Die Bearbeitung von insbesondere schweren Einzelkurbeln ist bei den
bislang bekannten Fertigungsverfahren auf Schwierigkeiten gestoßen. Es sind zwar
Spezialmaschinen für die Bearbeitung von Kurbelwellen und Einzelkurbeln bekannt,
bei denen das Werkstück mit seiner Achse horizontal gelagert und bei denen das Werkzeug
in einem runden Rahmen angeordnet ist, der sich um eine horizontale Achse in einer
besonderen Lagerung dreht. Diese besonders ausgebildeten Maschinen, sogenannten
Kurbelapparate, eignen sich nicht für die Bearbeitung sehr schwerer Kurbeln, wenn
sie auch vielleicht bei nicht zu schweren Kurbelwellen u. dgl. anwendbar sind. Schwierigkeiten
bereitet das Aufspannen und das Einbringen des schweren Werkstückes in den Rahmen,
was in den meisten Fällen nicht ohne Abnahme und Wiederanbringen von Maschinenteilen
möglich ist. Fernerhin tritt bei der Bearbeitung schwerer Teile ein sehr großer
Axialschul) auf, der von der Ringlagerung des Rundrahmens aufgenommen werden muß.
Eine Folge der großen auftretenden Beanspruchungen ist eine übermäßig starke Erwärmung
des Rundrahmens, wodurch ein Klemmen in der Lagerung eintritt. Eine besonders intensive
Schmierung zur Verhinderung der Auswirkung der Erwärmung stößt bei der stehenden
Anordnung des Rundrahmens auf Schwierigkeiten. Ein weiterer Nachteil der Kurbelapparate
besteht darin, daß nur mit einem Werkzeug gearbeitet werden kann.The processing of particularly heavy single cranks is at the
previously known manufacturing processes encountered difficulties. It is true
Special machines known for machining crankshafts and single cranks,
in which the workpiece is stored with its axis horizontally and in which the tool
is arranged in a round frame that rotates around a horizontal axis in a
special storage turns. These specially trained machines, so-called
Cranking apparatus are not suitable for machining very heavy cranks, though
they may also be applicable to crankshafts and the like that are not too heavy. trouble
prepares the clamping and the introduction of the heavy workpiece into the frame,
In most cases this is not possible without removing and replacing machine parts
is possible. Furthermore, when machining heavy parts, a very large one occurs
Axialschul), which must be absorbed by the ring bearing of the round frame.
One consequence of the great stresses that occur is excessive heating
of the round frame, whereby a jamming occurs in the storage. A particularly intense one
Lubrication to prevent the effect of heating bumps in the standing
Arrangement of the round frame for difficulties. Another disadvantage of the crank apparatus
is that only one tool can be used.
Man hat auch schon versucht, Einzelkurbeln' auf Karusselldrebbänken
zu bearbeiten. Das Werkstück wurde dabei auf die Planscheibe aufgesetzt und die
Werkzeuge in den Seitensupporten untergebracht. Aber auch diese Art der Bearbeitung
ist nur für leichte Werkstücke verwendbar, nicht aber für schwere Einzelkurbeln
mit großem Kurbelradius. Mit steigendem Radius der Einzelkurbeln wird nämlich die
freie Länge zwischen der Führung der Seitensupporte und der Schnittstelle derart
groß, daß ein vibrationsfreies Arbeiten nicht mehr möglich ist. Es ist sogar vorgekommen,
daß die Seitensupporte abgebrochen sind.Attempts have also been made to 'single cranks' on carousel benches
to edit. The workpiece was placed on the faceplate and the
Tools housed in the side supports. But also this type of processing
can only be used for light workpieces, but not for heavy single cranks
with a large crank radius. As the radius of the individual cranks increases, the
free length between the guide of the side supports and the interface in such a way
great that vibration-free work is no longer possible. It even happened
that the side supports have been canceled.
