DE948357C

DE948357C - Process for achieving natural wood-like surfaces in wood-based panels

Info

Publication number: DE948357C
Application number: DEH15585A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Max Himmelheber; Walter Kull
Original assignee: MAX HIMMELHEBER DIPL ING
Current assignee: MAX HIMMELHEBER DIPL ING
Priority date: 1953-03-05
Filing date: 1953-03-05
Publication date: 1956-08-30

Description

Verfahre. zur Erzielung naturholzartiger Oberflächen bei Holzwerkstoffplatten Die Aufgabe, flächigen, vorzugsweise planparallelen Werkstoffen eine naturholzartige Oberfläche zu verleihen, wird im allgemeinen durch Furnieren gelöst. Die dazu verwendeten, überwiegend im Schälprozeß gewonnenen Furniere fallen meist nur in Streifen an, die schmaler sind als die zu bedeckenden Oberflächen. Der Grund hierfür liegt einmal in der Wuchsstruktur des Holzes selbst, die durch Äste oder Risse gestört sein kann, zum anderen in der Neigung zur Bildung von Schälbrüchen durch die Stauchwirkung beim Schälen der Furniere. Solche Fehlerstellen werden mittels Hebelscheren ausgeschnitten, wodurch an Stelle langer, zusammenhängender Furnierbahnen die erwähnten schmaleren Streifen anfallen. Beim Schälen von Rundholz muß der Schälvorgang beim Erreichen eines gewissen Mindestdurchmessers abgebrochen werden, da die Neigung zur Bildung von Schälrissen mit abnehmendem Rollendurchmesser so stark zunimmt, daß die erhaltenen Streifen zu schmal werden, um für das übliche Furnierverfahren noch wirtschaftlich eingesetzt werden zu können. Es verbleiben dadurch Restrollen, die wertvolle Holzsubstanz enthalten, welche dann nur noch einer weniger hochwertigenAbfallnutzung zugeführt werden kann. Vor allem setzt auch die Durchbiegung der Restrollen ihrerAufarbeitung zu Furnieren eine Grenze. Das übliche Furnierverfahren besteht darin, daß die im Schälprozeß gewonnenen Furnierstreifen auf Fügemaschinen mit genau parallel geschnittenen Kanten und unter Aufkleben von Papierstreifen auf .die Stoßstellen zu längeren Bahnen aneinandergefügt und diese dann auf die zu furnierenden Flächen aufgeleimt werden, die anschließend im allgemeinen überschliffen werden.Proceed. to achieve natural wood-like surfaces on wood-based panels The task of making flat, preferably plane-parallel materials a natural wood-like To give surface is generally achieved by veneering. The used Veneers obtained mainly in the peeling process are usually only obtained in strips, which are narrower than the surfaces to be covered. The reason for this lies once in the growth structure of the wood itself, which can be disturbed by knots or cracks, on the other hand in the tendency to form peel breaks due to the upsetting effect when peeling the veneers. Such flaws are cut out using lever shears, as a result, instead of long, continuous veneer strips, the narrower ones mentioned above Streaks arise. When peeling logs, the peeling process must be carried out when reaching a certain minimum diameter can be broken off because of the tendency to form of peeling cracks increases so much with decreasing roll diameter that the obtained Strips are too narrow to be economical for the usual veneering process can be used. This leaves residual rolls, the valuable wood substance which are then only used for less valuable waste can be. Above all, the sagging of the remaining rolls also requires their reconditioning to veneer a limit. The usual veneering process is to that the veneer strips obtained in the peeling process on joining machines with exactly parallel cut edges and sticking strips of paper on .the joints joined together to form longer strips and then applied to the surfaces to be veneered are glued on, which are then generally sanded over.

