DE925454C

DE925454C - Spinning and twisting machine with a worm drive for each spindle

Info

Publication number: DE925454C
Application number: DEH14915A
Authority: DE
Inventors: Louis Birkigt
Original assignee: Hispano Suiza Suisse SA
Current assignee: Hispano Suiza Suisse SA
Priority date: 1952-10-29
Filing date: 1953-01-03
Publication date: 1955-03-21

Description

Spinn- und Zwirnmaschine mit einem Schneckentrieb für jede Spindel Die Erfintdwng bezieht sich auf Spinn- und Zwirnmaschinen mit einem aus einem Schneckenrad und einer Schnecke bestehenden Antrieb für jede Spindel und einem die gemeinsame Antriebswelle aufnehmenden Gehäuse, das aus mehreren, mit ihren Stirnwänden aneinanderstolienden und durch je einen .die Antriebswelle umgebenden Zentrierring miteinander verbundenen Teilgehäusen besteht.Spinning and twisting machine with a worm drive for each spindle The invention relates to spinning and twisting machines with a worm wheel and a worm drive for each spindle and a common one Drive shaft receiving housing, which consists of several, with their end walls stoling against each other and connected to one another by a centering ring surrounding the drive shaft Part housing consists.

Es ist schon der Vorschlag ,gemacht worden, den gesamten Antrieb (Antriebswelle, Schnecken und Schneckenräder) bei derartigen Maschinen in einem Gehäuse unterzubringen, das aus mehreren stirnseitig :miteinander verbundenen Teilgehäusen besteht, .deren Stirnwände von der gemeinsamen Antriebswelle durchsetzt sind.The suggestion has already been made that the entire drive (drive shaft, Worms and worm gears) in such machines in a housing, which consists of several frontal: interconnected partial housings, .whose End walls are penetrated by the common drive shaft.

Da nun die Schneckenräder bei den vorerwähnten Spinnmaschinen eine gleichgerichtete Zahnung besitzen, arbeiten diese Räder wie Axialpumpen und bewegen das in den Teilgehäusen befindliche Schmiermittel parallel zur Antriebs.,#velle. Dabei hängt die Richtung dieser sogen:ann.ten parasitären Strömung von der Drehrichtung :der Antriebswelle ab.Since now the worm wheels in the aforementioned spinning machines Having rectified teeth, these wheels work and move like axial pumps the lubricant in the sub-housings parallel to the drive., # velle. The direction of this so-called parasitic flow depends on the direction of rotation : off the drive shaft.

Wenn keine besonderen. Vorkehrungen getroffen werden, wird das Schmiermittel allmählich von einem Teilgehäuse in das benachbarte gelangen, das auf der Seite liegt, nach der die parasitäre Strömung gerichtet isst. Dieser Schmiermittel-Übertritt erfolgt durch Entweichen um, die Welle herum dort, wo die Welle Zentrierringe an den. aneinandergrenzenden Stirnwänden durchdringt.If no special. Precautions are taken, the lubricant becomes gradually move from one part of the housing to the next, the one on the side after which the parasitic current eats. This lubricant crossover takes place by escaping around, the shaft around where the shaft centering rings at the. adjoining end walls penetrates.

Ein derartiger Übertritt. des Schmiermittels kann durch eine bekannte Abdichtung mittels Dichtungsmaterials unterbunden werden., indem an .der Stelle, wo die Welle durch die Stirnwände der Teilgehäuse hindurchläuft, eine Stopfbuchse angeordnet wird. Eine solche Lösung hat außer der .mechanischen Kompliziertheit (Verbindungshülsen, Dichtstücke usw.) den. Nachbeil, daß auf die Welle eine Bremskraft ausgeübt wird, die bei der Anzahl .der Teilgehäuse (im: allgemeinen mehr als ein: Dutzend) einer normalen. Maschine nicht vernachlässigt werden kann. Eine derartige Bremswirkung- bedingt ein erhebliches Anwachsen des, Energieverbrauches.Such a transfer. of the lubricant may be known by a known Sealing can be prevented by means of sealing material. By. Where the shaft passes through the end walls of the sub-housing, a stuffing box is arranged will. In addition to the mechanical complexity (connecting sleeves, Sealing pieces etc.) the. After that a braking force is exerted on the shaft, the number of sub-housings (generally more than one: dozen) one normal. Machine cannot be neglected. Such a braking effect causes a considerable increase in energy consumption.

