DE1553659A1

DE1553659A1 - Electrically powered dry shaver with two shaving heads for short haircuts

Info

Publication number: DE1553659A1
Application number: DE19671553659
Authority: DE
Inventors: Richard Fischer; Friedrich Schreiber
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 1967-06-24
Filing date: 1967-06-24
Publication date: 1971-05-27
Also published as: FR1576627A; GB1179076A

Description

Braun Aktiengesellschan
Frankfurt (Main)
Riisselsheimer StraßeBraun Aktiengesellschaft
Frankfurt (Main)
Riisselsheimer Strasse

Deutsches PatentamtGerman Patent Office

8 München 2
Zweibrüekenstr. 12 8 Munich 2
Zweibrüekenstrasse 12th

44/6744/67

Neue Patentanmeldung Dn/Smk 2J5.6.1967New patent application Dn / Smk 2J5.6.1967

Braun Aktiengesellschaft, Prankfurt (Main)Braun Aktiengesellschaft, Prankfurt (Main)

Elektrisch antreibbarer Tröokenrasierapparat mit zwei Scherköpfen für KurzhaarechnittElectrically powered dry shaver with two shaving heads for short hair cuts

Elektrisch antreibbare Rasierapparate mit zwei Scherköpfen für Kurz- und einem für Langhaarschnitt sind bekannt; diese Konstruktion wird sowohl bei mit Scherkämmen arbeitenden Apparaten angewandt wie bei Apparaten« deren Kurzhaarsohneidköpfe aus einem Untermesser und einer darüber gespannten Scherkammfolie bestehen.Electrically driven razors with two shaving heads for short and one for long hair cutting are known; this construction is used both in apparatus working with shear combs as in the case of apparatuses, "their short-haired son's oaths from one The bottom knife and a shaving comb film stretched over it.

Wenn bei dem zuerst genannten System der Langhaarschneider zwischen den Kurzhaarschneldköpfen ausfahrbar angeordnet ist, so verwenden die zuletzt genannten Apparate - wenn überhaupt - einen außerhalb des Bereichs der Kurzhaarsohneldköpfe angeordneten Langhaarkopf« der ortsfest aber zum Antrieb zusohaltbar angeordnet 1st.If, in the first-mentioned system, the long hair trimmer is between the Kurzhaarschneldköpf is arranged to be extendable, so use it the last-mentioned devices - if at all - a long-haired head arranged outside the range of the shorthaired son's heads " which is arranged in a fixed position but so that it can be held closed for the drive.

Das zuletzt genannte System« auf weloheβ sich die Erfindung bezieht und bei dem es ebenfalls nioht neu ist« dl· Meaeer derThe last-mentioned system "to which the invention relates and in which it is also not new «dl · Meaeer der

!09822/0060 _mpmm3 .2- ! 09822/0060 _mpmm3 .2-

beiden Köpfe gegensinnig anzutreiben, um einen guten Massenausgleich erreichen zu können, bietet sich nicht dafür an, den Langhaarsohneider zwischen die Kurzhaarscherköpfe zu legen, weil ■ die Platzverhältnisse bei diesen wesentlich breiteren Köpfen beengter sind als bei Rasierapparaten, welche die sogenannten Scherkämme benutzen. Dies hängt wohl in erster Linie damit zusammen, daß man glaubte, dem Langhaarsohneider einen eigenen Antrieb zuordnen zu müssen; in dieser Form werden alle zwischen zwei Scherköpfen angeordneten Langhaarsohneider bisher angetrieben·drive both heads in opposite directions to achieve a good mass balance to be able to reach is not advisable to put the long-haired son between the short-haired shaving heads because ■ The space available with these much wider heads is more cramped than with razors, the so-called Use shaving combs. This is primarily due to the fact that it was believed that the long-haired son had his own Having to assign drive; in this form, all long-haired sons arranged between two shaving heads have so far been driven

Die vorliegende Erfindung schlägt dessen ungeachtet vor, den karomartig ausgebildeten, offenen Langhaarschneider zwischen den Kunzhaarseherköpfen anzuordnen mit der Maßgabe, den bewegten Teil des Langhaarschneiders nicht mit einem gesonderten Antrieb zu versehen, sondern dessen Antrieb vom dem bewegten Teil des Langhaar6ohneiders benachbarten Kurzhaarschneider herzuleiten.The present invention proposes regardless of this, the diamond-shaped, open long hair cutter between the To arrange Kunzhaarseherköpfe with the proviso that the moving Part of the long hair cutter not to be provided with a separate drive, but its drive from the moving part of the Long hair without the neighboring short hair cutter.