Die zu furnierende, als Mittellage bezeichnete Fläche kann dabei selbst ein Furnier, eine aus Leisten oder Streifen aufgebaute Holztafel, eine Holzspanplatte oder Holzfaserplatte oder andere Holzwerkstoffplatte sein. Ist die Mittellage selbst eine Holztafel mit entsprechend gerichteter Faserstruktur, so werden die Deckfurniere mit dazu senkrecht stehender Faserrichtung aufgebracht. Solche als Sperrhölzer bezeichnete Platten werden vorzugsweise im Möbelbau verwendet und für hochwertige Flächen meist mit einem weiteren sogenannten Edelfurnier versehen; das ersterwähnte Furnier wird dann als Blindfurnier bezeichnet, die mit Blindfurnier überfurnierte Mittellage als S.perrholzplatte. Weniger hochwertige Flächen, wie z. B. Schrankrückwände und Schubladenböden, werden dagegen häufig ohne Edelfurnier gefertigt.The area to be veneered, known as the middle layer, can itself a veneer, a wooden panel made up of strips or strips, a wood chipboard or wood fiber board or other wood-based panel. Is the middle layer itself a wooden board with a correspondingly oriented fiber structure, this is how the face veneers are Applied with the fiber direction perpendicular to it. Such called plywood Panels are preferably used in furniture construction and mostly for high-quality surfaces provided with another so-called fine veneer; the first mentioned veneer will then referred to as blind veneer, the middle layer covered with blind veneer as S. plywood panel. Less high-quality areas, such as B. Cabinet back panels and Drawer bottoms, on the other hand, are often made without veneer.

Wegen der beschriebenen geringen Ausbeute an brauchbaren Furnierstreifen aus demRundholz und wegen der für das spätere Abschleifen notwendigen Dicke der Furniere sind derartige Furnierungen verhältnismäßig teuer. Es wird daher vielfach versucht, an Stelle von Sperrholz billigere Holzwerkstoffe im Möbelbau einzusetzen, z. B. Holzfaserplatten und Holzspanplatten ohne Furnierung, namentlich für untergeordneteVerwendungszwecke, wie Schrankrückwände, Schubladenböden u. ä. Es zeigt sich jedoch, daß der Markt auch für solche Möbelteile natürliche Holzoberflächen bevorzugt.Because of the described low yield of usable veneer strips from the log and because of the thickness of the Veneers of this type are relatively expensive. It will therefore be multiple tries to use cheaper wood-based materials in furniture construction instead of plywood, z. B. fibreboard and chipboard without veneer, specifically for subordinate purposes, such as cabinet back walls, drawer bottoms, etc. However, it turns out that the market Natural wood surfaces are also preferred for such furniture parts.

Im folgenden wird ein Verfahren beschrieben, das es gestattet, Furnierungen plattenförmiger Holzwerkstoffe wesentlich billiger als bisher üblich herzustellen. Die Erfindung geht von der bekannten Tatsache aus, daß es -möglich ist, Hobelspanplatten mit weitgehend glatten, geschlossenen Spanoberflächen herzustellen, wenn für die Oberflächen sehr dünne Späne verwendet werden. Die einzelnen übereinanderliegenden Späne drücken sich dabei während des Preßvorganges so .ineinander und in die nachgiebige Unterlage ein, daß sie nach außen 'hin eine weitgehend plane, glatte Fläche bilden und praktisch alle an der Oberfläche sichtbaren Späne in derselben Oberflächenebene liegen, auch solche Späne, die teilweise von darüberliegenden überdeckt werden. Der fast immer unter gleichzeitiger Anwendung von Wärme und in Gegenwart von Feuchtigkeit verlaufende Preßvorgang bewirkt dabei auch eine gewisse Plastifizierung der Holzsubstanz, wodurch der gebildete Effekt wesentlich unterstützt wird. ' Die Erfindung besieht nun darin, auf das kostspielige und die Holzausbeute stark einschränkende Fügen und gegebenenfalls auch auf das spätere Schleifen der Furniere grundsätzlich zu verzichten und statt dessen sehr dünne, parallel zueinander ausgerichtete Furnierstreifen, die sich schuppenartig Überdecken, auf die Oberfläche der zu furnierenden Werkstoffe aufzuleimen. Dies setzt voraus, daß die zu furnierende Platte etwas nachgiebig ist oder daß zwischen Platte .und Furnierlage sich eine nachgiebige Schicht befindet, so daß die sich überlappenden Furnierstreifen sich in diese eindrücken können, um nach außen ohne fühlbare Stoßkanten eine plane, geschlossene Oberfläche zu bilden.In the following a method is described that allows veneers panel-shaped wood-based materials are much cheaper to produce than has previously been the case. The invention is based on the known fact that it is possible to use chipboard to produce with largely smooth, closed chip surfaces, if for the Very thin chips are used on surfaces. The individual superimposed Chips are pressed into one another and into the flexible one during the pressing process Underlay that they form a largely flat, smooth surface on the outside and practically all chips visible on the surface in the same surface plane lie, including those chips that are partially covered by the overlying ones. Almost always with the simultaneous application of heat and in the presence of moisture ongoing pressing process also causes a certain plasticization of the wood substance, whereby the formed effect is significantly supported. 'The invention looks now in the costly joining, which severely restricts the wood yield and if necessary also to the subsequent sanding of the veneers in principle do without and instead use very thin, parallel strips of veneer, which overlap like scales on the surface of the materials to be veneered to glue on. This assumes that the panel to be veneered is somewhat flexible or that there is a flexible layer between the panel and the veneer layer, so that the overlapping veneer strips can press into them to to form a flat, closed surface on the outside without noticeable abutting edges.

