Schmiedekrane werden zur Bedienung von Pressen häufig paarweise angeordnet,
wobei die den Pressen zuzuführenden Blöcke von beiden Kranen erfaßt werden. Um auch
kurze Blöcke befördern zu können, ist ein möglichst geringer Hakenabstand bei zusammengefahrenen
Kranen erforderlich.Forged cranes are often arranged in pairs to operate presses,
the blocks to be fed to the presses are gripped by both cranes. To also
To be able to move short blocks is the smallest possible hook spacing when they are collapsed
Cranes required.
Dieser kurze Hakenabstand kann in an sich bekannter Weise dadurch
erreicht werden, daß der Lasthaken durch eine im Gerüst der Laufkatze fest oder
einstellbar angeordnete Führungsrolle geführt ist und in- oder außerhalb der Katzfahrbahn
heb-und senkbar ist.This short hook spacing can thereby be achieved in a manner known per se
be achieved that the load hook by a fixed or in the frame of the trolley
adjustable guide roller is guided and inside or outside the trolley track
can be raised and lowered.
In vielen Fällen ist es erwünscht, die den Pressen zuzuführenden Blöcke
auch mit nur einem Kran in Katzfahrrichtung befördern zu können. Erfindungsgemäß
läßt sich das bei einem Kran, der wie oben beschrieben ausgebildet ist, dadurch
erreichen, daß ein Hilfshubwerk in dem Traggerüst fest oder in einem der beiden
Kranträger verfahrbar angeordnet ist.In many cases it is desirable to have the billets to be fed to the presses
to be able to move in the trolley travel direction with just one crane. According to the invention
this can be done with a crane which is designed as described above
achieve that an auxiliary hoist fixed in the supporting structure or in one of the two
Crane girder is arranged to be movable.
In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele der Erfindung in
ihren Grundzügen wiedergegeben. Es zeigt Fig. i eine Anordnung mit unveränderlicher
Ablenkung des Seiles, Fig. 2 eine Anordnung mit veränderlicher Ablenkung des Seiles,
Fig. 3 eine Anordnung mit an einem der Kranträger verfahrbaren Hilfshubwerk.In the drawing, some exemplary embodiments of the invention are shown in FIG
reproduced their main features. It shows Fig. I an arrangement with unchangeable
Deflection of the rope, FIG. 2 shows an arrangement with variable deflection of the rope,
3 shows an arrangement with an auxiliary hoist that can be moved on one of the crane girders.
Auf Schienen i, 2 der Kranträger 3, 4 eines Laufkrans ist die Laufkatze
5 mit dem Haupthubwerk verfahrbar angeordnet (Fig. r). An ihrem Rahmen ist ein Traggerüst
6 in geeigneter Weise befestigt, z. B. angeschweißt oder angenietet. Das Traggerüst
ragt nach unten in den Raum zwischen den beiden Kranträgern 3, 4 vor. Sein unterer
Teil _6d ist so gekröpft, daß eine auf ihm gelagerte Führungsrolle 7 das von der
Hubwerkstrommel 8 ablaufende oder auf sie auflaufende Hubseil 9 derart ablenkt,
daß der Hubbereich des Kranhakens io unter dem Kranträger 3 liegt. Die Kröpfung
des Traggerüstes 6" und damit die Ablenkung des Hubseiles erfolgt bei paarweise
zusammenarbeitenden Schmiedekranen nach der Seite des dem Nachbarkran zugekehrten
Kranträgers. Sind zwei zu-. sammenarbeitende Krane zusammengefahren, so ist der
Abstand ihrer. Haken nunmehr erheblich kleiner, als wenn das Seil von den Hubwerkstrommeln
ohne Ablenkung in vertikaler Richtung abläuft. Das Traggerüst 6 ist so ausgestaltet,
daß es ein Hilfshubwerk ii aufnehmen kann (Fig. i). Der Abstand zwischen Haupthubhaken
io und Hilfshubhaken ioa ist dabei so gering, daß beide Haken zum Befördern kurzer
Blöcke zusammenarbeiten können.The trolley is on rails 1, 2 of the crane girder 3, 4 of an overhead crane
5 arranged to be movable with the main hoist (Fig. R). There is a supporting structure on its frame
6 attached in a suitable manner, e.g. B. welded or riveted. The shoring
protrudes down into the space between the two crane girders 3, 4. Its lower
Part _6d is cranked so that a guide roller 7 mounted on it that of the
Hoist drum 8 deflects the hoisting rope 9 running off or running on it in such a way that
that the lifting range of the crane hook io is below the crane girder 3. The crank
of the support frame 6 "and thus the deflection of the hoist rope takes place in pairs
forging cranes working together on the side of the one facing the neighboring crane
Crane girder. Are two too-. cooperating cranes are brought together, so is that
Distance their. The hook is now much smaller than when the rope was pulled from the hoist drums
runs without deflection in the vertical direction. The support frame 6 is designed so
that it can accommodate an auxiliary hoist ii (Fig. i). The distance between the main lifting hooks
io and auxiliary lifting hook ioa are so small that both hooks are shorter for transportation
Blocks can work together.