Die vorliegende Erfindung hat nun bei den genannten Rasierapparaten des Scherkammfolientyps nicht nur den Vorteil der geschickteren Anordnung des Langhaarschneiders und der Einfachheit des Antriebs für diesen Langhaarsohneider« sondern sie eröffnet bei allen Typen« die gegenläufig sich bewegende Untermesser beim Kurzhaarschneider aufweisen, auch bei Zuschaltung des Langhaarschneiders die Möglichkeit des Erhaltene des bei den Kurzhaaraohneidern vorhandenen MassenausgleIchs.The present invention now extends to the aforesaid razors of the shaving comb type not only has the advantage of the more skillful Arrangement of the long hair trimmer and the simplicity of the drive for this long hair soneider "but it opens with all types" which have counter-moving lower blades on short hair trimmers, this is also possible when the long hair trimmer is switched on of the mass balance that was preserved in the shorthaired veins.

Nach einem weiteren Merkmal der vorliegenden Erfindung sind nämlich zwei Langhaarsohneider anzuordnen, von denen jeder je einem Kurzhaarsohneider zugeordnet ist; dies besagt, daß das bewegte Messer des einen Langhaarschneiders mit dem Antrieb des Untermessers des einen Kurzhaarschneiders gekoppelt ist und das bewegte Messer des anderen mit dem jeweils anderen Antrieb; obzwar es kein unbedingtes Erfordernis der Erfindung ist, so ist es hierbei zweckmäßig, die Kupplung mit dem Jeweils benachbarten Kurzhaarsehneider vorzunehmen. According to a further feature of the present invention are namely to arrange two long-haired sons, each of which has a short-haired sons assigned; This means that the moving knife of a long hair cutter with the drive of the lower knife of the a short hair cutter is coupled and the moving knife of the other with the other drive; although it wasn't an unconditional one A requirement of the invention is, so it is expedient here to make the coupling with the respective adjacent short hair trimmer.

109822/0060109822/0060

Man könnte zwar im Verfolg der Konzeption der vorliegenden Erfindung auch.nur einen Langhaarschneider vorsehen und dessen beide Messer gegenläufig antreiben, eo daß der Massenausgleich zwar ebenfalls erreicht wäre, doch würde eine solche Lösung der der Erfindung gestellten Aufgabe die Weiterung, die sich aus der Anordnung zweier Langhaarsohneider sonst noch ergibt, nicht-mit sich bringeniOne could, while following the conception of the present invention also provide only one long hair trimmer and the two knives of which drive in opposite directions, so that the mass balance would also be achieved, but such a solution would be that of the invention The given task does not involve the extension that otherwise results from the arrangement of two long-haired sons

Ordnet man nämlich die beiden Langhaarschneider, wie es ein weiteres Merkmal der Erfindung empfiehlt, so an, daß zumindest deren Schneidteile in Richtung des ihnen Jeweils zugeordneten Kurzhaarschneiders verlaufen, und sind die Langhaarschneider so weit auszufahren, daß sie zusammen mit den Kurzhaarschneidern schneidfähig sind, dann arbeitet jeder der Langhaarschneider in Je einer Richtung (aber in der entgegengesetzten Richtung wie der jeweils andere) als Vorschneider für lange Haare, so daß in Jeder Rasierrichtung lange und kurze Haare gleichzeitig geschnitten werden können.If you arrange the two long hair trimmers like another Feature of the invention recommends that at least their cutting parts in the direction of the short hair cutter assigned to them in each case run, and the long hair trimmers are to be extended so far that they can be cut together with the short hair trimmers then each of the long hair trimmers works one at a time Direction (but in the opposite direction as each other) as a pre-cutter for long hair, so that in each shaving direction long and short hair can be cut at the same time.