Bei der Herstellung solcher dünnen Furnierstreifen entfällt die, Forderung nach einer Gewinnung möglichst Langer ununterbrochener Bahnen, da praktisch auch noch sehr schmale Streifen verwendet werden können. Man kann daher die Restrollen .beim Schälen viel weiter aufarbeiten als bei der Herstellung gefügter Furnierbahnen. Auch spielt der Verlauf der Längskanten der gewonnenen Streifen keine Rolle; dieser kann beliebig sein und beispielsweise auch kurvenförmig dem Faserverlauf folgen. Fallen die Streifen beim Schälen in für die Weiterverarbeitung unhandlichen Streifen an, so können sie zu schmaleren Streifen aufgeteilt werden durch Zerschneiden oder auch selbst einfaches Zerreißen oder Zerbrechen, wobei die Kante dann dem Faserverlauf folgt.The requirement does not apply to the production of such thin veneer strips after obtaining the longest possible uninterrupted paths, as it is also practical very narrow strips can still be used. You can therefore use the remaining roles .work much more when peeling than when manufacturing joined veneer sheets. The course of the longitudinal edges of the strips obtained also plays no role; this can be arbitrary and, for example, also follow the grain in a curve. When peeling, the strips fall into strips that are unwieldy for further processing at, they can be divided into narrower strips by cutting or even simple tearing or breaking, the edge then following the grain follows.

Das Verfahren nach der Erfindung stellt einen Grenzfall zwischen der Furnie-rtechnik und der Spanplattentechnik dar. Je schmaler die verwendeten Furnierstreifen sind, desto mehr nähert man sich einem Verfahren zur Herstellung hochwertiger Spanoberflächen auf Holzwerkstoffen, wobei es bekannt ist, Holzspan- oder Holzfaserplatten mit Deckschichten aus dünnen, eigens hierfür erzeugten fladhen Holzspänen mit Bindemitteln zu kaschieren. Abweichend von diesen bekannten Verfahren werden im. vorliegenden Fall extrem lange Späne parallel gerichtet und, soweit das Verfahren bis jetzt beschrieben wurde, in praktisch genau gleicher Anzahl übereinanderliegend verwendet.The method according to the invention represents a borderline case between the Veneer technology and chipboard technology. The narrower the veneer strips used are, the closer one approaches a method for producing high-quality chip surfaces on wood-based materials, it being known, wood chipboard or wood fiber boards with cover layers to be laminated with binding agents from thin, specially produced flat wood chips. Notwithstanding these known processes, in. present case extremely long Chips aligned in parallel and, as far as the process has been described up to now, used in practically exactly the same number one above the other.

