23 runs with guide strips in the on the
Top of the legs 21 existing guides 2q .. After aligning the frame
the axis of the work spindle 29 lies both in that through the surfaces 12 of the
Flanges i i specific plane as well as in the vertical center plane of the workpiece.
After clamping, workpiece halves up to
machined to a length that corresponds to the length of the sliding path of the frame.
Bei der Vorrichtung gemäß Abb. 2 ist die Bearbeitungseinheit 25- an
dem Rahmen 27 aufgehängt und läuft mit Führungsleisten in entsprechenden Führungen
26 des Rahmens. Der Rahmen ist mit Füßen 28 auf der bearbeiteten Fläche 12 der Flansche
i i abgestützt. Auch bei dieser Vorrichtung liegt die Spindelachse 29 bei richtiger
Rufspannung des Rahmens in der Werkstückachse.In the device according to FIG. 2, the processing unit is 25- on
suspended from the frame 27 and runs with guide strips in corresponding guides
26 of the frame. The frame is with feet 28 on the machined surface 12 of the flanges
i i supported. In this device, too, the spindle axis 29 is correct
Call tension of the frame in the workpiece axis.