Nach den geltenden Vorschfiften sind in der Nähe des höchsten Punktes
eines Behälters zur Lagerung brennbarer Flüssigkeiten oder Gase Lüf-
tungsvorrichtungen
von angemessener Weite anzubringen, deren Ausmündungen ins Freie gegen das Eindringen
von Fremdkörpern und Regenwasser geschützt sein müssen. In die Lüftungsvorrichtungen
ist außerdem eine Sicherung einzubauen, die das Hineinschlagen von Flammen oder
Explosionen in den Behälter verhindert. According to the applicable regulations, ventilation devices of an appropriate width must be installed near the highest point of a container for storing flammable liquids or gases, the outlets of which must be protected against the ingress of foreign bodies and rainwater. A safety device must also be built into the ventilation devices to prevent flames or explosions from falling into the container.
Zum Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern und Regenwasser werden
sogenannte Schutzhaub*en verwendet, die die Ausmündungen der Lüftungsvorrichtungen
bzw. die - in diese eingebauten Sicherungen so abdecken, daß das
- Eindringen von Fremdkörpern und Regenwasser wohl verhütet wird, die Lüftung
der Behälter aber ungehindert möglich ist. Diese bisher bekanntgewordenen Ausführungen
haben aber den Nachteil, daß bei Entstehung eines Brandes und somit bei Entzündung
der der Lüftungsvorrichtung ausströmen--den Gase die Sicherung durch die Abdeckung
der Schutzhaube nicht nur ungenügend Wärme abgeben kann, sondern die an der dem
Freien zugekehrten Oberfläche der Sicherung stattfindende Verbrennung wircrauch
von der Schutzhaube reflektiert. Dadurch erfolgt eine Aufheizung der Sicherung,
die so groß ist, daß schon in kurzer Zeit die dem Behälter zugekehrte Oberfläche
der Sicherung Zündungstemperatur erreicht. Es erfolgt dadurch eine Entzündung der
im Behälter vorhandenen Gase und somit eine Explosion des Behälters.To protect against the ingress of foreign bodies and rainwater so-called Schutzhaub be * used en that the mouths of the ventilation devices or - cover in these balances built so that the - penetration of foreign objects and rainwater will probably prevented the ventilation of the container but unchecked is possible. However, these previously known designs have the disadvantage that if a fire breaks out and the ventilation device is ignited, the gases not only emit insufficient heat through the cover of the protective hood, but also the heat on the surface of the fuse facing the open air Any combustion taking place is reflected by the protective cover. As a result, the fuse is heated up to such an extent that the surface of the fuse facing the container reaches the ignition temperature within a short time. This causes the gases present in the container to ignite and the container to explode.
Diese Gefahr wird durch die nachstehend beschriebene Erfindung beseitigt.This risk is eliminated by the invention described below.
Gegenstand der Erfindung ist eine Lüftungsvorrichtung, bei der die
zum Schutz gegen das'Eindringen von Fremdkörpern und Regen.wasser angebrachte Schutzhaube
bei Entstehung eines Brandes selbsttätig aufklappt und die dem Freien zugekehrte
Oberfläche der Sicherung freilegt. Die Abb. I bis IV zeigen Ausführungsart einer
solchen Lüftungsvorrichtung als Be- und Entlüftungshaube in den verschiedenen Wirkungsphasen.The invention relates to a ventilation device in which the
Protective hood attached to protect against the ingress of foreign bodies and rain water
automatically opens when a fire breaks out and the one facing the outdoors
The surface of the fuse is exposed. Figs. I to IV show the embodiment of a
such ventilation device as a ventilation hood in the various phases of action.
In dem Gehäuse a, welches unmittelbar auf dem zu schützenden Behälter
oder aber am Ende einer Lüftungsleitung angeordnet wird, ist die Sicherung
b eingebaut. Die Ausmündung ins Freie des Gehäuses a bzw. der Sicherung
b wird durch eine Schutzhaube c abgedeckt, deren Schwerpunkt einseitig über
den Schwenkbolzen d hinausgelagert ist. Die Schutzhaube c wird einerseits
mittels Bolzen c
aus Schmelzmetall gelenkartig gehalten und stützt sich andererseits
zu ihrem Schwerpunkt hin mittels der Schlitzraste f auf den Schwenkbolzen
d auf (Abb. I). Soll die Sicherung b zum Zwecke der Reinigung herausgenommen
werden, wird die Haube c um den Schmelzbolzen e aufgeklappt (Abb. II). Bei Entzündung
der ausströmenden Gase (Abb. III) und somit bei übersteigung einer bestimmten Temperatur
schmilzt der Bolzen e weg. Die gelenkartige Halterung wird dadurch beseitigt, und
die Schutzhaube c klappt vermöge ihrer Schwerpunktverlagerung um den Schwenkbolzen
d
auf, bzw. sie löst sich von dem Gehäuse a (Abb. IV). Dadurch liegt jetzt
die dem Freien zugekehrte Oberfläche der Sicherung b frei. Die Flammen bzw. die
Verbrennungswärme werden nicht mehr reflektiert, der Brennabstand von der Oberfläche
der Sicherung b wird größer, und die Sicherung kann so viel Wärme freigeben,
daß eine Zündtemperatur der dem Behälter zugekehrten Oberfläche der Sicherung
b nicht erreicht wird. Eingehende Versuche haben dieses eindeutig bestätigt. The fuse b is installed in the housing a, which is arranged directly on the container to be protected or at the end of a ventilation duct. The opening into the open air of the housing a or the fuse b is covered by a protective hood c, the center of gravity of which is supported on one side over the pivot pin d . The protective hood c is on the one hand held in a hinge-like manner by means of bolts c made of molten metal and, on the other hand, is supported towards its center of gravity by means of the slot catch f on the pivot bolt d (Fig. I). If the fuse b is to be removed for cleaning, the hood c is opened around the melting pin e (Fig. II). When the outflowing gases ignite (Fig. III) and thus when a certain temperature is exceeded, the bolt e melts away. The articulated mounting is thereby eliminated, and the protective hood c folds open by virtue of its shift in the center of gravity around the pivot pin d , or it detaches itself from the housing a (Fig. IV). As a result, the surface of the fuse b facing the open is now exposed. The flames or the heat of combustion are no longer reflected, the burning distance from the surface of the fuse b is greater, and the fuse can release so much heat that an ignition temperature of the surface of the fuse b facing the container is not reached. In-depth tests have clearly confirmed this.
Die Lüftungsvorrichtung nach der Erfindung kann sowohl als Be- und
Entlüftungshaube als auch als Be- und Entlüftungsventil ausgebildet werden.The ventilation device according to the invention can be used both as loading and
Ventilation hood as well as a ventilation valve can be designed.