Nimmt man sehr dünne Furniere in der Größenordnung von o, i mm Dicke oder schält man die Restrollen bis auf sehr kleinen Durchmesser herunter, wobei die abgeschälte Bahn sehr brüchig wird, so liegt eine Weiterentwicklung des Verfahrens nach der Erfindung darin, sehr schmale Streifen zu verwenden, beispielsweise in der ungefähren Größenordnung von io mm Breite, und diese möglichst parallel gerichtet nach vorheriger Beleimung auf die Plattenoberfläche in der vorbeschriebenen oder in sonstiger an sich bekannter Weise aufzupressen. Hierbei ist natürlich nicht mehr ein schuppenartiges Übereinanderlegen einzelner Späne zweckmäßig, sondern ein Auflegen der Späne in dickerer Schicht, wie auch sonst Deckschichten von Spanplatten ausgeführt werden. Infolge der bisher nicht bekanntgewordenen Parallellagerung und der besonderenLängederStreifen erhält man auf diese Weise, insbesondere beim Abschleifen der äußersten Schicht der fertigen Platte, einen überraschenden dekorativen Effekt, der weitgehend natürlicher Maserung gewachsenen Holzes ähnelt, wobei sogar, wiederum unerwarteterweise, gewisse schwer vermeidbare Unregelmäßigkeiten der Parallellagerung Iden Eindruck naturgewachsener Holzstruktur noch verstärken.If you take very thin veneers in the order of 0.1 mm thick or you peel the remaining rolls down to a very small diameter, whereby the peeled web becomes very brittle, this is a further development of the process according to the invention in using very narrow strips, for example in of the approximate order of magnitude of 10 mm wide, and these aligned as parallel as possible after previous gluing on the board surface in the above-described or to be pressed on in any other known manner. Of course there is no more here a flaky superimposition of individual chips is advisable, but rather a laying on of the chips in a thick layer, as is the case with other top layers of chipboard will. As a result of the previously unknown parallel storage and the special length of the strips is obtained in this way, especially when sanding the outermost layer the finished panel, a surprising decorative effect that is largely more natural Resembles the grain of grown wood, whereby even, again unexpectedly, certain Irregularities in the parallel bearing that are difficult to avoid - the impression of being naturally grown Reinforce the wood structure.

Sollen beispielsweise Holzspanplatten mit überlappenden Furnierstreifen gemäß der Erfindung furniert werden, so erfolgt dies zweckmäßig im gleichen Arbeitsgang mit der Herstellung der Spanplatten, wie dies auch bei gewöhnlicher Furnierung von Spanplatten mit gefügten Furnieren schon bekanntgeworden ist. Dabei kann entweder so verfahren werden, daß die gegebenenfalls vorher mit einem Leimauftrag versehenen Furnierstreifen in die Späneschüttform dachziegelartig eingelegt werden, worauf die Schüttung der Späne erfolgt und schließlich auf diese entsprechend wieder Furnierstreifen aufgelegt werden, falls eine beidseitige Furnierung gewünscht wird. Das Ganze wird anschließend in üblicher Weise verpreßt. Oder man kann auch so vorgehen, daß zunächst ein vorgepreßter, aber noch nicht gehärteter Spänekuchen erzeugt und dieser dann mit den Auflagen der einander überdeckenden Furnierstreifen versehen wird, oder man kann, als zweckmäßige Zwischenlösung, zur Vermeidung übermäßiger Formänderungen oder Verschiebungen der Oberschicht nach Aufbringen der Späneschüttung auf die untere Furnierlage eine Zwischenpressung durchführen und dann erst die Oberschicht auflegen; alle diese Verfahrensgänge sind im Prinzip in der Spanplattentechnik mit normalen, gefügten Furnieren bereits bekanntgeworden.Should, for example, chipboard with overlapping veneer strips are veneered according to the invention, this is expediently done in the same operation with the manufacture of chipboard, as is the case with ordinary veneer from Chipboard with joined veneers has already become known. You can either be proceeded in such a way that the previously provided with an application of glue, if necessary Veneer strips can be inserted into the chip bulk mold like roof tiles, whereupon the shavings are poured and finally veneer strips are poured onto them again can be applied if veneering on both sides is required. The whole will then pressed in the usual way. Or you can also proceed in such a way that initially a pre-pressed, but not yet hardened chip cake is produced and then this is provided with the supports of the overlapping veneer strips, or one can, as an expedient interim solution, to avoid excessive changes in shape or shifts in the top layer after the shavings have been applied to the bottom Carry out an intermediate pressing of the veneer layer and only then apply the top layer; All of these process steps are in principle in the chipboard technology with normal, joined veneers have already become known.