Aus den vorstehenden Gründen hast man bisher die parasitäre Strömung von ei,nern Teilgehäuse zum .anderen nicht unterbunden und in den, Stirnwänden der Teilgehäuse Öffnungen für eine Rückströmung vorgesehen. Eine solche Lösung hat aber den Nachteil, daß die Konstruktion und der Zusammenbau der Gehäuse kompliziert sind und ein zusätzlicher Energieverbrauch zu verzeichnen ist, um die parasitäre Strömung der in allen Teilgehäusen befindlichen Schmiermittelmasse aufrechtzuerhalten.For the above reasons, one has hitherto had the parasitic flow from one part of the housing to the other not prevented and in the end walls of the Partial housing openings provided for a return flow. But has such a solution the disadvantage that the construction and assembly of the housings are complicated and there is an additional energy consumption to account for the parasitic flow to maintain the mass of lubricant in all sub-housings.

Der Erfindung liegt .die Aufgabe zugrunde, die bisher bestehenden Nachteile ganz oder wenigstens im :großen Umfange zu beseitigen.The invention is .die object of the existing Disadvantages completely or at least to a large extent to be eliminated.

Die Erfindung besteht darin, daß der in die aneinanderstoßenden Stirnwände eingesetzte Zentrierringnach beiden Seiten hin konisch ausgedreht ist und zusammen mit je einem an jedem. Ausgang der Teilgehäuse auf der gemeinsamen: Antriebswelle befestigten Ringkonus zwei trichterförmig nach außen in ihr jeweils zugehöriges Teilgehäuse gerichtete Ringspalte bildet, von denen, je nach der Drehrichtung der Welle und der durch die auf ihr befestigten Schraubenräder bedingten Ölströmung, der in dem einen oder in dem anderen Teilgehäuse befindliche Ringspalt den Übertritt des Schmiermittels aus dem zugehörigen Teilgehäuse in das angrenzende Teilgehäuse durch Zentrifugalwirkung unterbindet.The invention consists in that in the abutting end walls inserted centering ring is turned out conically on both sides and together with one on each. Output of the partial housing on the common: drive shaft attached ring cone two funnel-shaped outwards in their respective associated Part of the housing-directed annular gap forms, of which, depending on the direction of rotation of the Shaft and the oil flow caused by the helical gears attached to it, the annular gap located in one or the other part of the housing makes the transition of the lubricant from the associated sub-housing into the adjacent sub-housing prevented by centrifugal action.

Nähere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung des in .der Zeichnung .dargestellten Ausführungsbeispieles.Further details of the invention emerge from the following description of the embodiment shown in the drawing.

Die Zeichnung zeigt den im Längsschnitt und teilweise in der Ansicht wiedergegebenen Teil einer erfindungsgemäß ausgebildeten Spinnmaschine, deren Spindeln über Schneckenräder und Schnecken angetrieben werden.The drawing shows the in longitudinal section and partially in view reproduced part of a spinning machine designed according to the invention, the spindles are driven by worm gears and worms.

Gemäß .der Erfindung und insbesondere nach dem Ausführungsbeispiel .geht man z. B. :bei einer Spinnmaschine mit einer großen Spindelzahl (z. B. r5o), deren. Spindeln einzeln von Schneckenrädern und in diese eingreifenden Schnecken angetrieben werden, folgendermaßen vor.According to the invention and in particular according to the exemplary embodiment . one goes z. B.: in a spinning machine with a large number of spindles (e.g. r5o), whose. Spindles individually from worm wheels and worms engaging in them are driven as follows.

