Gegenstand -des Patents 862 563 ist eine Zentrifugal-Jauchepumpe mit
einer gleichachsig angeordnefen, mit der Welle der Zentritugalpumpe kuppelbaren
Entlüftungspumpe, (die über einem durch die Welle der ZentrifugaApumpegeführten
Entlüftungskanal .mit deren: Saugraum in Verbindung gebracht werden kann. Zur Inbetriebnahme
der Jauchepumpe wird bei dieser Bauart die ,Entlüftungspumpe mit der We1#1e gekuppelt
und dadurch die Jauche in die Zentrifugalpu.mpe angesaugt; so daß diese'dann fördern
kann, worauf die Entlüftungspumpe abgeschaltet wird.Subject of the patent 862 563 is a centrifugal slurry pump with
one arranged on the same axis, which can be coupled to the shaft of the centrifugal pump
Priming pump, (which is guided through the shaft of the centrifugal pump via a
Ventilation channel .with whose: suction chamber can be brought into connection. For commissioning
of the slurry pump, the ventilation pump is coupled to the We1 # 1e in this design
and thereby the liquid manure is sucked into the Zentrifugalpu.mpe; so that these would then promote
can, whereupon the priming pump is switched off.
-Bekannt ist es, das Laufrad der Jauchepumpe und das Laufrad der Entlüftungspumpe
koaxial j e auf einer Welle anzuordnen und hieribei das Laufrad der Entlüftungspumpe
unabhängig von der Welle der Jauchepumpe -in einer Gehäusehabe zu lagern. Dieser
Ausführung haften jedoch gewisse Nachteile an, denn es ist fertigungstechnisch und
betriebsmäßig vorzuziehen, das Laufrad der Jauche-und das Laufrad der Entlüftungspumpe
auf einer gemeinsamen. Welle anzuordnen. Hierbei das Laufrad der Entlüftungspumpe
aber z. B. gemäß dem Hauptpatent unmittelbar auf der Welle der Jauchepumpe. zu-
lagern hat den Nachteil, daß die sich im Betrieb der Jauchepumpe weitendrehende
Kreiselpumpenwelle eine starke und frühzeitige Abnutzung der Lagerbohrung des auf
ihr -dann stillstehenden. Laufrades. der Entlüftungspumpe veranlaßt. Dieser Nachteil
läßt sich vermeiden, wenn in Abänderung der Bauart nach dem Patent 862 563 das Laufradder
Entlüftungspumpe auf einer die Zentrifugalpumpenwelle umgebenden Gehäusenabe gelagert
ist.It is well known, the impeller of the slurry pump and the impeller of the deaeration pump
to be arranged coaxially each on a shaft and hereby the impeller of the ventilation pump
to be stored in a housing regardless of the shaft of the slurry pump. This
Execution, however, has certain disadvantages, because it is manufacturing technology and
Operationally preferable, the impeller of the liquid manure and the impeller of the deaeration pump
on a common. To arrange shaft. Here the impeller of the ventilation pump
but z. B. according to the main patent directly on the shaft of the liquid manure pump. to-
store has the disadvantage that the slurry pump rotates widely during operation
The centrifugal pump shaft shows severe and premature wear of the bearing bore
you - then standing still. Impeller. the priming pump. This disadvantage
can be avoided if, in a modification of the design according to patent 862 563, the impeller
The ventilation pump is mounted on a housing hub surrounding the centrifugal pump shaft
is.
Eine derartige Lagerung -des Laufrades der Entlüftungspumpe ist zwar
bei Reinwasserzentrifugalpumpen bekannt. Bei Peinwasserzentrifugalpumpen ist es
aber belanglos, an welcher Stelle des Pumpengehäuses die Entlüftung erfolgt, während
es bei Zentrifugal-Jauchepumpen entscheidend ist, daß die ' Entlüftung aus der Mitte
des: Laufrades der Jauchepumpen erfolgt, um voll wirksam zu sein. Für derartige
Zentrifugal-Jauchepumpen stellt die Komlyination mit der an sich bekannten Lagerung
des Landrades. der Entlüftungspumpe auf einer die Kreiselpurnpenwelle konzentrisch
umgebenden Gehäusenabe eine fortschrittliche Weiterentwicklung dar.Such a storage of the impeller of the ventilation pump is
known for pure water centrifugal pumps. With pain water centrifugal pumps it is
but irrelevant at which point of the pump housing the venting takes place while
With centrifugal slurry pumps it is crucial that the 'venting from the center
des: Impeller of the liquid manure pumps takes place in order to be fully effective. For such
Centrifugal liquid manure pumps are the combination with the storage known per se
of the country bike. the ventilation pump concentrically on a centrifugal pump shaft
surrounding housing hub represents a progressive development.
In der ein Ausführungsbeispiel wiedergebenden Zeichnung ist Fig. z
ein Querschnitt gemäß Lini@eA-B in Fig. 2, Fig. 2 ein Längsschnitt.In the drawing showing an embodiment, FIG
a cross section according to Lini @ eA-B in Fig. 2, Fig. 2 is a longitudinal section.