Zum Konturenschneiden sind die beiden oder ist nur einer der Langhaarschneider ganz ausfahrbar.For contour cutting, the two or only one of the long hair trimmers are fully extendable.

In der Zeichnung ist ein Scherkopf für einen elektrisch angetriebenen Trockenrasierapparat schematisch dargestellt, welchem die Erfindung in ihren wesentlichen Teilen zu entnehmen ist.In the drawing is a shaving head for an electrically driven one Dry shaving apparatus shown schematically, from which the invention can be seen in its essential parts.

Es bedeuten: 1 und 10 die beiden Messerköpfe, die in an sioh bekannter Weise aus einer Anzahl von Messern bestehen können, die auf einem Rahmen oder dgl. befestigt sind, über diese beiden Messer ist jeweils eine Scherkammfolie 2 bzw. 20 gespannt; die beiden Folien 2, 20 können in der Mitte des Scherkopfes eingehängt sein, die Folie könnte aber auch durchgehen, etwa entsprechend der äußeren Kontur 21 des Scherkopfrahmens. An ihren äußeren freien Enden ist ein solcher an sich bekannter Einspannmechanismus vorzusehen, daß die Folien in gewissen Grenzen beweg*· lieh und damit anpassungsfähig zu den Messerköpfen sind, die,It means: 1 and 10 the two cutter heads, which are well known in an sioh Way can consist of a number of knives that Are fixed on a frame or the like, over these two Knife is each stretched a shaving comb film 2 or 20; the two foils 2, 20 can be hung in the middle of the shaving head be, but the film could also go through, for example according to the outer contour 21 of the shaving head frame. At her such a known clamping mechanism is to be provided on the outer free ends that the foils move within certain limits * borrowed and thus adaptable to the cutter heads that,

- 4 - ■- 4 - ■

109822/0060109822/0060

ihrerseits unter der Wirkung einer Feder 3, 30 gegen die Folien 2, 20 gedrückt werden.in turn under the action of a spring 3, 30 against the Foils 2, 20 are pressed.

Zwischen den Messerköpfen für Kurzhaarsohnitt 1, 2; 10, 20 sind zwei Langhaarschneider 4 bzw. 40 in an sich bekannter offener Bauweise vorgesehen, wie sie bei Haarschneidemaschinen üblich sind. Die beiden Langhaarschneider verlaufen mit ihren Schneidteilen nicht parallel zueinander sondern sie verlaufen etwa tangential zur Kontur des jeweils zugehörigen Kurzhaarsoherkopfes. Sie bilden zusammen einen Keil, der durch ein Abdeckteil 5 oder dgl. nach außen so abgedeckt sein kann, daß die Langhaarschneider in eingefahrenem Zustand von ihm geschützt werden, daß sie in ausgefahrenem Zustand aber über diese Abdeckfläche hinausragen.Between the cutter heads for Kurzhaarsohnitt 1, 2; 10, 20 are two long hair trimmers 4 and 40 in a known open Design provided, as is common with hair clippers are. The two long hair trimmers with their cutting parts do not run parallel to one another, but rather they run roughly tangential to the contour of the associated short hair head. Together they form a wedge that is passed through a cover part 5 or the like. Can be covered to the outside so that the Long hair trimmers are protected by it in the retracted state, but in the extended state they have this cover surface protrude.

Wie bereits erwähnt, sind die Langhaarschneider ein- und ausfahrbar; in ihrer eingefahrenen Stellung liegen sie unter dem Abdeckteil 5, in ihrer Mittelstellung liegen sie so, daß sie während des Kurzhaarschneidens die langen Haare erfassen, wogegen sie in ihrer endgültig ausgefahrenen Stellung weiter über die Kurzhaarsdhneidköpfe 1, 10 hinausstehen und als Konturenschneider benutzt werden können.As already mentioned, the long hair trimmers can be retracted and extended; in their retracted position they lie under the cover part 5, in their middle position they are so that they grasp the long hair during short hair cutting, whereas in their final extended position they protrude beyond the Kurzhaarsdhneidköpfe 1, 10 and can be used as a contour cutter.