Man versieht diese: Maschine ,in üblicher Weise mit einem, über ihre ganze Länge reichenden Gehäuse, das aus einer Anzahl von Teilgelh;äusen, ja, rb usw., besteht, die mit ihren Stirnflächen C aneinanderstoßen. Beispielsweise kann bei einer Länge des Gesamtgehäuses von 15 m jedes Teilgehäuse r m lang sein. In dem Gehäuse wird eine Antriebswelle waagerecht gelagert, die zum Antrieb der Spindeln z dient und dieselbe Anzahl Schneckenräder 3 mit gleichem Eingriffssinn enthält, wie Spindeln vorhanden. sind. Jedes Rad. greift in eine auf der zugehörigen, anzutreibenden Spindel sitzende Schnecke q. ein.One provides this: machine, in the usual way with one, via theirs full-length casing, consisting of a number of part-gelh; äusen, ja, rb etc., which abut with their end faces C. For example, can with a length of the entire housing of 15 m, each sub-housing must be r m long. In A drive shaft that drives the spindles is mounted horizontally next to the housing z is used and contains the same number of worm gears 3 with the same direction of engagement, like spindles present. are. Each wheel engages in one on the associated one to be driven Spindle seated worm q. a.

Die Antriebs.ivelle, die eine etwa der der Maschine entsprechende Gesamtlänge hat, wird aus mehreren Stücken 5a, 5b usw. zusammengesetzt. Vorteilhaft entspricht die Zahl dieser Stücke der Zahl der Teilgehäuse ja, 1b usw. Die Stücke werden zwecks gemeinsamer Drehung durch Kupplungsteile miteinander verbunden, die in den Verbindungszonen der Ten,lgehäuoe angeordnet werden. Das: Einlagern jedes Wellenstückes in dem zugehörigen Teilgehäuse und das Verbinden der einzelnen Wellenstücke miteinander kann auf die verschiedenste Weise erfolgen, wie schon früher vorgeschlagen wurde.The drive shaft, which has an overall length roughly corresponding to that of the machine, is composed of several pieces 5a, 5b, etc. The number of these pieces advantageously corresponds to the number of partial housings ja, 1b, etc. The pieces are connected to one another for the purpose of common rotation by coupling parts which are arranged in the connecting zones of the ten, lgehäuoe. The storage of each shaft piece in the associated sub-housing and the connection of the individual shaft pieces to one another can be done in the most varied of ways, as has already been suggested.

Gemäß der Erfindung wird jedes Wellenstück 5a, 5b USW. in mindestens zwei Lagern 6, z. B. Kugellagern, gelagert, die weit .genug von der zugehörigen, die beiden Enden. zweier benachbarter Wellenstücke verbindender Kupplung entfernt sind, damit wenigstens eine Spindel und ihr Antriebsrad zwischen jeder Kupplung und dem benachbarten Lager angeordnet werden können. Jede Kupplung besteht dabei aus einem zwischen den beiden Enden der miteinander zu verbindenden Wellenstücke liegenden Teil 7, der mit den Wellenstücken z. B. durch Zapfen und Zapfenloch verbunden ist. Die Kupplungszone ist durch zwei verschiebbare Hülsen 8 abgedeckt, die unverschiebar festgeklemmt werden können. Ferner ist ein Zentrserring 9 vorgesehen, der in den beiden aneinanderstoßenden Stirnwänden C der Teilgehäuse ja, ib USW. liegt.According to the invention, each shaft piece 5a, 5b, etc. in at least two camps 6, e.g. B. ball bearings, stored, the far. Enough of the associated, the two ends. two adjacent shaft pieces connecting coupling are removed so that at least one spindle and its drive wheel can be arranged between each coupling and the adjacent bearing. Each coupling consists of a part 7 lying between the two ends of the shaft pieces to be connected, which is connected to the shaft pieces z. B. is connected by tenons and mortises. The coupling zone is covered by two displaceable sleeves 8 which can be clamped in such a way that they cannot be displaced. Furthermore, a center ring 9 is provided, which in the two abutting end walls C of the partial housing yes, ib USW. lies.