Eine Vorrichtung, mit der die oben geschilderten Schwierigkeiten behoben
werden, besteht nach der Erfindung aus einem an den Stößeln einer die Einzelkurbel
auf ihrer umlaufenden Planscheibe gleichachsig zum Kurbelzapfen aufnehmenden Karusselldrehbank
befestigten Rahmen, der die Bearbeitungswerkzeuge radial verstellbar trägt. Die
Werkzeuge sind zweckmäßig gegenüberliegend angeordnet. Das Querhaupt der Karusselldrehbank
ist zusammen mit den Stößeln für die Vorschubbewegung senkrecht verschiebbar. Vorteilhafterweise
besteht der Rahmen aus mehreren übereinander angeordneten Werkzeugträgerrahmen.A device with which the difficulties outlined above are eliminated
are, according to the invention consists of a single crank on the tappets
on its revolving face plate coaxially to the crank pin receiving carousel lathe
attached frame that carries the machining tools radially adjustable. the
Tools are expediently arranged opposite one another. The crosshead of the vertical lathe
can be moved vertically together with the rams for the feed movement. Advantageously
the frame consists of several tool carrier frames arranged one above the other.
Bei der erfindungsgemäßen Ausführung der Vorrichtung sind die von
den Kurbelapparaten her bekannten Schwierigkeiten der Einspannung des Werkstückes
und die Schwierigkeiten, die sich aus ' der Erwärmung des umlaufenden Rahmens ergeben,
behoben. Die Schwierigkeiten, die bei der Bearbeitung von Einzelkurbeln auf Karusselldrehbänken
mit Hilfe von in die seitlichen Supporte eingespannten Werkzeugen auftreten, kommen
ebenfalls in Fortfall, da die Werkzeuge durch die Halterung im Rahmen unmittelbar
in der Nähe der Schnittstelle unterstützt sind. Es besteht nach der Bearbeitungsart
der Erfindung die Möglichkeit, mehrere übereinander angeordnete Rahmen zu verwenden,
so daß mehrere Bearbeitungsvorgänge zu gleicher Zeit durchführbar sind. Mit der
neuen Vorrichtung ist es ohne weiteres möglich, auch Einzelkurbeln mit sehr kurzen
Kurbelzapfen zu bearbeiten.In the embodiment of the device according to the invention are those of
the crank apparatus known difficulties of clamping the workpiece
and the difficulties arising from the heating of the surrounding frame,
Fixed. The difficulties encountered when machining single cranks on vertical lathes
occur with the help of tools clamped in the side supports
also omitted, since the tools are directly in the frame thanks to the holder
are supported near the interface. It consists of the type of processing
the invention the possibility of using several frames arranged one above the other,
so that several machining processes can be carried out at the same time. With the
new device it is easily possible, even single cranks with very short
Machining crank pin.
In der Zeichnung ist der verwendete Rahmen in Seiten- und Draufsicht
in den Abb. i und 2 dargestellt. Mit i sind die Stößel der Karusselldrehbank bezeichnet.
6 ist die Planscheibe, auf welcher die zu bearbeitende Einzelkurbel 5 aufgespannt
wird. Der Rahmen 2 besteht aus kräftigen Längsträgern, die an ihren Enden durch
Querstücke miteinander verbunden sind. Die Querstücke besitzen Vorrichtungen, um
den Rahmen an den Stößeln zu befestigen. Für die Werkzeuge sind die Flachsupporte
3 vorgesehen, die mittels Stellschrauben 4 radial zur Drehachse des Werkstückes
in dem Rahmen 2 verstellt werden können.In the drawing the frame used is in side and top view
shown in Figs. i and 2. The tappets of the vertical lathe are denoted by i.
6 is the face plate on which the single crank 5 to be machined is clamped
will. The frame 2 consists of sturdy longitudinal beams, which through at their ends
Cross pieces are connected to each other. The crosspieces have devices to
to attach the frame to the tappets. The flat supports are for the tools
3 provided, which by means of adjusting screws 4 radially to the axis of rotation of the workpiece
can be adjusted in the frame 2.