DE951611C

DE951611C - Gear viscose spinning pump

Info

Publication number: DE951611C
Application number: DEK15630A
Authority: DE
Inventors: Ludwig Kornely
Original assignee: LUDWIG KORNELY
Current assignee: LUDWIG KORNELY
Priority date: 1952-09-27
Filing date: 1952-09-27
Publication date: 1956-10-31

Description

Zahnrad-Viskosespinnpumpe Die Erfindung betrifft eine Zahnrad-Viskosespinnpumpe mit einem Pumpenkörper zur Aufnahme der in Achsrichtung der Radwellen in einer Ebene hintereinanderliegenden Einlaß- und Auslaßkanäle mit Seiten-, Mittel- und Deckplatten zur Bildung des Fördergehäuses für die seitlich nebeneinanderliegenden Förderräder.Gear viscous spinning pump The invention relates to a gear viscous spinning pump with a pump body for receiving the axial direction of the wheel shafts in one plane one behind the other inlet and outlet channels with side, middle and cover plates to form the conveyor housing for the conveyor wheels lying next to one another.

Die Drehrichtung der Antriebswellen der Zahnrad-Viskosespinnpumpe ist von dem Viskoseein-und -austritt abhängig, da die Förderung immer nur vom Ein- zum Austritt erfolgt. Jede Änderung des Viskoseein- und -austritts, d. h. also der Förderrichtung der Pumpen, erfordert stets eine Drehrichtungsänderung derPumpenantriebswellen. Da der Stopfbüchsenhals jedes Pumpenkörpers mit vorher festgelegtem Links- bzw. Rechtsgewinde versehen ist, muß bei einer Drehrichtungsänderung der zugehörigen Antriebswelle der ganze Pumpenkörper ausgewechselt werden, um die Betriebssicherheit der Pumpe nicht zu gefährden.The direction of rotation of the drive shafts of the gear viscous spinning pump depends on the viscose ingress and egress, as the delivery only ever depends on the to leave. Any change in the viscose inlet and outlet, i.e. H. so the Direction of delivery of the pumps always requires a change in the direction of rotation of the pump drive shafts. Since the stuffing box neck of each pump body has a predetermined left or right angle. Right-hand thread must be provided with a change in the direction of rotation of the associated Drive shaft of the whole pump body can be replaced to ensure operational safety not endanger the pump.

Es ist nicht möglich, eine einfache Schwenkung der Pumpe um i,8o° und Wiederanschließen der vorher gelösten Leitungen zu vermeiden, da dann die 'auf den Pumpenwellen sitzenden Zahnräder und diejenigen der. Vorgelegewelle versetzt zueinander liegen und: nicht mehr im Eingriff miteinander sind. Außerdem würde sich die ganze Pumpenreihe nach einer Seite, z. B. nach links, verschieben und dabei die Gefahr bestehen, daß die dann jeweils dem linken Lager am nächsten liegende Pumpe mit ihrem Antriebsrad über diesem Lager liegt, also nicht in Eingriff mit einem Vorgelegerad gelangt. Es müssen also, um den Anforderungen bezüglich der Änderung der Strömungsrichtung gewachsen zu sein, eine größere Anzahl Pumpen mit Rechts- und Linksantrieb vorrätig gehalten werden. Abgesehen davon kommt der umständliche Ein- und Ausbau infolge Lösens der Viskoseleitungen und Wiederanschließens an die Pumpen hinzu.It is not possible to simply swivel the pump i, 8o ° and to avoid reconnecting the previously disconnected lines, since then the 'on the pump shafts seated gears and those of the. Countershaft offset are to each other and: are no longer in engagement with each other. Besides, would the whole row of pumps to one side, e.g. B. to the left, move and thereby there is a risk that they will be closest to the camp on the left lying Pump is with its drive wheel above this bearing, so not in engagement with a counter gear. So it need to meet the requirements regarding the change to be able to cope with the direction of flow, a larger number of pumps with right-hand and left-hand drive are kept in stock. Besides that comes the awkward one Installation and removal as a result of loosening the viscose lines and reconnecting them to the Pumps added.