Im Zantrifugalpumpengehäuse b mit- der Drwckstutzenklappe c ist auf
der zum Antrieb mit einer Riemenscheibe d versehenen Welle e das Zentriftu- j gälpumpenlaufrad
a angeordnet. DieWelle e -ist von der Seite des Pumpengehäuses b her mit
einem zentralen Kanals versehen, der einerseits mit einem nach dem Gehäuseinnern
offenen, gegebenenfalls: durch eine Siebeinrichtung p überdeckten _Zuflußkanal r
und andererseits über einen Querkanal t mit einem in der Wandung des Pumpengehäuses
b vorgesehenen KanaA m in- Versbindung steht; .dieser Kanal m kann zeitweise mit
einem. zur Entlüftungspumpe f hin führenden Kanal n in Verbindung
gesetzt werden, so daß von der Entlüftungspumpe f bis -zum Gehäuse b eine ununterbrochene
Verbindung- besteht, über welche mach Inbetriebnahme der Entlüftungspumpe die Luft
aus dem-Gehäuse b abgesaugt werden kann, in welches darauf die Jauche nachdringen
kann.In the centrifugal pump housing b with the pressure port flap c, the centrifugal pump impeller a is arranged on the shaft e, which is provided with a belt pulley d for the drive. The shaft e is provided with a central channel from the side of the pump housing b, which on the one hand has an inflow channel r open to the inside of the housing, optionally covered by a sieve device p, and on the other hand via a transverse channel t with an inlet channel r provided in the wall of the pump housing b KanaA m in connection; .This channel m can intermittently with a. to the ventilation pump f leading channel n are connected, so that there is an uninterrupted connection from the ventilation pump f to -to the housing b, via which the air can be sucked out of the housing b into which the Manure can penetrate.
Um die Entlüftungspumpe f in Betrieb zu. nehmen, muß sie mit der Kreiselpumpenwelle
e gekuppelt werden. Auf dieser Welle sitzt, ständig mit ihr umlaufend; der Kupplungsteil
k, der mittels eines auf dem Zapfen y drehbar gelagerten Hebels h in Längsrichtung
der Welle, also axial, -verschoben und mit einem entsprechend ausgebildeten weiteren
Kupplungsteil L, -welcher lose die Welle e umgibt, unter Überwindung
der Spannung einer zwischengeschalteten Feder in Eingriff gebracht werden kann;
nach bewirkter Kupplung wird die Entlüftungspumpe f vgn der Welle
e mitgenommen und über die n, m, t, s, r die Luft aus dem Gehäuse
b abgesaugt. Die Entlüftungspumpe f
ist auf einer als. Lagerzapfen
wirkenden ringförmigen Gehäusenabe i gelagert, welche mit Spiel die Kreiselwelle
e umfaßt; wenn die Entlüftungspumpe f abgeschaltet ist"um die weitere Förderung
der Jauche der Zentrifugalpumpe zu überlassen, unterliegt sie durch die sich weiterdrehende
Welle e keiner Abnutzung. .To keep the priming pump f in operation. take, it must be coupled to the centrifugal pump shaft e. Sitting on this wave, constantly revolving with it; the coupling part k, which by means of a lever h rotatably mounted on the pin y in the longitudinal direction of the shaft, i.e. axially, -shifted and with a correspondingly designed further coupling part L, -which loosely surrounds the shaft e , overcoming the tension of an interposed spring in Intervention can be carried out; After the coupling has been effected, the ventilation pump f is carried along by the shaft e and the air is sucked out of the housing b via the n, m, t, s, r. The priming pump f is on an as. Bearing journal acting ring-shaped housing hub i mounted, which includes the gyro shaft e with play; when the ventilation pump f is switched off "in order to leave the further delivery of the liquid manure to the centrifugal pump, it is not subject to any wear due to the further rotating shaft e.
Der Betätigungshebel h ist über eine Stange mit einem Schieber g verbunden,
über .den, je nach seiner Stellung, die Kanäle m und n miteinander. verhwnden oder
voneinander gesperrt werden.The operating lever h is connected to a slide g via a rod,
about .den, depending on its position, the channels m and n with each other. use or
locked from each other.
Ist nach Inbetriebnahme der Entlüftungspumpe f das. Gehäuse b entlüftet
und die Jauche angesaugt, so daß'sie von der Zentrifugalpumpe unter Anheben der
Druckstutzenklappe c weitergefördert werden kann, wird die Entlüftungspumpe abgeschaltet
und zu diesem Zweck der Hebel h verschwenkt, wodurch die Kupplungsteile
k, l auseinandergezogen werden und der Schieber g verschoben wird, daß der
Kanal n gesperrt ist, wie dies. Fig. 2 veranschaulicht.If, after starting up the vent pump f, the housing b is vented and the liquid manure is sucked in so that it can be conveyed further by the centrifugal pump while lifting the pressure port flap c, the vent pump is switched off and for this purpose the lever h is pivoted, whereby the coupling parts k, l be pulled apart and the slide g is moved so that the channel n is blocked, like this. Fig. 2 illustrates.