Zusatzschergerät zum Absdieren langer Haare für Trockenrasiergeräte
mit hin und her bewegbarer innerer Messeranordnung Die Erfindung betrifft ein zusätzliches
Scherteil für Trockenrasiergeräte mit hin und her bewegbarer Messeranordnung und
einer darüber angebrachten feststehenden äußeren Schneidfolie, die vorzugsweise
als schmiegsame Metallfolie ausgebildet ist und Haareintrittsöffnungen hat. Die
bekannten Trockenrasiergeräte dieser Art sind zwar geeignet, eine besonders glatte
Rasur zu ermöglichen, beschränken sich aber in ihrer Wirkungsweise vorwiegend auf
das Abscheren kurzer Barthaare. Demgegenüber sind die Trockenrasiergeräte älterer
Konstruktion, die nach Art der Haarschneidemaschinen mit Zahnkämmen als Schneidteil
ausgerüstet sind, besser geeignet zum-Abscheren längerer Haare, während sie ini
Hinblick .auf die technisch bedingte relativ große Wand-#tärke des äußeren Zahnkammes-
nicht die gewünschte glatte Rasur der kurzen Barthaare ermöglichen. Zur Überwindung
dieser Schwierigkeiten ist vorgeschlagen worden, dem Trockenrasier
-gerät
für Kurzhaarschnitt einen besonderen, nach dem Zahnkammsystem arbeitenden Scherkopf
zum Abscheren langer Haare beizugeben, der gegen den vorhandenen vollständigen Scherkopf
ausgetauscht wgr.Ie#i 'J1ann. Eine solche Lösung hat den Nachteil, daß sie in ihrer
Handhabung umständlich und in der Herstellung teuer ist. Hierbei ist von besonderer
Bedeutung, daß das Langhaarscherteil nur verhältnismäßig wenig gebraucht wird, um
längere. Eaare der Halspartien abzuscheren und daher das Auswechseln der beiden
vollständigen Scherköpfe für diesen Z%veck unpraktisch erscheint.Additional shear device for removing long hair for dry razors
with reciprocating inner knife assembly. The invention relates to an additional one
Shear part for dry razors with knife arrangement that can be moved back and forth and
a fixed outer cutting foil attached over it, which is preferably
is designed as a flexible metal foil and has hair entry openings. the
known dry razors of this type are suitable, a particularly smooth one
Making it possible to shave, however, are mainly limited in their mode of action
shearing off short whiskers. In contrast, dry razors are older
Construction similar to hair clippers with tooth combs as the cutting part
are equipped, more suitable for shearing off longer hair while ini
With regard to the technically-related relatively large wall thickness of the outer tooth comb
do not allow the desired close shave of the short beard hairs. To overcome
This difficulty has been suggested to the dry shaver
-device
for short haircuts a special shaving head that works according to the tooth comb system
to shear off long hair against the existing full shaving head
exchanged because of Ie # i 'J1ann. Such a solution has the disadvantage that it is in their
Handling is cumbersome and expensive to manufacture. This is special
Meaning that the long hair part is only used relatively little
longer. Eaare of the neck parts and therefore the exchange of the two
complete shaving heads seems impractical for this purpose.
Nach der Erfindung werden diese Nachteile vermieden. Hierzu wird das
in bekannter Weise aus einem Zahnkammsystern bestehende Zusatzscherteil so ausgebildet,
daß zu seiner Verbindung mit dem Trockenrasiergerät nur die für Reiniguhgszwecke
sowieso abnehmbare äußere Scherkammfolie weggenommen werden muß. Das Zusatzscherteil
selbst wird hierbei mittels Haltevorrichtungen auf dein Trockenrasiergerät befestigt,
während sein innerer Zahnkamm derart mit der vorhandenen inneren Messeranordnung
des Scherkopfes verbunden wird, daß ihre Bewegung von dem Antrieb des Trockenrasiergerätes
her erfolgen kann. Hierbei hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, das Zusatzscherteil
mit zwei Zahnkämmen zu versehen, die an den Längsseiten des Scherkopfes anliegen,
da auf diese Weise die abzuscherenden Langhaare am einfachsten zugänglich sind.According to the invention, these disadvantages are avoided. For this purpose, the
In a known way, an additional shear part consisting of a tooth comb system is designed in such a way that
that to its connection with the dry shaver only for cleaning purposes
anyway removable outer shaving comb film must be removed. The additional shear part
itself is attached to your dry shaver by means of holding devices,
while its inner tooth comb so with the existing inner knife assembly
of the shaving head is connected so that their movement is controlled by the drive of the dry shaver
can be done here. It has proven to be particularly advantageous here to use the additional shear part
to be provided with two tooth combs that rest on the long sides of the shaving head,
as this is the easiest way to access the long hairs to be sheared off.