Häufig ist es erforderlich, die Ablenkung des Hubseiles zu verändern.
Um dies zu ermöglichen, wird die Führungsrolle 7 nicht unmittelbar auf dem Traggerüst
6, sondern auf einem Schwenkarm 12 gelagert, der mittels eines geeigneten Antriebs
i3 verschwenkt werden kann (Fig.2). Ein Hilfshubwerk kann bei dieser Anordnung entweder
auf der Laufkatze des Haupthubwerkes oder, wie bei unveränderlicher Seilablenkung,
am Traggerüst gelagert werden. Der Schwenkarm 12 kann auch durch einen beweglichen
Schlitten oder eine Teleskopführung ersetzt werden, ohne daß dadurch der Erfindungsgedanke
verändert wird.It is often necessary to change the deflection of the hoist rope.
To make this possible, the guide roller 7 is not directly on the supporting structure
6, but mounted on a swivel arm 12, which by means of a suitable drive
i3 can be pivoted (Fig. 2). With this arrangement, an auxiliary hoist can either
on the trolley of the main hoist or, as with unchangeable rope deflection,
be stored on the shoring. The pivot arm 12 can also be moved by a
Slide or a telescopic guide can be replaced without affecting the inventive concept
is changed.
Sollen Haupt- und Hilfshubwerk unabhängig voneinander verfahren werden,
um mit in Fahrtrichtung der Katzen veränderlichem' Abstand zwischen Haupt- und Hilfshubhaken
arbeiten zu können, so muß das Hilfshubwerk auf einer besonderen Hilfslaufkatze
14 angeordnet werden. Die Hilfslaufkatze 14 kann in einem der beiden Kranträger,
der für diesen Zweck besonders ausgestaltet (Träger 3" in Fig. 3) oder zusätzlich
mit einem Hilfsträger versehen ist, angeordnet werden. Möglich ist es auch, die
mit einem eigenen Antriebsmotor oder einem Schleppwagen ausgerüstete Hilfslaufkatze
14 auf der Bahn der Hauptlaufkatze zu verfahren. In beiden Fällen ist der Abstand
zwischen Haupt- und Hilfshubhaken in der Fahrtrichtung der beiden Laufkatzen veränderlich.If the main and auxiliary hoists are to be operated independently of one another,
with a variable distance between the main and auxiliary lifting hooks in the direction of travel of the cats
To be able to work, the auxiliary hoist must be on a special auxiliary trolley
14 can be arranged. The auxiliary trolley 14 can be in one of the two crane girders,
specially designed for this purpose (carrier 3 "in Fig. 3) or additionally
is provided with an auxiliary carrier, are arranged. It is also possible that
auxiliary trolley equipped with its own drive motor or a tow truck
14 to move on the track of the main trolley. In both cases the distance is
between the main and auxiliary lifting hooks can be changed in the direction of travel of the two trolleys.