Die Erfindung vermeidet die vorstehend in großen Zügen angedeuteten Schwierigkeiten mit den bekannten Ausführungen. Sie ermöglicht eine Änderung der Drehrichtung der Pumpenwelle und damit der Strömungsrichtung ohne Ausbau der Pumpen aus dem Leitungsnetz und ohne Änderung der Drehrichtung des Antriebsmotors und ohne Veränderung des Vorgeleges. Zu diesem Zweck unterscheidet sich die Zahnrad-Viskosespinnpumpe nach der Erfindung von den bekannten Ausführungen im wesentlichen durch einen zu einer zu der Längsachse der Radwellen quer verlaufenden Längsmittelebene symmetrisch geformten Pumpenkörper mit den Austausch der Radwellen gegeneinander zulassenden Lagerbohrungen gleichen Durchmessers für die Radwellen.The invention avoids those indicated in broad outline above Difficulties with the known designs. It allows you to change the Direction of rotation of the pump shaft and thus the direction of flow without dismantling the pumps from the line network and without changing the direction of rotation of the drive motor and without Change of the transmission. The gear viscose spinning pump differs for this purpose according to the invention of the known designs essentially by one to a longitudinal center plane extending transversely to the longitudinal axis of the wheel shafts symmetrically shaped pump body with the exchange of the wheel shafts against each other permitting Bearing bores of the same diameter for the wheel shafts.

In weiterer Ausbildung der Erfindung sind die Radwellen um 18o° um die quer zu ihrer Längsachse verlaufende Längsmittelebene umkehrbar und das aus der Seitenplatte, der Mittelplatte und der Deckplatte bestehende Fördergehäuse sowie aie Halterung der als Antriebswelle .dienenden Radwelle gegeneinander austauschbar.In a further embodiment of the invention, the wheel shafts are around 180 ° the longitudinal center plane running transversely to its longitudinal axis is reversible and that off the side plate, the middle plate and the top plate existing conveyor housing as well The holder of the wheel shaft serving as the drive shaft is interchangeable.

Bei einem Aufbau einer Zahnrad-Viskosespinnpumpe nach der Erfindung ist eine Lagerhaltung von Pumpen für Links- und solchen für Rechtsantrieb nicht mehr nötig, so daß an Platz und erheblichen Kosten gespart wird. Es braucht nur eine einzige Pumpenausführung in entsprechender Anzahl vorrätig gehalten zu werden, da jede Pumpe sowohl für Links- als auch für Rechtsantrieb brauchbar ist, weil sie schnell und leicht durch Austausch ihrer Wellen gegeneinander umgebaut werden kann. Abgesehen davon geht dieses Umstellen von Links- auf Rechtsantrieb wesentlich schneller vor sich als der bisher notwendige Ein-und Ausbau der Pumpen.In a construction of a gear viscose spinning pump according to the invention storage of pumps for left-hand drive and pumps for right-hand drive is not more necessary, so that space and considerable costs are saved. It just takes a single pump version to be kept in stock in the appropriate number, since any pump is useful for both left and right hand drive because they can be converted quickly and easily by exchanging their shafts for each other. Apart from that, this changeover from left-hand to right-hand drive is much faster in front of you than the previously necessary installation and removal of the pumps.

Nähere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aufs. der folgenden Beschreibung des in. der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles. Es zeigt Fig. i eine linksseitige Stirnansicht einer Pumpe gemäß der Erfindung und einen Längsschnitt durch diese Stirnansicht in Richtung A-B, Fig. 2 dieselbe Pumpe, aber bei gegeneinander ausgetauschten Pumpenwellen, einmal in der Stirnansicht von links gesehen und zum anderen als Schnitt C-D durch diese Stirnansicht.Further details of the invention can be found on. of the following Description of the embodiment shown in the drawing. It shows Fig. I is a left-hand end view of a pump according to the invention and a Longitudinal section through this end view in the direction A-B, Fig. 2 the same pump, but with pump shafts exchanged for one another, once in the front view from the left seen and on the other hand as section C-D through this front view.