Bei einer derartigen Anordnung hat das in jedem Teilgehäuse befindliche Öl das Bestreben, in das an derjenigen Seite angrenzende Teilgehäuse überzutreten, nach der die Schneckenräder das: Schmiermittel hintreiben. Der Übertritt ist dabei durch das zwischen dem Zentrierring 9 und der Antriebswelle 5 befindliche Spiel möglich.In such an arrangement, which is located in each sub-housing Oil the effort to pass into the part of the housing adjoining that side, after which the worm wheels: drive lubricant. The transfer is included due to the play located between the centering ring 9 and the drive shaft 5 possible.

Gemäß der Erfindung wird dieser Nachteil durch die Anordnung des Zentrierringes 9 und der Hülsen 8 vermieden, die derart zueinander liegen., daß zwischen ihnen und dem Zentrierring 9 zwei trichterförmig nach .außen in ihr jeweils zugehöriges Teilgehäuse gerichtete Ringspalte A und B vorhanden sind. Bei dieser Anordnung wirken die Ringspalte A und B wie Zentrifugalpumpen.. Derjenige Ringspalt, der in das Teilgehäuse mündet, das sich entleeren, will, treibt das. Schmiermittel, sobald es in ihn eintritt, wieder zurück.According to the invention, this disadvantage is avoided by the arrangement of the centering ring 9 and the sleeves 8, which are in such a way to each other. That between them and the centering ring 9 there are two funnel-shaped outwardly directed annular gaps A and B in their respective associated partial housing. In this arrangement, the annular gaps A and B act like centrifugal pumps. The annular gap that opens into the partial housing that wants to empty drives the lubricant back as soon as it enters it.

Die Ringspalte A und B können. auf sehr einfache Weise dadurch gebildet werden, daß der Zentrierring 9 nach beiden Seiten hin konisch ausgedreht ist und die beiden .diesem gegenüberliegenden Enden der Hülsen 8 entsprechend konisch abgedreht sind. Die Breite der Ringspalte ist mit j bezeichnet und kann etwa o,5 mm betragen.The annular gaps A and B can. can be formed in a very simple manner in that the centering ring 9 is turned out conically on both sides and the two .diesem opposite ends of the sleeves 8 are correspondingly turned off conically. The width of the annular gap is denoted by j and can be about 0.5 mm.

Der Ringspalt A ist nur bei einer bestimmten Drehrichtung der Welle 5 wwirlesam., während .der Ringspalt B bei der entgegengesetzten Drehrichtung der Welle 5 wirksam wird.The annular gap A is only in a certain direction of rotation of the shaft 5 wwirlesam., While .the annular gap B in the opposite direction of rotation of the Wave 5 takes effect.

Auf jeden, Fall ist, in welcher Weise auch die Ausführung erfolgt, eine Spinnmaschine geschaffen, bei der der Schmiermittelin@halt eines jeden Teilgehäuses sich bei Änderung .der Laufrichtung der Antriebswelle 5 nicht ändert; denn das wäre für die teilweise geleerten Gehäuse gefährlich. Dieses Ergebnis wird ohne mechanische Anstände und praktisch ohne Verbrauch zusätzlicher Energie erreicht.In any case, in whatever way the execution is carried out, created a spinning machine, in the case of the lubricant content of each sub-housing changes when the direction of travel of the drive shaft 5 does not change; because that would be dangerous for the partially emptied housing. This The result is without any mechanical inconvenience and practically without any additional consumption Energy achieved.

Claims

PATENT CLAIM: Spinning and twisting machine with a drive for each spindle, consisting of a worm wheel and a worm, and a housing which accommodates the common drive shaft and which consists of several sub-housings, each of which is connected to one another by a centering ring surrounding the drive shaft, characterized in that the centering ring (g) inserted into the abutting end walls (C) is turned out conically on both sides and, together with one at each output of the partial housing (ja, r @, etc.), on the common drive shaft (5 ) attached ring cone (8) forms two funnel-shaped outwardly directed annular gaps (A and B) in their respective sub-housing, of which, depending on the direction of rotation of the shaft (5) and the 0l caused by the helical gears attached to it (3). flow, the annular gap (A or B) located in one or the other part of the housing, the passage of the lubricant by means of the associated sub-housing into the adjoining sub-housing by centrifugal action.