Bei der Furnierung von im Naßverfahren hergestellten Holzfaserplatten kann analog verfahren werden. Da hierbei jedoch zunächst erhebliche Wassermengen verdampft werden müssen,-so kann die Furnierung erst gegen Ende des zu diesem Zweck zu unterbrechenden Trocknungsv organges ausgeführt werden. Das Verfahren ist insofern schwierig, als Holzfaserhartplatten im allgemeinen schon bei einem noch beträchtlichen Wassergehalt so weit gehärtet sind, daß das erfindungsgemäße Einpressen der Furnierstreifen in die Plattenfläche nicht mehr oder nur urivollkommen erreichbar ist. In diesem Fall kann das Verfahren nach der Erfindung so durchgeführt werden, daß durch besondere Maßnahmen dafür gesorgt wird, die Plattenoberfläche trotz Härtung des Platteninneren in dünner Schicht nachgiebig zu machen. Ein Weg dazu bietet sich durch die Verwendung der für die Ableitung ,des Dampfes in der Heizpresse verwendeten Siebgewebe. Diese erzeugen mit ihren Drähten Stellen erhöhter, mit den Maschen Stellen geringerer Verdichtung. Durch Verwendung verhältnismäßig dicker Drähte und weiter Maschen entsteht eine gerastette, nachgiebige Oberfläche, auf die in der beschriebenen Weise furniert werden kann. Man kann auch die 'Oberfläche fertiger, ausgehärteter Platten nachträglich aufrauhen, um die gewünschte Nachgiebigkeit für das Einpressen der sich überlappenden Furniere zu erzielen.When veneering wood fiber boards manufactured using the wet process can be done in the same way. Since this, however, initially considerable amounts of water must be evaporated, -so the veneer can only be used towards the end of this purpose the drying process to be interrupted. The procedure is insofar difficult, as wood fiber hardboards in general already with a still considerable Water content are hardened so far that the inventive pressing in of the veneer strips can no longer or only completely be reached in the plate surface. In this Case can be carried out according to the invention so that by special Measures are taken to ensure that the panel surface despite hardening of the panel interior to make yielding in a thin layer. One way to do this is to use it the mesh used for the discharge of the steam in the heating press. These With their wires they create areas that are raised, with the meshes that areas are lesser Compression. By using relatively thick wires and wider meshes a snapped, resilient surface, veneered in the manner described can be. You can also change the surface of finished, hardened panels afterwards roughen to the desired flexibility for pressing in the overlapping To achieve veneers.

. Leichte und mittelharte, auch im fertigen Zustand verhältnismäßig weiche Faserplatten können auch nach Verlassen der Heizpresse oder des Trockners nach der Erfindung überlappend furniert werden, wobei jedoch eine gewisse Gefügestörung und spätere »Rückatmung«, d. h. eine Dickenzunahme nach Verlassen der Furnierpresse in Kauf genommen werden muß.. Light and medium hard, also in the finished state in proportion Soft fiberboard can also be used after leaving the heating press or the dryer be veneered overlapping according to the invention, but with a certain structural disturbance and later "rebreathing", d. H. an increase in thickness after leaving the veneer press must be accepted.

Eine nur einseitige Furnierunig von Faserplatten jeder Art im gleichen Herstellungsgang mit der stark wasserhaltigen Faserplatte zusammen ist dagegen möglich, da üblicherweise Faserplatten in der Heizpresse nur einseitig mit Entwässerungssieb bedeckt werden.A single-sided veneer of all types of fibreboard in the same On the other hand, the production process with the fiberboard, which has a high water content, is possible, because usually fibreboard in the heating press only has a drainage screen on one side to be covered.

Man kann also beispielsweise die vorgeformte Faserplatte wie üblich mit ihrer Unterseite auf ein Sieb legen und auf die Oberseite des Formlings, gegebenenfalls nach entsprechendem Leimauftrag, die entsprechend vorgeleimten Furnierstreifen auflegen und das Ganze in der Heizpresse in bekannter Weise weiterbehandeln. Dabei sind entsprechend langsam härtende und in derLeimfuge zufixierende Leime zu verwenden, wie sie beispielsweise aus der Herstellung der sogenannten Holzfaserleimplatten bekannt sind. Besonders eignen sich hierzu auch pulverförmige Kunstharzleime oder aridere pulverförmige Bindemittel.So you can, for example, the preformed fiberboard as usual Place with their underside on a sieve and on top of the molding, if necessary After applying the appropriate glue, lay the pre-glued veneer strips on top and treat the whole thing in the heating press in a known manner. Thereby are accordingly to use slowly hardening glues that are to be fixed in the glue line, such as those for example are known from the production of so-called wood fiber glue boards. Particularly Powdery synthetic resin glue or other powdery ones are also suitable for this Binder.

