Stromrichteranlage für hohe Spannungen Es macht erhebliche Schwierigkeiten,
Stromrichteranlagen mit einanodigen Metalldampfentladungsgefäßen für hohe Spannungen,
z. B. ioo ooo bis aoo ooo Volt, so auszubilden, daß sie den an sie gestellten Anforderungen
genügen. Es muß nämlich neben einem einfachen und übersichtlichen Aufbau der Anlage
auch für eine entsprechende Isolierung der Gefäße, die gegen Erde hohe Spannungen
führen, Sorge getragen werden. Die erwähnten Schwierigkeiten sind besonders dann
groß, wenn es sich um Metalldampfentladungsgefäße mit metallener Gefäßwandung handelt,
die wegen ihres großen Gewichts schwer transportierbar sind.Converter system for high voltages It causes considerable difficulties
Converter systems with single-anode metal vapor discharge vessels for high voltages,
z. B. ioo ooo to aoo ooo volts, to be trained in such a way that they meet the requirements placed on them
suffice. It has to have a simple and clear structure of the system
also for a corresponding insulation of the vessels, the high voltages against earth
lead, be taken care of. The difficulties mentioned are especially then
large when it comes to metal vapor discharge vessels with metal vessel walls,
which are difficult to transport due to their great weight.
Die Erfindung, durch welche diese Schwierigkeiten überwunden werden,
betrifft eine Stromrichteranlage für hohe Spannungen, die mit einanodigen Metalldampfentladungsgefäßen
mit metallener Gefäßwandung .ausgerüstet ist, und besteht darin, daß die einzelnen
Gefäße mit ihren Hilfsbetrieben in je einem kastenförmigen, nach, außen abgeschirmten
Gerüst untergebracht sind, das auf Isolatoren steht, die ihrerseits wieder auf einem
fahrbar ausgebildeten Untergestell ruhen.The invention by which these difficulties are overcome
relates to a converter system for high voltages with single-anode metal vapor discharge vessels
is equipped with a metal vessel wall, and consists in the fact that the individual
Vessels with their auxiliaries in a box-shaped, shielded from the outside
Scaffolding are housed, which stands on insulators, which in turn again on a
mobile trained underframe rest.
Bei mehranodigen Metalldampfentladungsgefäßen ist es bekannt, die
mehranodigen Entladungsgefäße zusammen mit ihrer Pumpe auf einen von Isolatoren
gestützten U-Eisen-Rahmen zu setzen, die auf Hochspannungspotential liegenden Hilfseinrichtungen
aber getrennt davon in einem hochspannungsmäßig isolierten Schaltfeld einer Schalttafel
anzuordnen. Diese Anordnung hat den
Nachteil, daß getrennte Hochspannungsisolationen
für das Entladungsgefäß mit der Pumpe einerseits und für die Hilfseinrichtungen
andererseits erforderlich sind und daß die Stromrichteranlage, falls es erforderlich
wird, nur schwer transportierbar ist.In the case of multi-anode metal vapor discharge vessels, it is known that
multi-anode discharge vessels together with their pump on one of the isolators
supported U-iron frame, the auxiliary equipment lying on high voltage potential
but separately in a high-voltage insulated switchgear panel of a switchboard
to arrange. This arrangement has the
Disadvantage that separate high-voltage insulation
for the discharge vessel with the pump on the one hand and for the auxiliary equipment
on the other hand are required and that the converter system, if necessary
is difficult to transport.
An Hand der Zeichnung wird die Erfindung noch näher erläutert. Die
Figuren der Zeichnung zeigen beispielsweise die Aufstellung eines einanodigen Metalldampfentladungsgefäßes
mit metallener Gefäßwandung, das für hohe Spannungen, beispielsweise für Spannungen
von etwa ioo ooo bis Zoo ooo Volt bestimmt ist. Mehrere dieser Gefäße können in
geeigneter Weise, z. B. durch Graetzschaltung, zu einer Hochspannungsstromrichteranlage
zusammengeschaltet werden. Erfindungsgemäß ist das Metalldampfentladungsgefäß i
in dem kastenförmigen, nach außen abgeschirmten Gerüst 2 untergebracht, das mittels
der Isolatoren 3 auf dem fahrbaren Untergestell 4 aufgestellt ist.' Das Metalldampfentladungsgefäß
i besitzt eine metallische Gefäßwandung und ist mit zwei säulenförmigen Gebilden
5 und 6 ausgestattet, von denen der Teil 5 die Anode und auf verschiedenen Spannungen
liegende-Hilfselektroden aufnimmt, während; der Teil 6 einen mit diesem verbundenen
Spannungsteiler,enthält. Das kastenförmige Gerüst 2 nimmt außer dem - Entladungsgefäß
i auch noch den Pumpsatz 7 zur Evakuierung des Entladungsgefäßes und die Erregereinrichtungen
und sonstigen Hilfsbetriebe 8 auf. An einer der Stirnseiten, z. B. der Stirnseite
9, des kastenförmigen Gerüstes wird man zweckmäßig die zur Bedienung und Wartung
der Anlage erforderlichen Instrumente unterbringen. Die Abschirmung des Gerüstes
2 kann in geeigneter Weise dadurch vorgenommen werden, daß man an dem Gerüst Blechtafeln
befestigt. Zweckmäßig wird man die elektrische Abschirmung so ausbilden, daß nach
außen keine Kanten auftreten. Um für eine gute Wärmeabfuhr Sorge zu tragen, wird
man die Abschirmung an den Stellen, an denen die im Gerüst entwickelte Wärme entweichen
soll, perforieren oder mit sonstigen geeigneten Durchbrechungen versehen. Das Gerüst
selbst besteht beim dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem tragfähigen ebenen
Boden io, auf welchem das Gefäß und die Hilfsbetriebe aufgesetzt sind, und aus einem
leichteren Aufbau i i, der die Blechverkleidung trägt. Im Gegensatz hierzu kann
