Bei automatischen Waffen ist es üblich, den V erschluß durch eine
beim Rücklauf gespannte Schraubenfeder wieder nach vorn zu bewegen. Außerdem wird
eine gespannte Pufferfeder am Ende der Rücklaufbewegung dazu benutzt, die Energie
des Rücklaufs mit möglichst gutem Wirkungsgrad dem Vorlauf wieder zuzuleiten. Es
hat sich gezeigt, daß die Wirkung der Pufferfeder allein bereits ausreicht, um die
Vorwärtsbewegung des Verschlusses zu bewirken, so daß nur für den ersten Schuß,
bei dem der Verschluß aus der Ruhelage der Abzugsstellung nach vorn gebracht werden
muß, eine Schließfeder gebraucht wird.In the case of automatic weapons, it is customary to use a
to move the tensioned coil spring forward again during the return movement. Also will
a tensioned buffer spring at the end of the return movement is used to generate the energy
of the return to the flow with the best possible efficiency. It
has been shown that the effect of the buffer spring alone is sufficient to
To effect forward movement of the breech, so that only for the first shot,
in which the shutter can be brought forward from the rest position of the trigger position
must, a closing spring is needed.
Da` die Schließfeder von automatischen Waffen stark beansprucht ist,
wäre es ein Vorteil, wenn man sie nur für den ersten Schuß jeder Schußserie zur
Arbeitsleistung heranzuziehen brauchte und sie während der Dauer der Schußserie
.in ihrer zusammengedrückten Lage festhalten würde. Die im folgenden- beschriebene
Einrichtung löst diese Aufgabe.Since the recoil spring of automatic weapons is heavily used,
it would be an advantage to only use it for the first shot of each series of shots
Needed to use work performance and they during the duration of the series of shots
. would hold on in their compressed position. The one described below
Facility solves this task.
Die neue Vorrichtung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel
in Seitenansicht, teilweise im Schnitt, dargestellt.The new device is shown in the drawing in one embodiment
shown in side view, partly in section.
Abb. r zeigt schematisch den Verschlwß einer automatischen Waffe in
der Abzugsstellung mit freigegebener Schließfeder, Abb. 2 mit Schließfeder mit gespannter
Stellung. Der Abzugshebel stützt den Verschluß über die Fangnase gegen den Druck
der Schließfeder ab. Die 'Schließfeder trägt an ihrem vorderen Ende eine Kappe,
die in derselben Führungsbahn geführt ist -wie der Verschluß. Wird nun der Abzug
betätigt, so kann das Schloß von der Schließfeder nach vorwärts bewegt werden. Vom
Abzug aus wird über ein Gestänge ein Stützhebel für die Wirkung einer Druckfeder
freigegeben, wodurch er mit seinem freien Ende in Richtung auf die Verschlußbahn
ausschwenkt. Wird nun der Verschluß durch den Mechanismus der Waffe zurückgeschleudert,
so spannt sich die Schließfeder, der Verschluß trifft den Kopf der Puffereinrichtung
und drückt die Pufferfeder ein bestimmtes Stück zusammen; dabei wird die Kappe der
Schließfeder so weit nach rückwärts bewegt, daß der.untere Vorsprung hinter das
Ende des Stützhebels zu liegen kommt, so daß nun beim Vorlauf des Schlosses die
Schließfeder über den Stützhebel abgefangen wird. Diesen Zustand zeigt Abb. z. Das
Schloß bewegt sich nunmehr unter dem Einfluß der :ihm durch die Pufferwirkung übermittelten
kinetischen Energie für den nächsten Schuß nach vorwärts. Für die weiteren Schüsse
dieser Serie ändert sich an der Lage der Schließfeder gegenüber dem letzten Zustand
nichts. Läßt der Schütze nun zur Beendigung der Schußfolge den Abzug los, so rastet
der Verschluß wieder hinter dem Abzugshebel ein, während durch das Gestänge der
Stützhebel nach unten geschwenkt wird und somit die Schließfeder wieder freigibt.
Es ist nunmehr wieder der Zustand nach Abb. r erreicht.Fig. R shows schematically the breech block of an automatic weapon in
the trigger position with released closing spring, Fig. 2 with closing spring with cocked
Position. The trigger lever supports the lock via the catch against the pressure
the closing spring. The closing spring has a cap at its front end,
which is guided in the same guideway -as the lock. Will now the deduction
actuated, the lock can be moved forward by the recoil spring. From the
Withdrawal from a linkage is a support lever for the action of a compression spring
released, causing it with its free end in the direction of the closure sheet
swings out. If the breech is thrown back by the mechanism of the weapon,
so the closing spring is tensioned, the lock hits the head of the buffer device
and compresses the buffer spring a certain amount; the cap is the
The closing spring is moved backwards so far that the lower projection is behind the
The end of the support lever comes to rest, so that now the forward movement of the lock
The closing spring is intercepted via the support lever. Fig. Z shows this state. That
The lock now moves under the influence of the: transmitted to it by the buffer effect
kinetic energy for the next shot forward. For the other shots
of this series changes in the position of the recoil spring compared to the last state
nothing. If the shooter now lets go of the trigger to end the series of shots, it locks
the lock back behind the trigger, while through the linkage of the
Support lever is pivoted down and thus releases the closing spring again.
The state according to Fig. R has now been reached again.