Der Antrieb der Scherköpfe ist nur schematisch angedeutet. Auf einer Achse 6, 60, die ein- oder zweiteilig ausgebildet sein kann, sind die von einem Magneten beeinflußbaren Schwinghebel 7, gelagert. Sie stehen mit je einem Messerkopf 1, 10 in Verbindung und weisen je einen Zapfen 71 bzw. 710 auf, die in eine Aussparung 41 bzw. 410 des bewegten Messers des jeweils benachbarten Langhaarschneiders eingreifen. Die Aussparungen 41, 410 sind in ihrer Länge so gehalten, daß die Längsversehiebung (in der Zeichnung nach oben und nach unten) bis zu der Lage möglich ist, die einen Konturenschnitt zuläßt.The drive of the shaving heads is only indicated schematically. On an axle 6, 60, which can be formed in one or two parts can be influenced by a magnet rocker arm 7, stored. They are each connected to a cutter head 1, 10 and each have a pin 71 or 710, which is inserted into a recess 41 or 410 of the moving knife of the respectively adjacent one The long hair trimmer intervene. The length of the recesses 41, 410 is kept in such a way that the longitudinal displacement (in the drawing up and down) is possible up to the position that allows a contour cut.

Der Eingriff zwischen den Teilen 4l, 71 und 410, 710 ist bei diesem AusfUhrungsbeispiel der Erfindung nicht entkuppelbar, er kann es aber durchaus sein.The engagement between the parts 4l, 71 and 410, 710 is in this AusfUhrungsbeispiel the invention cannot be uncoupled, but it can certainly be.

109822/0060 " ⁵ "109822/0060 " ⁵ "

In der in der Zeichnung dargestellten Lage des Langhaarschneidera werden gleichzeitig lange und kurze Haare geschnitten; wie die Lage der Kupplungsteile 4l, 71 und 410, 710 zueinander erkennen läßt, können beide Langhaarsohneider aus dieser Lage sowohl in den Apparat hinein wie nooh weiter aus ihm herausbewegt werden.In the position of the long hair cutter shown in the drawing, long and short hair are cut at the same time; as the Position of the coupling parts 4l, 71 and 410, 710 to one another can be seen, both longhaired sons can from this position both in the apparatus can be moved in like nooh further out of it.

Durch den Niet 50 ist angedeutet, daß beide Langhaarschneider zu einem einzigen Bauteil vereinigt werden können.The rivet 50 indicates that both long hair trimmers can be combined into a single component.

Es ist einzuräumen, daß der doppelte Langhaarschneider einen Mehraufwand an Teilen mit sich bringt und auch mehr Platz benötigt, doch wird dies bei weitem aufgewogen durch den Vorteil des besseren Massenausgleichs. Die Erfindung bringt diesen Vorteil also nicht nur bei dem eingangs genannten System der Scherkammfolien-Kurzhaarscherköpfe sondern auch bei anders gearteten Scherköpfen.It is to be admitted that the double long hair trimmer is one It involves more work on parts and also requires more space, but this is by far outweighed by the advantage of better mass balance. The invention therefore not only brings this advantage to the system of FIG Shaving comb film short hair heads but also with different types of shaving heads.

109822/0060109822/0060

Claims

1. Electrically powered dry shaver with two shaving heads for short haircuts and one for long haircuts, The shaving heads for short haircuts each consist of an oscillating driven lower cutter and one above stretched shaving comb film (upper knife) exist, d a d u r ο h characterized in that the comb-like, open long hair cutter between the two short hair cutter heads arranged, can be extended in a manner known per se and with the drive of one, preferably the one adjacent to it, Short-haired undercutter is in drive connection.

2. Dry shaving apparatus with two cutter heads driven in opposite directions for short haircut according to claim 1, characterized in that two long hair trimmers are provided, each of which with one, preferably the respectively adjacent, short-haired shaving head is in drive connection.

5. Trooken razor according to claim 1 or 2, daduroh characterized in that the cutting part of the long hair cutter arranged at an angle to the vertical and the it is associated with short hair cutter head facing, preferably arranged tangentially to this.

109822/0060109822/0060