Von besonderem Interesse ist das neue Verfahren für die Herstellung sehr leichter Holzspanplatten. Solche können z. B. im Wichtebereich von 0,2 bis 0,3 als nagelbare Bauplatten in bekannter Weise mit Festigkeitseigenschaften hergestellt werden, die sie als Wandverkleidungsplatten, abgesehen von der zu geringen Stoßfestigkeit der Oberfläche, durchaus verwendbar machen würden. Man hat daher solche aus Gründen der Schall- und Wärmedämmung vorteilhaft verwendbare Platten mit zusätzlichen, härteren und geschlossenen Oberflächenverkreidungen versehen, z. B. mit nachträglich aufgebrachten Spachtelanstrichen, aufgeklebten Folien oder aufgepreßten Schichten dünner, einfacher, beleimter Holzspäne.The new process is of particular interest for the production of very light chipboard. Such can e.g. B. in the weight range of 0.2 to 0.3 as nailable building boards in a known manner with strength properties that would make them quite useful as wall cladding panels, apart from the insufficient impact resistance of the surface. One has therefore provided such plates, which can be used advantageously for reasons of sound and thermal insulation, with additional, harder and closed surface chalking, e.g. B. with subsequently applied spatula paints, glued-on foils or pressed-on layers of thin, simple, glued wood chips.

Das'Verfabren nach der Erfindung bewährt sich ganz besonders bei solchen sehr leichten Holzspanplatten, indem es die Aufbringung einer geschlossenenFurnierdeckschichtunmittelbar im Herstellungsgang der Spanplatten ermöglicht, wobei die Tatsache entscheidend ist, daß es zum Aufleimen einer nur aus je zwei übereinanderliegenden glatten, sehr dünnen, feuchten Furnierstreifenlagen bestehenden Schicht nur sehr viel niedrigerer Drücke bedarf, als zum Aufleimen einer mehrschichtigen Spanschüttung, und daß zudem die Furnierfläche in jedem Fall eine geschlossene Oberfläche gewährleistet, die Spanschüttung dagegen nur dann, wenn ausreichende Drücke angewandt werden können, um die einzelnen übereinanderliegenden Späne an der Oberfläche ineinander zu pressen. Man könnte daher lyisher solche wirklich geschlossenen und stoßfesten Oberflächen. auf sehr leichten Spanplatten nur mit normalen, gefügten und damit teueren Furnieren in einem Arbeitsgang mit der Spanplattenherstellung erzeugen, nicht dagegen mit Spanschüttungen oder Spankaschierungen.The method according to the invention has proven particularly useful in such very light chipboard by allowing the application of a closed veneer top layer immediately in the manufacturing process of the chipboard made possible, the fact being decisive is that it is for gluing one only from two superimposed smooth, very thin, moist layers of veneer strips are only much lower Pressure is required, as for gluing a multilayer chip fill, and that moreover the veneer surface in any case ensures a closed surface that Chip discharge, on the other hand, only if sufficient pressures can be applied, in order to press the individual chips lying on top of one another into one another on the surface. One could therefore lyisher such really closed and shockproof surfaces. on very light chipboard only with normal, joined and therefore expensive veneers Produce in one operation with the chipboard production, but not with Chip fillings or chip lamination.

Ein besonderer Vorteil beim Verfahren, Furnierungen aus überlappenden Furnierstreifen im gleichen Arbeitsgang mit der Herstellung von Spanplatten zu erzeugen, liegt gegenüber der Verwendung teuerer, gefügter Furnierbahnen darin, daß beim Verdichtungs.vargang in der Heizpresse Dehnungen oder Stauchungen der Oberfläche nur sehr schwer zu vermeiden sind; durch solche aber reißen die gefügten Furnserbahnen, wogegen die einander schuppenartig überdeckenden Streifen derartige Oberflächenbewegungen ohne jede Beeinträchtigung-,der Furnierfläche nach Art eines Schuppengelenkes mitmachen.A particular advantage in the process of making veneers from overlapping Veneer strips in same operation with the production of Producing chipboard is compared to the use of expensive, joined veneer sheets in the fact that when Verdichtung.vargang in the heating press expansions or compressions the surface are very difficult to avoid; but those who are united tear through such Furnserbahnen, whereas the stripes overlapping each other like scales are of this kind Surface movements without any impairment, the veneer surface like a Take part in the dandruff joint.