Die Pumpe besteht -aus dem zur Längsmittelebene EF symmetrischen Pumpenkörper a, in dem die beiden Kanäle b, c sitzen, die ebenfalls symmetrisch zu der genannten Längsmittelebene verlaufen. Hierbei ist der Kanal b der Eintrittskanal für die Viskose und c der Austrittskanal. Wahlweise kann diese Funktion der Kanäle getauscht werden. Die Pumpenteile, wie' Seitenplatte d, Mittelplatte e, Deckplatte f, Förderräder g, Antriebswelle h, getriebene Welle i, Laufbüchsen k,1, Stopfbüchse m, Dichtungsscheibe m und Abschlußplatte o, sind derart einheitlich ausgeführt, daß bei jedem möglichen Viskoseein- und -austritt durch Austauschen der entsprechenden Pumpenteile von links nach rechts oder von der einen Seite nach der anderen Seite der Pumpe jede gewünschte Drehrichtung der Antriebswelle h erreicht und die Betriebssicherheit der Pumpe gewährleistet wird.The pump consists of the pump body a, which is symmetrical to the longitudinal center plane EF, in which the two channels b, c sit, which also run symmetrically to the named longitudinal center plane. Here channel b is the inlet channel for the viscose and c is the outlet channel. Optionally, this function of the channels can be swapped. The pump parts, such as' side plate d, middle plate e, cover plate f, feed wheels g, drive shaft h, driven shaft i, liners k, 1, stuffing box m, sealing washer m and end plate o, are designed in such a uniform way that every possible viscose inlet and -Exit by exchanging the corresponding pump parts from left to right or from one side to the other side of the pump, any desired direction of rotation of the drive shaft h is achieved and the operational reliability of the pump is guaranteed.

Wie au's Fig. i ersichtlich, sind bei der dort wiedergegebenen Anordnung folgende Möglichkeiten vorhanden: Erfolgt der Viskoseeintritt bei p, dann findet der Viskoseaustritt bei p' statt. Die Antriebswelle h hat Linksdrehung. Bleiben der Viskoseein- und -austritt bei p und p' und wird die Antriebswelle h nebst Stopfbüchse m von der in der Stirnansicht der Fig. i wiedergegebenen Awrd-nung nach: links verlegt, d. h. also. die Antriebswelle h mit der Pumpenwelle i ausgetauscht, die dann dort liegt, wo früher die Antriebswelle h war, dann hat die Antriebswelle Rechtsdrehung.As can be seen from FIG. 1, the arrangement shown there provides the following options: If the viscose enters at p, then the viscose exits at p '. The drive shaft h rotates to the left. If the viscose inlet and outlet remain at p and p ' and the drive shaft h together with the stuffing box m is moved from the position shown in the front view of FIG. the drive shaft h is exchanged with the pump shaft i , which is then where the drive shaft h used to be, then the drive shaft rotates clockwise.

Erfolgt bei der in der Fig.i wiedergegebenen Anordnung der Viskoseeintritt bei qu und der Viskoseaustritt bei qü , dann hat die Antriebswelle h Rechtsdrehung. Wird die Antriebswelle h, wie vorstehend beschrieben, gegen die Pumpenwelle i ausgetauscht und bleiben der Viskoseeintritt bei qu und der Viskoseaustritt bei qu , dann hat die Antriebswelle h Linksdrehung.If, in the arrangement shown in Fig.i, the viscose inlet at qu and the viscose outlet at qü, then the drive shaft h rotates clockwise. If the drive shaft h is exchanged for the pump shaft i, as described above, and the viscose inlet remains at qu and the viscose outlet remains at qu , then the drive shaft h rotates to the left.