Die näheren Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung
eines Ausführungsbeispieles in den Zeichnungen. Hierbei bedeutet Fig. i einen Längsschnitt
des auf dem Trockenrasiergerät angebrachten Zusatzscherteiles, Fig. 2 einen Querschnitt
eines erfindungsgemäßen Zusatzscherteiles, Fig. 3 eine Draufsicht auf ein
erfindungsgemäßes Zusatzscherteil, Das Gehäuse i des Trockenrasiergerätes nimmt
in seinem oberen Teil den Antriebshebel:2 auf, der mit der inneren Messeranordnung
3 in Form eines Messerblockes verbunden und durch die Feder 4 nach oben gedrückt
wird. Über den oberen Teil des Gehäuses i und die Messeranordnung 3 wird
ein Rahmen 5 aufgeschoben, der durch eine nicht dargestellte Vorrichtung
lösbar an dem Gehäuse i gehalten wird. Der zweckmäßig aus Kunststoff hergestellte
Rahmen 5 ist in seinem mittleren Teil nach oben offen. Über diese Öffnung
wird der an den äußeren Enden des Rahmens 5 befestigte äußere Scherkamm
6 gelegt, der zweckmäßig eine leichte Krümmung und an den Längskanten Zähne
6" (nur teilweise dargestellt) aufweist. Unterhalb des äußeren Zahnkammes
6 ist der innere Zahnkamm 7
angeordnet, der mit einer darunterliegenden
und fest mit ihm verbundenen Mitnehmerplatte 8 ausgestattet ist. An den Längsseiten
weist der innere Zahnkamm 7 Zähne 7" auf, die vorteilhaft gegenüber den Zähnen
6, des äußeren Zahnkammes 6
etwas zurücktreten. Der innere Zahnkamm
7 ist durch zwei seitlich angebrachte Blattfedern 9
innerhalb des Rahmens
5 befestigt. Die Blattfedern 9 gewährleisten durch ihre Lage eine
Zentrierung des inneren Zahnkammes 7 in der Längsrichtung und durch schlüssige
Verbindungsstellen zu dem inneren Zahnkamm 7 zugleich eine Zentrierung in
der Querrichtung. Außerdem wird durch die Blattfedern 9 eine selbständige
Loslösung des' inneren Zahnkammes 7 beim Abnehmen des Rahmens 5 von
dem Gehäuse i verhindert. Die durch den Antriebshebel 2- hin und her bewegte innere
Messeranordnung 3 nimmt durch Reibungsschluß über die Mitnehmerplatte
8 den inneren Zahnkamm 7 mit, dessen Zähne 7a im Zusammenwirken
mit den -Zähnen 6" des äußeren Zahnkammes das: Abscheren der eintretenden Haare
bewirken. Die in den Rahmen 5 eintretenden abgescherten Haare können nach
Entfernung des Rahmens 5 ohne Schwierigkeit beseitigt werden. Bei Ausbildung
der Mitnehmerplatte 8 aus Kunststoff ist eine Beeinträchtigung der Schneidflächen
der inneren Messeranordnung 3 ausgeschlossen. Der Eingriff der inneren Messeranordung
3 in die mit dem inneren Zahnkamm 7 fest verbundene Mitnehmerplatte
8 kann noch dadurch versiärkt werden, daß die Mitnehmerplatte 8 einstückig
damit verbundene Ansätze erhält, die in die Zwischenräume der inneren Messeranordnung
3 eingreifen. Das erfindungsgemäße Zusatzscherteil, dessen sämtliche Bestandteile
mit dem abnehmbaren Rahmen-5 verbunden sind, ist somit austauschbar gegen einen
gleichartigen Rahmen,* der die für den Schnitt kurzer Barthaare normaler Weise vorhandene
Scherkammfolie mit Haareintrittsöffnungen aufnimmt, die mit der auf dem Gehäuse
i verbleibenden Messeranordnung 3 zusammen wirkt.The more detailed details of the invention emerge from the description of an exemplary embodiment in the drawings. Here, Fig. I is a longitudinal section of the additional shaving part attached to the dry shaver, Fig. 2 is a cross section of an additional shaving part according to the invention, Fig. 3 is a plan view of an additional shaving part according to the invention, the housing i of the dry shaving device accommodates in its upper part the drive lever: 2, the is connected to the inner knife assembly 3 in the form of a knife block and pressed by the spring 4 upwards. A frame 5 is pushed over the upper part of the housing i and the knife arrangement 3 and is detachably held on the housing i by a device (not shown). The frame 5, which is expediently made of plastic, is open at the top in its central part. This opening 5 attached to the outer ends of the frame outer shearing comb 6 is placed, which expediently has a slight curvature, and (only partially shown) on the longitudinal edges teeth 6 ". Below the outer tooth comb 6 is disposed the inner tooth comb 7, which is equipped with a driving plate 8 underneath and firmly connected to it. On the longitudinal sides, the inner tooth comb 7 has teeth 7 ″, which advantageously step back somewhat compared to the teeth 6 of the outer tooth comb 6. The inner tooth comb 7 is fastened within the frame 5 by two laterally attached leaf springs 9. The leaf springs 9 ensure centering of the inner tooth comb 7 in the longitudinal direction through their position and at the same time centering in the transverse direction through close connection points to the inner tooth comb 7. In addition, the leaf springs 9 prevent an independent detachment of the 'inner tooth comb 7 when the frame 5 is removed from the housing i. The inner knife assembly 3 , moved back and forth by the drive lever 2, takes the inner tooth comb 7 with it by frictional engagement via the driver plate 8 , the teeth 7a of which, in cooperation with the teeth 6 "of the outer tooth comb, cause the hair to shear off the frame 5 entering sheared hair can, after removal of the frame are eliminated 5 without difficulty. When forming the driver plate 8 made of plastic is a deterioration of the cutting surfaces of the inner cutter assembly 3 excluded. the engagement of the inner Messeranordung 3 in the fixed to the inner tooth comb 7 Driving plate 8 can be strengthened in that the driving plate 8 is provided with lugs integrally connected to it, which engage in the spaces between the inner knife arrangement 3. The additional cutting part according to the invention, all of the components of which are connected to the removable frame 5, can thus be exchanged for a similar one cream en, * which takes up the shaving comb film with hair entry openings which is normally present for cutting short whiskers and which cooperates with the knife arrangement 3 remaining on the housing i.