An Stelle von als Vorformlinge oder als fertige Platten nachgiebigen Holzwerkstoffen kann man auch Holzbretter, Sperrholztafeln und Sperrholzmittellagen nach der Erfindung überlappend fugenlos furnieren, indem man zwischen den unnachgiebigen Holzgrund und die sich schuppenartig überdeckenden Furnierstreifen eine nachgiebige Schicht legt, z. B. weiches Papier, Faserfilz, Pappe, Textilgewebe. Diese Zwischenlage muß entsprechend oberflächlich beleimt oder mit Leim getränkt werden, damit sie nach dem Verdichtungsvorgang Platte und Furnnierschicht mit der erforderlichen Festigkeit zusammenhält.Instead of yielding as preforms or as finished sheets Wood-based materials can also be used with wooden boards, plywood panels and plywood middle layers according to the invention overlapping jointless veneer by placing between the unyielding The wood base and the veneer strips that overlap like scales are a flexible one Layer sets, e.g. B. soft paper, fiber felt, cardboard, textile fabric. This liner must be glued or soaked with glue on the surface so that they After the compaction process, board and veneer layer with the required strength holds together.

Das Verfahren läßt sich erweitern, indem man Furnierstreifen verschiedener Form und Farbe kombiniert, auch lassen sich. künstlich hergestellte Figuren aus Furnierstücken, beispielsweise nach Art von Tapetenmustern oder Intarsien, auf eine nach der Erfindung ausgeführte, überlappende Furniersch.icht nach vorheriger Beleimung auflegen und beim Heißpressen der Platte in deren Furnier-"streifenschicht einpressen. In allen Fällen bewirkt die Nachgiebigkeit des Spänekuchens beim Verpressen, in Verbindung mit der Plastifizierung des Holzes unter Einwirkung von Wärme, Druck und Feuchtigkeit, die Ausbildung einer ebenen, geschlossenen, praktisch fugenlosen Außenfläche, in die die aufgelegten Furnierfiguren oder Furniermuster wie Intarsien eingeprägt sind. Man kann diese auch wieder wie die Furnierstreifen auf oder unter die Formlinge legen, d. h. also auch auf den Boden der Schütteinrichtung, beispielsweise auf die Transportbleche, und die Späneschüttung alsdann darauf bringen. Man kann zweckmäßig einzelne aufzubringende »Intarsien« sowohl wie auch dünne Furn:ierbahnen und -streifen für die überlappende Furnierung ein- oder beidseitig mit einem trocknenden Kleber versehen, -etwa nach Art der »Gummierung« von Briefmarken, wobei der Kleber dann beim Verpressen durch Wärmeeinwirkung, gegebenenfalls in Verbindung mit Feuchtigkeit, seine Klebwirkung betätigt. Solche vorgeleimten Folien können dann auch in Spezialwerkstätten hergestellt und über längere Zeit gelagert werden.The process can be expanded by using strips of veneer of different sizes Form and color combined, can also be. artificially made figures Pieces of veneer, for example in the manner of wallpaper patterns or inlays, on one according to the invention executed, overlapping veneer layer after previous gluing place on the panel and press it into the veneer "strip layer" when the panel is hot-pressed. In all cases, the resilience of the chip cake when pressed, in Connection with the plasticization of the wood under the action of heat, pressure and moisture, the formation of an even, closed, practically seamless Outer surface in which the applied veneer figures or veneer patterns such as inlays are embossed. You can put these on or under them like the veneer strips lay the moldings, d. H. thus also on the bottom of the pouring device, for example onto the transport trays, and then bring the shavings onto it. One can expediently individual "inlays" to be applied as well as thin veneer strips and strips for the overlapping veneer on one or both sides with a drying Adhesive provided, for example in the manner of the "gumming" of postage stamps, whereby the adhesive then when pressing through the action of heat, possibly in conjunction with moisture, actuated its adhesive effect. Such pre-glued foils can then also be used in special workshops manufactured and stored for a long time.