Bei der Ausführung nach Fig. 2 sind sowohl die Antriebswelle h als, auch die Pumpenwelle i von der linken Seite in das Pumpengehäuse eingeführt worden. Demzufolge sind die Seitenplatte d, Mittelplatte e und Deckplatte f auf die rechte Seite des Pumpenkörpers a verlegt, während die Abschlußplatte o und die Stopfbüchse m nebst Dichtungsscheibe n auf die linke Seite gebracht worden sind.In the embodiment according to FIG. 2, both the drive shaft h and the pump shaft i have been inserted into the pump housing from the left. As a result, the side plate d, middle plate e and cover plate f are moved to the right side of the pump body a, while the end plate o and the stuffing box m and sealing washer n have been moved to the left side.

Auch bei einer solchen Lage sind die gleichen Möglichkeiten der Änderung der Drehrichtung und des Viskoseein- und -austritts vorhanden, wie sie oben bei der Lage nach Fig. i beschrieben worden sind.In such a situation, too, there are the same possibilities for change the direction of rotation and the viscose inlet and outlet, as described above at the situation according to Fig. i have been described.

. Erfolgt bei der Lage nach Fig.2 der Viskoseeintritt bei p und der Viskoseaustritt bei p', dann hat die Antriebswelle h Rechtsdrehung. Werden bei dieser Anordnung unter Beibehaltung des Viskoseeintritts bei p und des Viskoseaustritts bei p' die Antriebswelle h und die Pumpenwelle i nebst Zubehör gegeneinander ausgetauscht, so daß die Antriebswelle nebst Stopfbüchse m nicht - wie in der Stirnansicht der Fig. 2 dargestellt - auf der linken, sondern auf der rechten Seite zu liegen kommen und umgekehrt die Pumpenwelle i mit Zubehör von der rechten auf die linke Seite gelangen, dann muß die Antriebswelle h bei dem Viskoseein- und -austritt Linksdrehung haben.. If, in the position according to FIG. 2, the viscose inlet at p and the viscose outlet at p ', then the drive shaft h has clockwise rotation. With this arrangement, while maintaining the viscose inlet at p and the viscose outlet at p ', the drive shaft h and the pump shaft i and accessories are interchanged so that the drive shaft and stuffing box m are not on the left - as shown in the front view of FIG , but come to rest on the right-hand side and, conversely, the pump shaft i and accessories move from the right to the left-hand side, then the drive shaft h must rotate to the left at the viscose inlet and outlet.

Erfolgt der Viskoseeintritt bei qu und der Viskoseaustritt bei qü, dann hat bei der Lage der Welle h, i (gemäß Fig. 2) die Antriebswelle h Linksdrehung. Werden der Viskoseeintritt bei qu und der Viskoseaustritt bei qü beibehalten und die Antriebswellen nebst Zubehör und Pumpenwelle i nebst Zubehör gegeneinander ausgetauscht, dann hat die Antriebswelle h Rechtsdrehung.If the viscose inlet occurs at qu and the viscose outlet at qü, then with the position of the shaft h, i (according to FIG. 2) the drive shaft h rotates to the left. Are the viscose entry at qu and the viscose outlet at qü retained and the drive shafts with accessories and pump shaft and accessories exchanged for each other, then the drive shaft h has clockwise rotation.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Gear viscose spinning pump with a pump body for receiving the inlet 1: aB and outlet channels sweeping one behind the other in one plane in the axial direction of the wheel shafts with side, middle and cover plates to form the conveyor housing for the conveyor wheels lying next to one another, characterized by a for changing the drive direction of rotation and conveying direction (h, i) for an installed pump to a to the longitudinal axis of the wheel shafts transverse longitudinal center plane (EF) symmetrically shaped pump body (a) with the exchange of the wheel shafts (h, i) against each other permitting bearing bores of the same diameter for the wheel shafts (h, i) .

2. Gear viscose spinning pump according to claim i, characterized in that the wheel shafts (h, i) are reversible by 180 ° about the longitudinal center plane (EF) extending transversely to their longitudinal axis and that from the side plate (d), the center plate (e) and The conveyor housing existing on the cover plate (f) and the holder (m, o) of the wheel shaft (h) serving as the drive shaft are interchangeable. Considered publications: German patent specifications No. 6o9 o63, 802 31o.