das Gerüst auch aus fachwerkartig aufgebauten Seitenträgern gebildet werden, die
durch Querverbindungen miteinander verbunden sind. Die zur Isolierung des Gerüstes
vorgesehenen Isolatoren 3 können hohl ausgebildet werden, so daß sie in ihrem Innern
die Zuführungsleitungen und Ableitungen für das im Gefäß benötigte Kühlmittel aufnehmen
können. Ein Teil der Isolatoren 3 kann auch als Kopplungskondensatoren für die Steuereinrichtung
ausgebildet werden. Die Stromversorgung der im Gerüst untergebrachten Hilfsbetriebe
sowie des Pumpensatzes erfolgt durch den in Fig. i links angedeuteten Isoliertransformator
über eine am Gerüst erdende Zuleitung. Die Pumpen für den Umlauf des Kühlmittels
werden zweckmäßig im Untergestell4 untergebracht. Ist, wie es beim dargestellten
Ausführungsbeispiel der Fall ist, unter dem fahrbaren UntergestelI4 ein geeigneter
Bedienungsvorgang r2 vorgesehen, so kann die Kontrolle dieser Pumpeinrichtung ohne
weiteres auch während des Betriebes vorgenommen werden. In diesem Falle können im
Bedienungsgang auch Sammelleitungen 13 für das Kühlmittel angeordnet werden, welche
es ermöglichen, das Kühlmittel über geeignete Anschlüsse 14 dem Ge-fäß zuzuführen.
Zur Kühlung des Gefäßes kann man zwei Kühlkreise vorsehen, die auf verschiedener
Temperatur gehalten werden und günstige Dampfstromverhältnisse im Stromrichtergefäß
bewirken. Bei der erfindungsgemäßen Anlage kann man nun dem einen Kühlkreis die
Wärme in einfacher Weise dadurch entziehen, daß man in dem Untergestell 4 einen
geeigneten Austauschkühler vorsieht, der die Wärme von dem einen in den anderen
Kühlkreis überleitet. Die Räder 15 werden vorteilhaft an den Stellen des fahrbaren
Untergestells angebracht, an welchem sich die Isolatoren 3 befinden. Das Untergestell
selbst wird man zweckmäßig nach oben hin mit einer möglichst abgerundeten Blechhaube
verkleiden.The invention is explained in more detail with reference to the drawing. The figures of the drawing show, for example, the installation of a single-anode metal vapor discharge vessel with a metal vessel wall, which is intended for high voltages, for example for voltages of about 100,000 to zoo,000 volts. Several of these vessels can be used in a suitable manner, for. B. by Graetz circuit to be interconnected to form a high-voltage converter system. According to the invention, the metal vapor discharge vessel i is accommodated in the box-shaped, outwardly shielded framework 2, which is set up on the mobile underframe 4 by means of the insulators 3. The metal vapor discharge vessel i has a metallic vessel wall and is equipped with two columnar structures 5 and 6, of which part 5 accommodates the anode and auxiliary electrodes at different voltages, while; the part 6 contains a voltage divider connected to it. In addition to the discharge vessel i, the box-shaped framework 2 also houses the pump set 7 for evacuating the discharge vessel and the excitation devices and other auxiliary systems 8. On one of the front sides, z. B. the end face 9, of the box-shaped frame, you will expediently accommodate the instruments required for the operation and maintenance of the system. The framework 2 can be shielded in a suitable manner by attaching metal sheets to the framework. The electrical shielding will expediently be designed in such a way that no edges appear on the outside. In order to ensure good heat dissipation, the shielding is perforated at the points where the heat developed in the framework is to escape or provided with other suitable openings. In the illustrated embodiment, the framework itself consists of a stable, level floor on which the vessel and the auxiliary services are placed, and of a lighter structure ii, which supports the sheet metal cladding. In contrast to this, the framework can also be formed from side girders constructed in the manner of a framework and connected to one another by cross connections. The insulators 3 provided for isolating the framework can be made hollow so that they can accommodate the supply lines and discharge lines for the coolant required in the vessel in their interior. Some of the insulators 3 can also be designed as coupling capacitors for the control device. The power supply for the auxiliary services housed in the scaffold and the pump set is provided by the insulating transformer indicated on the left in FIG. The pumps for circulating the coolant are expediently housed in the underframe4. If, as is the case in the illustrated embodiment, a suitable operating process r2 is provided under the mobile underframeI4, this pumping device can easily be checked during operation. In this case, collecting lines 13 for the coolant can also be arranged in the service aisle , which make it possible to feed the coolant to the vessel via suitable connections 14. To cool the vessel, two cooling circuits can be provided, which are kept at different temperatures and bring about favorable steam flow conditions in the converter vessel. In the system according to the invention, the heat can be removed from one cooling circuit in a simple manner by providing a suitable replacement cooler in the underframe 4 which transfers the heat from one cooling circuit to the other. The wheels 15 are advantageously attached to the points of the mobile undercarriage at which the insulators 3 are located. The underframe itself is expediently clad at the top with a sheet metal hood that is as rounded as possible.