Der besondere Vorteil des Verfahrens der überlappenden Furnierung zeigt sich nicht nur gegenüber der gefügten Furnierung im Preis und in der Vermeidung von Rißbildungen bei Oberflächenverschiebungen, sondern auch- gegenüber der bekannten Oberflächenkaschierung von Spanplatten mit besonders erzeugten Deckspänen. .Sofern nämlich solche Deckspäne, wie üblich, aus möglichst sauberem, astfreiem Rundholz, z. B. Brennholz stärkeren Durchmessers oder Schälrestrollen der Furnierindustrie, in besonderen Zerspanungsmaschinen erzeugt werden, ist das Schälen von dünnen Furnieren aus solchen Rundhölzern eine billige -und zuverlässige »Zerspanung«, die zudem mit viel weniger Holzsubstanz für die Deckschichten auskommen läßt; bei geschütteten Spandeckschichten müssen diese bekanntlich immer so dicht sein, daß, beim weiteren Manipulieren der Formlinge nirgends die andersartigen Mittelschichtspäne in der Außenschicht sichtbar werden. Bei den überlappenden Furnieren ist dies schon bei nur zwei Schichten von sehr dünnen Furnierstreifen gewährleistet.The particular advantage of the overlapping veneer process is not only evident in the price and avoidance of the joined veneer of crack formation with surface displacements, but also - compared to the known Surface lamination of chipboard with specially produced cover chips. .Provided namely such shavings, as usual, from the cleanest possible, knot-free round wood, z. B. Firewood of larger diameter or peeling rolls of the veneer industry, produced in special cutting machines is the peeling of thin veneers A cheap and reliable »machining« from such round timber, which also includes much less wood substance can be used for the top layers; when poured As is well known, the top layers of the chipboard must always be so dense that, with further Nowhere do you manipulate the briquettes with the different types of middle-class chips in the Outer layer become visible. With the overlapping veneers this is already at only guaranteed two layers of very thin strips of veneer.

Es ist zweckmäßig, die Furnierstreifen beidseitig zu befeuchten, um ein Rollen der Streifen zu vermeiden. Man kann entweder einseitig wasserhaltigen ,Leim, andererseits Wasser aufsprühen oder die Streifen vor dem Bele:imen durch eine Lein auftragmasch.ine laufen lassen, die beiderseitig zunächst nur Wasser aufbringt, wobei dann auch die Verwendung pulverförmiger Leime zu empfehlen ist. Bei sehr dünnen Furnieren kann aber auch der einseitige Auftrag wasserhaltigen Leirnes, :dessen Feuchtigkeit durchschlägt, genügen, um ein Rollen der Streifen zu vermeiden.It is useful to moisten the veneer strips on both sides in order to to prevent the strips from rolling. One can either use water on one side , Glue, on the other hand, spray on water or the strips through before applying the glue run a linen application machine that initially only applies water to both sides, The use of powdered glue is then also recommended. With very thin ones Veneering can also be done by applying water-based leirne on one side: its If moisture penetrates, this is enough to prevent the strips from rolling.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for achieving natural wood-like surfaces of wood-based panels, which are first preformed as moldings and then, using pressure and heat, their final shape, density and hardness, if necessary with simultaneous hardening -binder contained therein, obtained, thereby indicated that one or both panel surfaces prior to final shaping and hardening with thin, glued, overlapping each other like scales, parallel veneer strips aligned with one another are covered and then, as usual, the whole thing is hot-pressed.

2. The method according to claim x, characterized in that that the scaly overlapping veneer strips on the preforms of Chipboard with a particularly low density can be applied.

3. The method according to claim i, characterized in that .the veneer strips overlapping like scales can be applied to the preforms of fibreboard. q ..

Procedure according to Claim i, characterized in that the overlapping veneer strips Finished fibreboard with roughened or soft surfaces applied will.

5. The method according to claim i, characterized in that the scale-like overlapping, glued veneer strips with intermediate storage of a glued, soft layer, e.g. A thick, loose paper, cardboard, fiber felt or flexible textile fabric on wooden boards, plywood panels or Plywood middle layers pressed on instead of the wood-based panels under pressure and heat will.

6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in, that individual artificially cut figures made of glued veneers in the after overlapped veneer surfaces produced in accordance with the preceding claims are pressed in.

7. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that particularly narrow, long, glued veneer strips in the approximate width of 5 to 50 mm, as parallel as possible, in several layers one above the other on .the surface of preforms or soft wood fiber boards below Pressure and heat are applied and then ground if necessary. References considered: U.S. Patent No. 796545.